ÜBERSICHT Akustikdeckenprogramm

Transkript

1 DECKEN SYSTEME [Zusammen verwirklichen wir Ideen.] Mineralfaser Metall Holz Unterkonstruktionen ÜBERSICHT Akustikdeckenprogramm illustration by k_now

2 Die Armstrong Palette Sonderlösungen Mineral- & Weichfaser Armstrong bietet ein großes Spektrum an Deckenplatten aus Mineralfaser (Nassfilz) und Weichfaser (Glasfaser oder Steinwolle) an. Ausschreibende Stellen haben eine große Auswahl an glatten Oberflächen bis zu eher traditionell strukturierten Mustern mit verschiedenen Kantendetails und technischen Anforderungen in einer großen Zahl an Größen, Farben und Designs. In diesem Katalog wird das Armstrong Sortiment nach Oberflächen dargestellt. Diese unterteilen sich in Standard (übliche Anforderungen), Design (geometrische Muster, Farben) und technische Anforderungen (Akustik, Hygiene, Oberflächenbeständigkeit usw.). Das Armstrong Sortiment erfüllt alle Anforderungen hinsichtlich der gängigen Baustoffklassen nach DIN Als komplettes Unterdeckensystem werden die wesentlichen Marktanforderungen bei den Feuerwiderstandsklassen erreicht ( bis F 90 ). Unser umfassendes Sortiment erfüllt ganz bestimmt Ihre kreativen Anforderungen und neue Produkte werden Ihnen eine noch größere Auswahl für die zukünftige Deckengestaltung bieten. Basic Feria hat eine weiße, leicht granulierte Oberfläche die den heutigen Design-Trends entspricht. Die Deckenplatte ist eine wirtschaftliche Standard-Lösung und die gute akustischen Komfort sowie eine hohe Lichtreflexion bietet. Die fissurierten Oberflächen Tatra (richtungsweisend) und Cortega (nicht richtungsweisend) verfügen über eine gute Schallabsorption und haben eine relative Luftfeuchtigkeitsbeständigkeit bis 70%. Die beiden Oberflächen sind in den Board und Tegular Kantendetails erhältlich und werden mit einer 24 mm Schienenkonstruktion verlegt. Metall Aus elektrogalvanisch verzinktem Stahlblech hergestellt und mit einer Pulverbeschichtung versehen, sind Metalldecken für die Ewigkeit gemacht. Die hohen technischen Anforderungen schließen hervorragende Beständigkeit und beispiellose akustische Eigenschaften ein. Die seidige Optik verleiht der Metalldecke ein attraktives modernes und funktionales Aussehen. Holz Mit Holz können Sie eine reizvolle und warme Innenarchitektur für ein behagliches und gemütliches Umfeld verwirklichen. Ob glatt oder perforiert, laminiert oder furniert, Sie können genau die Oberfläche und Farbe auswählen, die am besten zu Ihrem Projekt passt. Unterkonstruktionssysteme Armstrong bietet aufeinander abgestimmte Decken- und Unterkonstruktionssysteme, die voll und ganz zu den von Ihnen ausgewählten Deckenplatten passen. Alle Systeme sind so ausgelegt, dass sowohl die technischen Anforderungen als auch die Ansprüche an Beständigkeit und Ästhetik erfüllt werden. Mit der Ausschreibung des Trulok Peakform Unterkonstruktionssystems von Armstrong garantieren Sie eine höchstmögliche Qualität der fertigen Decke. Darüber hinaus bietet die Peakform Unterkonstruktion eine stabile, einfache und sichere Lösung. Metal Ceilings by Gema, der Spezialist für hochwertige Metalldecken, verbindet Tradition und Innovation mit Sicherheit und Funktionalität. Mit seinem Spezialistenteam, das Architekten und Ausschreibern stets zu Diensten steht, und den dezentralisierten Fabrikationsstätten bietet Gema unvergleichliche Möglichkeiten in der Herstellung von Sonderanfertigungen im Metallkassettenbereich. i-ceilings Lautsprecher Panele sind im Prinzip Lautsprecher sehen jedoch genau so aus wie der Rest der Decke: die Lautsprecher sind also unsichtbar. Für Vorder- und Hintergrund Musik und öffentliche Bereiche bietet das i-ceilings Lautsprechersystem trotz weniger Einzellautsprecher eine sehr gute Qualität. Für aktive akustische Anwendungen, wenn z.b. bestimmte Vertraulichkeitsbereiche gewünscht sind, können i-ceilings nicht störende Hintergrundgeräusche erzeugen und so eine effektivere Arbeitsumgebung schaffen (Soundmasking). Optima Vector Madera MicroLook Perf. A1 mit Silhouette BI Orcal Axal i-ceilings Antennen Panele sind Standard Deckenplatten, in denen Antennen eingebettet sind, ohne die Ästhetik zu verändern. Sie gestatten eine drahtlose Verbindung für Sprache und Daten. Ergebnis sind mobile Arbeitsplätze für die Mitarbeiter und hohe Effektivität. Für weitere Informationen bitte wenden Sie sich an unseren Kundenservice. 2

3 Die Armstrong Palette Mineralfaser Metall ORCAL Ultima / Ultima Langfeldplatten Ultima db Optima Neeva Dune Sahara* Sabbia Cirrus* Axal Clip-In Board/Tegular/ Flush Tegular/MicroLook Langfeldplatten 3 1 Orcal Extra Mikroperforation 2 Orcal Mikroperforation 3 Orcal Perforation 2 1 Cirrus 75 Cirrus Step Cirrus Doric Cirrus Decade Cirrus Image Synonymes Contrast Circles Holz MADERA Laminate Furnier Contrast Squares Contrast Linear Plain* Graphis Puntos Graphis Cuadros Graphis Linear Graphis Neocubic Ahorn Birnbaum Linde Amerikanische Kirsche US Ahorn Buche Graphis Diagonal Graphis Mix A Graphis Mix B Casa* Adria* Fine Fissured* Frequence Perforationen Bioguard Bioguard Genadelt Ceramaguard Mylar Newtone Parafon Hygien V49 / V64 Cellio Unterkonstruktion TRULOK Colortone Opal (OL) Carrara (CA) Platinum (PN) Naxos (NX ) Toledo (TO) Blue Mountain (BT) Board Tegular Vector MicroLook Silhouette Interlude Prelude 24 Prelude 24 Prelude 24 Prelude 15 Neeva Farben Carrara (CA) Jade (JA) Amber (AB) Perl (PF) Cement (CG) Black (BK) Metal (MT) Navy (NY) Bandraster SL2 K2C2 * Prima 3

4 Auswahl nach Unterkonstruktionssystemen Board Ultima / Ultima db Optima Neeva (4) Dune Sahara (1) Sabbia Cirrus (1) 24 MM T-SCHIENENKONSTRUKTION Die auf diesen Seiten gezeigten Abbildungen illustrieren die Abhängesysteme mit ihren Produktfamilien aus den Armstrong Deckensystemen. Für zusätzliche Information sorgen die Hauptschienen-Logos neben den dazu gehörenden Produktfamilien. Die Abhängesysteme und Produktfamilien, zusammen mit den jeweils verfügbaren Oberflächen, werden in Form einer Tabelle auf der nebenstehenden Seite gezeigt. Wenn Sie weitere Informationen über die Unterkonstruktionssysteme von Armstrong wünschen, sprechen Sie bitte unseren Kundenservice an. Cirrus 75 Plain (1) Casa (1) Fine Fissured (1) Frequence Feria Tatra Cortega Adria (1) Bioguard Ceramaguard Mylar Newtone Parafon Hygien Orcal Orcal Langfeldplatten Madera TRULOK Tegular Prelude /312.5 x x x x /312.5 x x x x x x x x 1200 Unterschiedliche Variable lengths Länge 6 5 Tegular Vector 600 x x 625 MicroLook Ultima / Ultima db Optima Neeva (4) Sabbia Dune Sahara (1) 24 MM T-SCHIENENKONSTRUKTION 15 MM T-SCHIENENKONSTRUKTION Cirrus (1) Cirrus Image Synonymes Ribbon / Melody Plain (1) Contrast Graphis Casa (1) Adria (1) Fine Fissured (1) Frequence Fine Fissured Sektor Visual V49-V64 Cellio Bioguard Orcal Orcal Langfeldplatten Madera MicroLook Prelude x x x x x x x 1200 Unterschiedliche Variable lengths Länge Flush Tegular x x x x x x x 1200 MicroLook BE Silhouette 6 mm Silhouette 3 mm 600 x 600 / 625 x 625 SL2 LANGFELDPLATTEN / HALBVERDECKTE KONSTRUKTION 600 x x 625 Flush MicroLook 300 x 1500/1800/ x 1500/1800/ x 600 K2C2 600 x 600 Clip-In VERDECKTE KONSTRUKTION Interlude 300 x 1500/1800/ x 1500/1800/ x 600 / 625 x (1) Prima (2) Nur Visual V49 (3) Nur Ultima (4) Neeva Board 25 mm kann in Großformat bis auf 2500 mm Länge produziert werden (5) für weitere Informationen sehen Sie bitte S. 33 (6) Axal (7) Alle Abmessungen auf S. 31 Farbige Deckenplatten 4

5 Wie benutzen Sie diesen Katalog? Symbol Index Inhalt Dieser Katalog bietet einen Überblick über Armstrong s Gesamtpalette an Standard und halbstandardisierten Produkten: - Die MF-Palette, hergestellt aus biolöslichen Mineralfasern. - Die Neeva-Palette, hergestellt aus Weichfaser. - Die Orcal-Palette, hergestellt aus Metall. - Die Madera-Palette, hergestellt aus Holz. - Die Trulok Unterkonstruktionspalette Um Ihnen bei der Suche nach den für Sie geeigneten Produkten behilflich zu sein, ist der Inhalt dieses Katalogs nach unterschiedlichen Kriterien aufgelistet: - nach Produkteigenschaften (S. 7): Sie können in diesem Kapitel die Decke finden, die Ihren Anforderungen entspricht (Akustik, Brandschutz, Lichtreflexion, Abwaschbarkeit, Stabilität oder Hygiene) - nach Unterkonstruktionssystemen (S. 4): Anhand der Tabelle können Sie sofort das Unterkonstruktionssystem mit den passenden Deckenplatten ermitteln; - nach Anwendung (S. 8-9): Je nach dem speziellen Anwendungsbereich finden Sie eine Liste mit Produktempfehlungen. Darüber hinaus werden die nachstehend aufgeführten Symbole in diesem Katalog verwendet. Damit können Sie schnell und einfach die Vorteile jedes einzelnen Produktes erkennen. Hinweis: Die Verfügbarkeit der Produkte kann von Land zu Land unterschiedlich sein. Bitte setzen Sie sich mit unserem Kundenservice in Verbindung. - nach alphabetischer Reihenfolge (S. 5): Eine schnelle Methode, ein Produkt zu finden. Für alle die bereits mit dem Armstrong Programm vertraut sind. Brandschutz Alle Armstrong Decken entsprechen den Baustoffklassen A2, B1 und B2 nach DIN Oberflächenbeständigkeit Unempfindlichkeit gegenüber Reinigen, Scheuern, Kratzen und Stoßbeanspruchung. Hygiene Für alle Bereiche geeignet, in denen hohe Anforderungen an Hygiene gestellt werden (Lebensmittel, Gesundheit, Pharmazie, Computerbranche). Unterkonstruktionssysteme Die empfohlene Trulok Unterkonstruktion w % 75%85 Büro 85% Kratzbeständigkeit Exzellente Kratzbeständigkeit der Oberflächen, die mit dem Hess Rake Test bewertet wird. Farben Auch als farbiges Produkt lieferbar. Antimikrobiell Bietet speziellen Schutz gegen Bakterien, Schimmel und Fäulnis. Plattengröße Länge und Breite in mm Anwendungsbereiche Gesundheitswesen Schallabsorption Umwandlung von Schallenergie in Wärme (durch Reibung) bei dem Aufprall, der Durchdringung eines Materials oder bei Resonanz eines Luftvolumens. Lichtreflexion Gibt in Prozent den Anteil des von der Oberfläche reflektierten Lichtes an. Bildungwesen Stabilität Hohe Stabilität, die mit dem Preston Test bewertet wird. Gewicht Durchschnittliches Gewicht in kg pro m 2 Hochdruckreinigung Reinigung mit einem Hochdruckreiniger möglich. Kantendetail Board, Tegular, MicroLook (BE), Vector, SL2, K2C2. 30 db 30dB db 70% 90% 95% 100% Handel and Freizeit Demontage Deckensystem, dass einen sehr einfachen Zugang zum Deckenhohlraum ermöglicht. Abwaschbar Gelegentliche Reinigung mit feuchtem Tuch oder einem Schwamm unter Verwendung einer milden Seife oder eines verdünnten Reinigungsmittels. Abbürstbar/Häufiges Reinigen In Einsatzbereichen, in denen Sauberkeit von höchster Priorität ist, müssen Deckenplatten oft über die üblichen Wartungsarbeiten hinaus gereinigt werden Wärmeleitfähigkeit Eine Eigenschaft eines Materials, die Wärmeleitung zu unterbinden. Längsschalldämmung Eine Bezeichnung für die Schallübertragung zwischen Räumen, die einen gemeinsamen Deckenhohlraum haben. Feuchtigkeitsbeständigkeit Gibt die Stabilität an, die ein Durchbiegen der Platten verhindert. Verkehrswesen Mineralfaser Adria / Casa 22 Bioguard / Mylar / Parafon Hygien 26 Ceramaguard / Newtone 27 Cirrus / Cirrus Contrast / Cirrus Image 18 Dune Sahara / Sabbia 16 Feria 24 Fine Fissured / Frequence 23 Graphis 21 Neeva 15 Optima 14 Plain 20 Synonymes 19 Tatra / Cortega 25 Ultima 12 Ultima db 13 Visual / Cellio 28 Metall Axal 30 Board, Tegular, Flush Tegular, 32 MicroLook 32 Langfeldplatten 33 Clip-In 31 Orcal Metalldecken 29 Holz Madera 34 Madera SL2 / MicroLook 35 Unterkonstruktion Bandraster system / T35 / Prelude Sixty 39 Interlude XL / Silhouette XL 38 Prelude XL / TL 24* & 15* 37 Trulok Unterkonstruktionssysteme 36 Allgemeine Information 2-3 Die Armstrong Palette 4 Produktauswahl nach Unterkonstruktionssystem 5 Wie benutzen Sie diesen Katalog? 6 Die richtige Wahl 6-7 Produktauswahl nach Produktanforderung 8-9 Produktauswahl nach Anwendungsbereichen 10 Akustik 11 Hygiene Produktinformationen Mineralfaser Orcal Madera Trulok Technische Daten 40 Systemzeichnungen 41 Installation und Design- Möglichkeiten 42 Wandanschlüsse 43 Ausschreibungsangaben Montage und Instandhaltung Glossar * Peakform 5

