Inhalt. Kugelhähne Muffenkugelhahn Flanschkugelhahn Flachschieber ohne Stopfbuchse

Transkript

1 Inhalt Absprr- und Rglklappn... - Procssklapp wichdichtnd, zwitiligs Ghäus. - 9 Procssklapp wichdichtnd, intiligs Ghäus Procssklapp PTFE-ausgklidt... - Hochlistungsklapp Drosslklapp K o m p t n z i n A r m a t u r n t c h n i k Kuglhähn... - Muffnkuglhahn... - Flanschkuglhahn... - Flachschibr... - ohn Stopfbuchs... - Rückflussvrhindrr Rückschlagvntil Rückschlagklapp Antrib Pnumatikantrib...0 -

2 »GEFA Procsstchnik disr Nam stht für Qualität und innovativs Handln.«

3 Unsr Produktbrich Armaturn Absprr- und Rglklappn Kuglhähn Flachschibr Schlauchvntil Rückflussvrhindrr Antrib Druckluft-Mmbranpumpn Brstschibn Sondrarmaturn K o m p t n z i n A r m a t u r n t c h n i k

4 Procssklapp, Elastomr-ausgklidt Sri K Vortil Zntrisch glagrt Klappnschib mit fstr spilfrir Schibn-/ Wllnvrbindung Ghäus kompltt Elastomrausgklidt mit dm Sitzring als multifunktionals Dichtlmnt Einsatzfähig für fast all Mdin, vom Säurinsatz bis zum snsibln Lbnsmittl- odr Pharmabrich Sturung und Rglung von Procssabläufn ohn Hystrs Extrm srvicfrundlich: Sitzringwchsl in kürzstr Zit durch das zwitilig Ghäus möglich Sri K KG 9 KG 7 K 9 K 7 K 08 K 07 K Procssklapp Sri K KG 9 KG 7 K 9 K 7 K 08 K 07 K Di Typn Typ KG 9 [ DN 0 DN 00 ] Tchnisch Datn: Einklmmklapp zum Einbau zwischn Flansch DIN EN 09-, PN 0/, ANSI 0, Zwitiligs Ghäus, slbstzntrirnd, Klappnschib und -wll intilig, dichtschlißnd bis bar, vakuumdicht. Bauläng: DIN EN 8- Rih 0 (DIN 0-K) Anschlussflansch: DIN 7 - ISO Prüfung: DIN 0, T - BA/BO- DIN 0, T, T Typ KG 7 [ DN 0 DN 00 ] Tchnisch Datn: Flanschaugnklapp zum Einbau zwischn Flansch DIN EN 09-, PN 0/, ANSI 0. Zwitiligs Ghäus mit Gwindnockn zur fstn Flanschvrbindung von bidn Sitn. Bsondr Mrkmal: Di Rohrlitung ist insitig abflanschbar, di gschlossn Klapp sprrt als Endarmatur ggn inn Druck von bis zu 0 bar in Abhängigkit dr Tmpratur ab.

5 Automatisirung rationll und sichr mit dm Wchslflansch GEFA -MULTITOP Tchnisch Darstllung c h i S G p EN 00 TÜV WO / TRD 00 r r h ü TRB 80 - f t i t s a Q n s p a u l i r u t c h t ä Automatisirung Norm-Aufbauflansch gmäß DIN 7 Dirktr Antribs-Aufbau ohn Untrbrchung dr Schaltwll Variabl und austauschbar für jd Antribsgröß Antribsschutz ggn Lckagn Zwitiligs Ghäus Norm-Bauläng; shr srvicfrundlich, infachstr Austausch dr Innntil nur durch di zwitilig Ghäuskonstruktion möglich Lagrbuchs mit O-Ring-Abdichtung Primär-Abdichtung im Sitzring intgrirt, bwirkt totraumfri und druckstabil Abdichtung nach außn, zusätzlich Labyrinthanordnung Sitzring multifunktionals Dichtlmnt, infach auswchslbar, wartungsfri, lang Lbnsdaur, zuvrlässig Abdichtung im Sitz, zu dn Flanschn und am Wllndurchgang; sichr Arrtirung im Schwalbnschwanz, ohn Kantnübrstand zur Flanschfläch im Ghäus ingbttt Klappnschib und -wll intilig Konstruktion, absolut spilfri, großr frir Qurschnitt, minimalr Druckvrlust A b s p r r - u n d R g l k l a p p n Tchnisch Ändrungn vorbhaltn 7

6 Procssklapp, Elastomr-ausgklidt Sri K Typ K 9 [ DN 0 DN 00 ] Tchnisch Datn: Einklmmklapp zum Einbau zwischn Flansch DIN EN 09-, PN 0/, ANSI 0, Zwitiligs Ghäus, slbstzntrirnd, Klappnschib und -wll intilig, dichtschlißnd bis bar, vakuumdicht. Bauläng: DIN EN 8- Rih 0 (DIN 0-K) Anschlussflansch: ISO Prüfung: DIN 0, T - BA/BO- DIN 0, T, T Typ K 08 [ DN 00 DN 00 ] Tchnisch Datn: Einklmmklapp zum Einbau zwischn Flansch DIN EN 09-, PN /0/, ANSI 0. Eintiligs Ghäus. Durchghnd Klappnwll, übr Passstift mit dr Klappnschib innnlignd vrbundn. Di Vrbindung ist vom Mdium abgschirmt. Auswchslbarr Sitzring mit zusätzlichm Stützring aus Stahl als fst Gummi-Mtall- Vrbindung bi Einhaltung inr massivn Elastomr-Stärk von ca. -7 mm. Anschlussflansch: ISO Prüfung: DIN 0, T - BA/BO- DIN 0, T, T Typ K [ DN DN 0 ] Tchnisch Datn: Einklmmklapp zum Einbau zwischn Flansch DIN EN 09-, PN 0/, ANSI 0. Zwitiligs Ghäus aus Edlstahl mit Zntrirlaschn. Untr Einhaltung allr Vortil dr Grundsri K 9 wird dis Voll-Edlstahl-Ausführung für all Brich, di korrosionsfrin Einsatz auch dr äußrn Bautil vrlangn, angbotn. Dis ist in dr Lbnsmittl-/Gtränkindustri und im Brich dr Pharmazi, sowi in dr Chmi odr auch bi Swassrblastungn dr Fall. Das Ghäus wird gwichtsoptimirt in Finguss gfrtigt. Option: Obrflächn lktropolirt. Di mdinbrührtn Innntil könnn variabl dn Mdin- und Einsatzbdingungn angpasst und aus dr Grundbaurih vrwndt wrdn. Bauläng: DIN EN 8- Rih 0 (DIN 0-K) Anschlussflansch: DIN 7 - ISO Prüfung: DIN 0, T - BA/BO- Typ K 7 [ DN 0 DN 00 ] Tchnisch Datn: Flanschaugnklapp zum Einbau zwischn Flansch DIN EN 09-, PN 0, ANSI 0. Zwitiligs Ghäus mit Gwindnockn zur fstn Flanschvrbindung von bidn Sitn. Klappnschib und -wll intilig, dichtschlißnd bis bar und vakuumdicht. Di Rohrlitung ist insitig abflanschbar, di gschlossn Klapp sprrt als Endarmatur ggn inn Druck von bis zu 0 bar in Abhängigkit dr Tmpratur ab. Bauläng: DIN EN 8- Rih 0 (DIN 0-K) Anschlussflansch: ISO Prüfung: DIN 0, T - BA/BO- DIN 0, T, T 8 Typ K 07 [ DN 00 DN 00 ] Tchnisch Datn: Dopplflanschklapp zum Einbau zwischn Flansch DIN EN 09-, PN /0/, ANSI 0. Eintiligs Ghäus in Dopplflanschausführung insitig abflanschbar ( bar). Durchghnd Klappnwll, übr Passstift mit dr Klappnschib innnlignd vrbundn. Di Vrbindung ist vom Mdium abgschirmt. Auswchslbarr Sitzring mit zusätzlichm Stützring aus Stahl als fst Gummi- Mtall-Vrbindung bi Einhaltung inr massivn Elastomr-Stärk von ca. -7 mm. Anschlussflansch: ISO Prüfung: DIN 0, T - BA/BO- DIN 0, T, T

