new Portes coupe-feu EI30 Cloisons forster unico EI30

Transkript

1 @ new 1-17/INT forster Wärmegedämmte Brandschutztüren und Verglasungen Portes et cloisons coupe-feu à isolation thermique Thermally insulated fire protection doors and screens Brandschutztüren & Verglasungen forster unico EI0 Portes coupe-feu EI0 Cloisons forster unico EI0 Fire protection doors EI0 Glazings forster unico EI0 Bis.01 m lichte Durchgangshöhe Bis 1.7 m lichte Durchgangsbreite 1-flügelige Tür Bis 2. m lichte Durchgangsbreite 2-flügelige Tür Höhe Verglasung bis 5.0 m Breite Verglasung unbegrenzt Schwellenlos möglich (DIN 180) Ein- und auswärtsöffnende Türen 1- / 2-flügelige Türen Selbstverriegelnde Schlösser CE-Kennzeichnung nach EN 1604 und EN Hauteur de passage libre jusqu'à.01 m Largeur de passage libre jusqu'à 1.7 m porte à 1 vantail Largeur de passage libre jusqu'à 2. m porte à 2 vantaux Hauteur de cloison jusqu'à 5.0 m Largeur de cloison illimitée Possible sans seuil (DIN 180) Ouverture vers l'intérieur et l extérieur Portes à 1 2 vantaux Serrures à verrouillage automatique Marquage CE selon EN 1604 et EN Inside height up to.01 m Inside width up to 1.7 m single leaf door Inside width up to 2. m double leaf door Partition height up to 5.0 m Paritition width unlimited Without threshold (DIN 180) Inwards and outwards opening doors Single / double leaf doors Self-locking locks CE marking according to EN 1604 and EN

2 Systemübersicht Aperçu du système System overview / 56 EI0 Türen/Verglasungen Portes/cloisons Doors/glazings Pyrostop 0-1x ISO 29-46mm Pyrostop 0-2x ISO 29-46mm Pyrostop 0-x ISO 29-46mm Contraflam 0 IGU 29-46mm Paneel A Aestuver mm 2x 2mm Alu Paneel B 2x flumroc 41 20mm 1x Powerpanel 2 H0 12.5mm 2x mm Stahl / Acier / Steel Lichter Durchgang max. 20mm Passage libre max. 20mm Inside width max. 20mm Lichter Durchgang max. 010mm Passage libre max. 010mm Inside height max. 010mm - und 4-fach Verriegelung, Befestigungsschiene für zeitsparende Montage Verrouillage et 4 points, barre de fixation pour montage rapide Multipoint locking, and 4 points, fastening rail for time-saving assembly 8 mm DIN Barrierefrei / Accès sans obstacle / Barrier-free Auch Antipanik nach / Aussi avec fonction anti-panique selon / Also with anti-panic function Standard Bandsortiment sichtbar Paumelles standard visibles Standard visible hinges Standard-Glashalteleisten Parcloses standard Standard glazing beads 2

3 Systemübersicht Aperçu du système System overview Produktmerkmale CE-Kennzeichnung nach EN 1604 und EN Rauchschutz EN 164-: S 200 / S a Dauerfunktion EN 1604 & EN 1191: C5 (200`000 Zyklen) Barrierefrei nach DIN 180 (Schwellenlose Ausführung) Wärmegedämmung ab U d [W/m 2 K] Isolierte Brandschutz-Schwelle 2-fach / -fach geprüftes Brandschutzisolierglas (Pilkington / Vetrotech) -> Füllungsdicken: mm Brandschutzpaneele geprüft -> Füllungsdicke: 44 mm / 56 mm Antipanik-Funktion (Teilpanik über Gehflügel) -> kein Freilaufzylinder notwendig -fach / 4-fach Verriegelung -> Befestigungsschiene für zeitsparende Montage Profile Stahl verzinkt Identische Verarbeitung wie bestehendes unico System: - gleiche Bohrlehren - gleiche Schneidhilfen - gleiche Bearbeitbarkeit Nasslackierung / Pulverbeschichtung Caractéristiques du produit Marquage CE selon EN 1604 et EN Pare-flammes EN 164-: S 200 / S a Ouvertures / fermetures répétées EN 1604 & EN 1191: C5 (200`000 cycles) Accès sans obstacle selon DIN 180 (sans seuil) Isolation therm. dès U d [W/m 2 K] Seuil coupe-feu isolé Verre coupe-feu double / triple isolé testé (Pilkington / Vetrotech) -> Remplissages: mm Panneaux coupe-feu testés -> Remplissages: 44 mm / 56 mm Fonction anti-panique (anti-panique partiel par le vantail de service ) -> cylindre débrayable non requis Verrou à 4 points -> rail de fixation pour un montage facile et rapide Profilés acier Mise en oeuvre identique au système unico existant: - gabarit de perçage identique - aide de coupe identique - maniabilité identique Peinture liquide / revêtement par poudre Product properties CE marking according to EN 1604 and EN Smoke protection EN 164-: S 200 / S a Repeated opening / closing EN 1604 & EN 1191: C5 (200`000 cycles) Barrier-free according to DIN 180 (without threshold) Therm. insulation from U d [W/m 2 K] Insulated fire-resistant threshold Double / triple insulated fire-resistant glass tested (Pilkington / Vetrotech) -> Filling thicknesses: mm Fire-resistant panels tested -> Filling thicknesses: 44 mm / 56 mm Anti-panic function (partial anti-panic via active leaf) -> no free-wheel cylinder requested / 4 points locking mechanism -> mounting rail for time-saving assembly Galvanized steel profiles Processing identical to existing unico system: - identical drilling template - identical cutting aid - identical workability Wet paint / powder coating Unterschiede zwischen unico EI0 und unico Hi Gefüllte Profile CR-Dichtungen Brandschutzisolierglas Glasfalzaufschäumer -fach / 4-fach Verriegelung Différences entre unico EI0 et unico Hi Profilés pleins Joints CR Verre coupe-feu isolé Joint d'isolation de feuillure Verrouillage triple / quadruple Differences between unico EI0 and unico Hi Filled profiles CR seals Fire-resistant insulation glass Glass rebate foam Triple / quadruple locking forster unico EI0 forster unico Hi