6 Die richtigen Fragen führen zur optimalen Decke Auswahl nach Produktanforderung Drei Kriterien müssen beim Einsatz der passenden Unterdecke betrachtet werden. Funktionalität um welchen Gebäudetyp handelt es sich? Wie wird er genutzt werden? Technik - welche technischen Anforderungen werden gestellt? Design wie können die gewünschten Effekte erzielt werden? Armstrong hat unterschiedliche Produkte entwickelt, um Anforderungen in äußerst anspruchsvollen Situationen gerecht zu werden, ob bei Akustik, Feuchtigkeitsbeständigkeit, Hygiene, Stabilität oder Brandschutz. Darüber hinaus gewährt Armstrong auf alle Prima und 95% RH Produkte eine 10 Jahres Garantie. Design Unterdecken kaschieren optisch unschöne Rohbau- oder andere vorhandene Decken. Sie sind leicht, schnell und kostengünstig zu installieren, zu demontieren und zu reinigen. Sie bieten interessante und wirtschaftliche Lösungen für die Integration von Beleuchtungselementen. Unterdecken spielen eine große Rolle für die optimale Lichtverteilung und Energieeinsparung. Die Armstrong- Deckensysteme vermindern den Schallpegel und erfüllen Brandschutzanforderungen zum Personen- und Gebäudeschutz. Akustik Armstrong Decken erhöhen den akustischen Komfort in Räumen und tragen damit zu einer guten Arbeitsproduktivität bei. Sie reduzieren den Lärmpegel in Innenräumen durch Werkstoffe mit hoher Schallabsorptionsfähig und Raum-zu-Raum Längsschalldämmung. Armstrong berät Sie über die Geräuschpegelminderung oder Nachhallzeit, um Ihre besonderen Anforderungen zu erfüllen (S. 10). Zugang zum Deckenhohlraum Die Gründe reichen von der Ästhetik bis zur Sicherheit. Unterdecken verkleiden Versorgungsleitungen im Deckenhohlraum. Die Armstrong- Systeme ermöglichen den einfachen Zugang zu den Installationen zwecks Wartung von Serviceelementen wie Telefonleitungen, Belüftungsanlagen, Heizung, Klimatisierung, Rauchmelder und Sprinkler. Stabilere Kanten bei Prima Tegular und MicroLook, sowie Ultima Das Kantendetail der ausgefälzten Prima Platten und Ultima ist um 30% härter. Beim Anfassen ist das sofort spürbar und vermittelt so die Sicherheit eines sehr stabilen und dauerhaften Produktes. Die Möglichkeit der Beschädigung von Platten bei der Montage sowie bei späteren Servicearbeiten an der Decke reduziert sich erheblich. Weitere Anforderungen Es ist sehr wichtig, Ihre Anforderungen sorgfältig zu formulieren. Wünschen Sie Haltbarkeit, Abwaschbarkeit? Oder sind Akustik und leichte Demontage für Sie vielleicht wichtiger? Wichtige Kriterien, die Armstrong formuliert hat, werden Ihnen bei der Festlegung Ihrer Prioritäten helfen. Ihre Wahl hängt selbstverständlich von Ihrem Budget und Ihren Gestaltungvorstellungen ab, aber ebenso von Faktoren wie Feuchtigkeitsbeständigkeit und Brandschutz, thermische Isolierung, Lichtreflexion und die Bequemlichkeit, mit der die Decke gereinigt und gewartet werden kann. Armstrongs Angebot an Deckenmaterialien Mineralfasern, Weichfasern, Metall und Holz läßt Ihnen alle Wahlmöglichkeiten offen. Akustik Abgehängte Deckensysteme wurden ursprünglich für eine bessere Schalldämmung entwickelt. Seitdem sind die akustischen Eigenschaften von Deckensystemen ständig weiterentwickelt worden, und Armstrong sucht immer nach neuen Möglichkeiten und Wegen, die Schallabsorption und Längsschalldämmung der Produkte zu verbessern. Brandschutz Mineralfaserdecken von Armstrong erfüllen die Baustoffklassen A2, B1 und B2 nach DIN Zahlreiche Bauteilprüfungen bis F 90 nach DIN 4102, Teil 2, stehen Ihnen auf Anfrage zur Verfügung. Bitte fordern Sie unsere Gesamtübersicht Brandschutzdecken an (S ). Stabilität Decken sind in Flurbereichen oft einer recht rauhen Behandlung ausgesetzt. Zudem machen es die vielen Serviceelemente im Deckenhohlraum oft erforderlich, daß die Deckenplatten häufig entfernt werden müssen. Daher wurde der Stabilität bei Armstrong besondere Aufmerksamkeit gewidmet. 10 Jahres Garantie Armstrong Building Products GmbH, Münster, garantiert, vorbehaltlich der auf der nebenstehenden Seite abgedruckten Geschäftsbedingungen, daß die von Armstrong angebotenen PRIMA und 95 RH Produkte über einen Zeitraum von 10 Jahren nach der Montage keine Durchbiegung aufweisen werden, die unmittelbar aus Material- oder Produktionsfehlern resultiert. * N.B. Für die maximale Durchbiegung gelten die landesüblichen Richtlinien - anders gilt der Britisch Code of Practice BS Feuchtigkeitsbeständigkeit Die Unterdecken müssen immer anspruchsvollere Bedingungen bei der Feuchtigkeitsbeständigkeit erfüllen, vor allem in folgenden Fällen: Schnellbauverfahren, Gebäude mit wechselnder Heizung und Kühlung, Bereiche, in denen sich viele Personen aufhalten, Gebäude, die äußeren Umwelteinflüssen ausgesetzt sind. Aus diesem Grunde bietet Armstrong eine breite Palette an, die sich für alle Bedingungen bis zu einer relativen Luftfeuchtigkeit von 95% eignet. Einige Produkte haben sich sogar bei extremen Bedingungen von 100% RH bewährt. Hygiene Um den heutigen hohen hygienischen Anforderungen auch bei Deckensystemen zu entsprechen, entwickelte Armstrong die Hygiene Serie zum Einsatz im Gesundheitssektor wie auch in Lebensmittelbereichen. Zusätzlich haben die Pharmazie, die Elektroindustrie, die Computerindustrie oder die Glasfasertechnik Reinraumanforderungen, die Armstrong mit Prüfungen gemäß der US Norm Class 100 abdecken kann. Die Hygienelösungen von Armstrong sind für diese Anforderungen maßgeschneidert. Lichtreflexion Die Lichtreflexion einer Oberfläche gibt die Eigenschaft an, Licht zu reflektieren. Die Lichtreflexion wird als der Bruchteil eines einfallenden Lichtes gemessen, der von der Oberfläche reflektiert wird und wird in Prozent angegeben. Abwaschbar/Gelegentliches Reinigen Die Deckenplatten können mit einem feuchten Tuch oder einem Schwamm unter Verwendung einer milden Seife oder eines verdünnten Reinigungsmittels gereinigt werden. 6

7 Auswahl nach Produktanforderung Produkt W Akustische Eigenschaften (S. 10) Baustoffklasse Lichtreflexion (>) Feuchtigkeitsbeständigkeit Abwaschbar Kratzbeständigkeit Seite Mineralfaser NRC Dncw Ultima 0.65(H) db B1, DIN 4102, Teil 1 88% 95% RH ja ja 12 Produkt W Akustische Eigenschaften (S. 10) Baustoffklasse Lichtreflexion (>) Feuchtigkeitsbeständigkeit Abwaschbar Kratzbeständigkeit Seite Mineralfaser NRC Dncw Fine Fissured* 0.60(H) db B1, DIN 4102, Teil 1 83% 95% RH 23 Ultima SL2/K2C2 0.65(H) db B1, DIN 4102, Teil 1 88% 95% RH ja ja 12 Ultima db 0.50(H) db B1, DIN 4102, Teil 1 88% 95% RH ja ja 13 Ultima db K2C2/SL db B1, DIN 4102, Teil 1 88% 95% RH ja ja 13 Optima (15 mm) B1, DIN 4102, Teil 1 85% 95% RH 14 Optima (20 mm) B1, DIN 4102, Teil 1 85% 95% RH 14 Optima (25 mm) B1, DIN 4102, Teil 1 85% 95% RH 14 Optima Vector B1, DIN 4102, Teil 1 85% 95% RH 14 Neeva (18/20/25 mm) B1, DIN 4102, Teil 1 83% 95% RH 15 Dune Sahara* db B1, DIN 4102, Teil 1 83% 95% RH 16 Sahara SL2/K2C2* db B1, DIN 4102, Teil 1 83% 95% RH 16 Sabbia db B1, DIN 4102, Teil 1 83% 95% RH 16 Cirrus* 0.55(H) db B2, DIN 4102, Teil 1 83% 95% RH 17 Cirrus (H) db B2, DIN 4102, Teil 1 83% 95% RH 17 Cirrus Image 0.55(H) db B2, DIN 4102, Teil 1 70% 70% RH 18 Contrast Circles, Squares, Linear db B1, DIN 4102, Teil 1 83% 95% RH 18 Synonymes Ribbon, Melody 0.55(H) db B1, DIN 4102, Teil 1 83% 70% RH 19 Plain* 0.15(L) db B1, DIN 4102, Teil 1 90% 95% RH 20 Graphis Puntos, Cuadros 0.15(L) db B1, DIN 4102, Teil 1 90% 70% RH 21 Graphis Linear, Neocubic, 0.15(L) db B1, DIN 4102, Teil 1 90% 70% RH 21 Diagonal, Mix A, Mix B Casa* db B1, DIN 4102, Teil 1 83% 95% RH 22 Adria* db B1, DIN 4102, Teil 1 83% 95% RH 22 Fine Fissured SL2/K2C2* db B1, DIN 4102, Teil 1 83% 95% RH 23 Frequence 0.70(H) db B1, DIN 4102, Teil 1 83% 95% RH 23 Feria db Wenden Sie sich bitte an 83% 90% RH 24 unseren Kundenservice Tatra 0.55(H) db B1, DIN 4102, Teil 1 80% 70% RH 25 Cortega 0.55(H) db B1, DIN 4102, Teil 1 80% 70% RH 25 Bioguard 0.15(L) db B1, DIN 4102, Teil 1 90% 95% RH ja 26 Bioguard genadelt db B1, DIN 4102, Teil 1 83% 95% RH ja 26 Mylar 0.10(L) db B2, DIN 4102, Teil 1 80% 95% RH ja 26 Parafon Hygien B1, DIN 4102, Teil 1 84% 95% RH ja 26 Ceramaguard Fine Fissured 0.55(MH) db A1, DIN 4102, Teil 1 84% 100% RH ja 27 Newtone 0.10(L) db B1, DIN 4102, Teil 1 85% 100% RH ja ja 27 Visual V49/V /0.90 B1, DIN 4102, Teil 1 70% RH 28 metall Orcal Axal /Mikroperforiert db Klasse A, DIN % 90% RH ja # 30 Orcal Clip-In/Mikroperforiert db Klasse A, DIN % 90% RH ja # 31 Orcal MicroLook/Mikroperforiert db Klasse A, DIN % 90% RH ja # 32 Orcal Tegular/Mikroperforiert db Klasse A, DIN % 90% RH ja # 32 Orcal Langfeldplatten Mikrop db Klasse A, DIN % 90% RH ja # 33 Holz Madera 0.15(L) db Class 1 (BS 476) 70 % RH 35 Erzielt mit 20 mm Akustikauflage Mit Akustikauflage SL2/K2C2: Halbverdeckte Bauteilprüfungen (Bitte wenden Sie sich an unseren Kundenservice). * Prima Konstruktion Langfeldplatten (S. 4) # Orcal Bioguard (S. 29) 7

8 Anwendungsbereiche Bei der Wahl der optimalen Unterdecke, sollten verschiedene Kriterien berücksichtigt werden. Während Akustik und Brandschutz immer zu beachten sind, spielen andere Kriterien wie Design und Hygiene nur in bestimmten Bereichen eine Rolle. Daher ist es wichtig, bereits in der Planungsphase die Anforderungen genau zu bestimmen, um spätere Korrekturmaßnahmen zu vermeiden. Auf den folgenden Seiten finden Sie einen Überblick aller wichtigen Kriterien, die bei der Wahl des Deckensystems zu berücksichtigen sind. Büro Gesundheitswesen Bildungswesen ULTIMA/OPTIMA EINSATZBEREICHE KRITERIEN EMPFOHLENE PRODUKTE ULTIMA/OPTIMA EINSATZBEREICHE KRITERIEN EMPFOHLENE PRODUKTE ULTIMA/OPTIMA EINSATZBEREICHE KRITERIEN EMPFOHLENE PRODUKTE CIRRUS 75 ORCAL AXAL PLANKS PRIMA/ ULTIMA/ORCAL LOBBIES, Design ULTIMA AUSSTELLUNGSRÄUME, Akustik CIRRUS 75 GESCHÄFTE Integration von GRAPHIS Serviceelementen ORCAL (AXAL, CLIP-IN ) MADERA VERKEHRSFLÄCHEN, Akustik ULTIMA db FLURE Integration von LANGFELDPLATTEN Serviceelementen (PRIMA / ULTIMA / ORCAL) Demontierbarkeit ORCAL CLIP-IN Haltbarkeit ORCAL AXAL EXTRA MIKROPERFORIERT KONFERENZRÄUME Akustik ULTIMA Design OPTIMA / NEEVA Integration von SABBIA Serviceelementen CIRRUS 75 Lichtreflexion ORCAL AXAL SYNONYMES VERWALTUNGSRÄUME Design ULTIMA Akustik ULTIMA db Integration von OPTIMA (VECTOR) Serviceelementen ORCAL MIKROPERFORIERT CIRRUS 75 MADERA GROßRAUMBÜROS, Akustik OPTIMA CALL CENTRES Integration von NEEVA Serviceelementen ULTIMA Lichtreflexion CIRRUS 75 ORCAL PERFORIERT EINZELBÜROS Akustik ULTIMA / ULTIMA db Integration von OPTIMA Serviceelementen NEEVA SABBIA PRIMA LANGFELDPLATTEN (PRIMA / ULTIMA) ORCAL EDV-RÄUME Akustik ULTIMA Integration von ORCAL Serviceelementen MYLAR Demontierbarkeit BIOGUARD Reinräume NEWTONE KANTINEN Akustik ULTIMA Design OPTIMA BIOGUARD SABBIA CIRRUS 75 COLORTONE ORCAL PERFORIERT BIOGUARD MYLAR PARAFON HYGIEN GESCHÜTZTE Haltbarkeit CERAMAGUARD AUßENBEREICHE, Feuchtigkeitsbeständigkeit ORCAL CLIP-IN PLAIN ORCAL AXAL LOBBIES, Ästhetik COLORTONE GESCHÄFTE Akustik VISUAL CONTRAST MADERA ULTIMA / OPTIMA ORCAL AXAL VERKEHRSFLÄCHEN, Demontierbarkeit PRIMA LANGFELDPLATTEN FLURE Haltbarkeit ORCAL LANGFELDPLATTEN Stabilität ORCAL CLIP-IN Integration von ORCAL AXAL Serviceelementen EINZELBÜROS Akustik PRIMA Ästhetik ULTIMA Lichtreflexion ULTIMA db KRANKENZIMMER, Hygiene BIOGUARD SPRECHZIMMER Akustik ULTIMA db Ästhetik ORCAL PLAIN Lichtreflexion BEHANDLUNGSZIMMER Hygiene BIOGUARD Abwaschbar MYLAR Feuchtigkeitsbeständigkeit CERAMAGUARD ORCAL PLAIN ORCAL BIOGUARD LABORS, Hygiene PARAFON HYGIEN KÜCHEN Abwaschbar ORCAL CLIP-IN PLAIN Feuchtigkeitsbeständigkeit ORCAL BIOGUARD TOILETTEN, GARDEROBEN, Hygiene PRIMA FEUCHTRAUMBEREICHE Abwaschbar NEEVA Feuchtigkeitsbeständigkeit CERAMAGUARD SITZUNGSZIMMER, Akustik SABBIA KONFERENZRÄUME, Demontierbarkeit ULTIMA / OPTIMA KLASSENZIMMER, Ästhetik CIRRUS 75 MUSIKRÄUME, HÖRSÄLE Integration von FREQUENCE Serviceelementen ORCAL PERFORIERT SCHWIMMBÄDER Akustik CERAMAGUARD Feuchtigkeitsbeständigkeit NEEVA SABBIA FREQUENCE COLORTONE GESCHÜTZTE Haltbarkeit CERAMAGUARD AUßENBEREICHE, Feuchtigkeitsbeständigkeit ORCAL CLIP-IN PLAIN LOBBIES Ästhetik COLORTONE Akustik OPTIMA / ULTIMA VISUAL CONTRAST MADERA ORCAL AXAL VERKEHRSFLÄCHEN, Demontierbarkeit PRIMA LANGFELDPLATTEN FLURE Integration von ULTIMA LANGFELDPLATTEN Serviceelementen ORCAL LANGFELDPLATTEN Haltbarkeit ORCAL CLIP-IN PLAIN Akustik Stabilität AXAL SITZUNGSZIMMER Akustik SABBIA Lichtreflexion FREQUENCE Haltbarkeit NEEVA Ästhetik COLORTONE Demontierbarkeit PRIMA LANGFELDPLATTEN Feuchtigkeitsbeständigkeit PRIMA DUNE SAHARA Temperaturunterschiede MUSIKRÄUME, Akustik OPTIMA / ULTIMA BIBLIOTHEKEN, Ästhetik SABBIA SPRACHLABORS Demontierbarkeit FREQUENCE Integration NEEVA von Serviceelementen COLORTONE RESTAURANTS, Akustik OPTIMA / ULTIMA CAFETERIAS, Ästhetik SABBIA KANTINEN VISUAL ORCAL COLORTONE KÜCHEN Abwaschbar PARAFON HYGIEN Hygiene ORCAL CLIP-IN PLAIN Feuchtigkeitsbeständigkeit ORCAL BIOGUARD EDV-RÄUME, Hygiene BIOGUARD LABOR Reinräume MYLAR Abwaschbar ORCAL PLAIN Integration ORCAL BIOGUARD von Serviceelementen TOILETTEN, GARDEROBEN, Abwaschbar PRIMA LANGFELDPLATTEN FEUCHTRAUMBEREICHE Hygiene CERAMAGUARD Feuchtigkeitsbeständigkeit SCHWIMMBÄDER, Feuchtigkeitsbeständigkeit CERAMAGUARD EISBAHNEN Akustik NEEVA 8