7 Diffrnzdruck bar Tchnisch Datn Lifrbar Wrkstoff Cod 7 Cod Druck/Tmpratur-Diagramm PU Ghäus Grauguss GG Grauguss, kunststoffbschichtt Stahlguss GS-C Sphäroguss Edlstahl.0/.08 Edlstahl.7/.08 Klappnschib Stahl.008 Edlstahl (bis DN 0-.8) ab DN Edlstahl, polirt Bronz Sphäroguss GGG 0 PTFE-ummantlt E-CTFE-bschichtt EPDM-gummirt Hastlloy C Hastlloy C Titan NBR Cod E Ew B H S V PU Rglbrich: 0 0 Öffnungswinkl EPDM CSM FPM Ab DN 00 ist bi inm Diffrnzdruck übr bar dr Einsatz von Sitzringn mit rhöhtr Shor Härt rfordrlich. Vakuumdicht bis x 0 - mbar KG7 / K7 / K: Im insitig abgflanschtn Zustand max. Diffrnzdruck 0 bar KG / KG: max. Diffrnzdruck 0 bar K08 / K07: max. Diffrnzdruck 0 bar K08 / K07: Sitzringwrkstoff EPDM und NBR lifrbar Sitzring EPDM EPDM wiß NBR (Nitril) CSM (Hypalon) MVQ (Silikon) FPM PU (Urpan) MVQ Tmpratur C EPDM (Äthyln-Propyln-Trpolymr) Einsatztmpratur: -0 C bis +0 C CSM (Chlorsulfonirts Polyäthyln) Hypalon Einsatztmpratur: -0 C bis +0 C NBR (Nitril-Kautschuk) Prbunan Einsatztmpratur: -0 C bis +0 C MVQ (Silikon-Kautschuk) Einsatztmpratur: -0 C bis +00 C FPM (Fluor-Kautschuk) Viton Einsatztmpratur: -0 C bis +80 C PU (Urpan) Einsatztmpratur: -0 C bis +80 C Sitzringwchsl Nach dm Lösn dr bidn Ghäusschraubn wird nur noch das Ghäus- Untrtil zusammn mit dn Innntiln nach untn hrausgzogn. Dr Antrib vrblibt dabi montirt am Ghäus-Obrtil! Dn Sitzring infach von dr Klappnschib abzihn. Dn nun Sitzring auf di Klappnschib aufzihn das ist ganz infach! Das Ghäus-Untrtil mit dn Innntiln widr zusammndrückn und di bidn Ghäusschraubn fst anzihn. Frtig! Tchnisch Ändrungn vorbhaltn 9 A b s p r r - u n d R g l k l a p p n

8 Procssklapp, zntrisch glagrt Typ KG KG Di Typn Vortil Zntrisch glagrt Procssklapp für dn rationlln und sichrn Einsatz in dr Industri KG KG Procssklapp KG KG Typ KG [ DN 0 DN 00 ] Einklmmklapp zum Einbau zwischn Flansch DIN EN 09-, PN 0/, ANSI 0. Typ KG [ DN 0 DN 00 ] Anflanschklapp, insitig abflanschbar, zum Einbau zwischn Flansch DIN EN 09-, PN 0/, ANSI 0. Tchnisch Datn: Eintiligs Ghäus, slbstzntrirnd Bauläng: DIN EN 8- Rih 0 (DIN 0-K) Kopfflansch: DIN 7 - ISO Prüfung: DIN 0, T - BA/BO- Rglbrich: 0 0 Öffnungswinkl Bsondr Mrkmal: Di Klapp sprrt als Endarmatur ggn inn Druck von 0 bar in Abhängigkit dr Tmpratur ab. Ökonomisch Erstausrüstung mit dm intilign Ghäusaufbau Ghäus kompltt Elastomr-ausgklidt mit dm Sitzring als multifunktionals Dichtlmnt 80

9 Automatisirung rationll und sichr mit dm Wchslflansch GEFA -MULTITOP Tchnisch Darstllung 8 7 Automatisirung Norm-Aufbauflansch gmäß DIN 7 Dirktr Antribs-Aufbau ohn Untrbrchung dr Schaltwll Variabl und austauschbar für jd Antribsgröß Antribsschutz ggn Lckagn Zusätzlich O-Ring-Abdichtung dichtt di Wllnführung von außn ab Zwitilig, ausblassichr Wll sorgt für stabil Lagrung dr Klappnschib Primärabdichtung im Sitz intgrirt, bwirkt druckstabil Abdichtung nach außn, zusätzlich Labyrinthanordnung, dichtt zur Wll ab Ghäus intilig mit Zntrirlaschn odr Gwindnockn als Anflanschvrsion Klappnschib mit allsitig hohm Finish 7 Sitzring multifunktionals Dichtlmnt auswchslbar, wartungsfri, lang Lbnsdaur, zuvrlässig Abdichtung im Sitz, zu dn Flanschn und am Wllndurchgang, sichr Arrtirung im Schwalbnschwanz, ohn Kantnübrstand zur Flanschfläch im Ghäus ingbttt A b s p r r - u n d R g l k l a p p n 8 Sitzdichthit mit dr spzilln Formgbung dr Klappnschibn- Dichtfläch wird in absolut Sitzdichthit bis bar rricht Lifrbar Wrkstoff Cod Cod Cod Ghäus Grauguss GG Klappnschib Edlstahl.08 Klappnwll Edlstahl.0 Cod E Ew B H S V PU Sitzring EPDM EPDM wiß NBR (Nitril) CSM (Hypalon) MVQ (Silikon) FPM PU (Urpan) Tchnisch Ändrungn vorbhaltn

10 Procssklapp, PTFE-ausgklidt Sri K Di Typn Vortil Zntrisch glagrt Klappnschib mit fstr spilfrir Schibn-/Wllnvrbindung Ghäus kompltt PTFE-ausgklidt (min. mm) Daurhaft Abdichtung bi vollr chmischr Rsistnz Stark aggrssiv und korrosiv Mdin wrdn sichr glitt KG KG 8 K K 8 Procssklapp KG KG 8 K K 8 Typ KG [ DN 0 DN 00 ] Tchnisch Datn: Einklmmklapp zum Einbau zwischn Flansch DIN EN 09-, PN 0/, ANSI 0. Zwitiligs Ghäus, slbstzntrirnd, Klappnschib und -wll intilig, dichtschlißnd bis 0 bar. Bauläng: DIN EN 8- Rih 0 (DIN 0-K) Anschlussflansch: DIN 7 - ISO Prüfung: DIN 0, T - BA/BO- DIN 0, T, T Typ KG 8 [ DN 0 DN 00 ] Tchnisch Datn: Flanschaugnklapp zum Einbau zwischn Flansch DIN EN 09-, PN 0/, ANSI 0. Zwitiligs Ghäus mit Gwindnockn zur fstn Flanschvrbindung von bidn Sitn, dicht schlißnd bis 0 bar. Bsondr Mrkmal: Di Rohrlitung ist insitig abflanschbar, di gschlossn Klapp sprrt als Endarmatur ggn inn Druck von bis zu 0 bar in Abhängigkit dr Tmpratur ab.

