Dichtungstechnik. Dichtungstechnik. Heinrich Reiter GmbH A-1230 Wien Pfarrgasse 85

Transkript

1 2005 ichtungstechnik einrich Reiter Gmb A-1230 Wien Pfarrgasse 85 Telefon +43(0)1/ Fax +43(0)1/ ichtungstechnik w i r w i r s e t z e n a l l e s i n B e w e g u n g einrich Reiter Gmb Pfarrgasse Wien Tel. +43 (01) Fax +43 (01) office@hreiter.at s e t z e n a l l e s i n B e w e g u n g

2 einrich Reiter Gmb Wir setzen alles in Bewegung ie Firma Reiter ist 1934 von einrich Reiter in Wien Wieen gegrünet woren un seither kontinuierlich gewachsen wure er heutige Stanort mit einer Betriebs fläche von 4000 m 2 in Wien Inzers orf in Betrieb genommen, im Jahr 2004 wure ie Betriebs fläche auf 8000 m 2 veroppelt. as Unter nehmen wir heute in 2. Generation von einrich un Leopol Reiter geführt. as hervor ragene Know-how un ie langjährige Erfahrung sichern jeem Kunen erst klassige Lösungen bei allen An for er ungen in er Bewegungs - technik. Fachkunige Mitarbeiter unterstützen Sie gerne bei er Prouktauswahl Unser Vorortservice steht Ihnen jeerzeit zur Verfügung, as komplette Lieferprogramm finen Sie auf er Katalogrückseite. as vollstänige Prouktsortiment bei ichtungen as umfangreiche Lager mit vielen verschieenen Qualitäten un Ab mess ungen in Verbinung mit em jahrzehntelangen Know-how er Mitarbeiter garantiert jeem Kunen as bestmögliche Proukt zu einem attraktiven Preis. Für spezielle An forerungen stehen chemisch- un hitzebestänige PTFE-ichtungen zur Verfügung. Speei Sleeves ermöglichen ie kostengünstige Reparatur von Wellen. ieser Katalog wure mit großer Sorgfalt erstellt un alle Angaben auf ihre Richtigkeit überprüft. Für fehlerhafte oer unvollstänige Angaben können wir jeoch keine aftung übernehmen. Für Lieferungen un sonstige Leistungen im kaufmännischen Geschäftsbereich gelten unsere allgemeinen Verkaufs- un Lieferbeingungen. Alle Rechte vorbehalten. Nachruck, auch auszugsweise, ohne Genehmigung nicht gestattet. atenstan 10/2007

3 Inhaltsverzeichnis ichtungstechnik Werkstoffe 4 5 Raial-Wellenichtringe 6 48 Speei-Sleeve O-Ringe Qua-Ringe, X-Ringe Abstreifer V-Ringe Manschetten Verschlusskappen 98 Usit -Ringe Gammaringe 102 Gummi-Metallverbinungen

4 ichtungstechnik Werkstoffe Elastomere sin, wie alle organisch-chemischen Werkstoffe, nicht uneingeschränkt nutzbar. Äußere Einflüsse wie z.b. unterschieliche Meien, Sauerstoff oer Ozon wie auch ruck oer Temperatur veränern ie Materialeigenschaften un somit as ichtverhalten. Elastomere können quellen, schrumpfen, verhärten, rissiger weren oer gar brechen. Allgemein lassen sich ie unterschielichen Elastomere wie folgt charakterisieren. NBR (Nitril-Butaien-Kautschuk) anelsname: Perbunan ie Eigenschaften er NBR-Vulkanisate sin hauptsächlich vom Acryl-Nitril Gehalt abhängig, er zwischen 18% un 50% liegen kann. Sie zeigen allgemein gute mechanische Eigenschaften bei einer Einsatztemperatur von -30 C bis +100 C (kurzzeitig bis +130 C); bei höheren Temperaturen verhärtet er Werkstoff. ie Kälteflexibilität reicht bei speziellen Mischungen bis -55 C. NBR finet hauptsächlich bei Mineralölen un Fetten seine Anwenung. Stark quellen in aromatischen Kohlenwasserstoffen, z.b. Benzol; chlorierten Kohlenwasserstoffen, z.b. Trichlorethylen; schwerentflammbaren ruckflüssigkeiten er Gruppe F; Estern, polaren Lösungsmitteln un Bremsflüssigkeiten auf Glykoletherbasis. FKM (Fluor-Kautschuk) anelsname: Viton, Fluorel, Tecnoflon Je nach Aufbau un Fluorgehalt unterscheien sich Fluorkautschuke in ihrer Meienbestänigkeit un Kälteflexibilität. Sie zeichnen sich urch Flammwirigkeit, geringe Gasurchlässigkeit, sehr gute Ozon-, Wetter- un Alterungsbestänigkeit aus. ie Einsatztemperatur er Fluorkautschuke liegt bei -20 C bis +200 C (kurzzeitig bis 230 C) Spezialtypen sin bis -35 C einsetzbar. FKM wir bei Fetten un Ölen bei höheren Temperaturen bzw. synthetischen Ölen eingesetzt. Stark quellen in polaren Lösungsmitteln un Ketonen, schwerentflammbaren ruckflüssigkeiten Typ Skyrol, Bremsflüssigkeiten auf Glykoletherbasis. EPM (Ethylen-Propylen-ien-Kautschuk) anelsname: Keltan, Vistalon EPM zeigt gute itze-, Ozon- un Alterungsbestänigkeit. Ferner hohe Elastizität, gutes Kälteverhalten sowie gute elektrische Isoliereigenschaften. ie Einsatztemperatur liegt bei -45 C bis +150 C (kurzzeitig bis +175 C) bei Peroxyvernetzung. Bei Schwefelvernetzung liegt ie Einsatztemperatur bei -45 C bis +120 C (kurzzeitig bis +150 C). ie häufigsten Anwenungsfälle für EPM liegen bei eißwasser un Bremsflüssigkeiten auf Glykolbasis sowie ichtleisten ie er Witterung ausgesetzt sin. Stark quellen in Mineralölen un Fetten, Benzin un ali - phatischen, aromatischen un chlorierten Kohlenwasser - stoffen. Für ie Schmierung sin aher Spezialschmiermittel zu benutzen. NBR (yrierter Nitril-Butaien-Kautschuk) NBR wir urch selektive yrierung er Butaiengruppen von NBR gewonnen. ie Eigenschaften sin vom ACN Gehalt (18-50%) un vom Sättigungsgra abhängig. NBR zeigt gute mechanische Eigenschaften. ie Einsatztemperatur liegt bei -30 C bis +140 C (kurzfristig bis +160 C) in Kontakt mit Mineral - ölen un Fetten. Spezialmischungen sin bis -40 C einsetzbar. VMQ (Vinyl-Methyl-Polysiloxan) anelsname: Silicon, Silastic, Silopren Silikon-Kautschuke zeichnen sich urch hohe thermische Bestänigkeit, gute Kälteflexibilität, gute ielektrische Eigenschaften un vor allem urch guten Wierstan von Sauerstoff un Ozon aus. ie Einsatztemperatur liegt bei -60 C bis+200 C (kurzzeitig bis +230 C). Spezialtypen sin bis -100 C bestänig. Silikone finen häufig in er Meizinun Lebensmittelinustrie ihre Verwenung. Stark quellen in nieermolekularen Estern un Ethern, aliphatischen sowie aromatischen Kohlenwasserstoffen. Konzentrierte Säuren un Alkalien, Wasser un ampf über 100 C wirken zerstören. ACM (Acrylat Kautschuk) anelsname: Acryl, Noxtit ACM zeigt sehr gute Ozon, Wetter- un eißluftbestänigkeit, jeoch nur mittlere Festigkeit, geringe Elastizität un ein relativ ungünstiges Kälteverhalten. ie Einsatztemperatur liegt bei -20 C bis +150 C (kurzzeitig bis +175 C). Spezialtypen sin bis -35 C einsetzbar. ACM-Werkstoffe weren hauptsächlich aufgrun ihrer besoneren Bestänigkeit gegen hochaitivierte Schmieröle (auch Schwefelhaltig) bei höheren Temper at uren im Kraftfahrzeugsektor eingesetzt. Stark quellen in aromatischen un chlorierten Kohlenwasser - stoffen, Alkoholen, Bremsflüssigkeiten auf Glykoletherbasis, Schwerentflammbaren yraulikflüssig keiten, eißwasser, ampf, Säuren, Laugen un Amine wirken zerstören auf en Werkstoff. FFKM (Perfluor-Kautschuk) anelsname: Simriz, Isolast, Kalrez Perfluorelastomere zeichnen sich urch eine universelle Chemikalienbestänigkeit ähnlich er von PTFE sowie urch 4

5 ichtungstechnik eine hohe thermische Bestänigkeit aus. Sie weisen nierigste Quellwerte in praktisch allen Meien auf. ie Einsatz - temperatur liegt bei -25 C bis C (kurzzeitig +325 C). FFKM wir hauptsächlich in er Chemie- un Prozesstechnik, un überall ort wo aggressive Meien un hohe Temperaturen vorherrschen, eingesetzt. PTFE (Polytetrafluorethylen) anelsname: Teflon PTFE ist ein nicht elastischer Werkstoff mit nierigem Reibungskoeffizienten, guten Isolationseigenschaften, hoher chemischer Bestänigkeit guter Witterungs be stänig keit un hoher Temperaturbestänigkeit. ie Einsatztemperatur liegt bei -200 C bis +260 C. Zu beachten ist, ass er Werkstoff eine hohe Wärmeehnung un eine geringe Wärmeleitfähigkeit aufweist. Bei Nieer - temperatur- un ochtemperatureinsatz ist er genaue Einsatzfall abzuklären. AU (Polyester-Urethan) anelsname: Polyurethan, Vulkolan Polyurethan ist ein hochmolekularer organischer Werkstoff. Er weist hohe mechanische Festigkeit, gute Verschleiß festigkeit, sehr gute Ozon- un Oxiationsbestänigkeit auf. ie Einsatztemperatur liegt bei -30 C un +100 C (hochbelastbare Typen bis +100 C). Polyurethan wir hauptsächlich im yraulikmanschettenbereich eingesetzt. Nicht bestänig gegenüber polaren Lösungsmitteln, chlorierten Kohlenwasserstoffen, Aromaten, Bremsflüssigkeiten auf Glykoletherbasis, Säuren un Laugen. NR (Naturkautschuk) Naturkautschuk ist ein hochpolymeres Isopren. ie Vulkanisate zeichnen sich urch hohe mechanische Festigkeit un Elastizität sowie gutes Kälteverhalten aus. Sie weren eshalb bevorzugt bei er Fertigung von Torsions-Schwing - ungs ämpfern, Motoraufhängungen, Maschinenlagerungen, Gummi-Metall-Feerelementen, Membranen un Formteilen eingesetzt. ie Einsatztemperatur liegt bei -60 C bis +80 C Bei längerer Einwirkung höherer Temperaturen kann Naturkautschuk nach vorhergehener Verhärtung erweichen. TFE/P (Tetrafluorethylen-Propylen-Copolymer-Kautschuk) anelsname: Aflas ies ist ein Spezialkautschuk er neueren Generationen von Fluorelastomeren un zeichnet sich besoners urch seine besonere Bestänigkeit gegenüber eißwasser, Wasser - ampf, Säuren, Laugen, Bleichmitteln, Gasen un Ölen sowie aminhaltigen Meien un Korrosionsinhibitoren, Motor- un Getriebeölen, sowie Bremsflüssigkeiten un oxiierten Meien aus. ie Einsatztemperatur liegt bei -30 C bis +200 C 5

6 ichtungstechnik Raial-Wellenichtringe er Wellenichtring ichtet eine rotierene Welle gegen as überwiegen stillstehene Gehäuse eines Aggregates ab. Presssitzzugaben am Wellenichtring-Außenmantel Auflenurchm. Bauform A Bauform A Bauform B + C mm glatt grob rilliert bis 50 0,15 / 0,30 0,20 / 0,40 0,10 / 0, ,20 / 0,35 0,25 / 0,45 0,13 / 0, ,20 / 0,35 0,25 / 0,45 0,15 / 0, ,25 / 0,45 0,30 / 0,55 0,18 / 0, ,25 / 0,45 0,30 / 0,55 0,20 / 0, ,33 / 0,55 0,35 / 0,65 0,23 / 0, ,35 / 0,65 0,40 / 0,75 0,28 / 0, ,40 / 0,75 0,45 / 0,85 0,33 / 0, ,45 / 0,85 0,50 / 0,95 0,38 / 0, ,55 / 1,00 0,60 / 1,10 0,45 / 0,60 Schmierung Ausreichene Schmierung ist von entscheiener Beeutung für ie Funktion un Lebensauer. Zwischen ichtlippe un Welle muss immer ein Schmierfilm vorhanen sein, amit vermieen wir, ass ie Reibung un ie amit zusammenhängene Wärmeentwicklung un Abnützung auf Werte ansteigen, ie en Manschettenwerkstoff zerstören. ie Welle arf in keinem Falle trocken laufen. Vor em Einbau ist er ichtring einzuölen oer einzufetten. Eine vollstänige ichtheit lässt sich nicht erreichen. Ein Streben nach vollstäniger ichtheit ist auch nicht erwünscht. Im Sinne er Lebensauer es ichtringes ist es besser, eine Minestleckage in Kauf zu nehmen, als ass ie ichtlippe wegen Schmierstoffmangels zerstört wir. iese Meien - förerung (Leckage) ist jeoch von einer solchen Größen - ornung, ass sie sich in er Praxis kaum messen lässt. Synthetische Schmierstoffe: ie eingesetzten Basisöle weisen im allgemeinen eine gute Verträglichkeit mit en Elastomeren auf. ie Aggressivität ist abhängig von er Art un em Anteil er in en Schmierstoffen enthaltenen Aitive. as breite Spektrum er chemischen Substanzen vermehrt ie Vielfalt er möglichen Einflüsse auf ie ichtung. ie Klärung er Elastomerverträglichkeit ist bei em jeweiligen Ölhersteller vorzunehmen. Achtung: ie Ölrezepturen können Länerspezifisch abweichen. Temperatur Aufgrun er rehung er Welle un er aurch erzeugten Reibungsleistung ist ie Temperatur an er ichtkante höher als im Ölba. er Ölpegel im Aggregat bestimmt ie Beingungen er Wärmeabfuhr un amit ie Temperatur an er ichtkante. ruck Wellenichtringe sin überwiegen für rucklosen Betrieb oer für en Einsatz bei sehr geringen rücken ausgelegt. Maximale ruckbelastung: 0,02 bis 0,05 Mpa. Für Sonereinsätze gibt es in einigen Fällen sogenannte ruckverstärkte Ausführungen (BABSL). Fase Empfohlene Werte: Winkel 15 bis 25 Fasenlänge ca. Wellenurchmesser Ausführung er Welle ärte: Prinzipiell gilt, ass ie ärte er Welle umso größer sein soll, je höher ie vorkommenen Umfangsgeschwinigkeiten sin. ärte an er Oberfläche: >45 RC Bei Umfangsgeschwinigkeiten über 4 m/s sollte ie Welle gehärtet sein. Bei verschmutzten Meien, Schmutz von außen oer Umfangsgeschwinigkeiten >10 m/s: ärte an er Oberfläche ca. 60 RC Einsatztiefe er ärtung >0,3 mm 6

7 ichtungstechnik Raial-Wellenichtringe rallfreiheit er Welle: Bei Wellen ist ie orientierungsfreie Enbearbeitung er Lauffläche unbeingt erforerlich. as überwiegen eingesetzte Verfahren ist as Einstichschleifen, a es bei vollstänigem Ausfeuern am Ene es Schleifvorganges ie geforerte rallfreiheit auf er Welle sicherstellt. Koaxialität: Koaxialität zwischen Welle un aufnehmener Bohrung soll möglichst vermieen weren, um ie ichtlippe nicht einseitig zu beanspruchen. Runlaufabweichung: ie Runlaufabweichung er Welle soll möglichst vermieen oer in kleinen Grenzen gehalten weren. Bei hohen rehzahlen besteht ie Gefahr, ass ie ichtlippe infolge ihrer Trägheit er Welle nicht mehr folgen kann. er Wellenichtring ist in unmittelbarer Nähe es Lagers anzuornen un as Lagerspiel möglichst klein zu halten. Rauheit er Oberfläche: Zulässige Werte: ie günstigste Rauheit: Rz = 1,0 bis 5,0 my Ra = 0,2 bis 0,8 my Rmax <= 6,3 my Ra = 0,3 my Toleranzen: Toleranz für ie Welle: ISO 11 Toleranz für ie Runheit: IT 8 Toleranz für ie Bohrung: ISO 8 Ausführung er Bohrung: Rauheit für ie Bauformen A un ASL: R max < 25 my R a = 1,6 bis 6,3 my Rz = 10 bis 25 my Rauheit für ie Bauformen B, BSL, C, CSL: Rmax < 16my Ra = 0,8 bis 3,2 my Rz = 6,3 bis 16 my 7

8 ichtungstechnik Raial-Wellenichtringe Übersicht/Bauformen A BSL A UO A* BA B UO AB BAB C UO AB* BABSL BASL ASL B2PT G ASL 8/ C GR B CSL S 8

9 ichtungstechnik Raial-Wellenichtringe Übersicht/Bauformen AOF AT ASSL BOF AT A außenichten B1S ATSL B1 ATSL B2 GWBM AOFSL BAJ BAS BASSL * mit rilliertem Außenmantel 9

10 ichtungstechnik Raial-Wellenichtringe A ASL Wellenichtringe nach imension un Bauform Bauform AOF A A A A ,5 ASL A A B A ASL A A ,5 B ,5 A A A A A ASL A A B A ASL AUO A A A A AOFUO ASL B A C A A A A ASL B ASL A A ASL A 7,93 19,05 7,94 A AOF Bauform BOF AOF A A B A ASL B B LR AUO A ASL A ASL ASL A A A BABSL A AG ASL B BABSL A BA A AUO B BUO A ASL A B B 8, A A ,5 B A A ASL ASL B A BABSL ASL A ASL Bauform B A ASL A ASL A A 9,5 18,5 8 A 9,5 19,1 6 A 9,5 25,4 8 A 9,52 22,22 6,35 A BOF A B BOF A 10 16,5 4 A A ASL A ,5 A A A ASL /9 ASL B A ASL BABSL BA ASL A A ASL BABSL A ASL B B2PT BABSL A ASL BA BASL C A ASL B 10 Weitere imensionen auf Anfrage.