4 Technische Merkmale Données techniques Technical details Bauarten Variantes de construction Construction variations Tür EI 2 0-C5-S a Tür EI 2 0-C5-S 200 Verglasung EI0 Materialqualität Stahl verzinkt Abmessung 1-flügelige Tür: lichter Durchgang max mm (B H) 2-flügelige Tür: lichter Durchgang max mm (B H) Verglasung Höhe: 5000 mm Breite: unendlich Zugelassene Gläser (Türen / Verglasung) Pilkington Pyrostop 0 1 ISO 0 2 ISO 0 ISO Vetrotech Contraflam 0 IGU Dicke mm Zugelassene Paneele (Verglasung) 1 mm Aestuver 41, mm Aluminiumblech, d 44 mm mm Powerpaneel H2O, 2 x 20 mm Flumroc 41, 2 mm Stahlblech, d 56 mm Prüfungen / Nachweise EN 1604 und EN Zulassungen Tür EU: Klassifizierungsbericht Zulassungen Verglasung EU: beantragt Porte EI 2 0-C5-S a Porte EI 2 0-C5-S 200 Vitrage EI0 Qualité du matériau Acier Dimensions Porte à 1 vantail: passage libre max mm (l h) Porte à 2 vantaux: passage libre max mm (l h) Cloison Hauteur: 5000 mm Largeur: illimité Verres homologués (portes / vitrages) Pilkington Pyrostop 0 1 ISO 0 2 ISO 0 ISO Vetrotech Contraflam 0 IGU Épaisseur mm Panneaux homologués (vitrages) 1 mm Aestuver 41, mm tôle aluminium, ép. 44 mm mm panneau power H2O, 2 x 20 mm Flumroc 41, 2 mm tôle acier, ép. 56 mm Tests / justificatifs EN 1604 et EN Homologations portes EU: rapport de classification Homologations vitrages EU: soumise Door EI 2 0-C5-S a Door EI 2 0-C5-S 200 Glazing EI0 Material quality Galvanized steel Dimensions Single leaf door: clear passage max mm (w h) Double leaf door: clear passage max mm (w h) Partition Height: 5000 mm Width: unlimited Approved glasses (doors / glazings) Pilkington Pyrostop 0 1 ISO 0 2 ISO 0 ISO Vetrotech Contraflam 0 IGU Thickness mm Approved panels (glazings) 1 mm Aestuver 41, mm aluminium sheet, t 44 mm mm power panel H2O, 2 x 20 mm Flumroc 41, 2 mm steel sheet, t 56 mm Tests / certification EN 1604 and EN Approvals doors EU: classification report Approvals glazings EU: submitted Download Verarbeitung Montage- / Wartungsanleitung Ergänzende Anleitung Téléchargements Mise en oeuvre Instructions de montage / maintenance Instruction complémentaire Downloads Processing Installation / maintenance instructions Complementary instructions 4

5 Profile Stahl Profilés Acier Profiles Steel Profile / Profilés / Profiles (1:4) Art. Nr. m L G [kg/m] I y [cm 4 ] W y [cm ] I x [cm 4 ] W x [cm ] e y e z O [m 2 /m] Z bandverzinkt Z bandverzinkt Z bandverzinkt Z bandverzinkt Z bandverzinkt Z * bandverzinkt Z bandverzinkt mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm * auf Anfrage / sur demande / on request 5

6 Profile Stahl Profilés Acier Profiles Steel Profile / Profilés / Profiles (1:4) Art. Nr. m L G [kg/m] I y [cm 4 ] W y [cm ] I x [cm 4 ] W x [cm ] e y e z O [m 2 /m] Z bandverzinkt mm mm mm mm mm mm Z bandverzinkt mm mm mm mm mm mm Z bandverzinkt mm mm mm mm mm mm Z bandverzinkt mm mm mm mm mm mm Z * bandverzinkt mm mm mm mm mm mm Z * bandverzinkt mm mm mm mm mm mm Z * bandverzinkt mm mm mm mm mm mm * auf Anfrage / sur demande / on request 6