11 Automatisirung rationll und sichr mit dm Wchslflansch GEFA -MULTITOP Tchnisch Darstllung 7 c h i S G p r VDI 0 r h ü i t s a n EN 00 s p r u TÜV WO / TRD 00 TRB 80 - f t Q a u l i t c h t ä Norm-Kopfflansch Norm-Aufbauflansch gmäß DIN 7 Dirktr Antribs-Aufbau ohn Untrbrchung dr Schaltwll Variabl und austauschbar für jd Antribsgröß Antribsschutz ggn Lckagn Zwitiligs Ghäus Norm-Bauläng; shr srvicfrundlich, infachstr Austausch dr Innntil nur durch di zwitilig Ghäuskonstruktion möglich Lagrbuchs mit O-Ring-Abdichtung PTFE-Sitzring in massivr Ausführung ( mm), diffusionsstabil, gwährlistt daurhaft Abdichtung am Wllndurchgang, im Abschluss und zu dn Flanschn Elastomr-Fdrlmnt gnau ingpasstr lastischr Ring aus Silikon odr EPDM hintr dm PTFE-Sitzring zur flxibln Abdichtung ds Abschlusss PTFE-Klappnschib massiv ( mm) PTFE-umklidtr Edlstahlträgr mit Wllnschutzbund im Primär- Abdichtungsbrich A b s p r r - u n d R g l k l a p p n 7 Primär-Abdichtung im Sitzring intgrirt, bwirkt totraumfri druckstabil Abdichtung nach außn. Di Anprssung rfolgt übr di angfdrtn Drucklagr. Tchnisch Ändrungn vorbhaltn

12 Procssklapp, PTFE-ausgklidt Sri K Typ K [ DN 0 DN 00 ] Tchnisch Datn: Einklmmklapp zum Einbau zwischn Flansch DIN EN 09-, PN 0/, ANSI 0. Zwitiligs Ghäus, slbstzntrirnd, Klappnschib und -wll intilig, dichtschlißnd bis 0 bar. Bauläng: DIN EN 8- Rih 0 (DIN 0-K) Anschlussflansch: ISO Prüfung: DIN 0, T - BA/BO- DIN 0, T, T Typ K 8 [ DN 0 DN 00 ] Tchnisch Datn: Flanschaugnklapp zum Einbau zwischn Flansch DIN EN 09-, PN 0, ANSI 0. Zwitiligs Ghäus mit Gwindnockn zur fstn Flanschvrbindung von bidn Sitn. Klappnschib und -wll intilig. Bsondr Mrkmal: Di Rohrlitung ist insitig abflanschbar, di gschlossn Klapp sprrt als Endarmatur ggn inn Druck von bis zu 0 bar in Abhängigkit dr Tmpratur ab. Bauläng: DIN EN 8- Rih 0 (DIN 0-K) Anschlussflansch: ISO Prüfung: DIN 0, T - BA/BO- DIN 0, T, T Mit dr Chmiklapp PTFE-ausgklidt und zntrisch glagrt wrdn aggrssiv und korrosiv Mdin sichr abgsprrt, gsturt und grglt. Dr Wrkstoff PTFE garantirt inn nahzu unbgrnztn Einsatz bi vollr chmischr Rsistnz. In wichtign Brichn wird di Mindst-Matrialstärk sogar übrschrittn, um in hoh Diffusionsstabilität zu gwährlistn. Es wrdn nur zwi Bautil mdinbrührt: Klappnschib und Sitzring. Dank ds absolut totraumfrin Aufbaus und dr physiologisch nutraln Eignschaft ds produktbrührtn PTFE-Wrkstoffs ist dr Einsatz in dr Lbnsmittlhrstllung und ds Pharmabrichs typisch. Das dual Anfdrungsprinzip hintr dm Sitzring gwährlistt daurhaft Abdichtung im Abschluss. Mit dm Fdrlmnt Elastomr- Einlag hintr dr PTFE-Ausklidung wird di Dichtfunktion am volln Umfang ds Abschlusss zuvrlässig rzilt. Di Primärabdichtung ds Wllndurchgangs wird durch xakt ingstllt Tllrfdrn hintr dm PTFE sparat angfdrt. Primär-Abdichtung Di Primärabdichtung ds Wllndurchgangs wird übr angfdrt Drucklagr aus Edlstahl dfinirt ingstllt. Zwischn dr Primärdichtfläch dr Klappnschib und dr vorgspanntn PTFE- Ausklidung wird das Mdium brits an disr Prssfläch (untrstützt durch in zusätzlich PTFE-lastisch Dichtung) sichr abgsprrt. Di Klappnwll ist nicht mdinbrührt. Als zusätzlich dritt Barrir ist in PFAummantltr O-Ring am Wllnaustritt dirkt hintr dr Primärabdichtung gstafflt. Dis drifach Abdichtung sichrt di absolut dicht Funktion nach außn und vrhindrt Lckagn in dn dahintrligndn Innnraum ds Ghäuss. Das ist di sichrst und ffktivst Mthod, um dn Emmissionn im Sinn dr TA-Luft ntggnzuwirkn.

13 Tchnisch Datn Druck/Tmpratur-Diagramm Diffrnzdruck bar Lifrbar Wrkstoff Cod 7 Cod Cod T TK Sitzring PTFE Elastomr EPDM Tmpratur C Sitzring PTFE Elastomr Silikon Sitzring PTFE/Kohl Elastomr Silikon Ghäus Grauguss GG Grauguss, kunststoffbschichtt Stahlguss GS-C Sphäroguss Edlstahl.0/.08 Edlstahl.7/.08 KlappnschibPU (Urpan) Edlstahl (bis DN 0-.8) ab DN Edlstahl, polirt PTFE-ummantlt Hastlloy C Hastlloy C Titan Sitzring PTFE PTFE/Kohl VDI 0 Rglbrich: 0 0 Öffnungswinkl Mit dm Wrkstoff PTFE (Fluor-Kunststoff) stht dm Anwndr in Matrial zur Vrfügung, wlchs hinsichtlich dr korrosionsfstn und chmikalin-rsistntn Eignschaftn kaum durch in andrs Matrial rstzt wrdn kann. Zur Ausklidung odr Ummantlung dr produktbrührtn Armaturntil wi bi GEFA- Absprrklappn KG / KG 8 ist disr Wrkstoff gradzu unntbhrlich gwordn. PTFE (Polyttrafluoräthyln) Einsatztmpratur: -0 C bis +80 C PTFE / Kohl (Vrstärkts Polyttrafluoräthyln mit % Kohlantil als Füllstoff) Einsatztmpratur: -0 C bis +00 C TA-Luft / VDI 0 Di PTFE-ausgklidtn Absprrklappn sind brits in dr Standardausführung nach dn aktulln Richtlinin dr TA-Luft / VDI 0 gprüft und zrtifizirt. Di strngn Prüfanfordrungn wurdn untr Daurblastung und Daurschaltungn, sowi untr Tmpratur und Druck von dn Absprrklappn voll rfüllt. Ergbnis: x 0 - mbar x ltr./(s x m) als spzifisch Lckagrat wird dutlich untrschrittn. Di gstlltn Anfordrungn im Sinn dr TA-Luft wrdn von dn Absprrklappn nachwislich übrtroffn. Vortil ds Anwndrs: Ein Absprrklapp mit sichrn Eignschaftn hinsichtlich Dichthit, Funktion und Lbnsdaur. Rfrnzn bstätign di xzllnt Qualität disr übrzugndn Klappn-Tchnologi. A b s p r r - u n d R g l k l a p p n Tchnisch Ändrungn vorbhaltn