11 ichtungstechnik Raial-Wellenichtringe A ASL Wellenichtringe nach imension un Bauform Bauform A ASL ASL A ,5 A A B BABSL A ASL A ASL B A B C A ASL A A C A B A B A ASL B BABSL A A B A ASL ASL G AOF ,5 ASL ,5 BSL ,5 BOF BOF B A BA AOF ,5 B A ASL Bauform B BSL ,5 B A AUO A A A A BABSL ,5 A A ASL B B2PT BABSL BA C ASL ,5 A A BABSL ,5 A A ASL /8 ASL B BABSL AUO ,5 A A A ASL B2PT A BA A ASL A A A ASL B A ASL B A A Bauform C BA B A ASL B BABSL A A A C A A A ASL 12,45 26,97 6,35 A 12, A 12, A 12, A 12,5 22 4,5 A 12, A 12, A 12,7 22,23 6,35 ASL 12,7 25,4 6,35 A 12,7 25,4 6,35 ASL 12,7 25,4 9,5 A 12,7 25,4 9,52 A 12, A B BSL A A B ASL BA A A A ASL A A ASL B A ASL A A A Weitere imensionen auf Anfrage. 11

12 ichtungstechnik Raial-Wellenichtringe A ASL Wellenichtringe nach imension un Bauform Bauform ASL A A A G AOF B A ASL A A A ASL B A ASL B BABSL ASL A B A B A B A A A ASL B A ASL A B B2PT A ASL A ASL BA C A B A A A A G Bauform A BSL A A A ASL A ASL B BABSL BUO BSL A ASL B A ASL BABSL BASL ,5 A A BABSL 15 25,4 5 ASL 15 25,5 4,6 A ,5 BOF A ASL B BSL A ASL ASL B BABSL BA BSL A A ASL BA A A A A AUO AG ASL B Bauform A ASL 15 29,8 4 B ,5 A AOFSL A ASL B B2PT BSL A ASL B C A ASL B BA BSL C ASL A ,5 AOF ,5 B ,5 BOF ,5 BOFUO A ASL B B2PT BABSL A BSL C A A BABSL /6,5 BABSL BSL /7 BSL A A WR ASL B BSL A ASL B 12 Weitere imensionen auf Anfrage.

13 ichtungstechnik Raial-Wellenichtringe A ASL Wellenichtringe nach imension un Bauform Bauform A ASL B BA C A A B ASL ASL A C A ASL A AUO C A 15,08 23,82 4,76 A 15,75 28,58 6,35 A 15,87 28,5 7,93 A 15,87 28,58 9,5 A ,5 A BOF 16 22,2 4 A A AOF A ASL B A AOF B A A A ASL B BABSL BA ASL A A ASL ASL WR B B1S BABSL Bauform ,5 A A A B ,6 A A ASL B A A B C A B A A A C AUO A B B2PT A BA BASL A B C ASL A A ASL C A 16, A A A A ASL ASL ASL A ASL BSL A ASL B BABSL Bauform A ASL /8 ASL B /10 B LR /10 B RR BABSL BUO BSL ,3 A A AUO ASL BUO 17 28,4 7 A ASL A ASL ASL BABSL /6,5 BABSL A AUO ASL /8 ASL B BA BASL A ASL AUO B A A A ASL B ,5 B A ASL A C B A A ASL A AG Weitere imensionen auf Anfrage. 13

14 ichtungstechnik Raial-Wellenichtringe A ASL Wellenichtringe nach imension un Bauform Bauform B A A A A AUO ASL B B2PT BABSL BSL A ASL ASSL B C ASL A ASL B BSL C A A ASL B A B A A BA A AUO ASL B BABSL A ,5 A ,5 B ,5 BA A B C A AUO ASL A C Bauform 17,3 24,4 6 A 17,46 23,81 3,18 AOF 17,46 28,58 6,35 A 17,46 28,58 8 AUO 17,46 31,75 7,93 AUO 17, A 17,8 26,2 3,5 A G B A A AG ASL ,5 A A ASL B A A ASL BABSL A ASL /9 ASL B BABSL BSL A AUO BABSL A ASL B B2PT A AUO AG ASL BSL A ,5 A BABSL /6,5 BABSL A ASL B A ASL Bauform /10 ASL B C A ASL B BA BSL C A ASL A A ASL A ASL A C ASL 18, A ASL ASL A B 19 27,2 5 BABSL A ASL B 19 30,5 8,5 ASL A A ASL B ASL A ASL A BABSL A A ASL ASL A B C A ASL A 14 Weitere imensionen auf Anfrage.

15 ichtungstechnik Raial-Wellenichtringe A ASL Wellenichtringe nach imension un Bauform Bauform B ASL ASL A C A A 19,05 31,75 6,35 A 19,05 31,75 6,35 ASL 19,05 31,75 6,35 BABSL 19,05 34,93 6,35 A 19,05 34,93 6,35 B 19,05 38,1 9,5 C 19,84 31,75 6,35 A AOF AOF A A B BSL A A AOF A ASL B BABSL A ASL BSL A ASL B B RR B2PT BABSL BA BSL 20 30,5 9 A ASL B A B A ASL /8 ASL B B2PT Bauform BABSL BA ,5 B A A B A ASL 20 34,1 10 ASL A A ,5 A A AG ASL BABSL /6,5 BABSL ,2 A A A WR ASL AG AOFSL ASL B B2PT BABSL /7,5 BABSL BSL A ASL B B WR B A ASL B /16 B BSL C A ASL A BAS A B ASL A Bauform ASL A ASL C A ASL A ASL ASL ASL B A ASL A ASL /8 ASL B B B2PT BA BSL A AUO ASL BA BUO ,5 A A AUO ASL B BA BSL C AUO 20 41,27 6 A A ASL A ASL ASL WR B ASL A ASL B C ASL Weitere imensionen auf Anfrage. 15

16 ichtungstechnik Raial-Wellenichtringe A ASL Wellenichtringe nach imension un Bauform Bauform ASL A ASL A A ASL B B2PT A ASL ,5 A A ASL B BSL C ASL 20 48,4 7 A C A ASL B ASL ASL A ASL C ASL A 20,63 30,8 4,6 ASL ,5 B A B A ASL ASL C A ASL ASL A C A B A A B BABSL Bauform A ASL /8 ASL B B B1SL BABSL BA BASL BSL /9 BSL A ASL ASL ASL AT ,5 A A ASL BABSL ,5 A ,5 ASL A A LR AG ASL B BSL A ASL B A ASL /13 ASL B A A ASL ,5 AGSL A A ASL A AUO ASL B BSL A Bauform AUO ASL /11,5 ASL B ,5 A ,6 ASUO A BA BASL C A ASL B B LR B RR C COFUO AX A ASL ASL A B C ASL A B B A ASL B C A B C A A A ASL 22,2 34,9 6,35 A 22,23 38,1 6,35 A 22, A 22, A 23 31,75 5 A A A B A 16 Weitere imensionen auf Anfrage.

17 ichtungstechnik Raial-Wellenichtringe A ASL Wellenichtringe nach imension un Bauform Bauform ASL A ASL A A C A A ASL A ASL 23, B 23,81 36,51 6,35 A ASL BSL ASL A B ASL A B A ASL A B A B ASL A ASL B BABSL A ASL C A C A ASL A B A C A ASL A A ASL Bauform B C A B C A A ASL A C A 24, A 24,5 40 8,5 A 24,9 45 6,5 A 24,9 45 6,5 A RR AOF ASL B BOF A BSL A A A ASL AT ,5 BT A /6,5 BABSL ASL BABSL BSL A AUO ASL B B1SL BA BSL /9 BSL A ASL ,5 A ,5 BSL A A ASL ASL Bauform BABSL A B ASL A A ASL BABSL A ASL B C A ASL ASL A ASL B B2PT BA ,5 BABSL ASL A 25 38,5 10 A A A ASL B A AUO ASL B B2PT BABSL A AUO ASL B BSL C ASL C A AUO ASL B B1S C Weitere imensionen auf Anfrage. 17

18 ichtungstechnik Raial-Wellenichtringe A ASL Wellenichtringe nach imension un Bauform Bauform AUO ASL 25 41,55 10 AUO 25 41,55 10 ASL A BABSL A ASL B B2PT BSL A ASL ,5 A ,5 ASL C A ASL B B BA BSL C AUO 25 42,9 9,5 A 25 42,9 9,5 B A A ASL BA A ASL A A ASL /12 ASL A ASL B C A AUO A ASL ASL ASL BABSL A Bauform ASL B B2PT BSL A ASL /11,5 ASL B1SL BA BSL ,7 ASL C A AGSL ASL B BA BSL C CSL AUO A ASL ASL ASL ASL A ASL /12 ASL B C C A A A A WR ASL /7,5 ASL B B2PT BSL A ASL B BA C A ASL Bauform /12 ASL B C A ASL B BSL C AUO A A ASL A A WR ASL /7,5 ASL B A ASL A ASL C C ASL A 25, ASL 25,4 38 6,7 BSL 25,4 38,1 9,5 A 25,4 41,27 7,93 A 25,4 44,45 9,53 A 25,4 44,45 10 C 25, ASL 25, BSL A ASL B A ASL /8 ASL A ASL B /8 ASL ASL A A A ASL 18 Weitere imensionen auf Anfrage.

19 ichtungstechnik Raial-Wellenichtringe A ASL Wellenichtringe nach imension un Bauform Bauform ASL A A A ASL A ASL B A ASL C A ASL C 26 42,9 9,5 B ASL ,5 A A ASL B ASL A ASL B ASL C A C A ASL A C ASL A ASL A ASL C B C 26, A BSL A A ASL B ASL ,5 A Bauform A ASL A AOFSL ASL ASL A A A B BA C BABSL A C ASL 27 44,5 11,1 A A ASL A A A ASL A B C /12 ASL A A /12 ASL ASL A C A C 27,5 37 6,9 BABSL ASL ASL BOF A A A ASL B BABSL A A RR A WR Bauform AUO ASL /8,5 ASL B BABSL ,5 C A ASL /8,5 ASL BABSL /8,5 BABSL BABSL A B A A ASL B A ASL B A ASL 28 42,5 8 A 28 42,5 8 B 28 42,9 9,5 A 28 42,9 9,5 B A ASL B BA ASL A A B ,5 A ,5 B A ASL A A A ASL B B2PT A B B RR Weitere imensionen auf Anfrage. 19

20 ichtungstechnik Raial-Wellenichtringe A ASL Wellenichtringe nach imension un Bauform Bauform BA BASL C A ASL B B RR BSL BXSL C ASL A A A A AG ASL BA C A A ASL A ASL B BSL ASL C A ASL C C A A A A C A BSL 28,44 44,45 6,35 ASL 28,45 38,1 6,35 A 28,5 44,5 11 A 28,57 45,24 6,35 ASL 28,58 38,1 6,35 A 28,58 41,28 9,52 ASL 28,8 46,55 11 ASL A ASL Bauform 29 42,9 9,5 A A A ,5 A B AOFSL A A ASL C A C C B A A ASL ,5 A A ASL /8 ASL B B2PT BABSL A ASL /9 ASL A A A ,7 A A ASL B BABSL /6,5 BABSL A AUO ASL /9 ASL B B RR BABSL BSL C ASL ASL ,5 BMOF Bauform ASL ASL A B 30 43,64 13,9 BSL ASL A ASL B 30 44,2 9,5 A A A B2PT A ASL B ,5 AUO ,5 A A ASL A A A A A ASL B B2PT BABSL A AG ASL B BSL BSL WR C C A A RR AG ASL B BSL /12 BSL C A A ASL 20 Weitere imensionen auf Anfrage.

21 ichtungstechnik Raial-Wellenichtringe A ASL Wellenichtringe nach imension un Bauform Bauform A B C 30 49,3 9,5 A A A ASL B B2PT BABSL BSL A ASL BSL C A A WR ASL B BA BASL BSL C A ASL A B BSL C A A AT A A WR ASL B B RR BABSL BSL A ASL ,5 A C CSL A ASL /12 ASL B Bauform BSL C A ASL B BSL C 30 53,3 10 ASL ASL A A ASL BABSL /9 BABSL A ASL B A ASL B BSL A A B C C ASL A ASL ASL B A ASL /7,5 ASL B BSL A ASL C A ASL B1S C A ASL B BX C Bauform AUO ,5 B A ,5 BSL A A ASL B A ASL /11,5 ASL BA C ASL ASL ASL 30,02 53,4 11,9 AUO 30,14 44,45 6,35 A 30,16 50,4 10 A 30,16 50,8 6,4 A 30,16 50,8 11 A ,5 B A A A 31 46,6 4,5 A A A A C A A ASL A ,5 A A 31, AOF 31, A 31, ASL 31,75 41,27 6,35 ASL 31,75 44,45 6,35 BABSL 31,75 44,6 6,35 A 31,75 47,75 9,6 A 31,75 50,8 7,42 A 31,75 50,8 9,52 A 31,75 50,8 10 AUO 31,75 55,55 11,1 A 31, ASL Weitere imensionen auf Anfrage. 21

22 ichtungstechnik Raial-Wellenichtringe A ASL Wellenichtringe nach imension un Bauform Bauform A G A ASL A ASL B BSL ASL B ASL BABSL ASL BABSL ASL ASL ,5 A A ASL A A RR ASL ASL WR B BABSL ASL BABSL A B B RR BABSL BSL A B2PT ,5 A ,5 ASL ,5 B C A ASL RR ASL WR B BSL C AUO A ASL A Bauform ASL A ASL A B A A ASL C A C ,5 A A B BABSL ,5 B ,5 B1SL A ASL B BUO BSL ,5 A ASL B B C A ASL /12 ASL B C A B BSL C A ASL A C A AGSL ASL C ASL ASL A A Bauform A A ASL C A C ASL A A ASL C ASL A ASL A A ASL ASL A A ASL /12 ASL C ASL BSL A ,5 A A C ASL ASL A A AX A 33,3 47 6,3 A 33, ASL A A B A B A ASL A ASL B A 22 Weitere imensionen auf Anfrage.

23 ichtungstechnik Raial-Wellenichtringe A ASL Wellenichtringe nach imension un Bauform Bauform A ASL 34 49,3 9,5 A 34 49,3 9,5 B ASL A A ASL C A ASL B ,5 A A B A ASL /12 ASL B C ASL A ASL A A A C A A C A ASL ASL RR ASL C ,5 ASL ,5 AXSL 34,8 50,8 11,1 ASL 34,9 53,9 7,9 A 34,9 54,1 7,9 A 34,9 60,3 12,7 A 34,92 59,13 10,36 AOF 34,92 60,32 12,7 A 34,93 60,35 12,7 C 34,93 60,4 12,7 A ,5 BOF B ASL Bauform A ASL A ASL B BSL /9 BSL ASL A ,5 A A B ,5 A ,5 ASL A B BABSL A A RR AG ASL ASL WR B BABSL BA BASL BSL /9 BSL /9 BSL RR B2PT A ASL A ASL B BABSL ASL A ASL 35 49,3 9,5 A 35 49,3 9,5 B A ASL B B1S BABSL A ASL Bauform B B2PT C A AG ASL B BSL /12 BSL C BSL C ASL /6,5 ASL BABSL /6,5 BABSL A ASL /7,5 ASL B A A ASL B B2PT ,7 B ,8 A A AG ASL C CSL A ASL /12 ASL B B RR B1S BASL C CSL A AUO B BSL BX C A Weitere imensionen auf Anfrage. 23

24 ichtungstechnik Raial-Wellenichtringe A ASL Wellenichtringe nach imension un Bauform Bauform A A ASL B A B2PT ASL BASL A ASL B B1S BSL ASL BABSL A A RR B BX C 35 55,5 9 A 35 55,5 9 B A A ASL /12 ASL B BSL C A ASL AX B BA BSL BX C B A ,5 A A ASL B C A ASL AX BSL Bauform A C A A ASL B C ASL C B A ASL B BABSL BSL A ASL B B2PT C A ASL B B LR BA C A ASL B BSL BX C AUO A ASL C ASL C A A A BSL A ASL A ASUO A C Bauform A ASL A A ASL B A ASL B C ASL A ASL A C C BABSL A ASL A ASL B ASL A ASL B C A A B ASL A ASL B C ASL A A ,5 A BSL A C C A ASL B BX 24 Weitere imensionen auf Anfrage.