9 ULTIMA/OPTIMA ORCAL AXAL CONTRAST EINSATZBEREICHE KRITERIEN Verkehrswesen EMPFOHLENE PRODUKTE LOBBIES, Design ULTIMA GESCHÄFTE Demontierbarkeit CONTRAST / VISUAL Akustik MADERA ORCAL ORCAL (AXAL / CLIP-IN / MICROLOOK / TEGULAR / BOARD) HANDELSZENTREN, Design ULTIMA WARTE-UND Akustik MADERA BESPRECHUNGSZIMMER, Demontierbarkeit OPTIMA KONFERENZRÄUME Integration von NEEVA Serviceelementen CONTRAST ORCAL AXAL EXTRA-MIKROPERFORIERT VERKEHRSFLÄCHEN, Abwaschbar ORCAL CLIP-IN, TEGULAR FLURE Demontierbarkeit LANGFELDPLATTEN (PRIMA / ULTIMA / ORCAL) Design Akustik EINZELBÜROS Akustik ULTIMA Integration von Serviceelementen PRIMA Demontierbarkeit ORCAL AXAL EXTRA-MIKROPERFORIERT Haltbarkeit ORCAL CLIP-IN EXTRA-MIKROPERFORIERT RESTAURANT, Akustik PRIMA CAFETERIAS, LOKALE Design ULTIMA Hygiene CONTRAST Abwaschbar (Küchen) BIOGUARD MADERA ORCAL (AXAL, ) EINSATZBEREICHE KRITERIEN EMPFOHLENE PRODUKTE ULTIMA/OPTIMA SCHUTZDÄCHER, Haltbarkeit CERAMAGUARD TERRASSENÜBERDACHUNG, Feuchtigkeitsbeständigkeit ORCAL CLIP-IN PLAIN ORCAL AXAL GRAPHIS PUNTOS ORCAL AXAL Gesundheitswesen LOBBIES, Ästhetik COLORTONE GESCHÄFTE Akustik VISUAL CONTRAST MADERA ULTIMA / OPTIMA ORCAL AXAL VERKEHRSFLÄCHEN, Demontierbarkeit PRIMA LANGFELDPLATTEN FLURE Haltbarkeit ORCAL LANGFELDPLATTEN Stabilität ORCAL CLIP-IN Integration von ORCAL AXAL Serviceelementen EINZELBÜROS Akustik PRIMA Ästhetik ULTIMA Lichtreflexion ULTIMA db KRANKENZIMMER, Hygiene BIOGUARD SPRECHZIMMER Akustik ULTIMA db Ästhetik ORCAL PLAIN Lichtreflexion BEHANDLUNGSZIMMER Hygiene BIOGUARD Abwaschbar MYLAR Feuchtigkeitsbeständigkeit CERAMAGUARD ORCAL PLAIN ORCAL BIOGUARD ULTIMA/OPTIMA GRAPHIS MADERA Handel EINSATZBEREICHE KRITERIEN EMPFOHLENE PRODUKTE TERRASSENÜBERDACHUNG, Beständig gegen ORCAL PLAIN (CLIP-IN / AXAL) GESCHÜTZTE AUßENBEREICHE, Temperatur- und NEWTONE LAGERHALLE Feuchtigkeitsschwankungen CERAMAGUARD Haltbarkeit VERKEHRSFLÄCHEN, Design VISUAL EINKAUFSZENTREN Integration von PRIMA Serviceelementen ORCAL TANKSTELLE, GESCHÜTZTE Feuchtigkeitsbeständigkeit NEWTONE AUßENBEREICHE CERAMAGUARD INNENBEREICHE Beständig gegen größere PRIMA Temperaturschwankungen BIOGUARD MYLAR ORCAL AXAL AUSSTELLUNGSRÄUME Design ULTIMA / OPTIMA Einbau von Leuchten SABBIA und Montage von Schildern PRIMA Akustik VISUAL Haltbarkeit ORCAL AXAL DESIGNER UNTERKONSTRUKTION SUPERMÄRKTE, Demontierbarkeit CIRRUS KAUFHÄUSER Integration von DUNE SAHARA Serviceelementen Design VISUAL Montage von Schildern SYNONYMES Preisgünstig GRAPHIS SILHOUETTE ORCAL VISUAL EDV-RÄUME, Integration von ULTIMA TECHNISCHE Serviceelementen MYLAR EINSATZBEREICHE Demontierbarkeit NEWTONE Reinräume ORCAL AXAL PLAIN Akustik ORCAL CLIP-IN PLAIN ORCAL BIOGUARD TOILETTEN, GARDEROBEN Feuchtigkeitsbeständigkeit CERAMAGUARD FEUCHTRAUMBEREICHE Abwaschbar NEWTONE BIOGUARD PRIMA ORCAL CLIP-IN PLAIN ORCAL BIOGUARD SCHUTZDÄCHER, Beständig gegen größere CERAMAGUARD TERRASSENÜBERDACHUNG, Temperaturschwankungen NEWTONE AUßENBEREICHE, Haltbarkeit ORCAL CLIP-IN PLAIN LAGERHALLE VISUAL LABORS, Hygiene PARAFON HYGIEN KÜCHEN Abwaschbar ORCAL CLIP-IN PLAIN Feuchtigkeitsbeständigkeit ORCAL BIOGUARD TOILETTEN, GARDEROBEN, Hygiene PRIMA FEUCHTRAUMBEREICHE Abwaschbar NEEVA Feuchtigkeitsbeständigkeit CERAMAGUARD SITZUNGSZIMMER, Akustik SABBIA KONFERENZRÄUME, Demontierbarkeit ULTIMA / OPTIMA KLASSENZIMMER, Ästhetik CIRRUS 75 MUSIKRÄUME, HÖRSÄLE Integration von FREQUENCE Serviceelementen ORCAL PERFORIERT SCHWIMMBÄDER Akustik CERAMAGUARD Feuchtigkeitsbeständigkeit NEEVA EINGANGSBEREICHE Beständig gegen größere PRIMA Temperaturschwankungen ORCAL Akustik CERAMAGUARD LEBENSMITTELBEREICHE Feuchtigkeitsbeständigkeit MYLAR Abwaschbar CERAMAGUARD NEWTONE BIOGUARD ORCAL PLAIN FRISEUR SALON Abwaschbar ORCAL Akustik ULTIMA GRAPHIS BOUTIQUEN Design GRAPHIS Einbau von Spots SYNONYMES CIRRUS 75 ULTIMA MADERA MODE Design ULTIMA Beleuchtung DUNE SAHARA Integration von GRAPHIS Serviceelementen ORCAL BANK Akustik ULTIMA Design OPTIMA / NEEVA ORCAL AXAL GARTENZENTER Beständig gegen größere SILHOUETTE Temperaturschwankungen BIOGUARD Luftfeuchte und ORCAL Montage von Schildern REINIGUNGEN, DUSCH- Feuchtigkeitsbeständigkeit PRIMA UND TOILETTENBEREICHE CERAMAGUARD BIOGUARD MYLAR ORCAL 9

10 Wie wähle ich die optimale akustische Unterdecke aus? Hohe Geräuschpegel im Raum oder von anderen Räumen sind ein belastender Faktor. Somit sind Schallabsorption und Längsschalldämmung ein wesentlicher Bestandteil bei Ausschreibungen für Deckensysteme, um eine angenehme Raumakustik zu erhalten. Schallabsorption w und Schalldämmung Dncw Längsschalldämmung Die Tabelle (Siehe S. 25) zeigt die Längsschalldämmwerte für verschiedene Armstrong Unterdecken. Die Längsschalldämmung der Unterdecken steht immer im Zusammenhang mit der gesamten Baukonstruktion, z. B. der Trennwand und begrenzenden Flächen. Bei der Beurteilung der Längsschalldämmung der Unterdecke muß daher die Schalldämmung der Trennwand oder die Schallübertragung über den Boden und sonstige Bereiche zum Nachbarraum hin mit berücksichtigt werden. Schallabsorption Je nach Raumnutzung und Funktion sind Angaben über die gewünschte Lärmpegelsenkung oder optimale Nachhallzeit erforderlich. Die Schallabsorptionswerte für Unterdecken werden durch Prüfung nach DIN EN ermittelt. Dabei werden die Schallabsorptionswerte für Frequenzbereiche von 125 Hz bis 4000 Hz festgelegt. Der mittlere Schallabsorptionswert (NRC = noise reduction coefficient) ist der Mittelwert der Absorption von 250 Hz bis 2000 Hz auf 0.05 auf- oder abgerundet. Nicht nur Deckensysteme, sondern auch Fußbodenbelag, Fenster oder Möbel wirken auf die Raumakustik ein und sind entsprechend zu berücksichtigen. Für Bereiche, die besonders von Kindern frequentiert werden oder wo generell sehr hohe Absorptionsanforderungen gestellt werden, bietet Armstrong zahlreiche Lösungsvorschläge: Ultima (glatt), Frequence (fein fissuriert) oder Cirrus 75 (perforiert) Oberflächen sowie die Neeva Produkte. Produkt W NRC Dncw Seite Optima (Board 25 mm) Neeva (Board 25 mm) Neeva (Board 18 mm) Visual V49 (20 mm Wollauflage) Visual V64 (20 mm Wollauflage) Parafon Hygien Cirrus (H) Frequence 0.70(H) Ultima (Board, Tegular, MicroLook, MicroLook BE) 0.65(H) Ultima (SL2/K2C2) 0.65(H) Sabbia Bioguard perforated Fine Fissured 0.60(H) Casa Dune Sahara Adria Ceramaguard (600 x 1200) 0.55(MH) Synonymes 0.55(H) Contrast Cirrus 0.55(H) Cirrus Image 0.55(H) Colortone Sahara (SL2/K2C2) Ultima db (Board, Tegular, MicroLook, MicroLook BE) 0.50(H) Ultima db (SL2/K2C2) Visual V Graphis 0.15(L) Bioguard (ungenadelt) 0.15(L) Plain 0.15(L) Mylar 0.10(L) Newtone 0.10(L)

11 Hygiene Armstrong bietet folgende Lösungen für Hygiene und Reinraumanforderungen an: Mylar eine Deckenplatte mit einem dünnen Polyesterfilm kaschiert, der staubunempfindlich und abwaschbar ist (Siehe S. 26); Die Hygienebehandlung der Bioguard (Siehe S. 26) verhindert das bakteriologische Wachstum. Neben dieser Produktreihe aus Mineralfaser sind auch hygienische Deckenplatten in Weichfaser, Parafon Hygiene, erhältlich. Diese Deckenplatten sind abwaschbar und können selbst Reinigungsvorgänge mit einem Hochdruckreiniger widerstehen. Weitere Labortests in Deutschland haben gezeigt, daß bei den Oberflächen Adria, Casa, Cirrus, Cortega und Tatra die Entwicklung von Bakterien nichtbegünstigt wird, und daß diese einfach mit gängigen Desinfektionsmitteln zu behandeln sind. Im Hinblick auf die schwedische Standard-Emissions- Klassifizierung bezüglich flüchtiger organischer Komponenten in Baumaterialien, erfüllen Armstrong Decken die Anforderungen der Klasse A-Materialien mit niedriger Emission- und können daher in örtlichen Gegebenheiten verwendet werden, wo höchste Sauberkeit geboten ist. Die Prüfberichte stellen wir Ihnen auf Anfrage zur Verfügung. Die Metall Produktreihe bietet ab sofort eine hygienische Lösung mit der Orcal Bioguard Deckenplatte (Siehe S. 29). Bioguard, die beständige Deckenplatte Abwaschbar Der ASTM D-4828 Test mißt die Beständigkeit gegenüber wiederholten Reinigungszyklen. Bei dem Test wurden mit einem Schwamm und einem nicht agressiven Seifenmittel die Deckenplatten abgewaschen bzw. gebürstet. Die Bewertung basiert entweder auf der Beständigkeit der Oberfläche gegenüber 500 Waschzyklen ohne Beschädigung der Oberfläche oder der Stärke des Abriebs. Standard-Decke Bioguard Diese Aufnahmen zeigen die außenordentliche Abwaschkeit der Bioguard im Vergleich zu einer Standard-Decke. Fleckenbeständig Bei diesem Test werden Flüssigkeiten wie Tee, Kaffee und Cola auf die Deckenoberfläche angebracht. Nach Sekunden wird die Oberfläche mit einem warmen Tuch abgewischt. Der Test zeigt eine außerordentliche flüssigkeitsabweisende Eigenschaft der Oberfläche. Die Fleckenintensität wird von 1, für unsichtbare Flecke, bis auf 5, schwere Flecke, bewertet. Standard-Decke Bioguard TesteGetestet für Ihre Gesundheit Diese Aufnahmen zeigen die außenordentliche Fleckenbeständigkeit der Bioguard im Vergleich zu einer Standard-Decke. Nutrition and Food Research Institute Bioguard Die vom TNO Lebensmittel-Labor durchgeführten Test haben erwiesen, daß die Armstrong Deckenplatten, Standard Bioguard, das Wachstum von Mikro-Organismen nicht begünstigen. Lebensmittel-Labor Dr Weßling GmbH Basic and Prima Die von dem Lebensmittel-Labor Dr. Weßling GmbH durchgeführten Tests haben gezeigt, daß die Armstrong Deckenplatten (Adria, Casa, Cirrus, Dune, Cortega, Tatra) mit gängigen Desinfektionsmitteln behandelt werden können. TNO V Nutrition and Food Research Institute Fjord Hygien Die vom TNO Institut durchgeführten Tests haben gezeigt, daß die Deckenplatten Fjord Hygien das Wachstum von Microorganismen nicht begünstigt. Wasserabweisend Dieser Test zeigt die abperlende Eigenschaft der Oberfläche gegenüber Wassertropfen. Einige Wassertropfen wurden auf die Oberfläche angebracht. Die Form der Tropfen zeigt deutlich die gute Imprägnierung der Oberfläche. Standard-Decke Bioguard Die Aufnahmen zeigen die wasserabweisende Eigenschaft der Bioguard im Vergleich zu einer Standard-Decke. 11

12 ULTIMA Mineralfaser Fine Textures Design & Funktion ULTIMA ULTIMA BOARD TEGULAR MICROLOOK BE Prelude XL/TL 24 mm Prelude XL/TL 24 mm Prelude XL/TL 15 mm Silhouette/Interlude 9.5mm 5mm Ultima 19mm 19mm 8mm 3mm 19mm 8mm 600 x 600 x 19 mm M M M x 625 x 19 mm D/A D/A D/A x 1200 x 19 mm M x 1250 x 19 mm D Ultima + Interlude Unterkonstruktion D Klasse B1 (DIN 4102/1) A2 auf Anfrage Hz W NRC (H) Ultima + Silhouette 6 mm Unterkonstruktion Hz Board/Tegular/MicroLook BE Dncw = 37 db Board/Tegular/MicroLook BE mit Akustikauflage Dncw = 42 db Auch in Langfeldplatten erhältlich. Für weitere Informationen nehmen Sie Kontakt mit unserem Kundenservice auf. Ultima + Silhouette 3 mm Unterkonstruktion λ = W/m K 88% 95% RH 70% RH: A2 5.2 kg/m 2 Ultima Vector Verfügbarkeit der Produkte ist landesabhängig. Bitte nehmen Sie Kontakt mit unserem Kundenservice auf. 12

13 ULTIMA db Mineralfaser Fine Textures Akustik ULTIMA db ULTIMA db BOARD TEGULAR MICROLOOK BE Prelude XL/TL 24 mm Prelude XL/TL 24 mm Prelude XL/TL 15 mm Silhouette/Interlude 9.5mm 5mm Ultima db 19mm 19mm 8mm 3mm 19mm 8mm 600 x 600 x 19 mm M M M x 625 x 19 mm D D D x 1200 x 19 mm M x 1250 x 19 mm D CH Vlq. 5.3 (TA VKF) D Klasse B1 (DIN 4102/1) Hz W NRC (H) Hz Board/Tegular/MicroLook BE/MicroLook Dncw = 38 db K2C2/SL2 Dncw = 44 db Auch in Langfeldplatten erhältlich. Für weitere Informationen nehmen Sie Kontakt mit unserem Kundenservice auf. λ = ,057 W/m K 88% 95% RH 70% RH: A2 8.3 kg/m 2 Ultima db Langfeldplatten Verfügbarkeit der Produkte ist landesabhängig. Bitte nehmen Sie Kontakt mit unserem Kundenservice auf. 13

14 OPTIMA Mineralfaser Fine Textures Design & Funktion OPTIMA OPTIMA BOARD TEGULAR MICROLOOK VECTOR Prelude XL/TL 24 mm Prelude XL/TL 24 mm Prelude XL/TL 15 mm Prelude XL/TL 24 mm Silhouette 9.5mm 4.5mm /20/25mm 8mm 15/20/25mm 8mm 15/20/25mm Optima OPTIMA 15 mm 600 x 600 x 15 mm M M M x 625 x 15 mm D x 1200 x 15 mm M M M x 1250 x 15 mm D OPTIMA 20 mm 600 x 600 x 20 mm M M M x 625 x 20 mm D D D x 1200 x 20 mm M M M x 1250 x 20 mm D D D x 1200 x 20mm M M M OPTIMA 22 mm 600 x 600 x 22 mm M x 625 x 22 mm D... OPTIMA 25 mm 600 x 600 x 25 mm M M M x 1200 x 25 mm M M M D Klasse B1 (DIN 4102) Hz W NRC Board/Tegular/MicroLook 15 mm Board/Tegular/MicroLook 20 mm Board/Tegular/MicroLook 25 mm Vector 22 mm Auch in Langfeldplatten erhältlich. Für weitere Informationen nehmen Sie Kontakt mit unserem Kundenservice auf. Optima MicroLook 85% 95% RH Verfügbarkeit der Produkte ist landesabhängig. Bitte nehmen Sie Kontakt mit unserem Kundenservice auf. 15 mm: 1.8 kg/m 2 20 mm: 2.3 kg/m 2 25 mm: 2.8 kg/m 2 Vector: 2.9 kg/m 2 14

15 NEEVA Mineralfaser Fine Textures Design & Funktion NEEVA BOARD TEGULAR MICROLOOK Prelude XL/TL 24 mm Prelude XL/TL 24 mm Prelude XL/TL 15 mm 9.5mm 5mm 18/20/25mm 8mm 18mm 8mm 18mm Neeva Jade (JA) Carrara (CA) Amber (AB) Perl (PF) NEEVA 18 mm 600 x 600 x 18 mm M M M x 625 x 18 mm D D D x 1200 x 18 mm M M M x 1250 x 18 mm D x 1200 x 18 mm M M M x 1800 x 18 mm M x 1800 x 18 mm M NEEVA 25 mm 600 x 600 x 25 mm M x 1200 x 25 mm M x 1200 x 25 mm M x 1800 x 25 mm M NEEVA colour 20 mm 600 x 600 x 20 mm M x 625 x 20 mm D x 1200 x 20 mm M x 1250 x 20 mm D Neeva Colour: Black (BK), Navy (NY), Metal (MT), Cement (CG), Perl (PF), Carrara (CA), Amber (AB), Jade (JA) Cement (CG) Navy (NY) Metal (MT) Black (BK) D Klasse B1 (DIN 4102) 18 & 25mm Hz w NRC Neeva Board 18 mm Neeva Tegular/MicroLook 18 mm Neeva Colour Board 20 mm Neeva Board 25 mm Neeva Farben sind nicht nach DIN (DIN 4102/1 klassifiziert). Neeva Tegular λ = W/m K 83% 95% RH Verfügbarkeit der Produkte ist landesabhängig. Bitte nehmen Sie Kontakt mit unserem Kundenservice auf. Board (18 mm) 1.6 kg/m 2 Board (20 mm) 1.80 kg/m 2 Board (25 mm) 2.25 kg/m 2 Tegular & MicroLook (18 mm) 2.52 kg/m 2 15