14 Hochlistungsklapp Typ HG Hochlistungs-, Absprr- und Rglklapp Typ HG Mit dr HG-Dopplxzntrtchnik wrdn di Einsatzbrich hinsichtlich Druck und Tmpratur ntschidnd rwitrt und ggnübr klassischn Stllvntiln kostnffizint glöst. Ob als AUF/ZU- odr Rglfunktion ausglgt: Di Dopplxzntrklapp rfüllt hut wsntlich Sturaufgabn in dr Vrfahrnstchnik. c h i S G p Vortil EN 00 TÜV WO / TRD 00 r VDI 0 r h ü i t s a n s p TRB 80 - f t Q a u l i r u t c h t ä Bwährt Absprrund Rglklapp Zuvrlässig Abdichtung ggn hoh Drück bi gringn Drhmomntn durch das Doppl-Exzntr-Prinzip Vrschlißarms Schaltvrhaltn Sichr Wllnabdichtung (Option: TA-Luft) Variabl Sitzringmatrialin HG Hochlistungsklapp HG Di Typn HG -Einklmmklapp zum Einbau zwischn Flansch DIN EN 09-, ANSI 0-00 GEFA-MULTITOP Automatisirung rationll mit variablr Schnittstll ohn Untrbrchung dr Schaltwll

15 Das Doppl-Exzntr-Prinzip HG 7-Anflanschklapp Di Rohrlitung kann in mpfohlnr Druckrichtung insitig abgflanscht wrdn. HG 7-...BK Anflanschklapp mit druckfst vrschraubtm Klmmring, bidsitig abflanschbar Di maximaln Btribsdrück sind zu bachtn. Das Doppl-Exzntr-Prinzip rmöglicht in zuvrlässig Absprrung nahzu vrschlißfri. Durch di zwifach Vrlagrung ds Drhpunkts hbt sich di Klappnschib glich zu Bginn dr Öffnungsbwgung vom Sitz ab. Dr Sitzring wird am vollm Umfang von dr dichtschlißndn Prssung ntlastt. Di 90 -Drhung rfolgt somit ribungsfri bi zusätzlich vrringrtn Drhmomntn. Aus disn Konstruktionsmrkmaln rgibt sich in xtrm hoh Funktionsdaur auch bi hohn Schaltfrqunzn. Witr Ausführungs-Optionn Druckbrich: PN 0/PN Ausführung mit Hiz-/Kühlmantl Sondrwrkstoff Drosslklapp ohn Toträum O-Ring-Abdichtung dr Lagrbuchsn und Wllnführungn -Wg-Schaltkombination Di mpfohln Durchflussrichtung (Pfilknnung am Ghäus) garantirt absolut Dichthit. Dr Wirkdruck (Diffrnzdruck) ds Mdiums untrstützt zusätzlich di Dichtfunktion durch Prsswirkung ds Sitzrings ggn di Dichtfläch dr Schib. Dr Einsatzring und das Ghäus schützn zusätzlich dn flxibln Sitzring wirkungsvoll vor ngativn Strömungsinflüssn. Auch bi wchslndn Durchfluss- und Druckrichtungn dichtt di Klapp zuvrlässig ab. Srvicfrundlich ist dr Sitzring als Funktionstil zu rrichn. Ohn Spzialwrkzug kann dr Sitzringwchsl an Ort und Stll in kürzstr Zit vorgnommn wrdn. A b s p r r - u n d R g l k l a p p n Tchnisch Ändrungn vorbhaltn 7

16 Hochlistungsklapp Typ HG Automatisirung rationll und sichr mit dm Wchslflansch GEFA -MULTITOP 8 Tchnisch Darstllung 9 Automatisirung Norm-Aufbauflansch gmäß DIN 7 Antribs-Aufbau ohn Untrbrchung dr Schaltwll Variabl und austauschbar für jd Antribsgröß Antribsschutz ggn Lckagn Sichrhit (TA-Luft-Option) Wllnabdichtung nachspannbar untrhalb ds Aufbauflanschs angordnt, dahr ohn Antribs-Dmontag nachstllbar Lang Lbnsdaur Dr Einsatzring ds Ghäuss schützt dn Sitzring ffizint vor dirktr Anströmung ds Mdiums und vrhindrt Vrschliß wi Erosion und Abrasion Zuvrlässigkit Das Doppl-Exzntr-Prinzip mit sphärischr Dichtfläch an dr Schib rmöglicht nahzu vrschlißfris Schaltn bi höchstr Dichthit und gringn Drhmomntn Passgnau und variabl Bauläng: DIN EN 8- Rih 0// Option: Nut / Fdr-Ausführung DIN Gnau Montag Einfach Montag durch Zntrirhilfn für all gängign Flanschnormn 7 Srvicfrundlich Di axial Wllnzntrirung ist licht rrichbar und für spätrn Srvic vorbritt Rationll und sichr Di Zyl.-Schraubn fixirn dn Aufbauflansch ohn dabi Drhmomnt (Antribsmomnt) zu übrtragn Di Spannhülsn garantirn in spilfri Vrbindung ds Aufbauflanschs mit dm Ghäus und übrtragn di Antribsmomnt Lifrbar Wrkstoff 8 Bzichnung max. Btribstmpratur Ghäus Klappnschib Wll *Sitzring Lagrbuchs *Packung Klmmring HG... TG +0 C GS-C.08.7 PTFE/Glas.0/PTFE PTFE C-Stahl HG... TG +0 C PTFE/Glas.0/PTFE PTFE.7 HG... M +0 C GS-C.08/nitrirt.7.7/nitrirt.0/PTFE PTFE C-Stahl HG... M +0 C.08.08/nitrirt.7.7/nitrirt.0/PTFE PTFE.7 HG... HM +0 C GS-C.08/nitrirt.7.7/nitrirt.7/nitrirt Graphit C-Stahl HG... HM +0 C.08.08/nitrirt.7.7/nitrirt.7/nitrirt Graphit.7 * Ersatztil / Vrschlißtil

17 Das Sitzringsystm Diffrnzdruck bar Diffrnzdruck bar Diffrnzdruck bar Hochflxibl mit optimirtr Rückstllkraft Bi Einbau in dr mpfohlnn Durchflussrichtung untrstützt dr Diffrnzdruck di Dichtschlißung wirkungsvoll. Optionn Firsaf-Sitzring Tiftmpratur-Sitzring Sitzring-Hochlistungskunststoff für xtrm Anwndungsfäll Tchnisch Datn Druck-Tmpratur-Diagramm 0 Mtall Sitz PTFE Sitz PTFE/Glas Sitz 0 POM Sitz PTFE/Kohl Sitz PEEK Sitz Tmpratur C Ghäus PTFE Sitz POM Sitz Ghäus DN 0 - DN 00 Sattdampf DN 0 - DN 00 Sattdampf PN 00 0 Mtall Sitz PN PTFE Sitz 0 POM Sitz PTFE/Glas Sitz PTFE / Kohl Sitz Tmpratur C Sattdampf Ghäus Mtall Sitz PTFE/Glas Sitz PTFE/Kohl Sitz DN 00 PN Tmpratur C R-PTFE-Sitzring Hochflxibl gstaltt chmisch nahzu unbgrnzt bständig. Druckstabil durch Glasfasrvrstärkung auch bi hohn Tmpraturn. Dichthit: DIN 0, Til /BO- Drhmomnt DN NPS / Druckstufn Nnnwit DN 0 bis DN 00 DN 0 bis DN 00 DN 00 bis DN 000 kvs PTFE-Sitz p 0 bar (Nm) Nnndruck PN 0///0 ANSI 0/00 PN 0// ANSI 0 PN 0/ ANSI 0 PTFE-Sitz p bar (Nm) max. Btribsdruck bar bar 0 bar Dr maximal Btribsdruck ist von dr Btribstmpratur abhängig. Mtall-Sitzring Shr gut Fdrignschaftn durch spzill Formgbung. Hochtmpraturbständig durch Sitzringkonstruktion aus:.7 nitrirt Dichthit: DIN 0, Til /BO- PTFE-Sitz p bar (Nm) Mtall-Sitz p 0 bar (Nm) Mtall-Sitz p bar (Nm) Rglbrich: 0 0 Öffnungswinkl Flanschdichtflächn: Ra, Mtall-Sitz p bar (Nm) A b s p r r - u n d R g l k l a p p n Tchnisch Ändrungn vorbhaltn 9