25 ichtungstechnik Raial-Wellenichtringe A ASL Wellenichtringe nach imension un Bauform Bauform A ASL AX BA ASL ,5 A A BABSL A AUO ASL C A C BX C A ASL B BSL C A A A A A 36,51 52,58 7,93 ASL ASL 37 47,5 5 A A AG A ASL A A C A C C A A C A B C A A C Bauform A BABSL A B BSL ASL ASL B A A WR AG ASL ASL WR /8 ASL B BSL /8 BSL A ASL A B B ASL A A ,5 A A ASL B A A A WR B ASL B2PT C A ASL BSL C A C 38 55,5 9 A 38 55,5 9 B A B C B Bauform C ASL A A A ASL ASL A B C A A AUO ASL B A B BUO A C A ASL C ,5 A A B B LR BX C A A ASL C A A A B A ASL A C CSL AUO ASL ASL A A 38,1 50,29 12,7 A Weitere imensionen auf Anfrage. 25

26 ichtungstechnik Raial-Wellenichtringe A ASL Wellenichtringe nach imension un Bauform Bauform 38,1 57,15 7,93 BABSL 38,1 57,15 7,94 A 38,1 57,15 9,5 B 38,1 60,32 9,52 ASL 38,1 60,33 9,52 A 38, BABSL 38,1 63,6 10 A 38,1 69,85 9,5 A 38, A 38, A A ,5 A ,5 A ,5 B ASL 39 55,5 9 A 39 55,5 9 B C A 39, ASL 39, B 39,69 66,67 9,4 A 39, A ASL A ASL A ASL BSL A BABSL A A A WR ASL B BABSL BA BASL BSL A ASL B2PT BABSL ,5 ASL ,5 BSL ASL ASL WR Bauform ASL B ,5 BSL A BSL ASL BABSL ,5 A A A RR ASL B BABSL A AG ASL B B LR B RR B2PT BABSL B1S BSL C A ASL ASL RR B BSL A B C 40 55,5 9 A 40 55,5 9 B BABSL A ASL B B RR A ASL A C A AG ASL B BSL Bauform C A C AUO 40 57,15 10 B A A ASL BABSL A ASL B B WR BSL C A ASL B BUO C A B A ASL BABSL A ASL B2PT A ASL B B RR BABSL BSL C CSL ASL B C ASL BABSL BASL A ASL B BSL A ASL 26 Weitere imensionen auf Anfrage.

27 ichtungstechnik Raial-Wellenichtringe A ASL Wellenichtringe nach imension un Bauform Bauform B2PT ASL C CSL /11 CSL A A AG ASL B B BA BAS BSL /12 BSL C ASL ,5 A A AG ASL B B B1SL BX C ASL A 40 63,5 9,5 B 40 63,5 10 A B A ASL B C A B BX C CSL AUO ASL ASL ASL B A ASL A Bauform ASL AX C ,5 A A B C A ASL A BAF C ASL A ASL B C A ASL C A B C CSL A ASL A A ASL ASL B BA C A ASL C A ASL A ASL C 40,08 50,85 4,1 A ASL BSL A ASL B A Bauform BA A A C 41,27 66,67 9,52 A 41,28 60,33 9,52 ASL ASL A ASL B B BSL BT A ASL B B2PT A ASL BSL A ASL B B RR B ASL A 42 57,15 10 B ASL BSL ASL A B A B ASL ASL A AG ASL B C A C ASL ,5 A A AG Weitere imensionen auf Anfrage. 27

28 ichtungstechnik Raial-Wellenichtringe A ASL Wellenichtringe nach imension un Bauform Bauform ASL B BABSL /7,5 BABSL BSL A ASL ASL WR B BABSL A ASL B B WR C CSL A B BSL C ASL A A A ASL B C A ASL B B LR C A C ASL A ASL ASL RR C ASL C 42 68,5 9,5 A ASL B C A A ASL Bauform B A ASL BSL C B C A ASL C A 42,5 68 9,5 A 42,8 63,8 9,5 A 42,88 57,15 7,93 A 42, ASL A A ASL A ASL ,5 ASL ASL ,5 B A B C A C ASL 43 63,5 9,5 B A A B 43 66,1 8 A C C A A ASL AUO ,5 C 44 58,4 10 A A C A ASL ASL A Bauform ASL C A C A B C ASL A A C B BSL A ASL A C A 44,4 68,26 15 BSL 44,45 60,5 9,52 A 44,45 63,5 7,94 A 44,45 63,5 7,94 B 44,45 63,5 9,52 A 44,45 65,08 7,93 A 44,45 68,32 19,4 AUO 44,45 69,03 9,11 AOF 44,45 69,85 12,7 A 44,45 73,03 13 C 44, A 44, ASL 44,5 63,65 9,5 B A BOF G GR A A ASL B BABSL BSL A ASL A A ,5 A ASL BABSL 28 Weitere imensionen auf Anfrage.

29 ichtungstechnik Raial-Wellenichtringe A ASL Wellenichtringe nach imension un Bauform Bauform A ASL B BABSL A 45 59,13 10 B A ASL /8 ASL /9 ASL B BA BSL /9 BSL A AG ASL ASL WR B B B2PT BABSL BSL /10 BSL CSL ASL A A RR ASL /13 ASL B B RR C C A B A ASL B RR B B B BABSL /7,5 BABSL BSL ,5 ASL ,5 BA ,5 BASL Bauform A ASL B B2PT BSL BSL A ASL ASL LR /12 ASL B B1S BA BSL /12 BSL C CSL /12 CSL A AGSL ASL B BA BX C CSL AUO BABSL A ASL B B WR B2PT BABSL ,7 B A ASL ASL RR B B RR B BSL C ,1 ASL A ASL B BX Bauform /16 BX C A A ASL A ASL B C A ASL B C A ASL C ASL B BAF C C A B A ASL B BSL A ASL /12 ASL B BSL BSL WR C A ASL B B1SL BSL C CSL A 45 74,6 14,5 A A ASL A A RR A WR Weitere imensionen auf Anfrage. 29

30 ichtungstechnik Raial-Wellenichtringe A ASL Wellenichtringe nach imension un Bauform Bauform /9 ASL ASL A ASL BSL C C AG C ASL A A ASL C A ASL B BSL C A ASL B B C A A ASL A B A ASL B C A ASL A C ASL A A B BSL C 46,8 61,3 4 A A ASL B A Bauform BABSL A A A ASL BABSL C ASL B BSL A C A A C A A B C A ASL 47,62 66,78 11,1 B AOF A B BSL ASL B BSL A ASL ASL WR B A ASL B BA ASL A ASL ASL RR AXSL B BSL C CSL A BSL Bauform C A B ASL A ASL C A BX C ASL A B A ASL A A RR ASL C ASL C A ASL B BSL A A RR ASL ASL WR B A ASL B C A ASL B C AUO AUO 48 72,5 10 ASL A A ASL C A C AUO 30 Weitere imensionen auf Anfrage.

31 ichtungstechnik Raial-Wellenichtringe A ASL Wellenichtringe nach imension un Bauform Bauform A A C A C A 49, A B ASL A ASL A A ASL B B2PT A B C B BABSL A A RR ASL ASL RR ASL WR /10 ASL B BABSL BSL /10 BSL ASL A A RR ASL ASL RR B C B A B A ASL BABSL A ASL B B2PT Bauform BABSL ASL A ASL B B RR B1S BSL C A A C B BX 50 68,5 10 A A B2PT BSL ASL ,5 A A A RR ASL B BABSL BSL C A ASL B BX C B A BABSL /7,5 BABSL BASL A A WR ASL ASL WR /10 ASL B B2PT BABSL CSL A A WR Bauform ASL B B1SL BA BSL /12 BSL C C WR CSL /13 CSL A ASL B C CSL CUO AUO A B A A RR ASL A ASL C ASL ASL A A C A ASL B A AG ASL ASL RR B C ASL A ASL B C CSL AUO ASL A Weitere imensionen auf Anfrage. 31

32 ichtungstechnik Raial-Wellenichtringe A ASL Wellenichtringe nach imension un Bauform Bauform A ASL A C /9 ASL ASL ASL A ASL B C A 50,8 69,93 12,7 BSL 50,8 76,2 9,5 B 50,8 76,2 10 AUO 50,8 76,2 12,7 A 50,8 76,2 12,7 ASL 50,8 76,2 12,7 C 50,8 76,3 9,5 A A ,2 A 51,6 67,85 9,5 A 51,9 69,85 12,7 A A ASL A A RR A WR ASL ASL WR ASL BSL B BSL /9 BSL A ASL B BSL A A RR ASL ASL WR BABSL C A ASL A Bauform A LR C A ASL B C A ASL B B2PT BSL ASL A A RR ASL B BX C A B BA BSL C 52 73,3 10,6 A A C A ASL ASL C A A A A ASL C B B1SL BSL C 52 81,1 10 A A A ASL C C A A Bauform C ASL 52,32 80,77 11,11 A 52,38 80,96 11,43 A ASL A ASL B C ASL A A C A A C 53,97 72,93 12,7 ASL 53,98 73,03 6,4 B 53,98 76,2 12,5 C A B BA C A ASL C 54 72,5 9 ASL 54 72,5 9 BSL B BSL 54 76,2 12,5 C C ASL C ASL A ,5 A A ASL C A 54, BSL 54,86 82,57 12,7 A G BABSL A ASL /10 ASL 32 Weitere imensionen auf Anfrage.

33 ichtungstechnik Raial-Wellenichtringe A ASL Wellenichtringe nach imension un Bauform Bauform B ASL A ASL BABSL A ASL ASL RR ASL LR B B2PT BABSL BSL A A LR ASL C BABSL A A RR A WR ASL B BABSL /8,5 BABSL ASL A A RR AG ASL B BSL C A B BSL C BABSL A ASL BSL A ASL /11 ASL A ASL BSL C Bauform A B B1SL C A AUO CSL A ASL A C A A A ASL B B2PT A ASL B B C CSL A ASL C A B B1SL BSL C CUO A B A ASL C A ASL A B C ASL A ASL A ASL BSL Bauform A C 55 90,5 12 A A ASL A A C C A ASL B ASL A ASL ASL WR B BABSL BSL A B BSL C A C A ASL ASL WR B C ASL C A B A C A ASL A ASL C A 56, A B BSL C A C Weitere imensionen auf Anfrage. 33

34 ichtungstechnik Raial-Wellenichtringe A ASL Wellenichtringe nach imension un Bauform Bauform ASL C A A B C 57,1 76,2 12,7 BSL 57,15 76,2 13 C 57,15 82,55 9,5 B 57,15 82,55 12,7 A 57,15 85,15 12,7 A 57,15 85,6 12,7 A 57,94 84,93 7,93 A A ASL A ASL ASL WR B BSL ASL A ASL A A AX C A A C A ASL B ASL A ASL BABSL BSL C A ASL ASL RR C CSL ASL ASSL B BSL Bauform C CSL A C A C A A A A ASL B C AUO BSL A A 59, A A B B AOF ASL A BMOF BABSL BSL A B BSL BABSL A A RR A WR ASL ASL WR /9 ASL /9 ASL WR B B2PT BABSL BSL C A ASL A B1S BSL Bauform ASL A A ASL A B C ATSL ASL /7,5 ASL BABSL /7,5 BABSL A ASL /10 ASL B B2PT BSL BSL RR A ASL A AUO ASL /12 ASL B BSL C CSL ASL ASSL A ASL ASL WR B BSL C A ASL B B B1SL BSL C CSL /15 CSL ASL A 34 Weitere imensionen auf Anfrage.

35 ichtungstechnik Raial-Wellenichtringe A ASL Wellenichtringe nach imension un Bauform Bauform ASL A ASL B BABSL A A WR AG ASL ASL LR C A ASL C A B BSL /15 BSL C A A BABSL A ASL B A ASL B BSL C CSL ASL B C A ASL B BSL BX C ASL A A ASL C A ASL A Bauform /9 ASL ASL A ASL A ASL 60,3 82,65 11,9 B 60,3 88,5 12,7 ASL 60,33 88,9 12,7 ASL B C AOF ASL ASL B A A ASL A B C C BABSL A ASL B BSL BSL WR C A ASL C A C CSL A A ASL B C A ASL C A AUO B C B Bauform A B B WR C ASL ASL A ASL B C C C A A ASL ASL WR C A A ASL A 63,5 82,55 9,5 C 63,5 85,72 6,35 ASL 63,5 88,9 9,4 A 63,5 88,9 10 A 63, A A ASL B B LR B RR C A C C A BSL BSL RR C ASL BSL C CSL ASL ASL WR BABSL A B Weitere imensionen auf Anfrage. 35

36 ichtungstechnik Raial-Wellenichtringe A ASL Wellenichtringe nach imension un Bauform Bauform A ASL B2PT A ASL A BABSL A BABSL A ASL B B RR B2PT BASL C A ASL C A ASL B BA BSL C ASL BABSL A ASL A ASL B BABSL BSL RR /12 BSL C B C CSL A ASL B BSL C A ASL A C Bauform A ASL B C A ASL C A ASL BSL C A A /9 ASL A ASL A ASL ASL A A ASL 65,09 88,9 12,7 ASL A B C 66,6 95,18 22,2 BUO 66,9 85,2 11 A B C C C C 67 95,4 15 BSL A BSL B BSL A B ASL ASL A A WR ASL ASL WR B BABSL Bauform BSL C CSL C A B BSL B A A ASL C A A ASL C C A A BSL A BSL ASL 70 81,5 6 AOF ASL A A ASL B BSL A ASL AUO BABSL /8 BABSL A A LR A WR AUO AG ASL /12 ASL B B LR B RR B1S B2PT BABSL 36 Weitere imensionen auf Anfrage.

37 ichtungstechnik Raial-Wellenichtringe A ASL Wellenichtringe nach imension un Bauform Bauform BSL C A ASL B C A AUO ASL B BSL C CSL ASL BABSL B A C ASL A ASL B BSL BSL WR C C A A AG ASL ASL RR B B2PT BABSL C A B B WR C A ASL B C A A A A ASL Bauform C A A ASL B A ASL A ASL B C B B WR A ASL A A A ASL A ASL ASL A A B B A ASL A A ASL C C ASL A ASL B B RR C A C ASL B B B1SL C A AUO Bauform ASL B B2PT C A ASL C A C ,6 12,5 A A BSL C A C A ASL BABSL C C ,8 14,2 ASL 73,02 95,27 9,52 ASL A A ASL C A C A ASL C A ASL A ASL BABSL BA A ASL C A AUO ASL BABSL ASL ASL A A LR Weitere imensionen auf Anfrage. 37

38 ichtungstechnik Raial-Wellenichtringe A ASL Wellenichtringe nach imension un Bauform Bauform ASL ASL RR B B LR B RR B2PT BABSL /11 BSL BSL C A A ASL BSL C A B C A A WR ASL B B WR BSL C A ASL B BSL C A AUO ASL B BSL C CSL ASL A A ASL B C ASL A A ASL A Bauform ASL B C A A A ASL B C A ASL /9 ASL ASL A B A C C ASL ASL B C A A 76,2 101,6 11,9 C 76,2 104,78 12,7 AUO A C C A C 78 95,5 12,7 A A ASL ASL WR B C C A B B1SL A ASL C C ASL AOF AOF Bauform AOF B A ASL C ASL BABSL /8 BABSL A A WR ASL ASL WR B B LR B WR B2PT BSL C A AUO ASL B BSL C CSL /14 CSL A ASL AX B B BSL BSL RR BSL WR C CSL A ASL A A ASL B B BSL C A ASL B 38 Weitere imensionen auf Anfrage.

39 ichtungstechnik Raial-Wellenichtringe A ASL Wellenichtringe nach imension un Bauform Bauform B2PT A ASL B B LR C A ASL B C A A ASL B C A A ASL B C ASL A ASL A C A ASL ASL ,5 13 A ASL 80,96 120,65 12,7 ASL C A C ASL AXSL A ASL BSL A C A A C ASL ASL 82, BSL 82,55 114,3 13 C Bauform ASL C C BSL A B BSL C ASL A ,5 BABSL A A ASL ASL LR ASL RR B A ASL B BABSL A B C CSL A ASL C B2PT A ASL ASL WR B B LR B RR BSL C A ASL B B WR B BSL C CSL C A A Bauform C A ,5 BABSL BABSL A ASL B C A ASL C C ,5 12 A C A A ASL A ASL A C A A ASL A ASL ASL A A A C A C A A BA A B A BSL C C A B B WR A ,5 13 A ASL Weitere imensionen auf Anfrage. 39

40 ichtungstechnik Raial-Wellenichtringe A ASL Wellenichtringe nach imension un Bauform Bauform 88,8 114,28 12,7 ASL 88,9 120,7 10 C 88, ,7 A C C A ASL ,5 ASL ,5 BABSL A B C A ASL B2PT A A WR ASL ASL WR B B LR B RR BABSL C A ASL ASL LR B B B1SL B1S BSL C CSL A C ,7 13 C A C ASL A ASL A ASL B BSL C BSL Bauform BABSL A ASL B BSL C A ASL B BSL C CSL C BABSL A B C A ASL A B C ,5 13 A A C BSL A A ASL A A ASL B C 92,08 111,13 11,1 ASL C C A B A ASL A BSL BSL RR ASL A ASL A Bauform ASL B BSL /15 BSL C ASL ASL A WR A ASL ASL WR B /15 B B2PT BABSL BSL C A ASL B B B1SL BABSL C CSL C ASL A ASL B A ASL B BX C C A ASL A ASL B C A A A ASL ,5 13 A ASL 40 Weitere imensionen auf Anfrage.

41 ichtungstechnik Raial-Wellenichtringe A ASL Wellenichtringe nach imension un Bauform Bauform ,5 13 A 95,25 120,65 12,5 A 95, C A ASL A C ,7 12 B A C A A C BA BASL A C A C C A ASL B B B WR ,5 BABSL B A B A AUO ASL B B WR B2PT BABSL BSL C A A RR BSL C AUO ASL C A B C Bauform A ASL ASL RR AX B BSL C CSL C A A AUO ASL B B RR B2PT BSL C A AUO ASL B B B1SL C CSL A ASL C ASL A A A C A ASL B B WR A A ASL C A ASL A A ASL ASL Bauform C A C A C A A A C ,5 13 A BSL B A ASL B C ,5 BABSL A ASL B B2PT BSL A A RR ASL B B B1SL BSL C A C CSL ASL ,7 BSL A C ASL ASL A B BABSL A B C CSL A C Weitere imensionen auf Anfrage. 41

42 ichtungstechnik Raial-Wellenichtringe A ASL Wellenichtringe nach imension un Bauform Bauform B A A C A ASL ASL C A C C 107,9 136,45 12,7 A A C C ASL ASL ASL A B BSL C A B A ASL B B2PT BABSL BSL C A ASL B B BSL /15 BSL C ,5 A C A A A ASL B B RR B WR B2PT Bauform C A A RR ASL B BABSL BA BSL C CSL A ASL C A ASL B C A B C AUO BABSL A A ASL C A ASL C AUO A ASL ,5 13 A ASL A ASL ASL 111, A B B A BSL C C C C 114,3 136,39 11,1 A A Bauform B C A B1S CSL A ASL B B2PT C A ASL /15 ASL LR B B WR BX C BSL C BSL A A ASL B A B C A ASL C C C 117,47 139,7 14,27 ASL B A ASL C AUO A ASL AUO C C A ,5 BABSL A BABSL A 42 Weitere imensionen auf Anfrage.

