Estnische Republik wird 100 und zwei bedrohte Vogelarten bekommen 100 Nester

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Estnische Republik wird 100 und zwei bedrohte Vogelarten bekommen 100 Nester"

Kasimir Gerhardt
vor 6 Jahren
Abrufe

Estnische Gesellschaft Schweiz im Internet Website der Estnischen Gesellschaft in der Schweiz: www.eestiselts.ch Offizielle Facebook Seite: www.facebook.

Weitere Gruppierungen der Esten in der Schweiz: Swiss Estonian Playgroup www.eestiselts.ch/about/playgroup Estonian Cultural Association in Berne www.facebook.

Gallen (die Bücher sind von Estnischen Authoren auf Estnisch, Deutsch oder Englisch erhältlich) www.eestiselts.

Das Land hat 1.3 Mio EinwohnerInnen und die Landessprache ist Estnisch, das zur finno-ugrischen Sprachgruppe gehört.

ausserhalb der Heimat ist. Im Jahr 2018 werden es 100 Jahre sein, seit Estland zum ersten Mal Unabhängigkeit erlangte.

1 Estnische Gesellschaft Schweiz im Internet Website der Estnischen Gesellschaft in der Schweiz: Offizielle Facebook Seite: Sie können sich für die Verteilerliste der Gesellschaft registrieren, indem Sie Ihre Adresse an: senden. Weitere Gruppierungen der Esten in der Schweiz: Swiss Estonian Playgroup Estonian Cultural Association in Berne Swiss Estonian Business Community International Music Friends of Estonia (I.M.E) Choir Estonian Books in Katharinen library in St.Gallen (die Bücher sind von Estnischen Authoren auf Estnisch, Deutsch oder Englisch erhältlich) Estnische Republik wird 100 und zwei bedrohte Vogelarten bekommen 100 Nester Estland befindet sich in Nordeuropa und ist von der Fläche her ungefähr gleich gross wie die Schweiz. Das Land hat 1.3 Mio EinwohnerInnen und die Landessprache ist Estnisch, das zur finno-ugrischen Sprachgruppe gehört. In der Schweiz leben etwa 400 Estinnen und Esten, und seit mehr als 60 Jahren ist hier die Estnische Gesellschaft der Schweiz aktiv, deren Hauptaufgabe das Erhalten und Fördern des Estentums ausserhalb der Heimat ist. Im Jahr 2018 werden es 100 Jahre sein, seit Estland zum ersten Mal Unabhängigkeit erlangte. Die Estnische Gesellschaft der Schweiz feiert den runden Geburtstag mit einem Projekt, das zum Ziel hat, hiesige bedrohte Vogelarten zu schützen als Symbol für den Schutz, den alle kleinen Völker brauchen. In Zusammenarbeit mit dem schweizerischen Naturschutz-Verband Birdlife haben wir zwei gefährdete Vogelarten ausgesucht, die Hilfe brauchen: den Gartenrotschwanz und den Wendehals. Ähnlich, wie es nur wenig Estinnen und Esten gibt, sind auch diese Vogelarten rar, und so wie für den Fortbestand aller kleiner Völker Massnahmen nötig sind, müssen auch für den Erhalt von Gartenrotschwanz und

Wendehals Anstrengungen unternommen werden. Darum haben wir uns entschieden, genau diese zwei Vogelarten mit 100 neuen Vogelhäuser zu unterstützen.

Alle in der Schweiz wohnhaften EstInnen und Freunde Estlands können unser Projekt unterstützen, indem sie ein oder mehrere neue Vogelhäuser spenden.

In Zusammenarbeit mit Birdlife werden die fertigen Vogelhäuser im Frühling 2018 in Basel und Bellinzona aufgestellt das sind die zwei Regionen in der Schweiz, in denen es die genannten

Die Biologen von Birdlife gewährleisten, dass die Vogelhäuser an sicheren Orten angebracht werden, weit weg von Raubvögeln und Menschen, die eine Bedrohung für die Nester sein könnten.