18 Drossl- und Rglklapp Typ KGT Di Typn Vortil Gut Rglfunktion Drosslklapp kompltt in Edlstahl.08 Glatt Obrflächn durch Präzisionsgusstchnik Innnkontur zusätzlich mchanisch saubr barbitt Dirktaufbau allr Antrib rationll und sichr KGT Drossl- und Rglklapp KGT Typ KGT [ DN 80 DN 0 ] Tchnisch Datn: Einklmmklapp zum Einbau zwischn Flansch DIN EN 09-, PN 0 Eintiligs Ghäus mit Zntrirlaschn, Klappnwll durchghnd, strömungsgünstig flach Schibnkontur Bauläng: DIN EN 8- Rih 0 (DIN 0-K) Anschlussflansch: DIN 7 - ISO 0

19 Tchnisch Datn A b s p r r - u n d R g l k l a p p n Tchnisch Ändrungn vorbhaltn

20 Kuglhahn mit vollm odr rduzirtm Durchgang Typ DG Dr Typ Vortil Variabl Anschlüss (Flanschndn) Gnau Montag Sichr Vrbindung allr Antrib zur Armatur Zuvrlässig Schaltwllnabdichtung Hoh Schalthäufigkit Ausblassichr Schaltwll Sichr Abdichtung nach außn Hoh Dichthit im Durchgang DG Kuglhahn DG Kuglhahn, dritilig Typ DG Mit dm Kuglhahn DG stht dm Anwndr in modrn und zuvrlässig Armatur zur Vrfügung, di inn witrichndn Einsatz in dr Industri untr dn vilfältign und untrschidlichn Einsatzbdingungn rmöglicht. Dr Kuglhahn wird in dr chmischn, ptrochmischn Industri, vrfahrnstchnischn Anlagn, in dr Lbnsmittlund Gtränkindustri mit Erfolg ingstzt. Hirbi wrdn Tmpraturn von -0 C bis +0 C und Btribsdrück bis zu bar sichr bhrrscht; di maximaln Einsatzgrnzn müssn abr immr auf di zusammnwirkndn Btribsparamtr abgstimmt wrdn. Durch dn frin Kugldurchgang wird in hohr Durchflusswrt rzilt. Da sich im göffntn Zustand kin Absprrtil im Mdiumfluss bfindt, blibt dr Kuglhahn fri von zusätzlichn Ablagrungn und Stoffansammlungn. Für di Automation ist dr Kuglhahn in bsondrr Wis vorbritt: Di Schnittstll zu dn Antribn ntspricht DIN 7 und rmöglicht dn dirktn Aufbau dr Antrib ohn witr Adaption.

21 Option totraumfri Passag Um Produktrückständ zu vrmidn und vollständigs Lrlaufn ds Innnraums zu rrichn, umschlißn di totraumausfüllndn Sitzring di Kugl und fülln dn sonst vorhandnn Totraum. Als Sitzringmatrialin sthn all üblichn Compounds zur Vrfügung. Automations-Systm Endschaltrbox J 0 B mit Pnumatikantrib AP VDI 0 c h i S G Endschaltrbox T 0 mit Pnumatikantrib AP und Magntvntil. r h i t s a n s p r u EN 00 TÜV WO / TRD 00 TRB 80 - p r ü f t Q a u l i t c h t ä K u g l h ä h n Tchnisch Ändrungn vorbhaltn

22 Kuglhahn mit vollm odr rduzirtm Durchgang Typ DG Tchnisch Darstllung Sichr Vrbindung allr Antrib zur Armatur durch dirktn Aufbau Schnittstll nach DIN 7 Kin Untrbrchung dr Armaturnwll zum Antrib Zuvrlässig Schaltwllnabdichtung durch angfdrt V-Ring aus PTFE Hoh Schalthäufigkit durch Spzial-Primär-Dichtungskonstruktion 7 Gnau Montag durch voll zntrirt Schraubnführung Das Mittltil wird lagrichtig zu dn Flanschn gführt Ausblassichr Schaltwll von innn ingstzt, Kuglobrfläch hochglanzpolirt und xtrm konturgnau (Rundhit) Sichr Abdichtung nach außn durch sparat voll gkammrt Ghäusdichtung 8 7 Hoh Dichthit im Durchgang durch di spzill Formgbung dr Sitzring. Di Vorspannung dr Sitzring rmöglicht di Fdrwirkung zur zuvrlässign Abdichtung in alln Druckbrichn Matrialin: PTFE/Glas, PTFE/Kohl, PEEK, UHMWPE, POM 8 Variabl Anschlüss Anschwißnd, kurz Anschwißnd, lang Orbital-Schwißndn Gwindnd / Innngwind / NPT vollr Durchgang / rduzirtr Durchgang Lifrbar Wrkstoff Bzichnung Ghäus Kugl Schaltwll Anschlüss Sitzring und Ghäusring Matrial Stahl GS - C Edlstahl.08/.09 PTFE/Glas PTFE/Kohl PEEK UHMWPE POM

23 Tchnisch Datn Druck/Tmpratur-Diagramm Diffrnzdruck bar POM/PVDF PEEK UHMWPE POM PVDF PTFE/Kohl PTFE/Glas PTFE Ghäus PEEK DN 8 DN Tmpratur C Option Ausführung mit langn Anschwißndn rmöglicht das Einschwißn ds Kuglhahns ohn Dmontag ds Mittltils. Vortil: Erhblich Kostninsparung und Sichrhit bi dr Montag. Diffrnzdruck bar Diffrnzdruck bar Tmpratur C POM/PVDF POM/PVDF PEEK PEEK UHMWPE UHMWPE POM PVDF POM PVDF PTFE PTFE PTFE/Glas PTFE/Kohl PTFE/Kohl PTFE/Glas Ghäus Tmpratur C PEEK Ghäus PEEK DN DN 0 DN DN 00 DN 8 DN 0 Virkant - Adaptr Sichrungskapp DN DN 0 K u g l h ä h n kvs Losbrchmomnt Nm** DIN 7 Schlüsslfläch DN NPS rd. Durchgang vollr Durchgang rd. Durchgang vollr Durchgang Flansch Wll S ø Wll M sw * / /8 / / / / / , ,, F 0/0 F 0/0 F 0/0 F 0/0 F 0/0 F 0/0 F 0/0 F 0/07 F 07/0 F 07/0 F 07/0 F 07/0 9/ 9/ 9/ 9/ / / / /7 7/ 7/ 7/ 7/ ,, * rduzirtr Durchgang ** basirt auf Mdium Wassr bi Raumtmpratur mit Sitzringn aus PTFE/Glas in drucklosm Zustand Tchnisch Ändrungn vorbhaltn

24 Flanschkuglhahn Typ FG Dr Typ Vortil Kostngünstig Automation Sichr Vrbindung Gringr Druckvrlust Bauläng DIN EN 8- Rih 7 (DIN 0-F) DIN EN 8- Rih 8 (DIN 0-F) Hoh Qualität garantirt hoh Sichrhit FG Flanschkuglhahn FG Flanschkuglhahn PN 0/0 Typ FG Zwitiligr Kuglhahn aus Edlstahl optimal und kostngünstig zur Automation vorbritt dirktr Aufbau von Btätigungslmntn und Antribn durch Schnittstll nach DIN 7. Di Kuglhähn rfülln di Sichrhitsstandards dr Industri mit hohm Qualitätsanspruch. VDI 0 c h i S G r h i t s a n s p r u EN 00 TÜV WO / TRD 00 TRB 80 - p r ü f t Q a u l i t c h t ä Prüfungn und Zulassungn bstätign di hoh Qualität ds Kuglhahns