16 PRIMA Dune SAHARA SABBIA Mineralfaser Fine Textures Dune Sahara & Funktion PRIMA Dune SAHARA SABBIA PRIMA Dune SAHARA / SABBIA BOARD TEGULAR MICROLOOK BE MICROLOOK Prima Dune SAHARA Prelude XL/TL 24 mm Prelude XL/TL 24 mm Prelude XL/TL 15 mm Prelude XL/TL 15 mm Silhouette/Interlude Silhouette 9.5mm 5mm 4.5mm 15/18mm 15mm 15mm 15/18mm 18mm M=6.5mm D =7.5mm 3mm 15mm 8mm 8mm 18mm 15mm 15/18mm Sabbia PRIMA Dune SAHARA 600 x 600 x 15 mm M M M M x 625 x 15 mm D/A D/A D x 1200 x 15 mm M M x 1250 x 15 mm D/A Auch erhältlich in Langfeldplatten. Bitte nehmen Sie Kontakt mit unserem Kundenservice auf. SABBIA 600 x 600 x 18 mm M M M x 625 x 18 mm D D D x 1200 x 18 mm M x 1250 x 18 mm D Opal (OL) Carrara (CA) Colortone : Opal (OL), Carrara (CA), Platinum (PN), Naxos (NX), Toledo (TO), Blue Mountain (BT) Platinum (PN) Naxos (NX) D Klasse B1 (DIN 4102/1) A2 auf Anfrage Hz W NRC Dune SAHARA Sabbia Dncw = 34 db (Dune SAHARA) Toledo (TO) Blue Mountain (MT) Dncw = 35 db (Sabbia) Prima Dune SAHARA MicroLook λ = W/m K 83% 95% RH Verfügbarkeit der Produkte ist landesabhängig. Bitte nehmen Sie Kontakt mit unserem Kundenservice auf kg/m 2 (Sabbia) 3.9 kg/m 2 (Dune Sahara) 16

17 PRIMA CIRRUS CIRRUS 75 Mineralfaser Fine Textures cirrus & Akustik PRIMA CIRRUS CIRRUS 75 BOARD TEGULAR MICROLOOK BE MICROLOOK Prelude XL/TL 24 mm Prelude XL/TL 24 mm Prelude XL/TL 15 mm Prelude XL/TL 15 mm Silhouette/Interlude Silhouette 9.5mm 9,5/10mm 5mm 4.5mm Prima Cirrus 15mm 15mm 15/22mm M=6.5mm D =7.5mm 3mm 15mm 8mm 8mm 15mm CIRRUS 600 x 600 x 15 mm M M M M x 625 x 15 mm D D D CIRRUS x 600 x 22mm M Cirrus 75 A Klasse B1 (Ö-Norm B 3800) CH 6 q. 3 (TA VKF) D Klasse B2 (DIN 4102) Hz W NRC Cirrus 0.55(H) Cirrus (H) Hz Cirrus Dncw = 36 db Cirrus 75 Dncw = 38 db Prima Cirrus MicroLook λ = W/m K 83% 95% RH Verfügbarkeit der Produkte ist landesabhängig. Bitte nehmen Sie Kontakt mit unserem Kundenservice auf. Cirrus 4,0 kg/m 2 Cirrus 75 6,5 kg/m 2 17

18 CONTRAST CIRRUS IMAGE Mineralfaser Fine Textures Design CONTRAST CIRRUS IMAGE Circles - Squares - Linear CONTRAST Circles Squares Linear CIRRUS IMAGE Contrast Circles 6mm Ø 15mm 16.5mm 15mm 40mm 39.5mm 51.6mm MICROLOOK MICROLOOK Contrast Squares Prelude XL/TL 15 mm 4.5 mm Prelude XL/TL 15 mm 15mm 4.7mm 8mm 15mm 52mm 5mm 15mm 6.5mm Contrast Linear CONTRAST Circles Squares Linear 600 x 600 x 15 mm M M M CIRRUS IMAGE 600 x 600 x 15 mm M Cirrus Image A Klasse B1 (Ö-Norm B 3800) CH 6 q. 3 (TA VKF) D Klasse B1 (DIN 4102) Hz W NRC Contrast Cirrus Image 0.55(H) Dncw = 36 db Cirrus Image λ = W/m K Contrast: 83% Cirrus Image: > 70% 70% RH 4,0 kg/m 2 Contrast Circles Verfügbarkeit der Produkte ist landesabhängig. Bitte nehmen Sie Kontakt mit unserem Kundenservice auf. 18

19 SYNONYMES Mineralfaser Fine Textures Design SYNONYMES Ribbon - Melody SYNONYMES MICROLOOK Prelude XL/TL 15 mm 4.5 mm 8mm 15mm RIBBON A B C D PLAIN Ribbon 600 x 600 x 15 mm M M M M M.. MELODY PLAIN 600 x 600 x 15 mm M M.. Melody A Klasse B1 (Ö-Norm B 3800) CH 6 q. 3 (TA VKF) D Klasse B1 (DIN 4102) Hz W NRC (H) Dncw = 36 db Synonymes Melody λ = W/m K 83% 70% RH 4 kg/m 2 Synonymes Ribbon Verfügbarkeit der Produkte ist landesabhängig. Bitte nehmen Sie Kontakt mit unserem Kundenservice auf. 19

20 PRIMA PLAIN Mineralfaser Fine Textures Plain PRIMA PLAIN PRIMA PLAIN BOARD TEGULAR MICROLOOK Prelude XL/TL 24 mm Prelude XL/TL 24 mm Prelude XL/TL 15 mm Silhouette Prima Plain 15mm 9.5mm 15mm M=6.5mm D =7.5mm 3mm 5mm 15mm 8mm 600 x 600 x 15 mm M M M x 625 x 15 mm D D D x 1200 x 15 mm M x 1250 x 15 mm D A Klasse B1 (Ö-Norm B 3800) CH 6 q. 3 (TA VKF) D Klasse B1 (DIN 4102) Hz W NRC (L) Dncw = 37 db λ = W/m K 90% 95% RH 4,0 kg/m 2 Prima Plain Tegular Einkaufszentrum (Deutschland) Verfügbarkeit der Produkte ist landesabhängig. Bitte nehmen Sie Kontakt mit unserem Kundenservice auf. 20

21 GRAPHIS Puntos - Cuadros Linear - Neocubic Diagonal - Mix A Mix B Mineralfaser Fine Textures Design GRAPHIS Puntos - Cuadros - Linear - Neocubic - Diagonal - Mix A -Mix B GRAPHIS Puntos Cuadros 5mm Ø 30mm 15mm 39.5mm MICROLOOK MICROLOOK Puntos Prelude XL/TL 15 mm 4mm Prelude XL/TL 15 mm 4mm R 6.5mm 17mm R 6.5mm 17mm 6.5mm 6.5mm Cuadros Puntos Cuadros 600 x 600 x 17 mm M M Linear Neocubic Diagonal Mix A Mix B 600 x 600 x 17 mm M M M M M CH 6 q. 3 (TA VKF) D Klasse B1 (DIN 4102) W NRC 0.15(L) 0.15 Linear Neocubic Diagonal Mix A Hz Dncw = 36 db Mix B λ = W/m K 90% 70% RH 6,0 kg/m 2 Graphis Cuadros Verfügbarkeit der Produkte ist landesabhängig. Bitte nehmen Sie Kontakt mit unserem Kundenservice auf. 21

22 PRIMA ADRIA PRIMA CASA Mineralfaser Genadelt Adria & Casa PRIMA ADRIA PRIMA CASA PRIMA ADRIA, PRIMA CASA BOARD TEGULAR MICROLOOK Prelude XL/TL 24 mm Prelude XL/TL 24 mm Prelude XL/TL 15 mm 9.5mm 4.5mm Prima Adria Prima Casa 15mm PRIMA ADRIA 600 x 600 x 15 mm M M M x 625 x 15 mm D/A D/A D x 1200 x 15 mm M M x 1250 x 15 mm D PRIMA CASA* 600 x 600 x 15 mm M M M x 625 x 15 mm D/A D/A D x 1200 x 15 mm M x 1250 x 15 mm D * Auch in Langfeldplatten erhältlich. Für weitere Informationen nehmen Sie Kontakt mit unserem Kundenservice auf. A Klasse B1 (Ö-Norm B 3800) CH 6 q. 3 (TA VKF) 6 q. 3 (TA VKF) (70% RH) D Klasse B1 (DIN 4102) Klasse A2 (70% RH) auf Anfrage 15mm M=6.5mm D =7.5mm Hz W NRC Adria Casa 8mm 15mm Dncw = 34 db (Adria) Dncw = 35 db (Casa) Prima Casa Tegular Prima Adria Board λ = W/m K 83% Verfügbarkeit der Produkte ist landesabhängig. Bitte nehmen Sie Kontakt mit unserem Kundenservice auf. 95% RH 70% RH: A2 Adria 4,0 kg/m 2 Casa 3,5 kg/m 2 22

23 PRIMA FINE FISSURED FREQUENCE Mineralfaser Fissured Fine Fissured & Akustik PRIMA FINE FISSURED FREQUENCE PRIMA FINE FISSURED, FREQUENCE BOARD TEGULAR MICROLOOK Prelude XL/TL 24 mm Prelude XL/TL 24 mm 9.5mm Prelude XL/TL 15 mm Silhouette 4.5mm Prima Fine Fissured* 15/18mm 15mm 15mm 15/18mm M=6.5mm D =7.5mm 8mm 15mm PRIMA FINE FISSURED* 600 x 600 x 15 mm M M M x 625 x 15 mm D/A D/A D x 1200 x 15 mm M x 1250 x 15 mm D PRIMA FREQUENCE 600 x 600 x 18 mm M M M x 625 x 18 mm D D D x 1200 x 18 mm M x 1250 x 18 mm D * Auch in Langfeldplatten erhältlich. Für weitere Informationen nehmen Sie Kontakt mit unserem Kundenservice auf. Frequence * Auch verfügbar: SecondLook CH 6 q. 3 (TA VKF) 6q. 3 (TA VKF) (70% RH) D Klasse B1 (DIN 4102) Klasse A2 (DIN 4102) auf Anfrage Fine Fissured Hz W NRC Fine Fissured 0.60(H) Frequence 0.70(H) Dncw = 34 db (Fine Fissured) Dncw = 35 db (Frequence) Frequence MicroLook Prima Fine Fissured Tegular λ = W/m K 83% Verfügbarkeit der Produkte ist landesabhängig. Bitte nehmen Sie Kontakt mit unserem Kundenservice auf. 95% RH 70% RH 3.5 kg/m 2 (Fine Fissured) 4.5 kg/m 2 (Frequence) 23

24 FERIA Mineralfaser Fine Textures Basic FERIA FERIA BOARD TEGULAR Prelude XL/TL 24 mm Prelude XL/TL 24 mm 9.5mm Feria 12/14mm 14mm 14mm M=6.5mm D=7.5mm FERIA 600 x 600 x 14 mm M M x 625 x 14 mm D D x 1200 x 14 mm M x 1250 x 14 mm D D Klasse B1 (DIN 4102) W NRC Dncw = 32 db λ = W/m K 83% 90% RH 3,48 kg/m 2 Feria Board Verfügbarkeit der Produkte ist landesabhängig. Bitte nehmen Sie Kontakt mit unserem Kundenservice auf. 24

25 TATRA CORTEGA Mineralfaser Fissured Basic TATRA CORTEGA TATRA, CORTEGA BOARD TEGULAR Prelude XL/TL 24 mm Prelude XL/TL 24 mm 9.7mm 12/15mm 15mm 15mm M=6.5mm Tatra TATRA 600 x 600 x 15 mm M M x 1200 x 15 mm M CORTEGA 600 x 600 x 15 mm M M x 1200 x 15 mm M A Klasse B1 (Ö-Norm B 3800) CH 6 q. 3 (TA VKF) D Klasse B1 (DIN 4102) W NRC 0.55(H) 0.55 Cortega Dncw = 34 db Tatra λ = W/m K 80% 70% RH 3,5 kg/m 2 Cortega Verfügbarkeit der Produkte ist landesabhängig. Bitte nehmen Sie Kontakt mit unserem Kundenservice auf. 25

26 BIOGUARD MYLAR PARAFON HYGIEN Mineralfaser Fine Textures & perforated Hygiene BIOGUARD MYLAR PARAFON HYGIEN BIOGUARD, MYLAR, PARAFON HYGIEN BOARD TEGULAR MICROLOOK Bioguard Prelude XL/TL 24 mm Prelude XL/TL 24 mm Prelude XL/TL 15 mm Silhouette 9.5mm 5mm 18/20/25mm 15/18mm 18mm 15/18mm 18mm 15/18mm 8mm 8mm Bioguard genadelt BIOGUARD 600 x 600 / 625 x 625 x 15 mm M/D M/D M/D x 1200 / 625 x 1250 x 15 mm M/D BIOGUARD GENADELT 600 x 600 / 625 x 625 x 15 mm M/D M/D M/D x 1200 / 625 x 1250 x 15 mm M/D MYLAR 600 x 600 x 15 mm M x 1200 x 15 mm M PARAFON HYGIEN 600 x 600 / 625 x 625 x 18 mm M/D x 1200 / 625 x 1250 x 18 mm M/D Mylar A Klasse B2 (Ö-Norm B 3800) CH 5.3 (TA VKF) D Klasse B1 (DIN 4102/1) W NRC Bioguard 0.15(L) 0.15 Bioguard genadelt Mylar 0.10(L) Parafon Hygien Parafon Hygien Bioguard Mylar Board Bioguard λ = W/m K Mylar: λ = W/m K Parafon: λ = W/m K Bioguard: 90% Mylar: 80% Parafon: 84% Dncw = 34 db (Bioguard genadelt) Dncw = 37 db (Bioguard) Dncw = 36 db (Mylar) 95% RH Class 100 nur für Mylar Verfügbarkeit der Produkte ist landesabhängig. Bitte nehmen Sie Kontakt mit unserem Kundenservice auf. Bioguard 4,5 kg/m 2 Mylar 5 kg/m 2 Parafon 1,3 kg/m 2 26

27 CERAMAGUARD NEWTONE Mineralfaser Fissured & Fine Textures Hygiene CERAMAGUARD NEWTONE Ceramaguard Newtone CERAMAGUARD FINE FISSURED, NEWTONE BOARD Prelude TL/NC 24 mm Ceramaguard Fine Fissured 6/15mm CERAMAGUARD FINE FISSURED 600 x 600 x 15 mm M x1200 x 15 mm M NEWTONE 600 x 600 x 6 mm M x 1200 x 6 mm M Newtone A Klasse A (Ö-Norm B 3800) CH 6 q. 3 (TA VKF) D Klasse A1 (DIN 4102) Klasse B1 (DIN 4102) Newtone Hz W NRC Ceramaguard Fine Fissured 0.55(MH) Newtone 0.10 (L) 0.10 Dncw = 39 db (Ceramaguard Fine Fissured) Dncw = 37 db (Newtone) Ceramaguard Fine Fissured Board Newtone Board Ceramaguard λ = W/m K Newtone λ = W/m K Ceramaguard: 84% Newtone: 85% Verfügbarkeit der Produkte ist landesabhängig. Bitte nehmen Sie Kontakt mit unserem Kundenservice auf. 100% RH Ceramaguard 7 kg/m 2 20 kg/m 2 wenn Feuchte gesättigt Newtone 6 kg/m 2 27

28 VISUAL CELLIO Mineralfaser / Metall Visual & Cellio Design VISUAL CELLIO VISUAL, CELLIO Visual V49 Visual V64 Visual V49 A B C 8580 M A/58 mm B/15 mm Open area: 45.6 % C/6.50 mm Cut off angle: D A/61.50 mm B/15 mm Open area: 47.4 % C/6.50 mm Cut off angle: 17 MICROLOOK A B C MICROLOOK 8581 M A/47.20 mm B/15 mm Open area: 39.6 % C/6.35 mm Cut off angle: 22 Prelude XL/TL 15 mm Prelude XL/TL 15 mm 4.5mm 4.5mm 10mm 19mm 10mm 19mm Visual V64 VISUAL 600 x 600 x 19 mm M M x 625 x 19 mm D CELLIO C64 C49 C36 C25 C16 C9 600 x 600 x 37 mm M M M M M M. Cellio A Klasse B1 (Ö-Norm B 3800) CH 6 q. 3 (TA VKF) D Klasse B1 (DIN 4102) Klasse A (DIND 4102) Cellio Hz W NRC Visual V49 (20 mm Wollauflage) Visual V Visual V64 (20 mm Wollauflage) Visual V49/Cirrus Step Visual λ = W/m K Visual: 83% Verfügbarkeit der Produkte ist landesabhängig. Bitte nehmen Sie Kontakt mit unserem Kundenservice auf. Visual: 70% RH Visual 4 kg/m 2 28