43 ichtungstechnik Raial-Wellenichtringe A ASL Wellenichtringe nach imension un Bauform Bauform B B2PT A B BABSL BSL C CSL A ,5 C A B C A ASL BABSL A ASL B BABSL BABSL BSL A AG ASL BA C CX A ASL A ASL B B B1SL C CSL A ASL B BSL A ASL B A C A ASL Bauform B C C ASL A ASL A 120,7 152,4 15 ASL ,5 A A A A LR C A ASL B C A B ASL A C A ASL A ASL /14 ASL B B2PT A B B WR B B1SL BA BSL C A B C CSL ,4 15 C A ASL ASL A B C Bauform A B BSL C A ASL C C C ASL ASL A ,4 12,7 A A ,5 ASL ,5 C A A B C A A C C ,5 BABSL A B1S B ASL C ASL C ,7 13 A ,5 BABSL A A LR A WR ASL B B WR BABSL BSL C A B B B1SL BSL Weitere imensionen auf Anfrage. 43

44 ichtungstechnik Raial-Wellenichtringe A ASL Wellenichtringe nach imension un Bauform Bauform C A ASL A ASL B C CSL A C A A ASL A C C CSL C A B B WR ASL ASL A ASL C C 132,5 155,6 13 A B 133,3 158,7 12,7 A 134,5 155,5 9,52 A A ASL A C A ASL B C A A A LR C ASL C A ASL B Bauform A C B C A C A ,8 B A C C 139,7 171,6 15,87 A BABSL ASL ASL A ASL B B WR C CSL BSL C A B BA C A ASL C A ASL A ASL /14 ASL A ASL C ASL A A LR A WR ASL B BABSL BA C CSL Bauform A ASL B BABSL A A ASL BSL C CSL A C ASL A ASL C A C A C C ASL A ASL B B WR BSL C CSL ASL B C A C A ASL B BSL C A A C A A C C ASL ASL 44 Weitere imensionen auf Anfrage.

45 ichtungstechnik Raial-Wellenichtringe A ASL Wellenichtringe nach imension un Bauform Bauform A ,5 A ,5 BSL ,5 CSL A B C C C 149,22 174,63 12,7 A A B A A A C ASL ,5 BABSL A A ASL B C A A ASL B B1SL BSL BX C CSL CSL AUO ASL A C C ASL 150,8 178,05 12,7 A 152,4 187,32 19 ASL A A A A ASL BSL C Bauform ASL A ASL A ASL B C C A A C ASL BSL ASL A A ASL B C ,5 BABSL A B B WR C A B B WR A B BABSL A ASL B C A ASL B BSL C CSL A ASL A A C A ASL C Bauform ASL ASL A A ASL C C A A ASL A B BSL C A ASL B C A ASL /17 ASL C ,7 31,5 B C ASL A A C B1SOF A A LR A ASL BSL C A BABSL BSL A C A ASL B B1SL BA C CSL A Weitere imensionen auf Anfrage. 45

46 ichtungstechnik Raial-Wellenichtringe A ASL Wellenichtringe nach imension un Bauform Bauform C C ASL A A ASL C A A C C C ,5 C C A A ASL B C CSL ASL ,5 BABSL B1SOF A ASL B C A ASL B C CSL A ASL B C A A C C 184,15 215,9 19,05 A 184,15 222,25 14,5 A A ASL C A A C Bauform A CSL A C C A ASL B A ASL C ASL A ASL B C A ASL B C ASL A ASL A ASL BSL A ASL C A BSL C B C A ASL 196,85 222,25 15,85 A A A ASL BABSL ,5 BSL A ASL ASL LR B BA BSL Bauform /17 BSL C CSL B A A A A C A B B A C A C A ASL B1SOF A A ASL B C A C A A ASL A A C A A C C B A A ASL B C CSL A AUO B B1SL A 46 Weitere imensionen auf Anfrage.

47 ichtungstechnik Raial-Wellenichtringe A ASL Wellenichtringe nach imension un Bauform Bauform A A A C A A A C C A B A ,5 A A ASL B C A ASL C B A A C A C BABSL ,5 BABSL A ASL B C A BABSL A A C C C A ASL B C CSL A C ASL A Bauform A C A C A AUO BABSL C A A ASL C A A ASL B C C 260,4 292,1 9,5 B A C C ASL A A B C CSL 273,05 298,45 14,28 A B ASL C A 279,4 304,8 16,66 A 279,4 330,4 25,4 A A A ASL C ASL A A A A ASL B C CSL Bauform A A LR C A 285,75 336,55 23,81 A A A BSL A ASL C A A C C A ASL A ASL A ASL B BABSL C BX A ASL C A C C A 317,5 355,6 19 A C A C A ASL B C A C AUO ASUO B A C A Weitere imensionen auf Anfrage. 47

48 ichtungstechnik Raial-Wellenichtringe A ASL Wellenichtringe nach imension un Bauform Bauform A A A B C A A ASL C A ASL B C A ASL B C A A C ASL ASL A C C A ASL B C A A C A B1S BX Bauform A A ASL B C C A A C C A A ASL C A A B C BA C A ,48 A A A A A B C A ASL C ,45 A C A ASL Bauform B C GWBM ASL A A A B C C ASL A ASL B C A A A ASL B C A A A A A C A C C A A A C A Neben en angeführten imensionen un Bauformen können wir noch viele Sonerimensionen un Sonerbauformen liefern. Weiters besteht ie Möglichkeit ie Wellenichtringe in en Materialen: Viton, Silicon, NBR, Teflon, Acryl zu liefern. Wir bitten um Ihre Anfrage! 48

49 ichtungstechnik Speei-Sleeve Wellenreparatur mit Speei-Sleeve»Y«Gesamtbreite abnehmbarer Flansch»«Flansch Ø ichtungsoberfläche»a«wellen Ø 3,18 mm max. Raius»X«Breite an er Welle Welle Speei-Sleeve Werkzeug»Z«Montagetiefe Beim Kontakt einer rotierenen Welle mit einer ichtung kommt es immer zu Reibungserscheinungen auf er Welle. Verschieene Einflüsse können ie ichteigenschaften beeinflussen un ie Abnützung erhöhen. urch Staub, itze, große Wellengeschwinigkeiten un Mangel an er Schmierung gräbt sich ie ichtlippe in ie Welle ein un es kommt schlussenlich zu einer unichten Stelle (Leck). Ein neuer Wellenichtring kann hier nicht Abhilfe schaffen, a ieser niemals en auf er Welle entstanenen Schaen abichten kann. Es gibt rei Lösungsmöglichkeiten Bis jetzt waren ie Wartungsmöglichkeiten iesbezüglich sehr eingeschränkt. Man konnte eine neue Welle einbauen, oer ie alte konnte ausgebaut, beschichtet, neu geschliffen un wieer eingebaut weren. Eine normale ülse konnte aufgezogen weren, wobei sich ie Notwenigkeit ergab ie Größe er ichtung ementsprechen anzupassen. Fast überall erweist sich eine Reparatur auf iese Weise nur als vorübergehene Lösung. Auf alle Fälle führen iese rei Lösungsmöglichkeiten zu längeren Stanzeiten er Anlage. Reparatur er Welle mit em Speei-Sleeve er Einbau eines Speei-Sleeves stellt ie bei weitem wirtschaftlichste un schnellste Methoe er Wellenreparatur ar. er Speei-Sleeve ist ein Stück Präzision aus rostfreiem Stahl. Sein Mantel ist so extrem ünn, ass eine Änerung es ichtringmaßes nicht notwenig wir, seine Oberfläche ist so perfekt geschliffen, ass alle Beingungen für gute ichteigenschaften erfüllt sin. a er rallfrei prouziert wir, ist keine weitere Bearbeitung notwenig. er Speei-Sleeve ist mit einem ablösbaren Einbauflansch ausgestattet. Mit ilfe es Einbauwerkzeuges, as jeer Packung beigeschlossen ist, wir er Speei-Sleeve aufgezogen. aurch weren Wärmeverzug oer mögliche Einbaufehler weitgehen vermieen. Auf Grun ieser besoneren Konstruktion ist es sehr oft möglich en Speei-Sleeve einzubauen, ohne ie Welle ausbauen zu müssen => eine wesentliche Reuktion er Stanzeit (Arbeitskosten). 49

50 ichtungstechnik Speei-Sleeve Eine Reparatur mit em Speei-Sleeve schiebt en Wartungszeitraum hinaus, a ie Oberfläche es Speei- Sleeves so hart ist um ie Lebensauer er meisten Materialien er Erstausrüstung zu überbieten. ie rostfreie Ausführung reuziert Korrosionsprobleme er Welle. Neu Speei-Sleeve Gol Basieren auf en Stanar-Speei-Sleeve-ülsen, jeoch mit einer wesentlich höheren Oberflächenhärte von RC. iese Oberfläche erreicht annähern ie ärte einer iamantbeschichtung un ist besoners verschleißfest sowie korrosionsbestänig. Speei-Sleeve Gol Wellen- Reparaturhülsen sin zur zeit in ca. 50 Größen für gängige Wellenurchmesser lieferbar. Wie wir ein Speei-Sleeve eingebaut? Anmerkung: Spüren Sie mit em Fingernagel an er ichtstelle eine Rille, ann sollten Sie einen Speei-Sleeve einbauen um wieer voll abzuichten. 1. Reinigen Sie ie Kontaktfläche er ichtung auf er Welle, entfernen Sie alle Krater un rauen Stellen. 2. Messen Sie en urchmesser am beschäigten Teil er Welle, wo er Speei-Sleeve angebracht weren soll. iese Messung soll an rei Stellen vorgenommen un as Mittel bestimmt weren, für en Fall, ass ie Welle unrun geworen ist. Liegt er ermittelte urchmesser im Bereich er Speei-Sleeve Abmessungen, so ist er Speei-Sleeve mit em entsprechenen Presssitz ausgestattet um nicht zu ver - rutschen oer zu rehen. Eine Fixierung ist nicht notwenig. 2. Messen Sie en Wellenurchmesser an 3 Stellen 3. Müssen ie Einlaufspuren nicht ausgefüllt weren, trägt man eine ünne Schicht weicher (nicht härtener) ichtmasse auf er Innenseite es Speei-Sleeves auf. 4. Weist ie Welle tiefe Rillen auf, weren iese mit Epoxi- Flüssigmetall (Loctite) gefüllt un er Speei-Sleeve aufgezogen, bevor ie Masse erhärtet ist. 6. Führen Sie as Werkzeug über en Sleeve 50

51 ichtungstechnik Speei-Sleeve 5. Legen Sie genau fest wo er Sleeve aufgezogen weren muss um ie alten Abnützungsspuren abzuecken. Messen Sie genau oer markieren Sie irekt an er Oberfläche. ie Mitte es Sleeves muss unbeingt über er abgenützten Stelle liegen. 6. Führen Sie as Einbauwerkzeug über en Speei-Sleeve. as Flanschene es Sleeves wir zuerst auf ie Welle aufgezogen. 7. Positionieren Sie en Speei-Sleeve urch leichtes klopfen auf as Werkzeug, bis er Sleeve über er Abnützungsstelle liegt. Sollte as mit em Speei-Sleeve mitgelieferte Einbauwerkzeug zu kurz sein, kann man sich mit einem Stück Rohr mit gratfreiem Ene behelfen. 7. Positionieren Sie en Speei-Sleeve. 8. Entfernen Sie en Flansch nur wenn notwenig. Verwenen Sie azu einen Seitenschneier un reißen Sie en Flansch einfach ab (wie bei einer ose). Er löst sich entlang er vorgefertigten Linie. 9. ie Lauffläche es Speei-Sleeves sollte gefettet weren. 10. Nun können ichtung un Lager wieer eingebaut weren. 8. Entfernen Sie en Flansch. Wie wir ein Speei-Sleeve entfernt? Ein Speei-Sleeve kann auf verschieenste Weisen entfernt weren, je nachem welche Methoe man persönlich vorzieht oer nach er Wellenbeschaffenheit. Empfohlene Methoen sin: 1. ie Anwenung von Wärme infolge er itzeehnung wir in vielen Fällen ein Entfernen möglich sein. 2. Seitenschneier urch rehbewegung ist es möglich amit en Speei-Sleeve von er Welle zu ziehen oer zu reißen, wenn man in er Flanschgegen amit beginnt. 3. Aufehnen sobal er Flansch entfernt ist, kann man mit einen kugelförmigen ammer eine oer mehrere Linien entlang er vollen Breite es Speei-Sleeves ausklopfen. 51

52 ichtungstechnik Speei-Sleeve»Y«Gesamtbreite abnehmbarer Flansch»«Flansch Ø ichtungsoberfläche»a«wellen Ø 3,18 mm max. Raius»X«Breite an er Welle»Z«Montagetiefe Speei-Sleeve nach imension un Bauform Kurzzeichen auptabmessungen Wellenurchmesser A A minimum A maximum X Y Z mm +/ 0,8 mm +/ 0,8 mm +/ 1,6 mm CR ,00 11,93 12,07 6,00 8,40 15,50 22,20 CR ,70 12,65 12,75 6,40 8,70 15,50 51,00 CR ,00 13,89 14,00 6,40 9,90 19,10 46,50 CR ,30 14,22 14,38 6,40 9,90 19,10 47,00 CR ,00 14,96 15,06 5,00 9,00 19,10 47,30 CR ,88 15,82 15,92 8,00 10,30 19,10 51,00 CR ,00 15,89 16,00 8,00 11,10 19,10 50,80 CR ,00 16,95 17,05 8,00 11,00 27,00 51,00 CR ,37 17,32 17,42 8,00 11,10 22,90 51,00 CR ,00 17,89 18,00 8,00 11,00 27,00 46,00 CR ,00 19,00 19,10 8,00 11,10 24,00 51,00 CR ,30 19,28 19,33 8,00 11,10 23,80 51,00 CR ,86 19,81 19,91 8,00 11,10 23,80 51,00 CR ,00 19,95 20,05 8,00 11,00 23,60 51,00 CR ,82 21,77 21,87 6,50 9,50 29,30 51,00 CR ,00 21,87 22,00 8,00 12,00 30,20 46,00 CR ,00 21,87 22,00 6,60 9,10 30,20 47,10 CR ,23 22,17 22,27 8,00 11,10 27,80 51,00 CR ,11 23,06 23,16 8,00 11,10 30,90 47,00 CR ,00 23,87 24,00 8,00 11,10 28,70 50,80 CR ,59 24,54 24,64 15,90 18,30 28,70 51,00 CR ,59 24,54 24,64 8,00 11,10 28,70 51,00 CR ,00 24,95 25,05 8,00 11,00 33,00 51,00 CR ,40 25,35 25,45 8,00 11,10 31,00 51,00 CR ,00 25,87 26,00 8,00 12,00 33,30 46,00 CR ,00 26,92 27,03 8,00 11,00 33,50 72,00 CR ,66 27,61 27,71 8,00 11,10 35,70 16,00 CR ,00 27,94 28,04 9,50 12,70 34,90 72,00 CR ,58 28,52 28,62 8,00 11,10 38,10 17,00 CR ,36 29,31 29,41 9,50 12,70 34,30 17,00 CR ,85 29,79 29,92 8,00 11,10 40,00 17,00 CR ,00 29,95 30,07 8,00 11,00 35,60 17,00 CR ,15 30,10 30,22 8,00 11,00 35,60 17,00 CR ,00 30,89 31,04 8,00 11,00 39,70 16,00 CR ,50 31,42 31,57 8,00 11,10 39,10 17,00 CR ,75 31,67 31,83 8,00 11,10 38,10 18,00 CR ,00 31,92 32,08 8,00 11,10 38,00 18,00 CR ,30 33,23 33,37 6,40 9,50 40,60 21,00 CR ,35 33,28 33,42 12,70 15,90 40,50 21,00 CR ,00 33,84 34,00 12,70 15,90 41,30 20,70 CR ,90 34,82 34,98 12,70 15,90 41,60 21,00 CR ,90 34,82 34,98 8,00 11,10 41,60 21,00 CR ,00 34,92 35,08 13,00 16,00 41,60 20,00 CR ,00 35,86 36,00 13,00 17,00 42,90 25,00 CR ,45 36,37 36,52 14,30 17,50 45,20 26,00 52 Weitere imensionen auf Anfrage.