25 DN DN 0 Virkant - Adaptr Sichrungskapp DN DN 00 Lifrbar Wrkstoff Pos. * * 7* 8* 9* 0 7* Matrial Bzichnung FG- TG FGF- T Ghäus Tilghäus Kugl Schaltwll Sitzring Schaltwllnpackung Glitschib Primärdichtung Druckschib Stopfbuchs Tllrfdr Schskantmuttr Handhbl Zyl.-schraub/Muttr Schskantmuttr Antistatik Ghäusdichtung Schraubnbolzn Schskantmuttr Schib Sichrungskapp PTFE/Glas PTFE/Glas PTFE/Kohl PTFE/Glas PTFE/Kohl.0.0 DIN 9 A.08 DIN 9/DIN 9 A DIN 9 A.0 PTFE/Glas Edlstahl A DIN 9 A.0 Edlstahl A PTFE Graphit PTFE/Kohl PTFE/Glas PTFE/Kohl.0.0 DIN 9 A.08 DIN 9/DIN 9 A DIN 9 A.0.0/Graphit Edlstahl A DIN 9 A.0 Edlstahl A DN NPS / / / / / kvs Losbrchmomnt Nm** Flansch F 0/0 F 0/0 F 0/0 F 0/0 F 0/07 F 0/07 F 07/0 F 07/0 F 07/0 DIN 7 Wll S 9/ 9/ / / /7 /7 7/ 7/ 7/ Schlüsslfläch ø Wll M 9 9 Di Losbrchmomnt bzihn sich auf dn drucklosn Zustand. Si könnn j nach Mdium, Tmpratur, Druck und Schalthäufigkit variirn. ** basirt auf Mdium Wassr bi Raumtmpratur mit Sitzringn aus PTFE/Glas im drucklosn Zustand Tchnisch Ändrungn vorbhaltn sw K u g l h ä h n * Vrschlißtil (Dichtungssatz) Wahlwis andr Wrkstoff lifrbar 7

26 Flanschkuglhahn Typ FG Tchnisch Darstllung Dirktaufbau Antribsanschluss DIN 7 / ISO Flanschanschluss DIN PN 0 / PN 0 Handhbl aus Edlstahl Zuvrlässig Schaltwllnabdichtung durch angfdrt V-Ring aus PTFE Wrksprüfung: DIN 0, T, BA, BO Sichr Abdichtung nach außn durch sparat Ghäusdichtung voll gkammrt Antistatik srinmäßig Sitzring Matrialin: PTFE/Glas, PTFE/Kohl, PEEK, UHMWPE, POM Hochglanzpolirt Kuglobrfläch xtrm konturgnau (Rundhit) Ausblassichr Schaltwll von innn ingstzt Druck/Tmpratur-Diagramm 0 0 DN - DN 0 DN - DN Ghäus PN 0 Ghäus PN 0 Diffrnzdruck bar 0 0 PTFE PTFE / Glas PTFE / Kohl PEEK Diffrnzdruck bar 0 0 PTFE PTFE / Glas PTFE / Kohl PEEK POM/PVDF PEEK UHMWPE POM PVDF 0 POM/PVDF PEEK UHMWPE POM PVDF Ghäus PN Tmpratur C Tmpratur C 8

27 Dri-/Virwg-Kuglhahn Typ DG DG JF TYP DG DN 8 DN 0 vollr Durchgang Schaltfunktionn: L-Bohrung Wrkstoff und Grundausführung ntspricht dm Kuglhahn Typ DG Anschlüss: Schwißndn, Gwindndn TYP DG DN 8 DN 0 vollr Durchgang Schaltfunktionn: L-Bohrung Wrkstoff und Grundausführung ntspricht dm Kuglhahn Typ DG Anschlüss: Schwißndn, Gwindndn K u g l h ä h n TYP JF Dri-Wg-Flanschhahn DN DN 0 / PN vollr Durchgang Schaltfunktionn: L-Bohrung T-Bohrung Wrkstoff Ghäus: Stahlguss GS-C /Edlstahl.08 Kugl: Edlstahl.08 Schaltwll: Edlstahl.0 Sitzring: PTFE Tchnisch Ändrungn vorbhaltn 9

28 Flanschkuglhahn, Edlstahl PFA-ausgklidt Typ FGT Dr Typ Vortil Sichr chmisch Bständigkit durch PFA-Ausklidung innn Edlstahl außn Hohr Diffusionswidrstand durch dickwandig Ausklidung Vollr Durchgang Minimirt Kontamination durch optimirtn/rduzirtn Totraum Dirktaufbau von Antribn sichr und rationll durch Schnittstll nach DIN 7 FGT Flanschkuglhahn FGT PFA-ausgklidtr Flanschkuglhahn PN 0 - PN 0 / Class 0 mit vollm Durchgang Durch di Wrkstoffkombination Edlstahl außn und PFA Fluorpolymr als mdinbrührt Ausklidung wird in shr gut chmisch Bständigkit allsitig rzilt und auch di äußrn korrosivn Einflüss brücksichtigt. Di Schnittstll nach DIN 7 rmöglicht in kostngünstig Automation und dn dirktn Aufbau von Btätigungslmntn und Antribn. Tchnisch Datn: Ausklidung Ghäus, Kugl und Wll: PFA Antribsanschluss: DIN 7 ISO Bauläng: DIN EN 8- Rih 8 (DIN0-F) Flanschanschluss: DIN EN 09-, PN 0 - PN 0 ASME B. Class 0 c h i S G p r h i t s a n EN 00 s p TÜV WO / TRD 00 r ü TRB 80 - f t Q a u l i r u t c h t ä 0

29 Druck- und Tmpratur-Diagramm 0 Tchnisch Datn 0 Ghäus Diffrnzdruck bar 0 0 PTFE Tmpratur C Stücklist Pos. * * Bzichnung Ghäus Tilghäus C-Kalott Kugl Stopfbüchs Schaltwll Sitzring Stopfbüchsndckl Packung Sitzring Stopfbuchsbrill Rückhaltring Stopfbuchs Ghäusdichtung Tllrfdr Packungsring Schskantschraub Lagrring Schskantschraub Lagrbüchs Handhbl Tllrfdr Hüls Ggnlagr Schskantschraub Wrkstoff.08 / PFA.08 / PFA.08 / PFA. / PFA PTFE PTFE Edlstahl A Edlstahl A.08.0 Edlstahl A K u g l h ä h n * Vrschlißtil (Dichtungssatz) Wahlwis andr Wrkstoff lifrbar DN NPS kvs A ø B PN0-0 Class0 øc ø D PN0-0 Class0 E F ø G H L Kg / / / / , 9,9 79, 88,9 98, 0, x x x x 8 x 8 x 8 x,7 x,7 x,7 x,7 x,7 x 9, ,,,,7 7, 0,0 Gwicht inklusiv Handhbl Tchnisch Ändrungn vorbhaltn

30 Flachschibr DOMINO ohn Stopfbuchs Di Typn DOMINO Flachschibr ohn Stopfbuchs Dr Flachschibr Systm DOMINO wird bvorzugt in dr Wassraufbritung und dr Vrfahrnstchnik ingstzt. Schlamm- und fasrführnd Mdin wrdn sichr bhrrscht. Dr Schibr sprrt in bidn Durchflussrichtungn druckdicht ab! Di vilsitign Ausführungn und Antribsvariantn bitn dm Anwndr in optimal Invstitionsgrundlag. Vortil Wartungsfri COMPACT- Qurdichtung Doppllippnprofil Slbstrinigungsffkt durch di Spülckn im Ghäus Di Schnidkant am Ghäussitz durchtrnnt Stoff und Fasrn Abdichtung in bidn Durchflussrichtungn Flattrfri Führung dr Schibrplatt Spzialausführungn DOMINO Flachschibr DOMINO DOMINO AT 00 Einklmmschibr zum Einbau zwischn Flansch nach DIN EN 09- Bauläng: EN 8-, Rih 0 (DIN 0-K) DN 0 DN 0 : PN 0/ DN 00: PN 0 Variabl Antribsauswahl