29 ORCAL Metall ORCAL Das Orcal Metallkassettenangebot umfaßt eine Reihe von Paneel- und Deckenplatten: - Standard-Metallkassetten zur Montage in herkömmlicher Unterkonstruktion; - Paneel-Metallkassetten in unterschiedlichen Längen, die den jeweiligen Gebäuderastern angepaßt werden können. MATERIAL Die Metallkassetten werden aus elektrogalvanisch verzinktem Stahlblech hergestellt. Die Materialstärke hängt vom Produkttyp, der Abmessung und Konfiguration ab. FARBSORTIMENT Standardfarbe RAL 9010 weiß (Glanzgrad ca. 20%), Global weiß (Glanzgrad ca. 12%) Verfügbare Farben auf Anfrage RAL 9001, 9002, 9016 weiß; RAL 9006, 9007 silber Sonderfarben Weitere RAL Farben auf Anfrage FARBAUFTRAG Die Metallkassetten werden werksseitig pulverbeschichtet. LICHTREFLEXION HYGIENE Die Orcal Bioguard Deckenplatte mit dem antimikrobiellen Farbauftrag schützt vor fungizidem und bakteriologischen Wachstum in Einsatzbereiche, wo Hygiene gefordert wird. Die Orcal Bioguard ist mit den üblichen Kantendetails der Orcal Produktreihe erhältlich. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice. Perforation RAL 9010 Global Weiß Plain (glatt) 87% 77% Extra Mikroperforation mit schwarzem Vlies 85% 76% Standardperforation mit schwarzem Vlies 75% 68% Mikroperforation mit schwarzem Vlies 71% 63% Orcal Produkte entsprechen dem ASTM Standard PERFORATIONEN TECHNISCHE DATEN MONTAGE Alle Orcal Produkte können in plain, perforiert, mikroperforiert und extra mikroperforiert angeboten werden. Die perforierten Oberflächen haben umlaufend eine 10 mm breite unperforierte Kante mit Ausnahme von Standardkassetten Board und Deckenplatten mit einer Extra Mikroperforierten Oberfläche. Orcal Metallkassetten entsprechen den in Europa üblichen Baustoffklassen. Schallabsorptionstests und Längsschallmessungen liegen vor. Details entnehmen Sie bitte den folgenden Seiten. Alle Orcal Metallkassetten wurden für eine einfache und wirtschaftliche Montage entwickelt. Weitere Informationen finden Sie auf den folgenden Seiten. TECHNISCHER STANDARD Orcal Metallkassetten entsprechen bzw. übertreffen den TAIM Standard. Orcal Axal Standardperforation 2.5 mm Lochdurchmesser - 16% freier Querschnitt Mikroperforation 1.5 mm Lochdurchmesser - 22% freier Querschnitt Extra Mikroperforation 0.7 mm Lochdurchmesser ORCAL PREMIUM Orcal Premium sind Akustikeinlagen zur Verlegung in Orcal Metallkassetten. Orcal Premium wurde entwickelt, um besonders hohe Werte sowohl in der Schallabsorption als auch in der Schalldämmung zu erreichen; z.b. Längsschalldämmungen bis zu 47 db und Schallabsorptionen bis zu 0.65 w. Auf Wunsch erhalten Sie von unserem Kundenservice weitere Informationen. Auf dem Metallkassettenmarkt steht das Gema Angebot für individuelle Sonderlösungen bei speziellen Projekten und Kundenwünschen. Rufen Sie unseren Kundenservice für weitere Informationen an. 29

30 ORCAL Axal Metall Axal ORCAL Axal - Klassisches geometrisches Design mit Schattenut - Einfache Montage und Demontage ohne Werkzeugeinsatz - Demontierbar direkt nach unten - Ideal bei Renovierungen mit vorhandenem 24 mm T-Trageschienensystem - Gestalterischer Effekt mit farbiger Unterkonstruktion (1) AXAL Extra Mikroperforation Mikroperforation Standardperforation Plain (2) 600 x 600 x 19mm M M M M Orcal Axal Plain D Klasse A (DIN 4102) Schallabsorptionswerte Standardperforation mit Akustikauflage W 0.70 (L) Mikroperforation mit Akustikauflage W 0.75 Extra Mikroperforation mit Akustikauflage W 0.55 (L) Plain (glatt) ohne Akustikauflage W 0.10 (L) Längschalldämmung mit Akustikauflage mit Premium B15 Standardperforation & Mikroperforation 20 db 41 db Extra Mikroperforation 30 db 40 db Plain (glatt) 44 db 47 db 3 2. Abklappbare Kante 4. Sicherungslasche 1. Federnute 2. Abklappbare Kante Orcal Extra Mikroperforation 2 Orcal Mikroperforation 3 Orcal Perforation 4. Sicherungslasche 3. Falzkante Verdeckte Kante 1. Federnute Druckfeder 3. Falzkante 4. Sicherungslasche Einfache Montage ohne Werkzeug (1) Metalldeckenplatte werden beidseitig beschichtet im Falle der Luftfeuchte in kurzer Zeit über 95% steigt. (2) Verfügbarkeit der Produkte ist landesabhängig. Bitte nehmen Sie Kontakt auf mit unserem Kundenservice auf. Die Sicherungslasche wird über den Schienensteg geklappt, wenn Anschnitte der Kassette im Wandbereich erforderlich sind. 30

31 ORCAL Clip-In Metall Clip-In ORCAL Clip-In - Wahl zwischen 3 mm oder 5 mm Fase - Glattes, monolithisches Deckenbild - Zwei Clip-In Systeme - Vielzahl von Abmessungen - Leicht zu reinigen - Swing-Down Option (abklappbar) mit 3 mm Fase (1) CLIP-IN Orcal Clip-In (2) Federbefestigung System Orcal 3000 Plain Standardperforation Mikroperforation Extra Mikroperforation Type Q Clip-In 3 mm Fase - System Orcal x 600 x 33 mm M M M M x 625 x 33 mm D D D D x 600 x 33 mm M M M M ,5 x 625 x 33 mm D D D D x 1200 x 33 mm M M M M x 1200 x 33 mm M M M M x 1800 x 33 mm M M M M.... Type Q Clip-In and Clip-In Swing Down ungefast - System Orcal x 600 x 33 mm M x 625 x 33 mm D..... Type S Clip-In 3 mm Fase - System Orcal x 600 x 33 mm M M M M x 600 x 33 mm M M M x 1200 x 33 mm M M M Type S Clip-In 3 mm Bevel Swing Down - System Orcal x 600 x 33 mm M M M Clip-In 5 mm Fase - System Orcal x 600 x 33 mm M M M x 600 x 33 mm M M M x 1200 x 33 mm M M M x 1500 x 33 mm M M M x 1200 x 33 mm M M M Plain Orcal Extra Mikroperforation 2 Orcal Mikroperforation 3 Orcal Perforation 3 Orcal Clip-In D Klasse A (DIN 4102) (1) Metalldeckenplatte werden beidseitig beschichtet im Falle der Luftfeuchte in kurzer Zeit über 95% steigt. (2) Verfügbarkeit der Produkte ist landesabhängig. Bitte nehmen Sie Kontakt auf mit unserem Kundenservice auf. Schallabsorptionswerte Standardperforation mit Akustikauflage W 0.70 (L) Mikroperforation mit Akustikauflage W 0.75 Extra Mikroperforation mit Akustikauflage W 0.55 (L) Plain (glatt) ohne Akustikauflage W 0.10 (L) Längschalldämmung mit Akustikauflage mit Premium B15 Standardperforation & Mikroperforation 20 db 41 db Extra Mikroperforation 30 db 40 db Plain (glatt) 44 db 47 db 31

32 ORCAL Tegular Flush Tegular MicroLook Board Metall Tegular, Flush Tegular, MicroLook, Board ORCAL Tegular Flush Tegular MicroLook Board - Einfache Montage, Demontage oder Auswechseln - MicroLook und Tegular lieferbar mit 8 mm, 11 mm und 16 mm Falztiefe - Flush Tegular Kassettenfläche bündig mit Unterkonstruktion - Board, eine preisgünstige Lösung bei Metalldecken - MicroLook zur Verlegung auf Prelude 15 oder Silhouette Schienen - Tegular und Board zur Verlegung auf Prelude 24 Schienen - Auch lieferbar in der Farbe Armstrong Global weiß wie die Armstrong Prelude T-Schienen (1) (2) TEGULAR FLUSH TEGULAR MICROLOOK BOARD 24 mm 24 mm 24 mm Flush Tegular 15 mm 15 mm 24 mm Schienensystem Schienensystem Schienensystem 24 mm Schienensystem Schienensystem Schienensystem Schienensystem 16 mm Falztiefe 8 mm Falztiefe 11 mm Falztiefe bündig mit Unterkonstruktion 8 mm Falztiefe 16 mm Falztiefe Extra Mikroperforation 600 x 600 mm M M M x 625 mm D D Mikroperforation 600 x 600 mm M M M M/2171M* M/2182 M*.4702 M/2209 M*.9427 M/2133 M* 625 x 625 mm D D D x 1200 mm M/2134 M* Standardperforation 600 x 600 mm M M M M/2172 M* M/2179 M*.4701 M/2206 M*.9335 M/2126 M* 625 x 625 mm D D D x 1200 mm M/2127 M* Plain 600 x 600 mm M M M M/2168 M* M/2175 M*.4700 M/2189 M* M/2119 M* 625 x 625 mm D D D x 1200 mm M/2124 M* D Klasse A (DIN 4102) Schallabsorptionswerte Standardperforation mit Akustikauflage W 0.70 (L) Plain 3 Mikroperforation mit Akustikauflage W 0.75 Extra Mikroperforation mit Akustikauflage W 0.55 (L) 2 Plain (glatt) ohne Akustikauflage W 0.10 (L) 1 1 Orcal Extra Mikroperforation 2 Orcal Mikroperforation 3 Orcal Perforation Orcal Extra Mikroperforiert MicroLook mit Silhouette * Produktnummer Ländesabhängig (1) Metalldeckenplatte werden beidseitig beschichtet im Falle der Luftfeuchte in kurzer Zeit über 95% steigt. (2) Verfügbarkeit der Produkte ist landesabhängig. Bitte nehmen Sie Kontakt auf mit unserem Kundenservice auf. Längschalldämmung mit Akustikauflage mit Premium B15 Standardperforation & Mikroperforation 20 db 41 db Extra Mikroperforation 30 db 40 db Plain (glatt) 44 db 47 db 32

33 ORCAL Langfeldplatten Metall Langfeldplatten ORCAL Langfeldplatten - Vier Kantendetails: SE, TE8, TE16 und TE30 - Variable Längenabmessungen von 900 mm bis 2000 mm - Einfache Montage und Demontage - Verlegung in Trulok 24 mm Sichtschienen oder Bandrasterprofilen (1) ORCAL LANGFELDPLATTEN Bandraster Prelude 24 mm C-Profile Es werden 4 Ausführungen der Orcal Langfeldplatten angeboten, die die nachstehend aufgeführten gleichen Details aufweisen (2) Ausbildung der Längskanten 90, 25 mm hoch LANGFELDPLATTEN SE LANGFELDPLATTEN TE 8 LANGFELDPLATTEN TE 16 LANGFELDPLATTEN TE 30 EINLEGEMONTAGE BOARD EINLEGEMONTAGE EINLEGEMONTAGE EINLEGEMONTAGE Ausbildung der Stirnkanten Square edge, 20 mm hoch Tegular 8 mm square edge Tegular 16 mm square edge Tegular 30 mm square edge Längen zwischen 900 mm mm Längen zwischen 900 mm mm Längen zwischen 900 mm mm Längen zwischen 900 mm mm Perforation: Orcal Langfeldplatten werden in Plain (glatt) und in Mikroperforation angeboten. TYPE SE TYPES TE 8, TE 16 AND TE mm breite unperforierte Kante 10 mm breite umlaufende unperforierte Kante Anmerkung: abhängig von der Plattenlänge kann die stirnseitige unperforierte Kante geringfügig zwischen 10 mm und 15 mm variiren. Breite: 300 mm Länge: Zwischen 900 mm und 2000 mm (die Längen sind im Millimeterbereich variabel) D Klasse A (DIN 4102) Schallabsorptionswerte Standardperforation mit Akustikauflage W 0.70 (L) Mikroperforation mit Akustikauflage W 0.75 Extra Mikroperforation mit Akustikauflage W 0.55 (L) Plain (glatt) ohne Akustikauflage W 0.10 (L) Orcal Langfeldplatten (1) Metalldeckenplatte werden beidseitig beschichtet im Falle der Luftfeuchte in kurzer Zeit über 95% steigt. (2) Verfügbarkeit der Produkte ist landesabhängig. Bitte nehmen Sie Kontakt auf mit unserem Kundenservice auf. Längschalldämmung mit Akustikauflage mit Premium B15 Standardperforation & Mikroperforation 20 db 41 db Extra Mikroperforation 30 db 40 db Plain (glatt) 44 db 47 db 33

34 MADERA Holz Madera MADERA HOLZ: der schönste natürliche Baustoff, den es auf der Welt für den Innenausbau gibt, ist auch bei Armstrong erhältlich. Holz: ein attraktives, organisches Material, mit dem Sie eine reizvolle oder warme Innenarchitektur verwirklichen können. Ob mit einer glatten oder perforierten Ausführung, Papierlaminat oder Furnier, Sie können entsprechend Ihren Anforderungen die Oberfläche und Farbe auswählen, die für Ihr Projekt am besten geeignet ist. Madera MicroLook und Silhouette in Schwarz BESCHREIBUNG Armstrong Holzplatten sind in der Größe 600x600mm in einer MicroLook- oder SL2 Kantenausbildung erhältlich. Sie werden aus Fasern mittlerer Dichte hergestellt oder aus Spanplatten. Die Oberflächenausführung kann entweder glatt oder perforiert sein. Zudem ist die Rückseite mit einer schwarzen Akustikauflage versehen. Die Platten sind leicht zuzuschneiden und zu verlegen. Die feine Materialbeschaffenheit ermöglicht eine präzise Bearbeitung. Verlegebedingungen Madera Deckenplatten sollten ausgepackt und flach in einem geschlossenen, nicht zu feuchten Raum gelagert werden. Madera Deckenplatten sollten immer mit Sorgfalt bewegt werden. Es wird empfohlen die Kartons vor dem Verlegen zu öffnen und die Platten in dem Raum, in dem sie verlegt werden, etwa 3 bis 8 Tage flach zu lagern, damit sich die Platten an das zukünftige Umfeld anpassen können. Mögliche Größenabweichungen in einem feuchten Umfeld entsprechen denen typischer Paneele auf Holzbasis, d.h. der Unterschied zwischen der trockensten und der feuchtesten Umgebung kann bis zum 5 mm/m betragen. Die Madera Platten sollten in geschlossenen und nur gelegentlich beheizten Räumen in der letzten Bauphase verlegt werden. Nach Abschluß der Verlegearbeiten sollten keine weiteren Arbeiten durchgeführt werden, die die Luftfeuchtigkeit in dem Raum erhöhen könnten (Beton und Putz sollten trocken sein). Madera Deckenplatten sollten nie in Räumen verlegt werden, deren Luftfeuchtigkeit über 80% bei 20 C liegt. Die optimale Verlegebedingungen werden erzielt, wenn die Raumtemperatur zwischen 12 und 24 C liegt bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 45 bis 70%. In Räumen, in denen die relative Luftfeuchtigkeit unter 45% oder über 70% liegt, sollte beim Verlegen besondere Sorgfalt ausgeübt werden. Verlegeempfehlungen Madera Furnier Deckenplatten sind mit Echtholz furniert. Da es sich um Naturprodukte handelt, können keine gleichmäßige Farbe und Struktur garantiert werden. Um den besten optischen Effekt zu erzielen, beachten Sie bitte folgende Punkte: 1. Legen Sie alle Platten vor dem Verlegen aus. 2. Sortieren Sie diese nach Schattierung und Körnung. 3. Verlegen Sie die Deckenplatten entsprechend dieser Reihenfolge. Bei jeder Bestellung empfehlen wir zusätzliche Deckenplatten für optische Variationen einzuplanen, da es sehr unwahrscheinlich ist, dass ähnlich aussehende Deckenplatten zu einem späteren Zeitpunkt nachbestellt werden können. Zusätzliche Leistungen Auf Wunsch können Ausschnitte werkseitig vorgenommen werden. Außerdem können weitere Furniere und Laminate als Sonderbestellung geliefert werden. Anwendungsbereiche Holz ist das schönste, natürliche Material, das für den Innenausbau zur Verfügung steht und ist auch für Sie die erste Wahl, wenn Sie besondere Projekte ausführen, wie Konferenzräume, Aufzüge und Empfangshallen, Büros, Warenhäuser, Restaurants, Fachgeschäfte, Wartezimmer oder Musiksäle. Madera MicroLook + Silhouette UNTERKONSTRUKTIONEN Zur besseren Integration der Unterkonstruktion empfehlen wir Prelude 15 mm in Schwarz, Aluminium oder Braun. Die elegante Optik von Silhouette in Schwarz ist eine erstklassige Lösung, die ein visuell ansprechendes Schienensystem zusammen mit anderen Vorteilen bietet. AKUSTISCHE EIGENSCHAFTEN Zur Erreichung besserer akustischen Eigenschaften bieten wir unterschiedliche Perforationen (auf Anfrage) an. Durch variable Durchmesser und einen variabelen Anteil des freien Querschnitts werden hervorragende Schallabsorptionswerte erreicht. Um eine bessere akustische Atmosphäre zu erzielen, ist es ratsam, im gleichen Raum Mineralfaser- und Holzdecken einzubauen. Indem Sie die Colortone Palette oder das Neeva Sortiment als Randabschluß verwenden, erhalten Sie in jedem Raum ausgezeichnete akustische Eigenschaften, insbesondere dort, wo Sprache und Klang von höchster Priorität sind. Um die beste Lösung zu finden, muß eine schallreflektierende Decke - glatte Platten - gemischt mit schallabsorbierenden Materialien ausgeschrieben werden, so daß eine optimale Nachhallzeit 34 ermittelt werden kann.