53 ichtungstechnik Speei-Sleeve»Y«Gesamtbreite abnehmbarer Flansch»«Flansch Ø ichtungsoberfläche»a«wellen Ø 3,18 mm max. Raius»X«Breite an er Welle»Z«Montagetiefe Speei-Sleeve nach imension un Bauform Kurzzeichen auptabmessungen Wellenurchmesser A A minimum A maximum X Y Z mm +/ 0,8 mm +/ 0,8 mm +/ 1,6 mm CR ,53 36,45 36,60 9,50 12,70 45,20 26,00 CR ,00 37,84 38,00 13,00 17,00 45,20 25,00 CR ,10 38,02 38,18 14,30 17,50 45,20 26,00 CR ,10 38,02 38,18 9,50 12,70 45,20 26,00 CR ,68 38,61 38,76 11,10 14,30 47,20 26,00 CR ,42 39,35 39,49 11,10 14,30 47,20 26,00 CR ,67 39,60 39,74 14,30 17,50 47,20 26,00 CR ,00 39,84 40,00 9,90 12,90 46,90 25,40 CR ,00 39,92 40,08 13,00 16,00 47,00 26,00 CR ,77 40,69 40,84 12,70 16,30 49,20 25,00 CR ,00 40,84 41,00 12,70 15,90 49,20 25,80 CR ,28 41,21 41,35 14,30 17,50 47,60 21,00 CR ,28 41,20 41,35 8,00 11,10 47,60 26,00 CR ,00 41,84 42,00 11,30 14,50 53,00 21,00 CR ,00 41,84 42,00 14,30 17,50 53,00 21,00 CR ,85 42,77 42,93 14,30 17,50 48,40 22,00 CR ,88 42,80 42,95 8,00 11,10 48,40 22,00 CR ,00 42,84 43,00 12,70 15,90 48,40 21,40 CR ,64 43,56 43,71 14,30 17,50 51,60 21,00 CR ,17 44,09 44,25 9,50 12,70 52,40 21,00 CR ,45 44,37 44,53 13,50 15,90 52,40 22,30 CR ,45 44,37 44,53 14,30 17,50 52,40 21,00 CR ,45 44,37 44,53 19,00 22,20 52,40 21,00 CR ,45 44,37 44,53 9,50 12,70 52,50 21,00 CR ,80 44,73 44,87 14,30 17,50 52,40 21,00 CR ,00 44,92 45,08 14,00 17,00 53,00 21,00 CR ,24 45,16 45,31 17,20 20,30 54,00 27,00 CR ,00 45,95 46,10 14,30 17,50 53,10 26,00 CR ,24 47,17 47,32 14,30 17,50 54,80 25,00 CR ,45 47,40 47,55 22,60 26,00 55,60 25,00 CR ,63 47,55 47,70 7,50 10,50 56,00 19,00 CR ,63 47,55 47,70 9,50 13,10 56,00 27,00 CR ,63 47,55 47,70 14,30 17,50 56,00 25,00 CR ,63 47,55 47,70 4,50 7,50 56,00 19,00 CR ,00 47,92 48,08 14,00 17,00 56,00 25,00 CR ,56 48,49 48,64 9,50 12,70 56,40 25,00 CR ,20 49,12 49,28 14,30 17,50 56,40 25,00 CR ,00 49,92 50,08 14,00 17,00 57,00 25,00 CR ,30 50,22 50,37 14,30 17,90 58,70 27,00 CR ,80 50,73 50,87 22,20 25,40 61,10 25,00 CR ,80 50,73 50,87 14,30 17,50 61,10 25,00 CR ,00 51,81 52,00 12,70 15,90 62,70 34,50 CR ,32 52,25 52,39 20,70 23,80 63,40 35,00 CR ,00 53,95 54,10 19,80 23,80 61,50 35,00 CR ,00 53,95 54,10 12,70 19,00 61,50 33,00 Weitere imensionen auf Anfrage. 53

55 ichtungstechnik Speei-Sleeve»Y«Gesamtbreite abnehmbarer Flansch»«Flansch Ø ichtungsoberfläche»a«wellen Ø 3,18 mm max. Raius»X«Breite an er Welle»Z«Montagetiefe Speei-Sleeve nach imension un Bauform Kurzzeichen auptabmessungen Wellenurchmesser A A minimum A maximum X Y Z mm +/ 0,8 mm +/ 0,8 mm +/ 1,6 mm CR ,68 74,60 74,75 19,80 23,80 84,90 33,00 CR ,00 74,92 75,08 15,10 17,50 83,10 28,00 CR ,00 74,92 75,08 22,00 26,00 84,00 33,00 CR ,00 75,95 76,10 12,30 15,90 85,30 34,00 CR ,00 75,95 76,10 20,60 25,40 85,10 33,00 CR ,00 75,95 76,10 14,30 17,50 85,30 35,00 CR ,20 76,12 76,28 20,60 23,80 82,30 35,00 CR ,28 76,20 76,40 15,90 20,60 85,00 27,00 CR ,28 76,20 76,35 20,60 25,40 82,20 33,00 CR ,48 76,40 76,56 12,70 15,80 85,20 51,00 CR ,00 77,81 78,00 19,50 22,20 88,10 52,30 CR ,32 79,25 79,40 20,60 25,40 89,70 51,00 CR ,32 79,24 79,40 17,50 20,60 89,70 51,00 CR ,44 79,35 79,55 14,00 18,00 89,50 52,00 CR ,00 79,92 80,08 11,00 15,00 90,00 35,00 CR ,00 79,92 80,08 21,00 24,00 90,00 35,00 CR ,00 79,81 80,01 19,10 22,50 89,90 35,00 CR ,00 81,92 82,07 16,80 21,60 91,10 44,00 CR ,55 82,47 82,63 20,60 25,40 91,30 35,00 CR ,63 82,55 82,70 17,50 22,20 91,10 32,00 CR ,63 82,55 82,70 20,60 25,40 91,10 35,00 CR ,63 82,55 82,70 15,10 18,30 90,80 35,00 CR ,00 84,00 84,15 20,60 25,40 93,70 35,00 CR ,00 84,78 85,00 21,00 25,00 94,00 35,00 CR ,00 84,78 85,00 10,10 12,70 93,90 36,40 CR ,75 85,67 85,83 20,60 25,40 93,90 35,00 CR ,75 85,67 85,83 9,50 12,70 93,70 36,00 CR ,33 87,25 87,40 19,80 23,00 97,60 36,00 CR ,39 88,31 88,47 19,80 23,00 97,40 36,00 CR ,00 88,90 89,05 20,60 25,40 97,60 34,00 CR ,00 88,93 89,08 15,90 20,60 97,60 34,00 CR ,00 88,90 89,05 8,00 12,70 97,20 34,00 CR ,00 89,92 90,08 13,40 16,90 101,60 44,00 CR ,00 89,92 90,08 18,00 23,00 101,60 46,00 CR ,00 89,92 90,08 23,00 28,00 101,60 44,00 CR ,00 89,92 90,08 11,00 13,70 101,60 46,00 CR ,50 90,42 90,58 20,60 25,40 99,10 44,00 CR ,00 91,90 92,05 20,60 25,40 102,40 44,00 CR ,10 92,02 92,18 20,60 25,40 102,40 44,00 CR ,10 92,02 92,18 12,70 15,90 102,20 45,00 CR ,65 93,57 93,73 8,00 11,10 97,30 22,00 CR ,68 93,60 93,75 20,60 23,80 102,20 45,00 CR ,74 94,67 94,82 12,00 15,10 102,00 44,00 CR ,74 94,66 94,82 19,80 23,00 102,20 45,00 CR ,00 94,99 95,15 12,00 15,10 102,50 45,00 Weitere imensionen auf Anfrage. 55

57 ichtungstechnik Speei-Sleeve»Y«Gesamtbreite abnehmbarer Flansch»«Flansch Ø ichtungsoberfläche»a«wellen Ø 3,18 mm max. Raius»X«Breite an er Welle»Z«Montagetiefe Speei-Sleeve nach imension un Bauform Kurzzeichen auptabmessungen Wellenurchmesser A A minimum A maximum X Y Z mm +/ 0,8 mm +/ 0,8 mm +/ 1,6 mm CR ,13 138,02 138,23 38,10 42,90 146,10 48,00 CR ,00 139,00 139,20 14,30 19,10 154,90 24,00 CR ,75 139,65 139,85 20,60 25,40 150,80 32,00 CR ,00 139,90 140,10 20,50 25,50 151,00 32,00 CR ,00 144,75 145,00 19,50 22,20 149,90 46,00 CR ,54 145,44 145,64 14,30 19,10 149,90 49,20 CR ,05 145,95 146,15 20,60 25,40 157,00 44,00 CR ,23 149,12 149,33 25,40 31,80 157,20 33,00 CR ,00 149,75 150,00 26,00 30,00 159,00 34,00 CR ,83 150,73 150,93 25,40 28,60 161,90 48,00 CR ,37 152,27 152,47 25,40 31,80 161,90 44,00 CR ,37 152,27 152,47 12,70 19,00 161,50 44,00 CR ,00 153,87 154,13 26,00 30,00 161,90 33,00 CR ,00 154,75 155,00 26,00 30,00 167,00 33,00 CR ,56 157,43 157,68 20,60 27,00 168,30 44,00 CR ,75 158,62 158,88 26,20 31,80 168,30 44,00 CR ,00 159,74 160,00 25,40 31,80 177,80 35,00 CR ,10 164,97 165,23 25,40 31,80 177,80 35,00 CR ,00 169,75 170,00 31,80 38,00 182,60 44,50 CR ,45 171,32 171,58 20,60 27,00 181,00 44,00 CR ,00 174,75 175,00 28,00 32,00 187,00 35,00 CR ,80 177,67 177,93 25,40 31,80 189,90 43,00 CR ,00 179,79 180,00 33,00 38,00 190,50 45,00 CR ,00 184,00 184,25 31,70 38,10 197,10 55,00 CR ,00 184,73 185,00 32,00 38,00 199,00 55,00 CR ,20 189,08 189,33 20,60 25,40 199,60 32,00 CR ,50 190,37 190,63 20,60 25,40 200,00 32,00 CR ,85 196,72 196,98 25,40 33,30 210,10 48,00 CR ,00 199,87 200,13 34,50 38,10 212,70 44,00 CR ,63 201,50 201,75 25,40 31,80 212,70 44,00 CR ,20 203,07 203,33 25,40 31,80 212,70 44,00 CR un Speei-Sleeve sin eingetragene Warenzeichen er SKF Gruppe Weitere imensionen auf Anfrage. 57

58 ichtungstechnik O-Ringe IN 3771 er O-Ring ist ein aus gummielastischen Werkstoffen enlos gepresster Runring mit kreisförmigem Querschnitt. O-Ringe weren sowohl zur statischen als auch ynamischen Abichtung in er Pneumatik un yraulik eingesetzt. Wir liefern üblicher weise O-Ringe mit em Sortenmerkmal N, für O-Ringe mit em Sortenmerkmal S ist ein höherer Fertigungsaufwan un Kontrollaufwan notwenig. Sie sin aher wesentlich teurer als ie Normalausführung. Oberflächen: Stange un Zylinerwan: Rmax <= 2my Nutgrun bei yn. Beaufschlagung: Rmax <= 6my ichtfläche un Nutgrun bei stat. Beaufschlagung: Rmax <= 16my Nutflanken: Rmax <= 25my STATISCER EINBAU Beim statischen Einbau können rücke bis 100 Mpa abgeichtet weren. Spaltweiten: Spaltweiten von über 0,1 mm sin zu vermeien. Ruhene Maschinenteile: urch Verwenung von PTFE-Stützringen können bei Betriebsrücken von bis zu 40 Mpa Spaltweiten bis 0,3 mm überbrückt weren. Bewegte Maschinenteile: urch Verwenung von PTFE- Stützringen können bei Betriebsrücken von bis zu 25 Mpa Spaltweiten bis 0,3 mm überbrückt weren. YNAMISCER EINBAU Werkstoffhärte: ie ärte es Werkstoffes ist in Abhängigkeit von en herrschenen rücken un Toleranzen (Spaltweiten) zu wählen. Empfehlung: bis 16 Mpa Werkstoffhärte 70 Shore ab 16 Mpa Werkstoffhärte 90 Shore Gleitgeschwinigkeit: <= 0,2m/sec. Beim ynamischen Einbau ist ie ärte es Werkstoffes wie folgt zu wählen. Empfehlung: bis 6,3 Mpa Werkstoffhärte 70 Shore ab 6,3 Mpa Werkstoffhärte 90 Shore Folgene n weren bei rotierenen Bewegungen empfohlen: (mm) (mm) bis 9 1,78 8 bis 19 2,40 un 2,62 18 bis 40 3 un 3,53 37 bis 130 5,33 un 5,7 110 bis 150 6,99 Bei rucklosen Meien können Umfangsgeschwinigkeiten bis ca. 4 m/s beherrscht weren, sofern hinsichtlich Lebensauer un ichtwirkung keine hohen Anforerungen gestellt weren. 58

59 ichtungstechnik O-Ringe IN 3771 z b1 t t b1 Fertigungstoleranzen für O-Ringe NBR 70 -Material: Innenurchmesser Abmaß +/ 1,80 2,50 0,13 2,80 4,50 0,14 4,87 6,30 0,15 6,70 8,50 0,16 8,76 10,00 0,17 10,60 11,20 0,18 11,80 14,00 0,19 15,00 16,00 0,20 17,00 18,00 0,21 19,00 20,00 0,22 21,20 0,23 22,40 23,60 0,24 25,00 0,25 25,80 26,50 0,26 28,00 0,28 30,00 0,29 31,50 0,31 32,50 33,50 0,32 34,50 0,33 35,50 0,34 36,50 0,35 37,50 0,36 38,70 0,37 40,00 0,38 41,20 0,39 42,50 0,40 43,70 0,41 45,00 0,42 46,20 0,43 47,50 0,44 48,70 0,45 50,00 0,46 51,50 0,47 53,00 0,48 54,50 0,50 56,00 0,51 58,00 0,52 60,00 0,54 61,50 0,55 63,00 0,56 65,00 0,58 Innenurchmesser Abmaß +/ 67,00 0,59 69,00 0,61 71,00 0,63 73,00 0,64 75,00 0,66 77,50 0,67 80,00 0,69 82,50 0,71 85,00 0,73 87,50 0,75 90,00 0,77 92,50 0,79 95,00 0,81 97,50 0,83 100,00 0,84 103,00 0,87 106,00 0,89 109,00 0,91 112,00 0,93 115,00 0,95 118,00 0,97 122,00 1,00 125,00 1,03 128,00 1,05 132,00 1,08 136,00 1,10 140,00 1,13 145,00 1,17 150,00 1,20 155,00 1,24 160,00 1,27 165,00 1,31 170,00 1,34 175,00 1,38 180,00 1,41 185,00 1,44 190,00 1,48 195,00 1,51 200,00 1,55 206,00 1,59 212,00 1,63 Innenurchmesser Abmaß +/ 218,00 1,67 224,00 1,71 230,00 1,75 236,00 1,79 243,00 1,83 250,00 1,88 258,00 1,93 265,00 1,98 272,00 2,02 280,00 2,08 290,00 2,14 300,00 2,21 307,00 2,25 315,00 2,30 325,00 2,37 335,00 2,43 345,00 2,49 355,00 2,56 365,00 2,62 375,00 2,68 387,00 2,76 400,00 2,84 412,00 2,91 425,00 2,99 437,00 3,07 450,00 3,15 462,00 3,22 475,00 3,3 487,00 3,37 500,00 3,45 515,00 3,54 530,00 3,63 545,00 3,72 560,00 3,81 580,00 3,93 600,00 4,05 615,00 4,13 630,00 4,22 650,00 4,34 670,00 4,46 59

60 ichtungstechnik O-Ringe IN 3771 z b1 t t b1 (mm) von bis Toleranz +/ 1,80 0,08 1,80 2,65 0,09 2,65 3,55 0,10 3,55 5,30 0,13 5,30 7,00 0,15 7,00 8,00 0,16 8,00 10,00 0,18 10,00 15,00 0,22 Nutmaße (mm) Statische Abichtung yn. Abichtung rotierene Bewegung Nuttiefe t Nutbreite Nuttiefe t Nutbreite Nuttiefe t Nutbreite Fase z b1 +0,2 mm b1 +0,2 mm b1 +0,2 mm 1,50 1,10 +/ 0,06 2,20 1,30 +/ 0,03 1,80 2,10 1,60 1,20 +/ 0,06 2,30 1,30 +/ 0,03 1,80 2,10 1,78 1,40 +/ 0,70 2,40 1,50 +/ 0,04 2,20 1,60 +/ 0,04 2,00 2,10 2,00 1,50 +/ 0,08 2,80 1,70 +/ 0,04 2,40 1,60 +/ 0,04 2,00 2,60 2,40 1,80 +/ 0,10 3,40 2,10 +/ 0,05 2,80 2,20 +/ 0,05 2,70 3,00 2,50 1,90 +/ 0,10 3,40 2,20 +/ 0,05 2,90 2,20 +/ 0,05 2,70 3,00 2,62 2,00 +/ 0,10 3,60 2,30 +/ 0,05 3,00 2,40 +/ 0,05 2,90 3,10 3,00 2,30 +/ 0,12 4,10 2,60 +/ 0,06 3,50 2,80 +/ 0,06 3,20 3,50 3,53 2,70 +/ 0,14 4,80 3,10 +/ 0,07 4,00 3,30 +/ 0,07 3,90 4,00 4,00 3,10 +/ 0,16 5,40 3,50 +/ 0,08 4,60 3,30 +/ 0,07 3,90 4,50 4,50 3,50 +/ 0,18 6,00 3,90 +/ 0,09 5,20 3,30 +/ 0,07 3,90 4,90 5,00 3,90 +/ 0,20 6,60 4,40 +/ 0,10 5,70 3,30 +/ 0,07 3,90 5,40 5,33 4,10 +/ 0,21 7,10 4,70 +/ 0,11 6,00 4,90 +/ 0,11 5,80 6,00 5,50 4,30 +/ 0,21 7,20 4,80 +/ 0,11 6,30 4,90 +/ 0,11 5,80 6,00 5,70 4,40 +/ 0,23 7,60 5,00 +/ 0,11 6,50 5,30 +/ 0,11 6,10 6,30 6,00 4,70 +/ 0,24 7,80 5,30 +/ 0,12 6,70 5,30 +/ 0,11 6,10 6,40 6,50 5,10 +/ 0,26 8,40 5,70 +/ 0,13 7,30 5,30 +/ 0,11 6,10 6,80 7,00 5,50 +/ 0,28 9,00 6,20 +/ 0,14 7,80 6,50 +/ 0,14 7,40 7,30 7,50 5,90 +/ 0,30 9,70 6,60 +/ 0,15 8,40 6,50 +/ 0,14 7,40 7,70 8,00 6,30 +/ 0,32 10,30 7,10 +/ 0,16 8,90 6,50 +/ 0,14 7,40 8,20 8,40 6,40 +/ 0,32 10,40 7,10 +/ 0,16 8,90 6,50 +/ 0,14 7,40 8,30 8,50 6,70 +/ 0,34 10,90 7,50 +/ 0,17 9,50 6,50 +/ 0,14 7,40 8,70 9,00 7,10 +/ 0,36 11,60 7,90 +/ 0,18 10,10 6,50 +/ 0,14 7,40 9,20 9,50 7,50 +/ 0,38 12,20 8,40 +/ 0,19 10,50 6,50 +/ 0,14 7,40 9,60 10,00 7,90 +/ 0,40 12,80 8,80 +/ 0,20 11,10 6,50 +/ 0,14 7,40 10,10 10,50 8,20 +/ 0,42 13,60 11,00 11,00 8,60 +/ 0,43 14,10 11,30 11,50 9,00 +/ 0,46 14,70 11,80 12,00 9,40 +/ 0,48 15,50 12,40 12,50 9,80 +/ 0,50 16,10 12,80 13,00 10,20 +/ 0,52 16,70 13,30 13,50 10,60 +/ 0,54 17,30 13,80 14,00 11,00 +/ 0,56 17,90 14,20 14,50 11,40 +/ 0,58 18,50 14,70 15,00 11,80 +/ 0,60 19,10 15,10 60