2 Wendehals Anstrengungen unternommen werden. Darum haben wir uns entschieden, genau diese zwei Vogelarten mit 100 neuen Vogelhäuser zu unterstützen. So, wie die Schweiz für viele Estinnen und Esten eine neue Heimat geworden ist, bieten wir hiesigen bedrohten Vogelarten ein neues und sicheres Zuhause. Wie? Alle in der Schweiz wohnhaften EstInnen und Freunde Estlands können unser Projekt unterstützen, indem sie ein oder mehrere neue Vogelhäuser spenden. Diese werden vom Zimmermann und Lehrer Peeter Tarmet in Genf hergestellt und mit dem Namen des Sponsors versehen. In Zusammenarbeit mit Birdlife werden die fertigen Vogelhäuser im Frühling 2018 in Basel und Bellinzona aufgestellt das sind die zwei Regionen in der Schweiz, in denen es die genannten Vogelarten noch gibt. Die Biologen von Birdlife gewährleisten, dass die Vogelhäuser an sicheren Orten angebracht werden, weit weg von Raubvögeln und Menschen, die eine Bedrohung für die Nester sein könnten. Birdlife steht auch ein für die Pflege und regelmässige Kontrolle der Nester und liefert später Informationen darüber, in welchen Vogelhäusern Brutstätten entstanden sind. Komm und hilf uns die seltenen Vogelarten zu schützen. Mit CHF 65 pro Vogelhaus sind Sie dabei! Bestellungen können bis Ende Oktober 2017 aufgegeben werden. Mehr Informationen finden Sie auf der Website: (auf Englisch) Bei Fragen kontaktiere Sie: Mirjam Loertscher, Präsidentin der Estnischen Gesellschaft in der Schweiz:

3 Selts ja internet Šveitsi Eesti Seltsi koduleht on: Seltsi ametlik leht Facebookis (avalik): Seltsi e-listiga saab liituda, saates i aadressile: Kasulikke linke teiste Šveitsis tegutsevate eestlaste huvigruppide kohta: Šveitsi Eesti Mänguring Eesti Kultuuriselts Bernis Swiss Estonian Business Community International Music Friends of Estonia (I.M.E) Koor Eesti raamatute kogu Katharinen raamatukogus St. Gallen is (Eesti autorite raamatud eesti, saksa ja inglise keeles) Eesti Vabariik saab 100 ja kaks ohustatud linnuliiki 100 uut pesa Eesti on Šveitsi suurune maa Põhja-Euroopas, kus elab 1.3 miljonit inimest, kes räägivad soome-ugri keelte rühma kuuluvat eesti keelt. Šveitsis elab u. 400 eestlast ja enam kui 60 aastat on siin tegutsenud Šveitsi Eesti Selts, kelle põhiülesandeks on eestluse hoidmine kodumaast eemal. Aastal 2018 möödub 100 aastat Eesti esmakordsest iseseisvumisest. Šveitsi Eesti Selts tähistab Eesti Vabariigi 100ndat sünnipäeva muuhulgas projektiga, mille eesmärk on kaitsta ohus olevaid linnuliike -sümboliseerimaks kaitset, mida vajavad kõik väikerahvad. Koostöös Šveitsi looduskaitseorganisatsiooniga Birdlife oleme valinud välja kaks siinset ohustatud linnuliiki, kes on ka kantud Šveitsi Punasesse Raamatusse: aed-lepalind ja väänkael. Nii nagu eestlasi on vähe, on ka nende linnuliikide esindajaid vähe, ja nii nagu meie väikese rahva alalhoidmiseks on vaja pingutada, tuleb ka aed-lepalinnu ja väänkaela püsima jäämiseks pingutusi teha. Seega oleme otsustanud pakkuda kaitset ja turvalist pesa just nendele kahele ohustatud linnuliigile saja spetsiaalselt valmistatud pesakasti näol. Nii, nagu Šveits on siinsetele eestlastele