31 DOMINO AT 0 Anflanschschibr, Edlstahlausführung, zum Einbau zwischn Flansch nach DIN EN 09-, Bauläng: EN 8-, Rih 0 (DIN 0-K) DN 0 - DN 0: PN 0/ DN 00 - DN 00: PN 0 DOMINO AT 00 Anflanschschibr mit Mittlflanschghäus zum Einbau zwischn Flansch nach DIN EN 09- Bauläng: EN 8-, Rih 0 (DIN 0-K) DN 0 DN 0: PN 0/ DN 00 DN 00: PN 0 Als Endarmatur instzbar. DOMINO AT 00 R Rglschibr mit optimirtr Rglblnd zur Erzilung inr linarn Rglfunktion Bauläng: EN 8-, Rih 0 (DIN 0-K) DN 0 DN 00 F l a c h s c h i b r DOMINO AT 00F Plattnschibr in Anflanschausführung Fststoffausführung zum Einbau zwischn Flansch DIN EN 09- mit Einlaufkonus zur Produktlnkung, mhrfach untrbrochnr Plattnführung und Schabrklingn an dr Schibrplatt. Compact-Qurdichtung mit vorglagrtm Abstrifsystm zur Abdichtung nach außn. ATEX Zrtifizirung für organisch Stäub (Kohlnstaub) Bauläng: EN 8-, Rih 0 (DIN 0-K) DN 00 DN 000; PN 0 DOMINO AT 00 Plattnschibr in Anflanschausführung mit vollkommn frim Durchgang molchbar mit Kalibrmolch zum Einbau zwischn Flansch DIN EN 09- Bauläng: EN 8-, Rih 0 (DIN 0-K) DN 0 DN 000 Tchnisch Ändrungn vorbhaltn

32 Flachschibr DOMINO ohn Stopfbuchs Tchnisch Darstllung Btätigungn Handrad Handhbl Virkant Untrstzungsgtrib Pnumatik-Zylindr Hydraulik-Zylindr Elktro-Stllantrib Spzialausführungn Schibr mit Rglblnd Vollr Durchgang (z.b. für Tunnlvortrib) Virkantschibr Fststoffschibr Zubhör Endschaltr, mchanisch Endschaltr, induktiv Magntvntil Stllungsrglr Spindlvrlängrungn Säulnständr Lifrbar Wrkstoff Bzichnung Ghäus Schibrplatt Sitzdichtungn Aufbautil Spindl/Kolbnstang Matrial GG-, EKB-bschichtt (Option: GGG-0),.08.0,.7 NBR, EPDM, FPM, MVQ, PTFE, Kramikfasr Stahl, EKB-bschichtt odr vrzinkt.0 (Option:.7) stignd odr nichtstignd

33 Ihr Vortil Di Konstruktionsmrkmal ds Systms DOMINO garantirn dn höchstn Anwndrnutzn: Di wartungsfri COMPACT-Qurdichtung als Doppl-Dichtlippnprofil sichrt di Abdichtung dr Schibrplatt nach außn und kann ohn Btribsuntrbrchung nachgdichtt wrdn. Dr Slbstrinigungsffkt wird übr di Ghäus-Spülckn und di Schnidkant dr Schibrplatt rzilt. Fst Mdinstoff und Fasrn wrdn durch di Schnidkant durchtrnnt, bvor dr dicht Abschluss ggn di lastisch Sitzdichtung rfolgt. Di Plattnführung ist auf dr Hubläng Übr di sitlichn Plattnflächn und di umlaufnd lastisch Sitzdichtung im Ghäus wird dr Durchgang in bidn Durchflussrichtungn dicht abgsprrt. Di Sitzdichtung ist hirzu gkammrt und vorgspannt ingbaut. Das hoh Finish dr sitlichn Lauf- und Dichtflächn garantirt in lang Lbnsdaur bi F l a c h s c h i b r untrbrochn, sodass Vrschmutzungn vollr Dichtfunktion. ausgstoßn wrdn könnn. Di sitlichn Plattnführungn sorgn für flattrfri Lagrung dr Platt in bidn Durchflussrichtungn und Drosslstllungn. Tchnisch Ändrungn vorbhaltn

34 Rückschlagvntil Sri RF Di Typn Vortil Sandwich-Bauwis Grings Gwicht Kurz Baulängn Gräuscharm Gringr Druckvrlust Einbaulag blibig Hoh Zuvrlässigkit Lang Lbnsdaur Sri RF Rückschlagvntil Sri RF Rückschlagvntil Sri RF Di Rückschlagvntil Sri RF wrdn in dr Kurzbauläng DIN EN 8 als Einklmmarmatur in alln Brichn dr Vrfahrnstchnik ingstzt. Durch di fdrblastt Vntilplatt wird dr Rückfluss brits vor Bginn dr Rückströmung gstoppt. Di Vntil stlln dabi nahzu dn volln Öffnungsqurschnitt zur Vrfügung und zichnn sich durch inn gringn Druckvrlust aus. In disr Ausführung wird in zuvrlässig Rückflussvrhindrung rzilt bi rhblichr Gwichts- und Baulängnrduzirung ggnübr konvntionlln Rückschlagarmaturn in Flanschausführung. DN DN 0 PN 0 PN 0 Tchnisch Datn: Nnnwit: DN bis DN 0 Einsatztmpratur: -0 C bis +80 C Einsatzdruck: PN 0 Bauläng: DIN EN 8- Rih 9 (DIN 0 / K) Lckrat: (Prüfung nach DIN 0 BN / BO- (Optional mit Wichdichtung Prüfung nach DIN 0 BN / BO)

35 Sri RF M PN -0 DN -DN 00 DN Pos. Bzichnung Wrkstoff ØA ØC 9, Ghäus Vntilplatt Halt-Käfig Fdr D 9 8, ØE Sondrausführungn in Titan, Hastlloy, Tflon tc. auf Anfrag Di Vntil könnn mit Wichdichtungn in dr Vntilplatt vrshn wrdn, z. B.: EPDM, NBR, FPM, PTFE Sri RF M PN DN - DN 0 DN 0 Ø A 9 0 Ø B Ø C 9 D 90 0 Pos. Bzichnung Wrkstoff Ghäus Vntilplatt Führung Fdr Sondrausführungn in Titan, Hastlloy, Tflon tc. Di Vntil könnn mit Wichdichtungn in dr Vntilplatt vrshn wrdn, z. B.: EPDM, NBR, FPM Sri RF 88 T PTFE Kohl PN 0/ DN - DN 00 Einbau: zwischn Flansch DIN EN 09-, PN 0/ Bständigkit: ggn fast all Chmikalin außr Fluorvrbindungn und flüssig Alkalimtall (Natrium, Kalium, Lithium, Cäsium und Rubidium) bi höhrn Tmpraturn. Di Vntilobrfläch ist stark antiadhäsiv, so dass kin Rückständ anhaftn könnn. DN ØA Pos. Bzichnung Ghäus Stützring Käfig Vntilsitz Vntilplatt Fdr D,, Wrkstoff ØC PTFE-Kohl.0 PTFE-Kohl PTFE-Kohl PTFE-Kohl.7 FEP-ummantlt R ü c k f l u s s v r h i n d r r wichdichtnd Tchnisch Ändrungn vorbhaltn 7

36 Rückschlagklapp Sri C Di Typn Vortil Sandwich-Bauwis Grings Gwicht Kurz Baulängn Gringr Druckvrlust Einbaulag horizontal und vrtikal bi Strömungsrichtung von untn nach obn Hoh Zuvrlässigkit Lang Lbnsdaur Sri C Rückschlagklapp Sri C Rückschlagklapp Sri C Di Rückschlagklappn Sri C wrdn in Kurzbauläng zwischn Flansch PN 0/ ingklmmt. Bi disr Bauart ist dr fri Öffnungsqurschnitt rduzirt. Dr Öffnungswinkl wird durch di Rohrwand auf ca. 70 bgrnzt. Dr Einsatz disr Rückschlagklappn ignt sich bi kontinuirlichn Strömungsvrhältnissn ohn Druckschläg odr Pulsation. In snkrchtn Rohrlitungn muss di Strömungsrichtung von untn aufstign, damit di Klapp widr slbständig schlißt. 8