35 MADERA Holz Madera MADERA LAMINAT FURNIER Ahorn Birnbaum Amerikanischer Kirsche Amerikanischer Ahorn MADERA PLATTE MICROLOOK SL2 Prelude XL/TL 15 mm Prelude XL/TL 15 mm Prelude XL/TL 24 mm Weiß, Schwarz, Aluminium, Braun Silhouette 4.95mm 5 10mm 10mm Linde PERFORATIONEN Buche 10 8mm 12mm/13mm Plain A2 A1 A8 A10 A11 A12 A13 MADERA MDF (MICROLOOK) 600 x 600 x 12 mm (1) M M M M M M M M. 600 x 600 x 13 mm (2) M M M M M M M M. 600mm 16mm/17mm A8 (5.3% offener Zellenanteil) A11 (8.4% offener Zellenanteil) A12 (9.5% offener Zellenanteil) A13 (6.9% offener Zellenanteil) MADERA SPANNPLATTE (SL2) 600 x 600 x 16 mm (1) M M M M M M M M. 600 x 600 x 17 mm (2) M M M M M M M M. (1) Laminat: lieferbar CM, PH, LM (2) Holzfurnier: lieferbar UC, UM, BH A10 (6.3% offener Zellenanteil) A2 (0.8% offener Zellenanteil) A1 (4.6% offener Zellenanteil) INSTALLATION SL2 Prelude 24 Peakform Hauptschiene Abstandhalter (BP CA5733) Laminat Ahorn Birnbaum Linde Furnier Amerikanische Kirsche Buche Amerikanischer Ahorn Laminat Furnier Ahorn 74% Amerikanische Kirsche 25% Birnbaum 36% Buche 39% Linde 55% Amerikanischer Ahorn 62% D Klasse B2 (DIN 4102) E M1 (NFP ) F M1 (NFP ) I Classe 1 (D.M. 26/06/84) UK Class 1 (BS476) Hz W NRC Perforation A2 (Ø6) 0.15(L) Perforation A1 (Ø8) 0.45(L) Geschätzte akustische Werte (Indikationswerte) A8 W : A10 W : A11 W : A12 W : A13 W : Dncw = 42 db (Plain) 600 mm 1500 mm max. λ = 0.12 W/m K (MDF) λ = 0.14 W/m K (Chipboard) 70% RH MDF Spannplatte Laminat 10 kg/m kg/m 2 Furnier 10.5 kg/m kg/m 2 Verfügbarkeit der Produkte ist landesabhängig. Bitte nehmen Sie Kontakt mit unserem Kundenservice auf. 35

36 UNTERKONSTRUKTIONSSYSTEME TRULOK TRULOK UNTERKONSTRUKTIONEN STEGHEFTUNG PRELUDE TL Das Trulok Sortiment umfaßt eine breite Lösungspalette für alle Anforderungen an Unterkonstruktionen: 15 mm und 24 mm Unterkonstruktionen, Design-Lösungen, Bandraster, freitragende Systeme, sowie eine Vielzahl ergänzenden Zubehörs. Darüber hinaus sind für die meisten Anforderungen maßgeschneiderte Lösungen erhältlich. Trulok Unterkonstruktionssysteme passen zu allen Armstrong Deckenprodukten. Die Trulok Produktreihe enthält ab sofort die neue 24 und 15 mm breite Peakform Universal Hauptschiene mit angenietetem Superlock Clip. Die wichtigsten Prelude 24 XL und 15 TL Querschienen sind im Peakform- Design erhältlich. ZUBEHÖR UND WANDANSCHLÜSSE Die Trulok Unterkonstruktionssysteme werden mit einer umfangreichen Palette an häufig nachgefragtem Zubehör und Wandanschlußlösungen angeboten. Alle sichtbaren Oberflächen sind farblich aufeinander abgestimmt. PEAKFORM Peakform ist ein innovatives Design für Haupt- und Querschienen. Peakform bedeutet mehr Stabilität, erhöhte Belastbarkeit, zusätzliche Torsionsfestigkeit und einfache Handhabung. Der neue Superlock- Kupplungsclip sorgt mit einem hörbaren Klick für eine feste und sichere Hauptschienen-Verbindung. Die Hauptschienen sind einfach zu montiereren und zu demontieren. Charakteristisch für alle Prelude Komponenten ist die mechanische Verbindung der Stegbleche. Diese Verbindung ist optisch gut erkennbar und verbessert die Stabilität und die Torsionsfestigkeit erheblich. FARBEN Trulok Unterkonstruktionssysteme werden in einer Vielzahl an Farben und Metalloberflächen hergestellt. Weitere Informationen erhalten Sie von unserem Kundenservice. PRELUDE XL 1 PRELUDE XL KLICK SYSTEM/GEKRÖPFT 1 Prelude XL Querschienen (sowohl 24 mm als auch 15 mm) werden mit einem hörbaren Klick installiert und sichern dadurch jederzeit eine stabile und unbewegliche Verbindung. Die Kupplung wird mit größter Genauigkeit aus einem separaten Teil aus hochwertigem Stahl gestanzt, wodurch sich eine Präzision und Wirtschaftlichkeit in der Produktion ergibt, die bei der herkömmlichen Formgebung der Querschienen nicht möglich wäre. Die Querschienen werden jeweils rechts voneinander in die Ausstanzungen der Hauptschiene eingesetzt und einfach ineinander geschoben. HAUPTSCHIENE 2 DIE PRELUDE UNIVERSAL HAUPTSCHIENE 2 3 Die Prelude Universal Hauptschiene kann für beide T-Trageschienensysteme XL und TL gekröpft und eingeklickt oder stumpf gestoßen und eingehakt verwendet werden. Das Universal System ist in den Breiten 24 mm und 15 mm erhältlich. Die Prelude Universal Hauptschiene ermöglicht eine schnelle, einfache und stabile Verbindung von Hauptschiene zu Hauptschiene. Mit den Prelude Universal Hauptschienen und den Prelude TL und Prelude XL Querschienen können Sie die umfangreiche Palette an 24 mm und 15 mm T-Unterkonstruktionen montieren. 3 PRELUDE TL - EINGEHAKT UND STUMPF GESTOSSEN Prelude TL Querschienen (sowohl 24 mm als auch 15 mm) haben einen integriert geformten Haken. Dieses Installationssystem ist seit über 20 Jahren Teil des Trulok Unterkonstruktionssystems von Armstrong. Der bewährte einfache Einbau und die präzise zugeschnittenen Stoßverbindungen werden von vielen Verlegern geschätzt. 36

37 Unterkonstruktionssysteme Prelude 15 mm (Nominal) Unterkonstruktionssysteme Prelude 24 mm (Nominal) TRULOK PRELUDE MM SICHTBARE UNTERKONSTRUKTION (NOMINAL) PRELUDE MM SICHTBARE UNTERKONSTRUKTION (NOMINAL) - Universal Hauptschiene - Die Auswahl zwischen eingehaktem und Klick System - Mechanische Stegverbindung - Brandschutz - Universal Hauptschiene - Die Auswahl zwischen eingehaktem und Klick System - Breite Produktpalette Querschiene 15 TL Querschiene 24 TL Universal Hauptschiene 15 Peakform mit Superlock clip Universal Hauptschiene 24 Peakform mit Superlock clip Querschiene 24 XL Peakform Querschiene 15 XL Peakform Prelude 24 Universal Hauptschiene Peakform Prelude 15 Universal Hauptschiene Peakform Länge (mm) Höhe (mm) Länge (mm) Höhe (mm) Prelude 24 TL Querschiene (Eingehakt und stumpf gestoßen) Prelude 24 XL Querschiene (Klick System/gekröpft) Peakform Prelude 24 XL Querschiene (Klick System/gekröpft) Prelude 24 XL Querschiene (Klick System/gekröpft) Prelude 15 XL Querschiene (Klick System/gekröpft) Peakform Prelude 15 TL Querschiene (Eingehakt und stumpf gestoßen) Länge (mm) Höhe (mm) Länge (mm) Höhe (mm) Für weitere Informationen nehmen Sie bitte Kontakt auf mit unserem Kundenservice. Alle Abmessungen sind Nominalmaße. Länge (mm) Höhe (mm) Länge (mm) Höhe (mm) Länge (mm) Höhe (mm) Länge (mm) Höhe (mm)

38 Unterkonstruktionssysteme Designer Unterkonstruktion Interlude 15 mm XL Unterkonstruktionssysteme Designer- Unterkonstruktion Silhouette XL 15 mm (Nominal) TRULOK INTERLUDE XL 15 MM (NOMINAL) Interlude XL ist nur in Armstrong Global Weiß erhältlich. SILHOUETTE XL 15 MM (NOMINAL) DESIGNER UNTERKONSTRUKTION Silhouette mit 6 mm Schattennut entweder in Armstrong Global Weiß, Global weiß/schwarz (BI) oder ganz Schwarz (BK) erhältlich. Silhouette Querschiene mit 3 mm Schattennut Peakform Interlude Hauptschiene Interlude Querschiene Silhouette Hauptschiene mit 6 mm Schattennut Silhouette Hauptschiene mit 3 mm Schattennut Interlude XL Hauptschiene Länge (mm) Höhe (mm) Interlude XL Querschiene (Klick System/gekröpft) Länge (mm) Höhe (mm) Silhouette XL Hauptschiene mit 6 mm Schattennut Länge (mm) Höhe (mm) Silhouette mit 3 mm Schattennut wird in RAL 9010 (WR) Weiß produziert. Silhouette XL Querschiene 6 mm Schattennut Peakform (Klick System/gekröpft) Länge (mm) Höhe (mm) Silhouette XL Hauptschiene mit 3 mm Schattennut Länge (mm) Höhe (mm) Silhouette XL Querschiene 3 mm Schattennut Peakform (Klick System/gekröpft) Länge (mm) Höhe (mm) Verfügbarkeit der Produkte ist landesabhängig. Für weitere Informationen nehmen Sie bitte Kontakt auf mit unserem Kundenservice. Alle Abmessungen sind Nominalmaße. 38

39 Unterkonstruktionssysteme T35 Serie Unterkonstruktionssysteme Bandrastersystem Prelude Sixty TRULOK BANDRASTER T35-35 MM SICHTBARES UNTERKONSTRUKTIONSSYSTEM (NOMINAL) - Bandraster ist kompatibel mit Prelude 24 XL oder 24 TL Querschienen - Mit und ohne Ausstanzungen lieferbar - 3 Ausführungen: T35 Standard weiß T35 zur Verlegung mit Gipskarton T35 glatt, galvanisiert - TL System -eingehakt und stumpf gestoßen T35 Hauptschiene 38mm Länge (mm) Höhe (mm) mm Wir empfehlen für die Montage der Noniusabhänger zwei Sicherungsstifte zu verwenden. T35 Querschiene (Nominalmaß) Bandraster Profile (Nominalmaße) Ausstanzungen Länge (mm) Breite (mm) alle (mm) or or or or or PRELUDE SIXTY Länge (mm) Höhe (mm) = WEITSPANNTRÄGER (NOMINALMAßE) = BANDRASTER ZUBEHÖR (Mit Ausnahme von 3750 x 100 auch in ungestanzter Ausführung lieferbar) - Prelude Sixty - eine 60 mm hohe Hauptschiene - Kombination mit XL Querschienen wird empfohlen - Armstrong Global weiß Prelude Sixty Hauptschiene Abhängerunterteil für Gewindestangen Noniushänger Unterteil Längsverbinder Länge (mm) Höhe (mm) Kreuzverbinder Wandanschlußschuh Kreuzungspunkt mit Sichtkappe Für weitere Informationen nehmen Sie bitte Kontakt auf mit unserem Kundenservice. Alle Abmessungen sind Nominalmaße. 39

40 SYSTEMZEICHNUNGEN Langfeldplatten A 1.1/A 2.1 Standard Einlegemontage 24 mm und 15 mm Sichtschiene A 3.1 Langfeldplatten mit halbverdeckter Schienenkonstruktion 1 Hauptschiene Prelude 24 2 Querschiene 1250 mm 3 Querschiene 625 mm 4 Abhänger 5 Wandwinkel 1 Hauptschiene 2 Querschiene 3 Abstandhalter 4 Abhänger 5 Wandwinkel SL2 K2C2 K2C2 mit U-Profil A 1.3 Einlegemontage Langfeldplatten 24 mm Sichtschiene max 400 A 4.2 Bandraster mit sichtbarer/halbverdeckter Schienenkonstruktion 1 Hauptschiene 2 Querschiene 3 Abhänger 4 Wandwinkel ca / / L=1200/1250/1350/1500/ Bandrasterprofil 2 Längsverbinder für Bandraster 3 Querschiene (nach Wahl) 4 Abhänger (komplett aus Unter- +Oberteil) 5 Wandwinkel 6 Wandanschlußschuhe 300/ /

41 INSTALLATION UND DESIGN-MÖGLICHKEITEN Integration von Serviceelementen Die Modulabmessungen der abgehängten Armstrong Decken erlauben eine einfache Integration von Serviceelementen. Die nachfolgenden Zeichnungen geben Ihnen eine Übersicht, welche Serviceelemente in die Deckensysteme integriert werden können. Sollten Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice unter der Telefonnummer: 0251/ oder der Faxnummer: 0251/ Sprinklersysteme Lüftungsanschlüsse Sprinklerköpfe Wenn einzelne Deckenplatten, zum Beispiel in Verbindung mit Sprinklerköpfen vorzeitig eingebaut werden, ist darauf zu achten, daß bei dem Schließen der Decke die gleiche Produktions-Nr. eingelegt wird (Farbabweichungen möglich). Lüftungsauslässe Die Zusatzgewichte durch Luftauslässe sind immer separat auf die tragende Rohbaudecke durch Zusatzabhängung abzuleiten. Sprinklerköpfe und Rauchmelder in Verbindung mit einer Fine Fissured Decke Sprinkler in Verbindung mit offenen Rasterdecken Die allgemeinen Einbauvorschriften bei Sprinklersystemen oberhalb von offenen Rasterdecken erfordern einen freien Durchgang von mindestens 70% der Deckenfläche. Die Sprinklerköpfe sind dabei mindestens 800 mm oberhalb der Unterdecke anzuordnen. Abhängungen bei Sichtschienen Hinweisschilder Leuchtkörper Spotstrahler in Verbindung mit der Visual V64 Decke Prelude 24 Universal Hauptschiene Montage von Rauchmeldern Rauchmelder sind einfach in alle Armstrong Deckensysteme einzubauen und verbessern den Sicherheitsaspekt der abgehängten Decke. BEMERKUNG: Abhängig vom Gewicht sollte an der Deckenplatte eine rückseitige Verstärkung angebracht werden. Einbauleuchten Zusatzlasten bei der Trulok 24 oder 15 Unterkonstruktion, durch z. B. Einbauleuchten, sind direkt oder über die Trulok Unterkonstruktion sicher auf die tragende Rohbaudecke durch Zusatzabhängungen abzuleiten (siehe DIN 18168/1). Leuchtenbänder Universal Hauptschienen im Abstand des Leuchtenrasters dienen zur seitlichen Begrenzung und zur Lastaufnahme der Leuchten. Die Querschienen sind gegen unbeabsichtigtes Aushängen zu sichern (z.b. bei TL Querschienen Nase des Enddetails 90 umbiegen). Aufbauleuchten Direktabhängung von der Silhouette Unterkonstruktion Trennwandanschlüsse Abhängungen an der Unterdecke, z. B. Aufbauleuchten, sind unter Verwendung von Direktabhängern auf die tragende Rohbaudecke sicher abzuleiten (siehe DIN 18168/1). Anschluß an das Silhouette Schattennutprofil Die Silhouette Schattennut Unterkonstruktion bietet eine sehr gute Möglichkeit zum Anschluß von versetzbaren Trennwänden, Aufbauleuchten oder zusätzlichen Abhängungen mit dem von Armstrong angebotenen Zubehör. Die Ableitung der Traglast auf die Rohbaudecke ist zu beachten (siehe DIN 18168/1). Anschluß an T-Trageschienen Um an der Unterkonstruktion Trulok 24 oder Trulok 15 Lasten zu befestigen, können Befestigungsclipse eingesetzt werden. Hierbei ist die Last sicher auf die Rohbaudecke abzuleiten (siehe DIN 18168/1). Trennwandanschluß bei Sichtschienen Wenn Brandschutz- und Schalldämm-anforderungen ein wesentlicher Bestandteil der Unterdecke sind, sind die Deckenplatten im Anschluß an die Trennwand immer exakt anzupassen (Prüfzeugnis beachten). Spotstrahler in Verbindung mit der Unterdecke Graphis Aufbauleuchte mit Befestigungsclipsen. Punktstrahler und Spots Punktstrahler und Minispots können leicht in die Decke integriert werden. Je nach Ausführung sind die Deckenplatten rückseitig zu verstärken oder es bedarf einer zusätzlichen Abhängung. Trennwandsystem in Verbindung mit der Silhouette Unterkonstruktion Demontierbarer Trennwandanschluß für 15 und 24 mm Unterkonstruktion Bei besonderen Anforderungen an die Längsschalldämmung ist unbedingt zu beachten, daß auch der Anschluß zwischen Decke und Trennwand sicher verschlossen ist. 41

42 INSTALLATION UND DESIGN-MÖGLICHKEITEN Attraktive Schatten, Formen und Höhenunterschiede werden erzielt, wenn im Wandanschlußbereich zur Decke unterschiedliche Platten installiert werden. Es können beispielsweise die Board- oder Tegular-Kantenausbildungen gewählt werden. Beschichteter Wandwinkel Microlook Wandwinkel Stufenwandwinkel Wandwinkel mit Sichtkappe F-Winkel Deckenwinkel Strebe Haupttrageschienen 19 x 19 Winkel Abhänger 19 x 19 Querstrebe 13 x 38 x 13 U-Schiene Wandanschlüsse 600 max. 10 Beispiele, eine Unterdecke mit der Wand zu verbinden. Am F-Winkel wird die Schiene befestigt max.450 Wandwinkel Ungleichschenkliger Gleichschenkliger auf Holzlatte Wandwinkel Wandwinkel 19 x 19 Wandwinkel max x 19 Wandwinkel max x 19 Wandwinkel U-Profil auf Holzlatte U-Profil F-Winkel x 19 Winkel zur Aussteifung z.b. Gipskartonplatte 12.5 max. 450 max.450 MicroLook Tegular Ungleichschenkliges Stufenwandwinkel Stufenwandwinkel U-Profil F-Winkel 13.5 BP T1919HC: 19 x 19 mm WandwinkelBP T4413H: 13.5 mm F- Wandwinkel 42