61 ichtungstechnik O-Ringe IN 3771 z b1 t t b1 O-Ringe nach imension un Bauform Innenurchmesser Innenurchmesser Innenurchmesser Innenurchmesser (mm) (mm) 0,74 1,02 1,07 1,27 1,15 1,00 1,24 2,62 1,42 1,52 1,50 1,00 1,78 1,02 1,78 1,78 1,80 1,00 1,80 1,80 1,85 1,50 2,00 1,00 2,00 1,50 2,00 1,80 2,06 2,62 2,20 1,60 2,24 1,80 2,40 1,90 2,50 1,00 2,50 1,50 2,50 1,80 2,50 2,00 2,57 1,78 2,60 1,90 2,75 1,60 2,80 1,50 2,80 1,80 2,84 2,62 2,90 1,78 3,00 1,00 3,00 1,50 3,00 2,00 3,00 3,00 3,10 1,60 3,15 1,80 3,17 1,78 3,30 2,40 3,40 1,90 3,50 1,00 3,50 1,50 3,50 2,00 3,50 3,00 3,55 1,80 3,60 2,40 3,63 2,62 3,68 1,78 3,75 1,80 4,00 1,00 (mm) (mm) 4,00 1,50 4,00 1,80 4,00 2,00 4,00 2,50 4,00 3,00 4,00 4,00 4,00 5,00 4,10 1,60 4,20 1,90 4,30 2,40 4,34 3,53 4,42 2,62 4,47 1,78 4,50 1,00 4,50 1,50 4,50 1,80 4,50 2,00 4,50 3,00 4,60 2,40 4,60 2,50 4,70 1,42 4,70 1,60 4,76 1,78 4,87 1,80 4,90 1,90 5,00 1,00 5,00 1,50 5,00 1,60 5,00 1,80 5,00 2,00 5,00 2,50 5,00 3,00 5,00 4,00 5,00 5,00 5,10 1,60 5,15 1,80 5,23 2,62 5,28 1,78 5,30 1,80 5,30 2,40 5,50 1,00 5,50 1,50 5,50 2,00 5,50 2,40 5,50 2,50 5,50 3,00 5,60 1,80 5,60 2,40 (mm) (mm) 5,70 1,90 5,94 3,53 6,00 1,00 6,00 1,50 6,00 1,80 6,00 2,00 6,00 2,20 6,00 2,50 6,00 3,00 6,00 4,00 6,00 4,50 6,00 5,00 6,00 6,00 6,02 2,62 6,07 1,63 6,07 1,78 6,10 1,60 6,30 1,80 6,30 2,40 6,35 1,78 6,40 1,90 6,50 1,00 6,50 1,50 6,50 2,00 6,50 2,50 6,50 3,00 6,60 2,40 6,70 1,80 6,75 1,78 6,90 1,80 7,00 1,00 7,00 1,50 7,00 2,00 7,00 2,50 7,00 3,00 7,00 4,00 7,00 5,00 7,00 6,00 7,10 1,60 7,10 1,80 7,20 1,90 7,30 2,40 7,50 1,00 7,50 1,50 7,50 1,80 7,50 2,00 7,50 2,40 7,50 2,50 (mm) (mm) 7,50 3,00 7,52 3,53 7,59 2,62 7,60 2,40 7,65 1,63 7,65 1,78 7,94 1,78 8,00 1,00 8,00 1,50 8,00 1,80 8,00 1,90 8,00 2,00 8,00 2,50 8,00 3,00 8,00 3,50 8,00 4,00 8,00 4,50 8,00 5,00 8,10 1,60 8,30 2,40 8,50 1,00 8,50 1,50 8,50 1,80 8,50 2,00 8,50 2,50 8,50 3,00 8,60 2,40 8,73 1,78 8,76 1,80 8,90 1,90 8,90 2,70 8,92 1,83 9,00 1,00 9,00 1,50 9,00 1,80 9,00 2,00 9,00 2,50 9,00 3,00 9,00 3,50 9,00 4,00 9,00 4,50 9,00 5,00 9,00 6,00 9,10 1,60 9,12 3,53 9,13 2,62 9,19 2,62 9,25 1,78 Weitere imensionen auf Anfrage. 61

62 ichtungstechnik O-Ringe IN 3771 z b1 t t b1 O-Ringe nach imension un Bauform Innenurchmesser Innenurchmesser Innenurchmesser Innenurchmesser (mm) (mm) 9,30 2,40 9,50 1,00 9,50 1,50 9,50 1,80 9,50 2,00 9,50 2,50 9,50 3,00 9,50 4,50 9,52 1,78 9,60 2,40 9,90 2,62 10,00 1,00 10,00 1,50 10,00 1,80 10,00 2,00 10,00 2,50 10,00 3,00 10,00 3,50 10,00 4,00 10,00 4,50 10,00 5,00 10,00 6,00 10,10 1,60 10,30 2,40 10,46 5,33 10,50 1,00 10,50 1,50 10,50 2,00 10,50 2,40 10,50 2,50 10,50 2,70 10,50 3,00 10,50 4,50 10,52 1,83 10,60 1,80 10,60 2,40 10,69 3,53 10,77 2,62 10,82 1,78 11,00 1,00 11,00 1,50 11,00 2,00 11,00 2,50 11,00 3,00 11,00 3,50 11,00 4,00 11,00 4,50 11,00 5,00 (mm) (mm) 11,00 6,00 11,10 1,60 11,11 1,78 11,20 1,80 11,30 2,40 11,50 1,00 11,50 1,50 11,50 2,00 11,50 2,40 11,50 2,50 11,50 3,00 11,60 2,40 11,80 1,80 11,89 1,98 11,91 2,62 12,00 1,00 12,00 1,50 12,00 2,00 12,00 2,50 12,00 3,00 12,00 3,50 12,00 4,00 12,00 4,50 12,00 5,00 12,00 6,00 12,07 5,33 12,10 1,60 12,10 2,70 12,29 3,53 12,30 2,40 12,37 2,62 12,42 1,78 12,50 1,00 12,50 1,50 12,50 1,80 12,50 2,00 12,50 2,50 12,50 3,00 12,60 2,40 12,70 2,62 13,00 1,00 13,00 1,50 13,00 2,00 13,00 2,50 13,00 3,00 13,00 3,50 13,00 4,00 13,00 4,50 (mm) (mm) 13,00 5,00 13,00 6,00 13,10 1,60 13,10 2,62 13,20 1,80 13,30 2,40 13,46 2,08 13,50 1,00 13,50 1,50 13,50 2,00 13,50 2,40 13,50 2,50 13,50 3,00 13,60 2,40 13,60 2,70 13,64 5,33 13,87 3,53 13,94 2,62 14,00 1,00 14,00 1,50 14,00 1,78 14,00 1,80 14,00 2,00 14,00 2,50 14,00 2,65 14,00 3,00 14,00 3,50 14,00 4,00 14,00 5,00 14,00 6,00 14,10 1,60 14,30 2,40 14,50 1,00 14,50 1,50 14,50 2,00 14,50 2,40 14,50 2,50 14,50 3,00 14,60 2,40 15,00 1,00 15,00 1,50 15,00 1,80 15,00 2,00 15,00 2,50 15,00 2,65 15,00 3,00 15,00 3,50 15,00 4,00 (mm) (mm) 15,00 4,50 15,00 5,00 15,00 6,00 15,08 2,62 15,10 1,60 15,10 2,70 15,24 5,33 15,30 2,40 15,47 3,53 15,50 1,00 15,50 1,50 15,50 2,00 15,50 2,40 15,50 2,50 15,50 3,00 15,50 4,50 15,54 2,62 15,60 1,78 15,60 2,40 15,88 2,62 16,00 1,00 16,00 1,50 16,00 1,80 16,00 2,00 16,00 2,50 16,00 2,65 16,00 3,00 16,00 3,50 16,00 4,00 16,00 4,50 16,00 5,00 16,00 6,00 16,10 1,60 16,30 2,40 16,36 2,21 16,50 1,00 16,50 1,50 16,50 2,00 16,50 2,50 16,50 3,00 16,60 2,40 16,81 5,33 16,90 2,70 17,00 1,00 17,00 1,50 17,00 1,80 17,00 2,00 17,00 2,50 62 Weitere imensionen auf Anfrage.

63 ichtungstechnik O-Ringe IN 3771 z b1 t t b1 O-Ringe nach imension un Bauform Innenurchmesser Innenurchmesser Innenurchmesser Innenurchmesser (mm) (mm) 17,00 2,65 17,00 3,00 17,00 3,50 17,00 4,00 17,00 4,50 17,00 5,00 17,04 3,53 17,10 1,60 17,12 2,62 17,17 1,78 17,30 2,40 17,46 2,62 17,50 1,00 17,50 1,50 17,50 2,00 17,50 2,40 17,50 2,50 17,50 3,00 17,60 2,40 17,86 2,62 17,93 2,46 18,00 1,00 18,00 1,50 18,00 2,00 18,00 2,50 18,00 2,65 18,00 3,00 18,00 3,50 18,00 3,55 18,00 4,00 18,00 4,50 18,00 5,00 18,00 6,00 18,10 1,60 18,30 3,60 18,40 2,70 18,42 5,33 18,50 1,00 18,50 1,50 18,50 2,00 18,50 2,50 18,50 3,00 18,60 2,40 18,64 3,53 18,72 2,62 18,77 1,78 19,00 1,00 19,00 1,50 (mm) (mm) 19,00 2,00 19,00 2,50 19,00 2,65 19,00 3,00 19,00 3,50 19,00 3,55 19,00 4,00 19,00 4,50 19,00 5,00 19,00 6,00 19,10 1,60 19,18 2,46 19,20 3,00 19,50 1,00 19,50 2,00 19,50 2,50 19,50 3,00 19,50 6,00 19,60 2,40 19,80 3,60 19,99 5,33 20,00 1,00 20,00 1,50 20,00 2,00 20,00 2,50 20,00 2,65 20,00 3,00 20,00 3,50 20,00 3,55 20,00 4,00 20,00 4,50 20,00 5,00 20,00 6,00 20,22 3,53 20,30 2,62 20,35 1,78 20,50 1,00 20,50 1,50 20,50 2,00 20,50 2,40 20,50 2,50 20,50 3,00 20,64 2,62 21,00 1,00 21,00 1,50 21,00 2,00 21,00 2,50 21,00 3,00 (mm) (mm) 21,00 21,00 4,00 21,00 4,50 21,00 5,00 21,00 6,00 21,20 2,65 21,20 3,55 21,30 3,60 21,50 1,00 21,50 1,50 21,50 2,00 21,50 2,40 21,50 2,50 21,50 3,00 21,50 4,50 21,59 5,33 21,60 2,40 21,82 3,53 21,89 2,62 21,92 2,95 21,95 1,78 22,00 1,00 22,00 1,50 22,00 2,00 22,00 2,50 22,00 3,00 22,00 3,50 22,00 4,00 22,00 4,50 22,00 5,00 22,00 6,00 22,10 1,60 22,20 3,00 22,23 2,62 22,40 2,65 22,40 3,55 22,50 1,00 22,50 1,50 22,50 2,00 22,50 2,50 22,50 3,00 22,50 4,50 23,00 1,00 23,00 1,50 23,00 2,00 23,00 2,50 23,00 3,00 23,00 3,50 (mm) (mm) 23,00 3,60 23,00 4,00 23,00 4,50 23,00 5,00 23,00 6,00 23,16 5,33 23,39 3,53 23,47 2,62 23,47 2,95 23,50 1,00 23,50 1,50 23,50 2,00 23,50 2,40 23,50 2,50 23,50 3,00 23,50 6,00 23,52 1,78 23,60 2,65 23,60 3,55 23,81 2,62 24,00 1,00 24,00 1,50 24,00 2,00 24,00 2,50 24,00 3,00 24,00 3,50 24,00 4,00 24,00 4,50 24,00 5,00 24,00 6,00 24,20 3,00 24,50 1,00 24,50 1,50 24,50 2,00 24,50 2,40 24,50 2,50 24,50 3,00 24,50 4,50 24,60 2,40 24,60 3,00 24,60 3,60 24,77 5,33 24,99 3,53 25,00 1,00 25,00 1,50 25,00 2,00 25,00 2,40 25,00 2,50 Weitere imensionen auf Anfrage. 63

79 ichtungstechnik O-Ringe IN 3771 z b1 t t b1 O-Ringe nach imension un Bauform Innenurchmesser Innenurchmesser Innenurchmesser Innenurchmesser (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 484,00 4,00 485,00 4,00 486,00 4,00 486,00 6,00 487,00 4,00 487,00 7,00 488,00 4,00 489,00 4,00 489,00 6,00 490,00 4,00 491,00 4,00 492,00 4,00 493,00 4,00 494,00 4,00 494,16 6,99 494,67 7,00 495,00 4,00 496,00 4,00 497,00 4,00 498,00 4,00 499,00 4,00 499,30 5,70 500,00 4,00 500,00 6,00 500,00 7,00 504,00 6,00 505,00 6,00 506,81 5,33 506,86 6,99 508,00 6,00 510,00 6,00 515,00 7,00 516,00 6,00 530,00 6,00 530,00 7,00 532,21 5,33 532,26 6,99 540,00 6,00 544,00 6,00 545,00 7,00 545,47 7,00 549,00 6,00 552,00 6,00 555,00 6,00 557,61 5,33 557,66 6,99 560,00 6,00 560,00 7,00 569,00 6,00 575,00 6,00 579,00 6,00 580,00 7,00 582,68 5,33 582,68 6,99 596,27 7,00 600,00 7,00 608,08 5,33 608,08 6,99 615,00 7,00 630,00 7,00 633,48 5,33 633,48 6,99 647,07 7,00 650,00 7,00 658,88 5,33 658,88 6,99 670,00 7,00 Weitere imensionen auf Anfrage. 79