7 @ new Beschläge Schlösser Verlängerung Schlösser_un_BS_Verlängerung Ferrements Serrures Extension Fittings Locks Extension Abbildung 6 24 Verkaufseinheit Unité de vente Sales unit Art.Nr. 12 DIN links und DIN rechts verwendbar; selbstverriegelnd; Umlegbare Falle; Forster-Stulp Edelstahl geschliffen; Schlosskasten verzinkt; inklusive Befestigungsschrauben; in Kombination mit /-461, /-479, /-47, /-467 utilisation possible DIN gauche et DIN droite; verrouillage automatique; bec de cane réversible; têtière Forster en acier inox meulé; boîtier de serrure zingué; avec vis de fixation; en combinaison avec /-461, /-479, /-47, /-467 applicable on DIN left and DIN right; self-locking; switchable handle; Forster front plate stainless steel polished; lock casing galvanised; including fastening screws; in combination with /-461, /-479, /-47, /-467 Verlängerung für Mehrfachverriegelung Extension pour verrouillage multiple 841 C 50 (C1) / 550 (C2) / 750 (C) / 950 (C4) C1 C2 982 Extension for multiple lock mm Länge Stulp / Longueur têtière / Face plate length 82 mm C1 600 mm / C 50 mm mm Länge Stulp / Longueur têtière / Face plate length 582 mm C2 0 mm / C 550 mm mm Länge Stulp / Longueur têtière / Face plate length 782 mm C 200 mm / C 750 mm 4 C mm Länge Stulp / Longueur têtière / Face plate length 982 mm C4 0 mm / C 950 mm 60 C

8 Beschläge Zubehör Ferrements Accessoires Fittings Accessoires Abbildung Verkaufseinheit Unité de vente Sales unit Art.Nr. art no Sicherungsbolzen Goujon de sécurité Locking pin Verstellbare Bodenschliesshülse Edelstahl, Verstellbereich +/- 2 mm Douille de fermeture au sol réglable Acier inox, plage de réglage +/- 2 mm Adjustable floor covering bush stainless steel, adjustment range +/- 2 mm Ø28 8

9 @ new Beschläge Befestigungsschiene Befestigungswinkel_un_BS_Schloss Ferrements Barre de fixation Fittings Fastening rail Abbildung Verkaufseinheit Unité de vente Sales unit Art.Nr. oben top / haut 988 DIN links und DIN rechts verwendbar; Edelstahl; utilisation possible DIN gauche et DIN droite; acier inox; applicable on DIN left and DIN right; stainless steel; Befestigungsschiene für Mehrfachverriegelung Barre de fixation pour verrouillage multipoint Fastening rail for multiple lock mm Angle length 17 mm mm Angle length 1980 mm mm Angle length 2280 mm

10 @ new Beschläge Befestigungsschiene Befestigungswinkel_un_BS_Verlängerung Ferrements Barre de fixation Fittings Fastening rail Abbildung Verkaufseinheit Unité de vente Sales unit Art.Nr. DIN links und DIN rechts verwendbar; Edelstahl; in Kombination mit 986 oben top / haut 985 utilisation possible DIN gauche et DIN droite; acier inox; en combinaison avec 986 applicable on DIN left and DIN right; stainless steel; in combination with 986 Befestigungsschiene für Verlängerung Mehrfachverriegelung Barre de fixation pour l extension du verrouillage multipoint Fastening rail for multiple lock extension C mm Angle length 5 mm C1 600 mm mm C2 Angle length 55 mm C2 0 mm mm Länge Winekl / Longueur angle / Angle length 75 mm C 200 mm C mm Angle length 95 mm C4 0 mm 200 C

11 Zubehör Accessoires Accessories Abbildung Verkaufseinheit Unité de vente Sales unit Art. Nr. 2 Brandschutzstreifen Einsatz Glasfalz, einseitig klebend Bande intumescente pour feuillure du verre, collant d'un côté Intumescent strip for glass rebate, one side self adhesive 25 m Aufsatzprofil flach BS ABS 0% GF, schwarz Profilé d'applique plat BS ABS 0% GF, noir Attachment profile plane BS ABS 0% GF, black m Aufsatzprofilabdeckung CR, schwarz Recouvrement du profilé d'applique CR, noir Cover for attachment profile CR, black m Glasfalzbrücke, breit, 50 mm Pont de feuillure du verre, large, 50 mm Glass rebate bridge, wide, 50 mm 5 Stk./pcs Glasfalzbrücke, breit, mm Pont de feuillure du verre, large, mm Glass rebate bridge, wide, mm 5 Stk./pcs Set Distanzstücke Hartholz Set distanceurs Bois dur Set distance pieces Hardwood 9801 X X 1 mm X mm X 5 mm 16 Stk./pcs 16 Stk./pcs 16 Stk./pcs Einschweissblech für Profilende (90 ) CrNi Plaque à souder en bout de profilé (90 ) acier inox Weld-in plate for profile end (90 ) CrNi 10 Stk./pcs