43 AUSSCHREIBUNGSANGABEN Die nachfolgenden nummerierten Ausschreibungsangaben beziehen sich auf alle in der Broschüre genannten Produkte. Die entsprechende Ausschreibungsummer ist neben der detaillierten Produktbeschreibung im Katalog vorn erwähnt, damit sie schnell und einfach wiederzufinden ist. Noch komfortabler können Sie mit unserer Internetseite im Internet ausschreiben. 24 mm T-Schienenkonstruktion 15 mm T-Schienenkonstruktion Halbverdeckte Unterkonstruktion Ausschreibungsangaben Nr. 1 Ausschreibungsangaben Nr. 2 Ausschreibungsangaben Nr. 4 Ausschreibungsangaben Nr. 5 24mm 24mm 15mm 6 mm reveal/3 mm reveal Prelude 24 Board XL/TL Fabrikat der Unterdecke: Armstrong Board Plattenoberfläche: Plattenfarbe: Plattengröße: Artikel-Nr.: Unterkonstruktion: 24 mm Einlegesystem Trulok 24/Prelude 24 Peakform Die Unterkonstruktion besteht aushauptschienen und Querschienen, die ein Raster mit den Abmessungen (625 x 625 mm x 600 mm x 1250 mm x 1200 mm) bilden. Die Hauptschienen sind in parallelen Abständen von (1250 mm mm) an zulässigen Abhängern mit einem Abstand von max mm abzuhängen. Alle Hauptschienen-Verbindungen sind versetzt anzuordnen. Die T-Querschienen (1250 mm mm) verbinden die Hauptschienen in Abständen von (625 mm mm). Sie sind durch (625 mm mm) Querschienen weiter unterteilt. Wandwinkel sind in Abständen von etwa 300 mm an den Wänden sicher anzubringen. Ausführung entsprechend der DIN 18168, Teil 1. Prelude 24 Tegular SecondLook XL/TL Fabrikat der Unterdecke: Armstrong Tegular P4 / SecondLook Plattenoberfläche: Plattenfarbe: Plattengröße: Artikel-Nr.: Unterkonstruktion: 24 mm Einlegesystem Trulok 24/Prelude 24 Peakform Die Unterkonstruktion besteht aus Hauptschienen und Querschienen, die ein Raster mit den Abmessungen (625 x 625 mm x 600 mm x 1250 mm x 1200 mm) bilden. Die Hauptschienen sind in parallelen Abständen von (1250 mm mm) an zulässigen Abhängern mit einem Abstand von max mm abzuhängen. Alle Hauptschienen-Verbindungen sind versetzt anzuordnen. Die T-Querschienen (1250 mm mm) verbinden die Hauptschienen in Abständen von (625 mm mm). Sie sind durch (625 mm mm) Querschienen weiter unterteilt. Wandwinkel sind in Abständen von etwa 300 mm an den Wänden sicher anzubringen. Ausführung entsprechend der DIN 18168, Teil 1. Prelude 15 XL/TL MicroLook Silhouette/Interlude MicroLook/Interlude K2C2 SL2 Stufen-Z Profil für SL2 Fabrikat der Unterdecke: Armstrong MicroLook Plattenoberfläche: Plattenfarbe: Plattengröße:...m 2 Armstrong Flurdecke mit Unterkonstruktion Oberfläche: Kantenausbildung:...m 2 Armstrong Parallel-Bandrasterdecke mit Unterkonstruktion Oberfläche: Kantenausbildung: Artikel-Nr.: Unterkonstruktion: 15 mm Einlegesystem Trulok 15/Prelude 15 Peakform, Silhouette oder Definitions Rastergröße: Plattendicke: Abhängetiefe: Wandanschluß: x mm mm mm Rastergröße: Plattendicke: Abhängetiefe: Wandanschluß: x mm mm mm Bandrasterbreite: Die Unterkonstruktion besteht aus Hauptschienen und Querschienen, die ein Raster mit den Abmessungen (625 x 625 mm x 600 mm) bilden. Die Hauptschienen sind in parallelen Abständen von (1250 mm mm) an zulässigen Abhängern mit einem Abstand von max mm abzuhängen. Alle Hauptschienen- Verbindungen sind versetzt anzuordnen. Die T- Querschienen (1250 mm mm) verbinden die Hauptschienen in Abständen von (625 mm mm). Sie sind durch (625 mm mm) Querschienen weiter unterteilt. Wandwinkel sind in Abständen von etwa 300 mm an den Wänden sicher anzubringen. Ausführung entsprechend der DIN 18168, Teil 1. An den Flurwänden sind Wandwinkel planeben zu befestigen. Die Hauptprofile werden jeweils nach Plattenformat installiert. Abhängerabstände nach DIN Die Langfeldplatten mit der Kantenausbildung Board (alle Seiten unbehandelt), P2 (stirnseitig unbehandelt, längsseitig ausgefälzt) oder SL2/K2C2 (stirnseitig unbehandelt, längsseitig geschlitzt, gefast und hinterschnitten) werden in die Konstruktion verlegt. Von der tragenden Konstruktion sind im Abstand von...mm parallel zueinander verlaufende Bandraster-Trageschienen mit Nonius- Abhänger abzuhängen, planeben auszurichten und auszufluchten. Die Langfeldplatten mit der Kantenausbildung Board (alle Seiten unbehandelt), P2 (stirnseitig unbehandelt, längsseitig ausgefälzt) oder SL2/K2C2 (stirnseitig unbehandelt, längsseitig geschlitzt, gefast und hinterschnitten) werden in die Konstruktion mit den entsprechenden Trageprofilen verlegt. Zur Aussteifung der Konstruktion sind auf die Bandraster-Trageschienen Abstandhalter aufzustecken. Ausführung entsprechend der DIN 18168, Teil 1. * Die kompletten Ausschreibungstexte stellt Ihnen unser Kundenservice auf Datenträger zur Verfügung - Tel.: 0251/ Fax: 0251/ Die kompletten Armstrong Produktinformationen einschließlich aller Ausschreibungstexte finden Sie im Internet 43

44 MONTAGE UND INSTANDHALTUNG Die Ausschreibung von Armstrong Deckensystemen Die folgenden Informationen sollen Sie unterstützen, um Ihre Anforderungen bei Ausschreibungen besser definieren zu können. Die folgenden Punkte sollten so früh wie möglich festgelegt werden. Die Wandanschnitte der abgehängten Unterdecke sollten so eingeplant werden, daß die Deckenplatten in diesem Bereich größer als die Hälfte der Originalplatte bleiben. Die Anschnitte haben sehr sorgfältig zu erfolgen. - Bei der Montage der Abmessungen 625 x 1250, 600 x 1200 oder Langfeldplatten sollte die Richtung der Platten im Deckenplan berücksichtigt werden. Bei richtungweisenden Oberflächenstrukturen in den Abmessungen 625 x 625, 600 x 600 empfehlen wir bei der Einlege- und verdeckten Montage eine schachbrettartige Verlegung. - Die Tragfähigkeit unserer Unterkonstruktionist bei einem Hauptschienenabstand von 1250 mm und einem Abhängerabstand von 1200 mm optimal auf unsere Deckenplatten abgestimmt (Plattengewicht bis 6,5 kg/m 2 ). Die entsprechend DIN max. zulässige Verformung von 1/500 bzw. max. 4 mm zwischen den Abhängepunkten darf nicht überschritten werden. Durch die Reduzierung des Hauptschienenabstandesist nach Erfordernis entweder ein höheres Plattengewicht einsetzbar, oder bei gleichem Plattengewicht ein punktuell größerer Abhängerabstand möglich. Für weitere Informationen benutzen Sie bitte unsere Preisliste für Unterkonstruktion (Seite 31). Punktförmige Lasten können nicht auf die Deckenplatte abgeleitet werden und sind durch zusätzliche Abhänger aufzunehmen. - Bei Plattengewichten von mehr als 3.5 kg/m 2 sind die Abhänger der Hauptschienen im Randbereich im Abstand von nicht mehr als 45 cm vom Rand anzuordnen. - Trennwandanschlüsse an abgehängten Unterdecken sind so einzubauen, daß entstehende horizontale und vertikale Trennwandlasten von den Aussteifungsprofilen zur Rohbaudecke aufgenommen werden. Die folgenden Notizen sollten im Zusammenhang mit den Ausschreibungstexten gesehen werden. 1 Standardfarben werden ausgeschrieben durch vollen Namen im Text und durch Anhängen von zwei Buchstaben an die entsprechende Artikel-Nr. des weißen Artikels, z.b. bei MicroLook Carrara erhält die Trulok 15 Hauptschiene statt BP die Artikel Nr. BP CA. 2 Unser Kundenservice kann Ihnen alle Angaben zu jedem Artikel in dieser Broschüre zur Verfügung stellen. 3 Es ist empfehlenswert, die Art der Abhänger zu definieren. 4 Die Trulok Unterkonstruktion wird grundsätzlich aus feuerverzinktem Stahlblech gefertigt und mit einem Zinkauftrag von 170 g/m2 versehen. 5 Alle Anforderungen an den Brandschutz müssen in der Ausschreibung angegeben werden. Eine Brandschutzübersicht finden Sie auf den Seiten Wir empfehlen vorher die Einsicht in das geforderte Prüfzeugnis. Armstrong Deckenplatten werden in Übereinstimmung mit den Trulok Unterkonstruktionssystemen hergestellt. Sollten andere Unterkonstruktionen eingesetzt werden, müssen Architekt und Verleger persönlich die Kompatibilität mit diesen Systemen sicherstellen. Viele Ausschreibungen bedürfen der Bestätigung durch den Hersteller. Wenn ein bestimmter Punkt in dieser Broschüre nicht aufgeführt wurde, wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice, der Ihnen weiterhelfen wird. 1 Wenn nicht anders beschrieben, sollten Randanschnitte bei Tegular und MicroLook per Hand durchgeführt werden. Für Tegular Kanten sind unsere speziellen Tegular- Stufenwandwinkel mit 6,5 mm Stufenhöhe zu verwenden. 2 Die Anschnitte der Deckenplatten sollten mit Farbe nachgearbeitet werden. 3 Im Eckbereich können die Wandwinkel überlappen. Sollten Gehrungsschnitte gewünscht werden, ist dieses separat auszuschreiben. 4 Armstrong empfiehlt, daß die Plattengrößen bei Randanschnitten 50% nicht unterschreiten sollten. 5 Um eine vorgeschriebene Feuerwiderstandsdauer zu gewährleisten, sind keine Plattenklammern erforderlich, sofern dieses nicht extra vorgeschrieben wird (Prüfzeugnis beachten). 6 Wenn ein Abhängedraht eingesetzt wird, muß dieser ausgerödelt werden und darf im Durchmesser 2 mm nicht unterschreiten. 7 Rasterleuchten oder Spotlights sollten nie auf den Deckenplatten aufliegen, sondern separat abgehängt werden. 8 Korrosionsbeständige Unterkonstruktion sollte dann ausgeschrieben werden, wenn die relative Luftfeuchtigkeit in der Regel über 95% liegt oder korrosionsfördernde Einflüsse vorherrschen. 9 Beim Einbau abgehängter Unterdecken und Deckenbekleidungen bis 50 kg/m2 ist die DIN zu berücksichtigen. 10 Bei farblicher Nachbehandlung der bestehenden Unterkonstruktion, wenden Sie sich bitte bei Bedarf an unseren Kundenservice, der Ihnen Auskunft über Farben und Bearbeitungsarten gibt. 11 Armstrong gibt Ihnen gern eine Auflistung der Verarbeiter, die mit unseren Deckensystemen sehr vertraut sind. Bitte wenden Sie sich hierfür an unseren Kundenservice. 44

45 GLOSSAR Akustik Brandschutz A - Schallpegelskala db(a) Bei der A - Gewichtung handelt es sich um eine Korrektur des gemessenen Schalldruckpegels, die der Wahrnehmung des Schalls über dem hörbaren Schallpegel durch das Ohr entspricht und somit sehr gut das subjektive Schallempfinden wiedergibt. Frequenz Angabe in Hertz (Hz), wie oft Schalldruckwellen pro Sekunde von einer Quelle erzeugt werden. Gewichtete Schallpegeldifferenz für Unterdecken, Dncw Eine Nenngröße für die im Labor gemessene Schallisolierung einer Unterdecke mit Deckenhohlraum von Raum zu Raum. Dieser Wert wird nach EN ISO ermittelt und basiert auf Messungen nach Hertz (Hz) Einheit zur Frequenzmessung. Ein Zyklus pro Sekunde entspricht einem Hertz. Längsschalldämmung Eine Bezeichnung für die Schallübertragung zwischen Räumen, die einen gemeinsamen Deckenhohlraum haben. Nachhall Die Fortdauer eines Schalls in einem umbauten Raum, die aus der wiederholten Reflexion des Schalls von den Oberflächen (Wände, Decke, Boden usw.) resultiert, nachdem die Schallquelle versiegt. Der Nachhall ist bei der Bestimmung der Schallqualität und des Schallpegels in einem umbauten Raum von Bedeutung. Nachhallzeit Die Zeit in Sekunden, die der Nachhall benötigt, um nach Versiegen der Schallquelle in einem umbauten Raum auf ein Millionstel (60dB) der ursprünglichen Intensität abzusinken. Die Nachhallzeit hängt von der Frequenz ab. Schallabsorption Die Umwandlung von Schallenergie in Wärme (durch Reibung) bei dem Aufprall, der Durchdringung eines Materials oder bei Resonanz eines Luftvolumens. Schallabsorption in w Eine Nenngröße für die nach EN ISO ermittelten Schallabsorptionsfaktoren. Bei diesem Verfahren werden die nach EN ISO ermittelten Werte in Oktavenbänder zu 250, 500, 1000, 2000 und 4000 Hz übertragen und als Graphik dargestellt. Über die gemessenen Werte wird eine genormte Referenzkurve gelegt, bis eine bestmögliche Übereinstimmung erzielt wird. Die so abgeleiteten Werte von W schwanken zwischen 0,00 und 1,00, werden aber auf 0,05 aufbzw. abgerundet, z.b. W = Schallabsorption in NRC Eine Bezeichnung für die Schallabsorptionsfaktoren. Gemäß ASTM a der auf das nächste Vielfache von 0,05 gerundete arithmetische Durchschnitt der bei den vier Oktavbandmittelfrequenzen von 250, 500, 1000 und 2000 Hertz gemessenen Schallabsorptionsfaktoren. Schalldämmungsfaktor Rw Eine Nenngröße für den im Labor gemessenen Schalldämmungsfaktor. Dieser Wert wird nach EN ISO ermittelt und basiert auf den nach EN durchgeführten Messungen über dem Frequenzbereich von Hz. Schalldämmungsklasse, CAC Eine Nenngröße für die im Labor gemessenen Längsschalldämmung einer Unterdecke mit Deckenhohlraum von Raum zu Raum. Dieser Wert wird nach ASTM E ermittelt und basiert auf den nach ASTM durchgeführten Messungen über dem Frequenzbereich von Hz. Schallisolierung Eine allgemeine Bezeichnung für die Isolierung von über die Luft übertragenem Schall zwischen zwei Räumen durch eine bauliche Trennung. Schallschutzklasse, STC Eine Nenngröße des im Labor gemessenen Schalldämmungsfaktors. Dieser Wert wird nach ASTM E ermittelt unter Verwendung der nach ASTM E ermittelten Meßwerte des Schalldämmungsfaktors über einem Frequenzbereich von Hz. Bauliche Feuerbeständigkeit Widerstand eines Bauteils gegen Brandeinwirkung Feuerbeständig im Sinn der deutschen Bauordnungen ist F 90 A-B. Baulicher Brandschutz Der Einsatz getesteter Systeme zum Schutz von tragenden Konstruktionen vor hohen Temperaturen, die durch einen Brand verursacht werden. Baustoffklasse Einstufung von geprüftem Material. Spezielle Laborverfahren bewerten die Brennbarkeit, z. B. die Oberflächenausbreitung von Flammen oder die Feuerausweitung. Feuerwiderstandsklasse Zeitdauer, die eine Unterdecke entweder eigenständig oder in Verbindung mit der Rohbaudecke als horizontale Brandbarriere dient. Nichtbrennbar Eine Definition für Brennbarkeit, die mit einer bestimmten Testmethode festgelegt wird. Produkte, die diese Anforderung nicht erfüllen, werden als brennbar eingestuft. Sonstige Definitionen Abbürstbar/Häufiges Reinigen In Einsatzbereichen, in denen Sauberkeit von höchster Priorität ist, müssen Deckenplatten oft über die üblichen Wartungsarbeiten hinaus gereinigt werden. Decken mit einer speziellen Oberflächenbeschichtung, wie einer Vinylhaut, erfüllen diese Anforderungen im besonderen Maße. Abwaschbar/Gelegentliches Reinigen Die Deckenplatten können mit einem feuchten Tuch oder einem Schwamm unter Verwendung einer milden Seife oder eines verdünnten Reinigungsmittels gereinigt werden. 45