80 ichtungstechnik Qua-Ringe, X-Ringe 1 W W Ringe nach Ausführung Kurzzeichen auptabmessungen 1 `+/ W `+/ Kurzzeichen auptabmessungen 1 `+/ W `+/ mm 0,74X1,02 0,74 0,10 1,02 0,08 1,07X1,27 1,07 0,10 1,27 0,08 1,24X2,62 1,24 0,10 2,62 0,08 1,42X1,52 1,42 0,10 1,52 0,08 1,78X1,02 1,78 0,13 1,02 0,08 1,78X1,78 1,78 0,13 1,78 0,08 2,00X1,50 2,00 0,13 1,50 0,08 2,06X2,62 2,06 0,10 2,62 0,08 2,57X1,78 2,57 0,13 1,78 0,08 2,84X2,62 2,84 0,13 2,62 0,08 2,90X1,78 2,90 0,13 1,78 0,08 3,63X2,62 3,63 0,13 2,62 0,08 3,68X1,78 3,68 0,13 1,78 0,08 4,34X3,53 4,34 0,13 3,53 0,10 4,42X2,62 4,42 0,13 2,62 0,08 4,47X1,78 4,47 0,13 1,78 0,08 5,23X2,62 5,23 0,13 2,62 0,08 5,28X1,78 5,28 0,13 1,78 0,08 5,94X3,53 5,94 0,13 3,53 0,10 6,02X2,62 6,02 0,13 2,62 0,08 6,07X1,78 6,07 0,13 1,78 0,08 7,52X3,53 7,52 0,13 3,53 0,10 7,59X2,62 7,59 0,13 2,62 0,08 7,65X1,78 7,65 0,13 1,78 0,08 8,20X1,78 8,20 0,13 1,78 0,08 9,12X3,53 9,12 0,13 3,53 0,10 9,19X2,62 9,19 0,13 2,62 0,08 9,25X1,78 9,25 0,13 1,78 0,80 10,20X2,62 10,20 0,13 2,62 0,08 10,46X5,33 10,46 0,13 5,33 0,13 10,69X3,53 10,69 0,13 3,53 0,10 10,77X2,62 10,77 0,13 2,62 0,08 10,82X1,78 10,82 0,13 1,78 0,08 12,07X5,33 12,07 0,13 5,33 0,13 12,29X3,53 12,29 0,13 3,53 0,10 12,37X2,62 12,37 0,13 2,62 0,08 12,42X1,78 12,42 0,13 1,78 0,08 13,64X5,33 13,64 0,18 5,33 0,13 13,87X3,53 13,87 0,18 3,53 0,10 13,94X2,62 13,94 0,18 2,62 0,08 14,00X1,78 14,00 0,18 1,78 0,08 14,70X2,62 14,70 0,23 2,62 0,08 14,80X2,62 14,80 0,23 2,62 0,08 15,24X5,33 15,24 0,23 5,33 0,13 15,47X3,53 15,47 0,23 3,53 0,10 15,54X2,62 15,54 0,23 2,62 0,08 15,60X1,78 15,60 0,23 1,78 0,08 mm 16,20X2,62 16,20 0,23 2,62 0,08 16,81X5,33 16,81 0,23 5,33 0,13 17,04X3,53 17,04 0,23 3,53 0,10 17,12X2,62 17,12 0,23 2,62 0,08 17,17X1,78 17,17 0,23 1,78 0,08 18,20X3,53 18,20 0,25 3,53 0,10 18,42X5,33 18,42 0,25 5,33 0,13 18,64X3,53 18,64 0,25 3,53 0,10 18,72X2,62 18,72 0,23 2,62 0,08 18,77X1,78 18,77 0,23 1,78 0,08 19,99X5,33 19,99 0,25 5,33 0,13 20,22X3,53 20,22 0,25 3,53 0,10 20,29X2,62 20,29 0,25 2,62 0,08 20,35X1,78 20,35 0,23 1,78 0,08 21,59X5,33 21,59 0,25 5,33 0,13 21,82X3,53 21,82 0,25 3,53 0,10 21,89X2,62 21,89 0,25 2,62 0,08 21,95X1,78 21,95 0,23 1,78 0,08 23,16X5,33 23,16 0,25 5,33 0,13 23,39X3,53 23,39 0,25 3,53 0,10 23,47X2,62 23,47 0,25 2,62 0,08 23,52X1,78 23,52 0,23 1,78 0,08 24,77X5,33 24,77 0,25 5,33 0,13 24,99X3,53 24,99 0,25 3,53 0,10 25,12X1,78 25,12 0,25 1,78 0,08 26,34X5,33 26,34 0,25 5,33 0,13 26,57X3,53 26,57 0,25 3,53 0,10 26,64X2,62 26,64 0,25 2,62 0,08 26,70X1,78 26,70 0,25 1,78 0,08 25,07X2,62 27,05 0,25 2,62 0,08 27,94X5,33 27,94 0,30 5,33 0,13 28,17X3,53 28,17 0,30 3,53 0,10 28,24X2,62 28,24 0,25 2,62 0,08 28,30X1,78 28,30 0,25 1,78 0,08 29,51X5,33 29,51 0,30 5,33 0,13 29,74X3,53 29,74 0,30 3,53 0,10 29,82X2,62 29,82 0,30 2,62 0,08 29,87X1,78 29,87 0,28 1,78 0,08 31,12X5,33 31,12 0,30 5,33 0,13 31,34X3,53 31,34 0,30 3,53 0,10 31,42X2,62 31,42 0,30 2,62 0,08 31,47X1,78 31,47 0,28 1,78 0,08 32,69X5,33 32,69 0,30 5,33 0,13 32,92X3,53 32,92 0,30 3,53 0,10 32,99X2,62 32,99 0,30 2,62 0,08 33,05X1,78 33,05 0,28 1,78 0,08 34,29X5,33 34,29 0,30 5,33 0,13 80 Weitere imensionen auf Anfrage.

81 ichtungstechnik Qua-Ringe, X-Ringe 1 W W Ringe nach Ausführung Kurzzeichen auptabmessungen 1 `+/ W `+/ Kurzzeichen auptabmessungen 1 `+/ W `+/ mm 34,52X3,53 34,52 0,30 3,53 0,10 34,59X2,62 34,59 0,30 2,62 0,08 34,65X1,78 34,65 0,33 1,78 0,08 36,09X3,53 36,09 0,30 3,53 0,10 36,17X2,62 36,17 0,30 2,62 0,08 37,47X5,33 37,47 0,38 5,33 0,13 37,69X3,53 37,69 0,38 3,53 0,10 37,77X2,62 37,77 0,30 2,62 0,08 37,82X1,78 37,82 0,33 1,78 0,08 39,20X5,33 39,20 0,38 5,33 0,13 39,34X2,62 39,34 0,38 2,62 0,08 40,64X5,33 40,64 0,38 5,33 0,13 40,87X3,53 40,87 0,38 3,53 0,10 40,94X2,62 40,94 0,38 2,62 0,08 41,00X1,78 41,00 0,33 1,78 0,08 42,52X2,62 42,52 0,38 2,62 0,08 43,82X5,33 43,82 0,38 5,33 0,13 44,04X3,53 44,04 0,38 3,53 0,10 44,12X2,62 44,12 0,38 2,62 0,08 44,17X1,78 44,17 0,38 1,78 0,08 45,20X5,33 45,20 0,38 5,33 0,13 45,69X2,62 45,69 0,38 2,62 0,08 46,99X5,33 46,99 0,38 5,33 0,13 47,22X3,53 47,22 0,46 3,53 0,10 47,29X2,62 47,29 0,38 2,62 0,08 47,35X1,78 47,35 0,38 1,78 0,08 48,90X2,62 48,90 0,43 2,62 0,08 50,17X5,33 50,17 0,46 5,33 0,13 50,39X3,53 50,39 0,46 3,53 0,10 50,47X2,62 50,47 0,43 2,62 0,08 50,52X1,78 50,52 0,46 1,78 0,08 52,07X2,62 52,07 0,43 2,62 0,08 53,34X5,33 53,34 0,46 5,33 0,13 53,57X3,53 53,57 0,46 3,53 0,10 53,64X2,62 53,64 0,43 2,62 0,08 53,70X1,78 53,70 0,46 1,78 0,08 55,25X2,62 55,25 0,43 2,62 0,08 56,52X5,33 56,52 0,46 5,33 0,13 56,74X3,53 56,74 0,51 3,53 0,10 56,82X2,62 56,82 0,43 2,62 0,08 56,87X1,78 56,87 0,46 1,78 0,08 58,42X2,62 58,42 0,51 2,62 0,08 59,69X5,33 59,69 0,46 5,33 0,13 59,92X3,53 59,92 0,51 3,53 0,10 59,99X2,62 59,99 0,51 2,62 0,08 60,05X1,78 60,05 0,46 1,78 0,08 61,60X2,62 61,60 0,51 2,62 0,08 mm 62,87X5,33 62,87 0,51 5,33 0,13 63,09X3,53 63,09 0,51 3,53 0,10 63,17X2,62 63,17 0,51 2,62 0,08 63,22X1,78 63,22 0,46 1,78 0,08 64,77X2,62 64,77 0,51 2,62 0,08 66,04X5,33 66,04 0,51 5,33 0,13 66,27X3,53 66,27 0,51 3,53 0,10 66,34X2,62 66,34 0,51 2,62 0,08 66,40X1,78 66,40 0,51 1,78 0,08 67,95X2,62 67,95 0,56 2,62 0,08 69,22X5,33 69,22 0,51 5,33 0,13 69,44X3,53 69,44 0,61 3,53 0,10 69,52X2,62 69,52 0,56 2,62 0,08 69,57X1,78 69,57 0,51 1,78 0,08 71,12X2,62 71,12 0,56 2,62 0,08 72,39X5,33 72,39 0,51 5,33 0,13 72,62X3,53 72,62 0,61 3,53 0,10 72,69X2,62 72,69 0,56 2,62 0,08 72,75X1,78 72,75 0,51 1,78 0,08 75,57X5,33 75,57 0,61 5,33 0,13 75,79X3,53 75,79 0,61 3,53 0,10 75,87X2,62 75,87 0,61 2,62 0,08 75,92X1,78 75,92 0,61 1,78 0,08 78,74X5,33 78,74 0,61 5,33 0,13 78,97X3,53 78,97 0,61 3,53 0,10 81,92X5,33 81,92 0,61 5,33 0,13 82,14X3,53 82,14 0,61 3,53 0,10 82,22X2,62 82,22 0,61 2,62 0,08 82,27X1,78 82,27 0,61 1,78 0,08 85,09X5,33 85,09 0,61 5,33 0,13 85,32X3,53 85,32 0,61 3,53 0,10 88,27X5,33 88,27 0,61 5,33 0,13 88,49X3,53 88,49 0,61 3,53 0,10 88,57X2,62 88,57 0,06 2,62 0,08 88,62X1,78 88,62 0,61 1,78 0,08 91,44X5,33 91,44 0,71 5,33 0,13 91,67X3,53 91,67 0,71 3,53 0,10 94,62X5,33 94,62 0,71 5,33 0,13 94,84X3,53 94,84 0,71 3,53 0,10 94,92X2,62 94,92 0,71 2,62 0,08 94,97X1,78 94,97 0,69 1,78 0,08 97,79X5,33 97,79 0,71 5,33 0,13 98,02X3,53 98,02 0,71 3,53 0,10 100,97X5,33 100,97 0,71 5,33 0,13 101,19X3,53 101,19 0,71 3,53 0,10 101,23X1,78 101,23 0,69 1,78 0,08 101,27X2,62 101,27 0,71 2,62 0,08 Weitere imensionen auf Anfrage. 81

82 ichtungstechnik Qua-Ringe, X-Ringe 1 W W Ringe nach Ausführung Kurzzeichen auptabmessungen 1 `+/ W `+/ Kurzzeichen auptabmessungen 1 `+/ W `+/ mm 104,14X5,33 104,14 0,71 5,33 0,13 104,37X3,53 104,37 0,71 3,53 0,10 107,32X5,33 107,32 0,76 5,33 0,13 107,54X3,53 107,54 0,76 3,53 0,10 107,62X2,62 107,62 0,76 2,62 0,08 107,67X1,78 107,67 0,69 1,78 0,08 110,49X5,33 110,49 0,76 5,33 0,13 110,72X3,53 110,72 0,76 3,53 0,10 113,67X5,33 113,67 0,76 5,33 0,13 113,67X7 113,67 0,84 7,00 0,15 113,89X3,53 113,89 0,76 3,53 0,10 113,97X2,62 113,97 0,76 2,62 0,08 114,02X1,78 114,02 0,76 1,78 0,08 116,84X5,33 116,84 0,76 5,33 0,13 116,84X7 116,84 0,84 7,00 0,15 117,07X3,53 117,07 0,76 3,53 0,10 120,02X5,33 120,02 0,76 5,33 0,13 120,02X7 120,02 0,84 7,00 0,15 120,24X3,53 120,24 0,76 3,53 0,10 120,32X2,62 120,32 0,76 2,62 0,08 120,37X1,78 120,37 0,76 1,78 0,08 123,19X5,33 123,19 0,76 5,33 0,13 123,19X7 123,19 0,84 7,00 0,15 123,42X3,53 123,42 0,84 3,53 0,10 126,37X5,33 126,37 0,94 5,33 0,13 126,37X7 126,37 0,94 7,00 0,15 126,59X3,53 126,59 0,84 3,53 0,10 126,67X2,62 126,67 0,89 2,62 0,08 126,72X1,78 126,72 0,94 1,78 0,08 129,54X5,33 129,54 0,94 5,33 0,13 129,54X7 129,54 0,94 7,00 0,15 129,77X3,53 129,77 0,84 3,53 0,10 132,72X5,33 132,72 0,94 5,33 0,13 132,72X7 132,72 0,94 7,00 0,15 132,94X3,53 132,94 0,89 3,53 0,10 133,02X2,62 133,02 0,89 2,62 0,08 133,07X1,78 133,07 0,94 1,78 0,08 135,89X5,33 135,89 0,94 5,33 0,13 135,89X7 135,89 0,94 7,00 0,15 136,12X3,53 136,12 0,89 3,53 0,10 139,07X5,33 139,07 0,94 5,33 0,13 139,07X7 139,07 0,94 7,00 0,15 139,29X3,53 139,29 0,89 3,53 0,10 139,37X2,62 139,37 0,89 2,62 0,08 142,24X5,33 142,24 0,94 5,33 0,13 142,24X7 142,24 0,94 7,00 0,15 142,47X3,53 142,47 0,89 3,53 0,10 mm 145,42X5,33 145,42 0,94 5,33 0,13 145,42X7 145,42 0,94 7,00 0,15 145,64X3,53 145,64 0,89 3,53 0,10 145,72X2,62 145,72 0,89 2,62 0,08 148,49X5,33 148,49 0,94 5,33 0,13 148,59X7 148,59 0,94 7,00 0,15 148,82X3,53 148,82 0,89 3,53 0,10 151,77X5,33 151,77 0,94 5,33 0,13 151,77X7 151,77 0,94 7,00 0,15 151,99X3,53 151,99 0,89 3,53 0,10 152,07X2,62 152,07 0,89 2,62 0,08 158,12X5,33 158,12 1,02 5,33 0,13 158,12X7 158,12 1,02 7,00 0,15 158,34X3,53 158,34 1,02 3,53 0,10 158,42X2,62 158,42 1,02 2,62 0,08 160,50X7 160,50 1,02 7,00 0,15 164,47X5,33 164,47 1,02 5,33 0,13 164,47X7 164,47 1,02 7,00 0,15 164,69X3,53 164,69 1,02 3,53 0,10 164,77X2,62 164,77 1,02 2,62 0,08 170,82X5,33 170,82 1,02 5,33 0,13 170,82X7 170,82 1,02 7,00 0,15 171,04X3,53 171,04 1,02 3,53 0,10 171,12X2,62 171,12 1,02 2,62 0,08 177,17X5,33 177,17 1,02 5,33 0,13 177,17X7 177,17 1,02 7,00 0,15 177,39X3,53 177,39 1,02 3,53 0,10 177,47X2,62 177,47 1,02 2,62 0,08 183,52X5,33 183,52 1,14 5,33 0,13 183,52X7 183,52 1,14 7,00 0,15 183,74X3,53 183,74 1,14 3,53 0,10 183,82X2,62 183,82 1,14 2,62 0,08 189,87X5,33 189,87 1,14 5,33 0,13 189,87X7 189,87 1,14 7,00 0,15 190,09X3,53 190,09 1,14 3,53 0,10 190,17X2,62 190,17 1,14 2,62 0,08 196,22X5,33 196,22 1,14 5,33 0,13 196,22X7 196,22 1,14 7,00 0,15 196,44X3,53 196,44 1,14 3,53 0,10 196,52X2,62 196,52 1,14 2,62 0,08 202,57X5,33 202,57 1,14 5,33 0,13 202,57X7 202,57 1,14 7,00 0,15 202,79X3,53 202,79 1,14 3,53 0,10 202,87X2,62 202,87 1,14 2,62 0,08 208,92X5,33 208,92 1,27 5,33 0,13 209,14X3,53 209,14 1,27 3,53 0,10 209,22X2,62 209,22 1,27 2,62 0,08 82 Weitere imensionen auf Anfrage.

83 ichtungstechnik Qua-Ringe, X-Ringe 1 W W Ringe nach Ausführung Kurzzeichen auptabmessungen 1 `+/ W `+/ Kurzzeichen auptabmessungen 1 `+/ W `+/ mm 215,27X5,33 215,27 1,27 5,33 0,13 215,27X7 215,27 1,40 7,00 0,15 215,49X3,53 215,49 1,27 3,53 0,10 215,57X2,62 215,57 1,27 2,62 0,08 221,62X5,33 221,62 1,27 5,33 0,13 221,84X3,53 221,84 1,27 3,53 0,10 221,92X2,62 221,92 1,27 2,62 0,08 227,97X5,33 227,97 1,27 5,33 0,13 227,97X7 227,97 1,40 7,00 0,15 228,19X3,53 228,19 1,27 3,53 0,10 228,27X2,62 228,27 1,27 2,62 0,08 234,32X5,33 234,32 1,40 5,33 0,13 234,54X3,53 234,54 1,40 3,53 0,10 234,62X2,62 234,62 1,40 2,62 0,08 240,67X5,33 240,67 1,40 5,33 0,13 240,67X7 240,67 1,40 7,00 0,15 240,89X3,53 240,89 1,40 3,53 0,10 240,97X2,62 240,97 1,40 2,62 0,08 247,02X5,33 247,02 1,40 5,33 0,13 247,24X3,53 247,24 1,40 3,53 0,10 247,32X2,62 247,32 1,40 2,62 0,08 253,37X5,33 253,37 1,40 5,33 0,13 253,37X7 253,37 1,40 7,00 0,15 253,59X3,53 253,59 1,40 3,53 0,10 266,07X5,33 266,07 1,52 5,33 0,13 266,07X7 266,07 1,40 7,00 0,15 266,29X3,53 266,29 1,40 3,53 0,10 278,77X5,33 278,77 1,52 5,33 0,13 278,77X7 278,77 1,40 7,00 0,15 278,99X3,53 278,99 1,65 3,53 0,10 297,47X5,33 291,47 1,65 5,33 0,13 291,47X7 291,47 1,52 7,00 0,15 291,69X3,53 291,69 1,65 3,53 0,10 304,17X5,33 304,17 1,65 5,33 0,13 304,17X7 304,17 1,52 7,00 0,15 304,39X3,53 304,39 1,65 3,53 0,10 316,87X7 316,87 1,52 7,00 0,15 329,57X5,33 329,57 1,65 5,33 0,13 329,57X7 329,57 1,52 7,00 0,15 mm 329,79X3,53 329,79 1,65 3,53 0,10 342,27X7 342,27 1,79 7,00 0,15 354,97X5,33 354,97 1,78 5,33 0,13 354,97X7 354,97 1,79 7,00 0,15 355,19X3,53 355,19 1,65 3,53 0,10 367,67X7 367,67 1,79 7,00 0,15 380,37X5,33 380,37 1,78 5,33 0,13 380,37X7 380,37 1,79 7,00 0,15 380,59X3,53 380,59 1,65 3,53 0,10 393,07X7 393,07 1,79 7,00 0,15 405,26X3,53 405,26 1,90 3,53 0,10 405,26X5,33 405,26 1,91 5,33 0,13 405,26X7 405,26 1,90 7,00 0,15 417,96X7 417,96 1,90 7,00 0,15 430,66X3,53 430,66 2,16 3,53 0,10 430,66X5,33 430,66 2,03 5,33 0,13 430,66X7 430,66 2,05 7,00 0,15 443,36X7 443,36 2,15 7,00 0,15 456,06X3,53 456,04 2,42 3,53 0,10 456,06X5,33 456,06 2,15 5,33 0,13 456,06X7 456,06 2,15 7,00 0,15 468,76X7 468,76 2,15 7,00 0,15 481,41X5,33 481,41 2,25 5,33 0,13 481,46X7 481,46 2,29 7,00 0,15 494,16X7 496,16 2,29 7,00 0,15 506,81X5,33 506,81 2,41 5,33 0,13 506,86X7 506,86 2,41 7,00 0,15 532,21X5,33 532,21 2,41 5,33 0,13 532,26X7 532,26 2,41 7,00 0,15 557,61X5,33 557,61 2,54 5,33 0,13 557,66X7 557,66 2,55 7,00 0,15 582,66X7 582,66 2,65 7,00 0,15 582,68X5,33 582,68 2,67 5,33 0,13 608,08X5,33 608,08 2,79 5,33 0,13 608,08X7 608,08 2,80 7,00 0,15 633,48X5,33 633,48 2,92 5,33 0,13 633,48X7 633,48 2,90 7,00 0,15 658,87X7 658,87 3,05 7,00 0,15 658,88X5,33 658,88 3,05 5,33 0,13 Weitere imensionen auf Anfrage. 83