4 uueks koduks ja uueks pesaks, toetame meie siinseid ohustatud linnuliike uue ja turvalise pesaga. Kuidas? Igal kohalikul eestlasel või Eestist huvitatud Šveitsi elanikul on võimalus toetada projekti, annetades ühe või mitu pesakasti. Pesakastid valmivad puutöö õpetaja Peeter Tarmeti käe all Genfis ja iga pesakasti alla pannakse ka annetaja nimi. Koostöös organisatsiooniga Birdlife püstitatakse valminud pesakastid kevadel 2018 Baselisse ja Bellinzonasse kahte piirkonda, kus nimetatud linnuliike veel esineb. Birdlife i bioloogid teevad eeltöö selleks, et püstitatavad pesakastid oleksid turvalises asukohas - eemal röövlindudest ja möödakäijatest, kes võiksid pesakondi ohustada. Birdlife võtab enda peale ka pesakastide hooldamise ja kontrollimise tulevikus, ning vahendab võimaluse korral infot ka selle kohta, millistesse kastidesse on aastate jooksul pesakonnad tekkinud. Pesakasti projektis osalemine on lihtne, kuid panus kahe linnuliigi alalhoidmiseks suur. Tule ja löö kaasa! Pesakasti hind on CHF 65. Pesakasti tellimusi võetakse vastu oktoobri lõpuni. Täpsem info leidub Šveitsi Eesti Seltsi kodulehel ning Küsimuste korral võtke ühendust Šveitsi Eesti Seltsi presidendi, Mirjam Loertscher iga:

5 SES and our homepage You can find additional information about us on our web page: Our official page in Facebook is (public): If you d like to receive the Association s newsletter then please write to: Other useful links and Estonian Groups in Switzerland: Swiss Estonian Playgroup Estonian Cultural Association in Berne Swiss Estonian Business Community International Music Friends of Estonia (I.M.E) Choir Estonian Books in Katharinen library in St.Gallen (books from Estonian authors in Estonian, German and English available) The Republic of Estonia turns 100 and two endangered bird species get 100 new nests Estonia is a country in Northern Europe, of approximately the same size as Switzerland. The population of Estonia is 1.3 m and official language is Estonian, a Finno-Ugric language. Around 400 Estonians live currently in Switzerland, and the Swiss Estonian Society has been active here for more than 60 years, preserving and fostering Estonian language and culture far away from homeland. In 2018, it will be 100 years since Estonia got independent for the first time. To celebrate this important birthday, the Swiss Estonian Society has launched, among other things, a project that aims to protect endangered bird species, symbolizing the protection that all small nations need. In cooperation with the Swiss nature conservation organization Birdlife, we have selected two endangered bird species that need help: The Redstart and the Wryneck. Just as there are not many Estonians, there are only few of these birds left, and just as there are efforts needed for our small nation to persist, measures need to be taken to help the Redstart and Wryneck to abide. We have therefore decided to protect and help these two bird species and donate them 100 new birdhouses. Just as Switzerland has become the

6 new home for Estonians living here, we are now supporting local endangered birds with a new and secure nest. How will this be done? Every Estonian living in Switzerland and local friends of Estonia can support the project by donating one or more birdhouses. The birdhouses will be made by carpenter and teacher Peeter Tarmet in Geneva and provided with the name of the donator. In cooperation with Birdlife, the houses will be set up in spring 2018 in Basel and Bellinzona in two areas where there are still some Redstarts and Wrynecks living. Biologists of Birdlife will make sure that the new birdhouses are in places that are safe away from strollers and raptors that could in any way threaten the nests. Birdlife will also maintain and control the birdhouses and, if possible, let us know which ones the birds have chosen for breeding. Help us to protect these rare bird species. With CHF 65 per birdhouse you re in. Birdhouses can be ordered until October More information can be found here: For further questions please contact Mirjam Loertscher, President of the Estonian Association in Switzerland:

Ähnliche Dokumente

PONS DIE DREI??? FRAGEZEICHEN, ARCTIC ADVENTURE: ENGLISCH LERNEN MIT JUSTUS, PETER UND BOB

Read Online and Download Ebook PONS DIE DREI??? FRAGEZEICHEN, ARCTIC ADVENTURE: ENGLISCH LERNEN MIT JUSTUS, PETER UND BOB DOWNLOAD EBOOK : PONS DIE DREI??? FRAGEZEICHEN, ARCTIC ADVENTURE: Click link bellow