37 Rückschlagklapp Sri C DN B mm Bzichnung ø A mm Wrkstoff ø D PN 0 PN Ghäus und Stahl C Klappnschib rost- u. säurbst. Edlstahl C Dichtungn EPDM C.... E Buna N C.... B Viton C.... V PTFE C.... T Rückschlagklapp Sri C Typ C 8888 DN B mm ø A mm Bzichnung Wrkstoff Ghäus und Polypropyln Klappnschib Dichtungn EPDM Buna N FPM PTFE ø D PN Rückschlagklapp Sri C Typ C 88 DN mm B mm ØA mm ØD PN Bzichnung Wrkstoff Ghäus und PTFE/Kohl Klappnschib Dichtungn FEP-ummantltr O-Ring (optional) R ü c k f l u s s v r h i n d r r Tchnisch Ändrungn vorbhaltn 9

38 Pnumatikantrib AP Di Typn Vortil Wartungsfri Funktion durch Daurschmirung Korrosionsschutz durch Hartanodisirung ds Ghäuss Linarr Drhmomntvrlauf durch Zahnstangn/Zahnwlln-Prinzip Vrschlißfri Kolbnführung Gnormt Schnittstlln AP Pnumatischr Antrib AP Doppltwirkndr Antrib DA Durch di Einlitung dr Sturdruckluft übr Anschluss A bwgn sich di Kolbn nach außn in Richtung Endkappn. Hirdurch drht sich di Antribswll um 90 ntggn dm Uhrzigrsinn. Di äußrn Kammrn wrdn übr dn Anschluss B ntlüftt. Bi Umkhrung dr Funktion Druckbaufschlagung übr Anschluss B bwgn sich di Kolbn nach innn und drhn somit di Antribswll um 90 im Uhrzigrsinn. Di Mittlkammr wird übr Anschluss A ntlüftt. Option: Hubjustirung in bidn Endstllungn B A 0 B A

39 Tchnisch Darstllung Einfachwirkndr Antrib SR Durch Druckbaufschlagung ds Anschlusss A bwgn sich di Kolbn nach außn und spannn di Fdrn. Di Antribswll drht sich um 90 ntggn dm Uhrzigrsinn. Bi Druckausfall (odr Magntvntil- Schaltung) ntspannn di Fdrn und bwirkn di Rückstllung dr Kolbn in di Endlag. Funktion: Sichrhits-Endlag bi Druckluftausfall. A Sturdruck bar bis 8 bar dopplt wirknd bar bis 8 bar fdrrückgführt max. Btribsdruck 0 bar Mdium trockn odr ölhaltig Luft, Inrtgas, Wassr odr lichts Hydrauliköl Tmpratur Standard -0 C bis + 80 C auf Anfrag -0 C bis + 0 C Drhwinkl 90 standardmäßig instllbar +/- Schmirung di wrkssitig Schmirung ist wartungsfri Konstruktion gignt für Innn- und Außnaufstllung Anschlüss Anschlussflansch untn nach DIN 7-ISO Magntvntilanschluss, Bohrungn am obrn Ghäustil gmäß VDI/VDE 8 NAMUR P n u m a t i s c h r A n t r i b Option: Dopplt Hubinstllung für Schwnkwinklbgrnzung Auf/Zu Typ: APM A Tchnisch Ändrungn vorbhaltn

40 Lifrbar Wrkstoff Matrial Alu, Dopplt-Hart-Coat-Obrfläch Alu, Druckguss Alu, Druckguss, Epoxy-bschichtt Stahl, vrnicklt Actal-Kunststoff Actal-Kunststoff NBR Stück Bschribung Ghäus Kolbn Endkapp Antribswll Kolbnführung Kolbn-Glitring Kolbn-O-Ring Tmpratur-Einsatzbrich Standardausführung: -0 C bis +80 C Option: Hochtmpraturausführung -0 C bis +0 C Pnumatikantrib DA SR ISO 8,8 8, ,, 8 Modll AP DA AP DA AP DA AP, DA AP DA AP, DA AP DA AP, DA AP DA AP8 DA AP0 DA 7,8, , ,7 8, 0 0, Drhmomnt bar / p.s.i. Antribsdrhmomnt Doppltwirknd AP DA 9, 8, 7,0,,0,,,0 8,0,0 8, 9,0,0 7,7 7,0 8,0 0,, 0, 89, 7, 78,7 8,0,0 8,7 0, 0,0 7,7, 7,0 9,0 87,0 9,0,0,0 70,0 0,0 8,0 8,,,8,7, 0, 7, 8,0,0,0 7,0 7,0 0,0,,0 8,0, 9, 7,8,,,,0 87,0,,,,,,0,0 7,0 99,0 7,0 7,0 9,0 7,0 7,0,,,9,7 0,,, 0, 8,7,8,0 8,0,0 0,0,0 9, 8,0 77,0 70,0,0,7,0 0,0 9,0 87,0 7, 0, 9, 7, 9, 89,7 9,0 7,0,0 0,0, 88, 9,7, 0,0 97,0,0,0 7,0 9,0,0 0,0 9,0 87,0 79,0 798,0 80,0,0,0 909,0,, 0,7 9,0 7,, 9,8 7,0,, 8,0,0,0 0,0,0 8,0 7,0,0 0,0 9,0, 99,0 8,0 70,0,0 08, 8,7,0, 0,,,0 98,0,0 0,0 7,0,0 7,0,0 7,0 0,0 70,0 00,0 0,0 0,0 0,0 898,0 77,0,0 0,0 7,0,0 9,0 8,0,0 APSR APSR APSR AP,SR APSR AP,SR APSR AP,SR APSR AP8SR AP0SR Fdranzahl pro Endkapp Fdr Modll Drhmomnt bar Antribsdrhmomnt Einfachwirknd AP SR,, 7,0 8,7 0,, 8,,,0,8,0 8,0,0 0,0,0,0,0 8,0,0,0 8,,0 7,0 7,0 8,0, 79,9 0,, 0,0 7, 0,0,0 9,0 0,0 00,0 0,0 00,0 0,0 00,0 0,0 0,0 80,0 0,0 0,0,0 78,0 0,0 0,0 7,0 0,0 989,0 9,0 9,0 980,0,,,8,0 7,,8,7 7, 9,, 8,0,0,0 0,0,0 9, 9,0,0,0 8,0 8, 8,0 7,0,0,0,0,0 8,0 8,0 0,0,,0 8,0 08,0 0,0, 8,9,, 70,0 8,0,0 7,0 09,0,0 0,0 0,0 0,0 00,0 80,0,0,0 87,0 090,0,0 bvorzugt Drhmomntauslgung,, 0,0 8,8 7, 9,7 7,8,9,0,,0 8,0,0 0,0,0 7,,0 0,0,0 7,0 00,7 9,0 8,0 7,0,0 8,0 7,0 0,0,0,0,7,0 9,0 70,0 8,0 7, 09, 80,8,, 8,0,0 00,0 8,0,0 90,0 8,0 7,0,0 8,0 9,0 0,0 8,0 0,0, 9, 7,8,, 7,9,, 9,,7 8,0,0,0 0,0,0,0,0 7,0,0,0 90, 7,0,0 7,0,0,7 8,, 8,7 8,0 0, 77,0,0 09,0 7,0 9,, 9,, 9, 7,0 7,0 87,0 7,0 7,0 8,0 8,0 0,0,0 08,0 0,0 70,0 7,0 0,0