46 GLOSSAR Systeme/Kantendetails/Installation Beständigkeit Hohe Elastizität und somit widerstandsfähig gegen Beschädigungen. Die Deckenplatte zeichnet sich durch eine besondere Beständigkeit gegen häufiges Reinigen und Scheuern aus und ist kratz- und stoßunempfindlich. Bioblock Behandlung Bioblock Farbe ist ein fungizid und bakteriozid wirkendes Mittel, dass auf die gesamte Oberfläche aufgetragen wird. Feuchtigkeitsbeständigkeit Gibt die Stabilität an, die ein Durchbiegen der Platte verhindert. Standardplatten und Langfeldplatten sind für den Einbau in Räumen mit normalen Nutzungsbedingungen, d.h. Temperaturen zwischen 11 und 35 C und einer maximalen relativen Luftfeuchtigkeit von 70% RH geeignet. Wenn eine höhere Temperatur- und Feuchtigkeitsbeständigkeit erwartet werden, sollte der Einbau von Produkten mit einer Feuchtigkeitsbeständigkeit von 95% oder 100% RH in Erwägung gezogen werden. Gebundene Mineralfaserdeckenplatte Ein im nassen Zustand geformtes Material, das aus Mineralwolle oder Steinwolle, Perlite, Zellulose und Bindemitteln hergestellt wird. Dieses Material kann gelocht, geritzt, gekerbt und gestrichen werden, um Deckenoberflächen dekorativ zu gestalten. Hygiene Antimikrobiell Wenn eine genau kontrollierte, hygienische Luftqualität verlangt wird, können chemisch behandelte Deckenplatten eingesetzt werden. Diese Behandlung schützt vor Schimmel, Fäulnis und Bakterien. Hygiene Hochdruckreinigung Auf Grund der verstärkten Oberflächenbeschichtung aus Glasfasermaterial, kann die Parafon Hygien mit einem Hochdruckreiniger gereinigt werden (max 80 Bar). Der Abstand der Zerstäuberdüse zur Decke muß mindestens 30 cm betragen und im Winkel von 45º gehalten werden um den direkten Druck zu reduzieren. Kaschierte Deckenplatten Eine gebundene Mineralfaserplatte mit einer Oberflächenbeschichtung aus Metallfolie, einem Glasvliesgewebe oder einer Polyesterhaut. Reinraumklasse 100 Klasse 100 ist eine Einstufung für ein gemessenes Umfeld, das unter dem Namen Reinraum bekannt ist. Die Anzahl der Partikel, die größer als 0,5 Mikrometer ist, darf laut US Fed Standard 209D (BS 5295) nicht mehr als 100 pro Kubikfuß Luft betragen. Kostenindikator 1 Münze: niedrigster Preis 5 Münzen: höchster Preis Lichtreflexion (LR) Die Lichtreflexion einer Oberfläche gibt die Eigenschaft an, Licht zu reflektieren. Die Lichtreflexion wird als der Bruchteil eines einfallenden Lichtes gemessen, der von der Oberfläche reflektiert wird und wird in Prozent angegeben. Mineralfaserdeckenplatte aus Weichfaser Eine Deckenplatte, die mit Rohstoffen, wie Steinwolle, Glaswolle und Bindemitteln zu dekorativen Oberflächen verarbeitet werden kann. Reinraum Ein Raum zur Montage von Produkten, oder im Gesundheitswesen, in dem die Anzahl in der Raumluft enthaltener Staubpartikel, Flusen oder Krankheitserreger, entscheidend für die Luftqualität ist. In solchen Bereichen werden üblicherweise glatte Oberflächen verwendet, um die Ablagerung von Staub zu vermeiden. Zusätzlich werden Luftfilter oder Abscheider eingesetzt, um den Anteil an Staubpartikeln, Flusen usw. auf ein festgelegtes Minimum zu halten. Wärmeleitfähigkeit (k) Die Eigenschaft eines Materials die Wärmeleitung zu unterbinden. Je niedriger der angegebene Wert, desto besser ist die vorhandene Wärmedämmung. Bandraster Eine sichtbare Unterkonstruktion, die mindestens 50 mm breit ist, mit der die Deckenmodule linear, quadratisch oder rechteckig gestaltet werden können. Bandraster wird ebenfalls eingesetzt, wenn Trennwände eingezogen werden müssen. Board Ein scharfkantiges Kantendetail, das mit einer 24 mm Schienenkonstruktion eingesetzt wird und ein ebenes Deckenbild ergibt. Hauptschiene Haupttrageschiene einer Schienenkonstruktion, die von der Rohbaudecke abgehängt wird. Hinterschnitten Die Entfernung des oberen Teils des Nutdetails, damit der vertikale Teil des Schienenelements eingefügt werden kann. K2C2 Zwei Kanten sind gefast, genutet und hinterschnitten MicroLook Eine gefälzte Kantenausführung für den Einsatz mit einer 15 mm Schienenkonstruktion, die eine Kassettenoptik ergibt. Peakform Peakform, ein verbessertes Unterkonstruktionssystem für abgehängte Decken. Die neue Hauptschienenkupplung und die größere Steghöhe erleichtern die Montage und ergeben ein stabileres System. Nut Eine Nut in der Kante der Deckenplatte, die Teile der Unterkonstruktion aufnimmt und verbirgt. Querschienen Sekundäres Element, das zwischen Hauptschienen montiert wird und somit unterschiedliche Modulgrößen bildet. SL2 Revisionierbare Unterdecke mit verdeckten Querschienen und Deckenplatten mit einem besonderen Kantendetail (SL2 Kantendetail), das einen schnellen und einfachen Zugang zum Deckenhohlraum ermöglicht. Superlock Die Superlock Kupplung mit dem hörbaren Klick, der Hauptschiene wurde für eine feste und sichere Längsverbindung der Hauptschienen sowie für eine schnellere und genauere Ausrichtung des Systems entwickelt. Tegular Eine gefälzte Kantenausführung für den Einsatz mit einer 24 mm Schienenkonstruktion, die eine Kassettenoptik ergibt. Wandanschluß Einfache oder zusammengesetzte (gestufte) rechtwinklige Profile, die am Rand des Schienensystems installiert werden, um die Decke mit der Wand zu verbinden. 46

47 MONTAGE UND INSTANDHALTUNG Montagevoraussetzungen Es liegt im Verantwortungsbereich des Verarbeiters sicherzustellen, daß das angelieferte Material auf der Baustelle bis zur Abnahme der fertiggestellten Montage gegen Beschädigung gesichert ist. Der Verarbeiter hat sich vor Beginn der Montage auf der Baustelle von den örtlichen Gegebenheiten zu überzeugen und die Voraussetzungen für eine ordnungsgemäße Montage zu prüfen. Die Montage Die Montage von Armstrong Unterdecken gehört zum Innenausbau und ist nur unter kontrollierten Temperatur- und Feuchtigkeitsbedingungen durchzuführen. Soweit zu einzelnen Produkten keine abweichenden Angaben gemacht werden, sind diese zur Anwendung in Innenräumen mit konstanter Nutzungstemperatur (11-35 C) und einer relativen Luftfeuchtigkeit bis 70% geeignet. Alle Produkte der Markenbezeichnung PRIMA sowie alle 95% RH Produkte sind für den Einsatz bis zu einer relativen Luftfeuchte von 95% ausgelegt. Armstrong garantiert die Formstabilität (keine unzulässige Verformung nach unten) für 10 Jahre. Das erhöht die Sicherheiten bei der Installation unter oft komplizierten raumklimatischen Baustellenbedingungen, sowie bei der späteren Nutzung der Gebäude (z. B. leerstehende, nur minimal beheizte Gebäude). Die Mineralfaser-Platten sollen vor der Montage den Baubedingungen angepaßt werden und sind daher mindestens 24 Stunden vor Montagebeginn auf der Baustelle einzulagern. Bei der Montage sind Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsbedingungen besonders zu beachten. Ein Absinken der Temperatur führt zwangsläufig zur Erhöhung der relativen Luftfeuchtigkeit, so daß besonders auch bei der Montage eine konstante Temperatur herrschen sollte. Fallende Temperaturen, insbesondere unterhalb des angegebenen Anwendungsbereiches, führen zu einem immer schnelleren Luftfeuchtigkeitsanstieg. Naßarbeiten sollten fertiggestellt sein. Der Austrocknungsstand sollte im Zweifelsfall durch Messung der relativen Luftfeuchte geprüft werden. Je nach Jahreszeit müssen Fenster und Außentüren eingebaut und, falls erforderlich, die Heizung in Betrieb genommen werden. In jedem Fall ist auf ausreichende Luftzirkulation und Luftwechsel zu achten (Ausgleich des Dampfdruckgefälles zwischen Raum- und Außenluft). Diese Forderung gilt für alle Jahreszeiten. Die Verwendung von Gasbrennern zur Gebäudeheizung ist nicht zu empfehlen, da bei der Verbrennung erhebliche Mengen Wasserdampf entstehen (500g Flüssiggas = 2.2 l Wasser). Beim Einbau unter Warmdachkonstruktionen verschiebt sich der Temperaturverlauf im Konstruktionsaufbau. Dies hat in der Regel eine Verschiebung des Taupunktes zur Folge. Die Einbauverhältnisse sind deshalb vor der Installation rechnerisch zu überprüfen. Bei Gefahr von Kondenswasserbildung ist der Deckenhohlraum so zu hinterlüften, daß Schwitzwasser vermieden wird. Beim Einbau unter Kaltdachkonstruktionen ist eine ausreichend dicke Wärmedämmschicht aus Mineralwolle anzubringen, Kältebrücken sind zu vermeiden. Besondere Sorgfalt ist im Bereich von Abhängern nötig. Zur Vermeidung von Feuchtigkeitsschäden empfiehlt sich der Einbau einer Dampfsperre an der warmen Unterseite der Dämmschicht. Eine zusätzliche Belastung der Deckenplatten durch die Wärmedämmschicht ist zu vermeiden. Bei der Ausführung müssen die bei Kaltdachkonstruktionen zu erwartenden Winddruck- und Sogkräfte berücksichtigt werden. Bei möglicher Windbeanspruchung ist die Unterdecke entsprechend konstruktiv auszubilden. Die Anforderungen für die Ausführung leichter Deckenbekleidungen und Unterdecken nach DIN (Teil 1) sind zu beachten. Materiallagerung Der Verarbeiter ist verantwortlich für den Transport zur Baustelle und die ordnungsgemäße Lagerung des Materials. Zur Vermeidung von Schäden ist das Material auf glattem Untergrund, trocken und sauber zu lagern. Armstrong Deckenplatten sind für eine sorgfältige Handhabung auf der Baustelle ausreichend verpackt. Die Folienverpackung ist nicht wasserdicht. Nach der Installation Gelegentlich kommt es vor, daß fertiggestellte Gebäude nicht sofort genutzt werden. Aufgrund der hohen Energiekosten wird ein solches Gebäude nicht mehr normal beheizt, sondern nur noch geringfügig temperiert. Fällt dabei die Gebäudetemperatur unter 11 C ab, ist mit einem erhöhten Risiko von Kondensation zu rechnen. Um in solchen Fällen das Risiko durch zu hohen Feuchtigkeitsanfall zu mindern, sollten vorübergehend Deckenplatten aus der Unterdecke entfernt werden, um zwischen Raum und Deckenhohlraum einen Ausgleich der Temperatur und Feuchtigkeitsbelastung herzustellen. Durch die Entfernung von Abdeckungen an Leuchten kann dasselbe Ergebnis erzielt werden. Wenn eine Unterdecke gleichzeitig Brandschutzanforderungen in Verbindung mit der Rohbaudecke zu erfüllen hat, ist dies jedoch nicht statthaft. Instandhaltung und Reinigung Instandhaltungsarbeiten an abgehängten Unterdecken sollten nur durchgeführt werden, nachdem die technischen Funktionen der Deckeninstallation sorgfältig geprüft wurden. In Zweifelsfällen ist das zuständige Armstrong Verkaufsbüro zu Rate zu ziehen. Die fachkundigen Mitarbeiter beraten Sie bei Ihren geplanten Instandhaltungsarbeiten und geben Auskünfte über die Leistungsfähigkeit der montierten Decke nach der Ausführung der Arbeiten. Reinigung Staub und loser Schmutz können mit einer Bürste oder einem Staubsauger entfernt werden; Bürstenstaubsauger eignen sich am besten. Der Staubsauger sollte nur in eine Richtung geführt werden. Dadurch wird weniger Schmutz in die Oberfläche eingerieben. Bleistiftstriche und Schmutzflecken usw. können mit einem gewöhnlichen Radiergummi entfernt werden. Die Verwendung eines feuchten Lappens oder Schwammes und einer Seife oder eines milden Reinigungsmittels ist ebenfalls möglich. Der Schwamm sollte dabei so gut wie möglich ausgedrückt werden. Die Deckenplatten dürfen nicht naß gereinigt werden. Nach der Reinigung der Platten ist der Seifenfilm mit einem feuchten Lappen oder Schwamm wegzuwischen. Keine Scheuermittel verwenden. Ceramaguard Deckenplatten sind feuchtigkeitsbeständig und können bedenkenlos naß gereinigt werden. Auswechseln von Deckenplatten Im Bedarfsfall können einzelne Deckenplatten innerhalb der Systeme ausgewechselt werden. Kleine Schäden an Plattenoberflächen können mit herkömmlichen Füllmitteln bearbeitet werden; eine farbliche Anpassung ist jedoch schwierig. Bei beschädigten Plattenoberflächen sollte daher ein Auswechseln der jeweiligen Platten in Betracht gezogen werden. Beim Ersetzen einzelner Decken-platten durch neues Material können, insbesondere bei längerer Nutzung, Farbabweichungen sichtbar werden. Farbliche Nachbehandlung Die meisten Armstrong Deckenplatten können ohne wesentliche Beeinflussung der akustischen Werte farblich nachbehandelt werden. Die nachfolgenden Hinweise sind jedoch zu beachten. Das Airless-Spritzverfahren ist die am häufigsten genutzte Methode. Dieses Verfahren ist wirtschaftlich und außerdem wird ein gleichmäßigerer Farbauftrag erreicht als beim Rollen oder Streichen der Deckenflächen (Schichtdicke so gering wie möglich). Das Aufrollen von Farben empfiehlt sich besonders bei strukturierten Deckenflächen, wenn ein Kontrast zwischen der Plattenoberfläche und den tieferliegenden Strukturen erreicht werden soll. Es ist zweckmäßig, Deckenplatten zur farblichen Nachbehandlung aus der Metallabhängekonstruktion herauszunehmen, sie flach zu lagern und erst nach dem Austrocknen wieder in die Konstruktion einzulegen. Eine Verformung der Platten wird dadurch vermieden. Geeignete Farben Unabhängig von der Auftragsmethode sollten nur Qualitätsfarben anerkannter Hersteller verwendet werden. Zur Nachbehandlung sind handelsübliche Dispersionsfarben geeignet. Die Verarbeitungs-hinweise der Hersteller sind hierbei zu beachten. Ist eine farbliche Abstimmung erforderlich, sind die entsprechenden Farbtöne bei Geschäften erhältlich, die die Farben selbst mischen. Weitere Hinweise zur Farbbehandlung. Wenn akustisch wirksame Deckenplatten farblich nachbehandelt werden, muß sichergestellt sein, daß die akustisch wirksamen Perforationen oder Muster im Material nicht durch Farbe verschlossen werden. Perforationen in der Plattenoberfläche haben einen wesentlichen Einfluß auf die Absorptions-fähigkeit des Materials und dürfen daher nicht verschlossen werden. Es ist wichtig, den Verarbeiter darauf hinzuweisen, um die Absorptionsfähigkeit der Decke zu erhalten. Austausch Um die Instandhaltung der Decke zu erleichtern, sind alle Armstrong Deckenplatten auf der Rückseite gekennzeichnet. Diese Kennzeichnung erlaubt eine eindeutige Identifizierung, so daß Ersatzmaterial für einzelne, eventuell beschädigte Deckenplatten korrekt nachbestellt werden können. 47

48 Western Europe Belgie & Luxemburg Armstrong Building Products B.V. Bureaux Commerciaux Belgique Office Building Quadrium Claudius Prinsenlaan CP Breda Nederland Tel: (+32) Fax: (+31) Deutschland/Österreich / Schweiz/Suisse/Svizzera Armstrong Building Products Kundenservice Office Building Quadrium Claudius Prinsenlaan CP Breda Niederlande Tel: (+49) Fax: (+49) [email protected] Firmensitz Armstrong Building Products GmbH Robert-Bosch Strasse Münster Deutschland España & Portugal Armstrong Building Products Oficina de ventas España/Portugal Immeuble Paryseine 3 Allée de la Seine Ivry-sur-Seine Francia Tel: (+ 34) LLAMADA GRATUITA Fax: (+33) [email protected] Sede Social Armstrong Architectural Products SL Aribau, 308, Entresuelo 1a Barcelona España France & Afrique Francophone Armstrong Building Products SAS Bureaux Commerciaux France Immeuble Paryseine 3 Allée de la Seine Ivry-sur-Seine Fax: (+33) [email protected] Siège social Armstrong Building Products SAS 67 Rue de Salins BP Pontarlier France Italia & Greece Armstrong Building Products Ufficio Commerciale Italia Immeuble Paryseine 3 Allée de la Seine Ivry-sur-Seine Francia Tel: (+39) Fax: (+39) [email protected] Sede Legale: Armstrong Building Products SRL Vicolo Diomede Pantaleoni, Milano Italia Nederland Armstrong Building Products B.V. Verkoopkantoor Nederland Office Building Quadrium Claudius Prinsenlaan CP Breda Nederland Tel: (+31) Fax: (+31) [email protected] Hoofdkantoor Armstrong Building Products BV Abramskade KM Hoogezand Holland United Kingdom Republic of Ireland Armstrong World Industries Ltd Building Products Division Armstrong House 38 Market Square Uxbridge UB8 1NG FREEFONE : (UK) Fax: (+44) [email protected] Armstrong World Industries Ltd 5 The Village Centre Lucan Co Dublin Tel: (ROI) Central Europe (AL/BA/BG/CZ/EE/H/HR/IS/LT/LV/MD/MK/ PL/RO/SCG/SK/SL) Armstrong Building Products BV Sp.z.o.o. Oddzia w Polsce ul. Domaniewska Warszawa Poland Tel: (+48) / Fax: (+48) [email protected] Czech Republic Hungary Latvia Lithuania Poland Romania Slovakia Slovenia Eastern Europe CIS Armstrong Moscow GmbH Park Place, office E502 # 113/1, Leninsky Prospekt Moscow Russia Tel: (+7) Fax: (+7) [email protected] Russian Federation Ukraine/Belarus Khazahkstan Kyrgyzstan Uzbekistan Africa/Middle East/Turkey Armstrong World Industries Ltd Africa Middle East Turkey Division Armstrong House 38 Market Square Uxbridge UB8 1NG Tel: (+44) Fax: (+44) [email protected] Israel South Africa Turkey Asia India Armstrong World Industries (India) Pvt Ltd 3rd floor, C Wing, Mhatre Pen Building Senapati Bapat Marg Dadar West MUMBAI India Tel: (+91) /4580 Fax: (+91) PX 2414 Armstrong Building Products R.C.S. Besançon B Printed in E.C. Designed by Änderungen der technischen Daten ohne vorherige Benachrichtigung bleiben jederzeit vorbehalten