84 ichtungstechnik Abstreifer AS (AM43) h Abstreifer nach Ausführung Kurzzeichen auptabmessungen h Kurzzeichen auptabmessungen h mm AS 6X13X3/4,5 6,0 13,0 3,0 4,5 AS 8X22X3/4,5 8,0 22,0 3,0 4,5 AS 10X16X3/4,,5 10,0 16,0 3,0 4,5 AS 10X20X5/8 10,0 20,0 5,0 8,0 AS 12X18X3,5/5 12,0 18,0 3,5 5,0 AS 12X20X4/6 12,0 20,0 4,0 6,0 AS 12X22X5/8 12,0 22,0 5,0 8,0 AS 14X22X3/4 14,0 22,0 3,0 4,0 AS 15X25X5/8 15,0 25,0 5,0 8,0 AS 16X22X3/4 16,0 22,0 3,0 4,0 AS 16X26X5/8 16,0 26,0 5,0 8,0 AS 18X28X5/7 18,0 28,0 5,0 7,0 AS 18X28X7/10 18,0 28,0 7,0 10,0 AS 20X26X4/7 20,0 26,0 4,0 7,0 AS 20X28X3,5/5 20,0 28,0 3,5 5,0 AS 20X30X4/6 20,0 30,0 4,0 6,0 AS 20X30X7/10 20,0 30,0 7,0 10,0 AS 21X28X3,5/5,5 21,0 28,0 3,5 5,5 AS 22X28X5/9 22,0 28,0 5,0 9,0 AS 22X32X7/10 22,0 32,0 7,0 10,0 AS 22X35X5/8 22,0 35,0 5,0 8,0 AS 24X35X5/8 24,0 35,0 5,0 8,0 AS 25X35X7/10 25,0 35,0 7,0 10,0 AS 26X34X5/8 26,0 34,0 5,0 8,0 AS 26X35X7/10 26,0 35,0 7,0 10,0 AS 28X38X5/8 28,0 38,0 5,0 8,0 AS 28X40X7/10 28,0 40,0 7,0 10,0 AS 30X40X5/8 30,0 40,0 5,0 8,0 AS 30X40X7/10 30,0 40,0 7,0 10,0 AS 30X45X5/8 30,0 45,0 5,0 8,0 AS 32x45x478 32,0 45,0 4,0 8,0 AS 32X45X7/10 32,0 45,0 7,0 10,0 AS 35X45X7/10 35,0 45,0 7,0 10,0 AS 36X45X7/10 36,0 45,0 7,0 10,0 AS 38X48X7/10 38,0 48,0 7,0 10,0 AS 40X50X5/8 40,0 50,0 5,0 8,0 AS 40X50X7/10 40,0 50,0 7,0 10,0 AS 40X52X5/8 40,0 52,0 5,0 8,0 AS 42X52X7/10 42,0 52,0 7,0 10,0 AS 45X53,5X5/8 45,0 53,5 5,0 8,0 AS 45X55X7/10 45,0 55,0 7,0 10,0 AS 45X60X7/10 45,0 60,0 7,0 10,0 AS 48X60X7/10 48,0 60,0 7,0 10,0 AS 50X56X5/7 50,0 56,0 5,0 7,0 AS 50X60X7/10 50,0 60,0 7,0 10,0 mm AS 50X65X7/10 50,0 65,0 7,0 10,0 AS 50X70X7/10 50,0 70,0 7,0 10,0 AS 52X62X7/10 52,0 62,0 7,0 10,0 AS 55X63X7/10 55,0 63,0 7,0 10,0 AS 55X65X7/10 55,0 65,0 7,0 10,0 AS 56X66X7/10 56,0 66,0 7,0 10,0 AS 60X70X7/10 60,0 70,0 7,0 10,0 AS 60X74X5/8 60,0 74,0 5,0 8,0 AS 60X78X11/15 60,0 78,0 11,0 15,0 AS 60X80X7/10 60,0 80,0 7,0 10,0 AS 63X75X7/10 63,0 75,0 7,0 10,0 AS 65X75X7/10 65,0 75,0 7,0 10,0 AS 70X80X7/10 70,0 80,0 7,0 10,0 AS 75X83X7/10 75,0 83,0 7,0 10,0 AS 75X85X7/10 75,0 85,0 7,0 10,0 AS 80X90X7/10 80,0 90,0 7,0 10,0 AS 80X100X12/15 80,0 100,0 12,0 15,0 AS 85X95X7/10 85,0 95,0 7,0 10,0 AS 90X100X7/10 90,0 100,0 7,0 10,0 AS 95X105X7/10 95,0 105,0 7,0 10,0 AS 100X110X7/10 100,0 110,0 7,0 10,0 AS 105X115X7/10 105,0 115,0 7,0 10,0 AS 110X120X7/10 110,0 120,0 7,0 10,0 AS 115X125X7/10 115,0 125,0 7,0 10,0 AS 120X130X7/10 120,0 130,0 7,0 10,0 AS 125X140X9/12 125,0 140,0 9,0 12,0 AS 130X145X9/12 130,0 145,0 9,0 12,0 AS 135X145X7/10 135,0 145,0 7,0 10,0 AS 140X155X9/12 140,0 155,0 9,0 12,0 AS 145X160X9/12 145,0 160,0 9,0 12,0 AS 150X165X9/12 150,0 165,0 9,0 12,0 AS 160X175X9/12 160,0 175,0 9,0 12,0 AS 170X185X10/14 170,0 185,0 10,0 14,0 AS 180X195X10/14 180,0 195,0 10,0 14,0 AS 190X202X9/12 190,0 202,0 9,0 12,0 AS 190X220X9/12 190,0 220,0 9,0 12,0 AS 200X220X12/16 200,0 220,0 12,0 16,0 AS 210X230X12/16 210,0 230,0 12,0 16,0 AS 220X240X12/16 220,0 240,0 12,0 16,0 AS 240X260X12/16 240,0 260,0 12,0 16,0 AS 260X290X12/16 260,0 290,0 12,0 16,0 AS 270X295X12/16 270,0 295,0 12,0 16,0 AS 320X340X12/16 320,0 340,0 12,0 16,0 AS 400X420X12/16 400,0 420,0 12,0 16,0 84 Weitere imensionen auf Anfrage.

85 ichtungstechnik Abstreifer ASOB (A1/P5/A34/R08/A41) h Abstreifer nach Ausführung Kurzzeichen auptabmessungen h Kurzzeichen auptabmessungen h mm ASOB 8X16X4/7 8,0 16,0 4,0 7,0 ASOB 10X18X4/7 10,0 18,0 4,0 7,0 ASOB 12X20X4/7 12,0 20,0 4,0 7,0 ASOB 15X23X4/7 15,0 23,0 4,0 7,0 ASOB 20X28X4/7 20,0 28,0 4,0 7,0 ASOB 22X30X4/7 22,0 30,0 4,0 7,0 ASOB 23X31X4/7 23,0 31,0 4,0 7,0 ASOB 24X32X4/7 24,0 32,0 4,0 7,0 ASOB 25X33X4/7 25,0 33,0 4,0 7,0 ASOB 28X36X4/7 28,0 36,0 4,0 7,0 ASOB 32X40X4/7 32,0 40,0 4,0 7,0 ASOB 35X43X4/7 35,0 43,0 4,0 7,0 ASOB 36X44X4/7 36,0 44,0 4,0 7,0 ASOB 40X48X4/7 40,0 48,0 4,0 7,0 ASOB 42X50X4/7 42,0 50,0 4,0 7,0 ASOB 45X52X4/7 45,0 52,0 4,0 7,0 ASOB 48X56X4/7 48,0 56,0 4,0 7,0 ASOB 50X58X4/7 50,0 58,0 4,0 7,0 mm ASOB 54X62X4/7 54,0 62,0 4,0 7,0 ASOB 55X63X4/7 55,0 63,0 4,0 7,0 ASOB 56X64X4/7 56,0 64,0 4,0 7,0 ASOB 60X68X4/7 60,0 68,0 4,0 7,0 ASOB 63X71X4/7 63,0 71,0 4,0 7,0 ASOB 65X73X4/7 65,0 73,0 4,0 7,0 ASOB 68X76X4/7 68,0 76,0 4,0 7,0 ASOB 70X78X4/7 70,0 78,0 4,0 7,0 ASOB 75X83X4/7 75,0 83,0 4,0 7,0 ASOB 80X88X4/7 80,0 88,0 4,0 7,0 ASOB 85X93X4/7 85,0 93,0 4,0 7,0 ASOB 90X98X4/7 90,0 98,0 4,0 7,0 ASOB 100X108X4/7 100,0 108,0 4,0 7,0 ASOB 110X122X5,5/10 110,0 122,0 5,5 10,0 ASOB 115X127X5,5/10 115,0 127,0 5,5 10,0 ASOB 125X137X5,5/10 125,0 137,0 5,5 10,0 ASOB 140X152X5,5/10 140,0 152,0 5,5 10,0 Weitere imensionen auf Anfrage. 85

86 ichtungstechnik Abstreifer P6 (A5/WRM/A31/R06/A40) h Abstreifer nach Ausführung Kurzzeichen auptabmessungen h Kurzzeichen auptabmessungen h mm P6 15X21X3,5/5 15,0 21,6 3,8 5,0 P6 16X22X3,5/5 16,0 22,6 3,8 5,0 P6 17X23X3,5/5 17,0 23,6 3,8 5,0 P6 18X24X3,5/5 18,0 24,6 3,8 5,0 P6 19X28X5/7 19,0 28,6 5,3 7,0 P6 20X28X5/7 20,0 28,6 5,3 7,0 P6 22X30X5/7 22,0 30,6 5,3 7,0 P6 24X32X5/7 24,0 32,6 5,3 7,0 P6 25X33X5/7 25,0 33,6 5,3 7,0 P6 26X34X5/7 26,0 34,6 5,3 7,0 P6 27X35X5/7 27,0 35,6 5,3 7,0 P6 28X36X5/7 28,0 36,6 5,3 7,0 P6 30X38X5/7 30,0 38,6 5,3 7,0 P6 32X40X5/7 32,0 40,6 5,3 7,0 P6 33X41X5/7 33,0 41,6 5,3 7,0 P6 35X43X5/7 35,0 43,6 5,3 7,0 P6 36X44X5/7 36,0 44,6 5,3 7,0 P6 38X46X5/7 38,0 46,6 5,3 7,0 P6 40X48X5/7 40,0 48,6 5,3 7,0 P6 42X50X5/7 42,0 50,6 5,3 7,0 P6 45X53X5/7 45,0 53,6 5,3 7,0 P6 45X55X5/7 45,0 55,6 5,3 7,0 P6 46X54X5/7 46,0 54,6 5,3 7,0 P6 48X56X5/7 48,0 56,6 5,3 7,0 P6 49X57X5/7 49,0 57,6 5,3 7,0 P6 50X58X5/7 50,0 58,6 5,3 7,0 P6 50X60X5/7 50,0 60,6 5,3 7,0 P6 53X61X5/7 53,0 61,6 5,3 7,0 P6 55X63X5/7 55,0 63,6 5,3 7,0 P6 55X65X5/7 55,0 65,6 5,3 7,0 P6 12X18X3,5/5 12,0 18,6 3,8 5,0 P6 13X19X3,5/5 13,0 19,6 3,8 5,0 P6 14X21X3,5/5 14,0 21,6 3,8 5,0 P6 56X64X5/7 56,0 64,6 5,3 7,0 P6 56X66X5/7 56,0 66,6 5,3 7,0 P6 60X68X5/7 60,0 68,6 5,3 7,0 P6 60X70X5/7 60,0 70,6 5,3 7,0 P6 63X71X5/7 63,0 71,6 5,3 7,0 P6 63X73X5/7 63,0 73,6 5,3 7,0 P6 65X73X5/7 65,0 73,6 5,3 7,0 P6 65X75X5/7 65,0 75,6 5,3 7,0 P6 65X77X7/12 65,0 77,6 7,2 12,0 P6 70X76X4/7 70,0 76,0 4,3 7,0 P6 70X78X5/7 70,0 78,6 5,3 7,0 P6 70X80X5/7 70,0 80,6 5,3 7,0 P6 70X82X7/12 70,0 82,6 7,1 12,0 P6 72X80X5/7 72,0 80,6 5,3 7,0 mm P6 73X81X5/7 73,0 81,6 5,3 7,0 P6 75X83X5/7 75,0 83,6 5,3 7,0 P6 75X87X7/12 75,0 87,2 7,2 12,0 P6 78X92X7/12 78,0 92,2 7,1 12,0 P6 80X88X5/7 80,0 88,6 5,3 7,0 P6 80X92X7/12 80,0 92,2 7,2 12,0 P6 83X91X5/7 83,0 91,6 5,3 7,0 P6 83X98X5/7 83,0 98,6 5,3 7,0 P6 84X92X5/7 84,0 92,0 5,3 7,0 P6 85X93X5/7 85,0 93,6 5,3 7,0 P6 85X97X7/12 85,0 97,2 7,2 12,0 P6 88X100X7/12 88,0 100,2 7,1 12,0 P6 90X102X7/12 90,0 102,2 7,2 12,0 P6 95X107X7/12 95,0 107,0 7,2 12,0 P6 97X111X7/12 97,0 111,1 7,1 12,0 P6 100X112X7/12 100,0 112,2 7,2 12,0 P6 105X117X7/12 105,0 117,2 7,2 12,0 P6 110X122X7/12 110,0 122,2 7,2 12,0 P6 115X127X7/12 115,0 127,2 7,2 12,0 P6 120X132X7/12 120,0 132,0 7,2 12,0 P6 125X140X10/16 125,0 140,0 10,2 16,0 P6 140X155X10/16 140,0 155,0 10,2 16,0 P6 145X160X9/16 145,0 160,0 9,2 16,0 P6 150X162X7/12 150,0 162,0 7,7 12,0 P6 150X165X10/16 150,0 165,0 10,2 16,0 P6 160X175X10/16 160,0 175,0 10,2 16,0 P6 180X200X10/18 180,0 200,0 10,2 18,0 P6 190X210X10/18 190,0 210,0 10,2 18,0 P6 200X220X10/18 200,0 220,0 10,2 18,0 P6 210X225X10/16 210,0 225,0 10,2 16,0 P6 210X230X10/18 210,0 230,0 10,2 18,0 P6 220X235X10X16 220,0 235,0 10,2 16,0 P6 220X240X10/18 220,0 240,0 10,2 18,0 P6 225X245X10/18 225,0 245,0 10,2 18,0 P6 230X245X10/16 230,0 245,0 10,2 16,0 P6 230X250X10/18 230,0 250,0 10,2 18,0 P6 240X260X10/18 240,0 260,0 10,2 18,0 P6 250X270X10/18 250,0 270,0 10,2 18,0 P6 260X280X10/18 260,0 280,0 10,2 18,0 P6 265X280X10/16 265,0 280,0 10,2 16,0 P6 270X290X10/18 270,0 290,0 10,2 18,0 P6 280X300X10/18 280,0 300,0 10,2 18,0 P6 290X305X7/15 290,0 305,0 7,7 15,0 P6 290X310X10/18 290,0 310,0 10,2 18,0 P6 300X320X10/18 300,0 320,0 10,2 18,0 P6 300X325X11/23 300,0 325,0 11,7 23,0 Weitere Abstreifer bis urchmesser 2900mm auf Anfrage. 86 Weitere imensionen auf Anfrage.

87 ichtungstechnik Abstreifer P7 (R07/RS/AM46) h Abstreifer nach Ausführung Kurzzeichen auptabmessungen h Kurzzeichen auptabmessungen h mm P7 6X13X3,5/5 6,0 13,0 3,5 5,0 P7 8X14X3,5/5 8,0 14,0 3,5 5,0 P7 10X16X3,5/5 10,0 16,0 3,5 5,0 P7 10X20X5/8 10,0 20,0 5,0 8,0 P7 12X18X3,5/5 12,0 18,0 3,5 5,0 P7 12X22X5/8 12,0 22,0 5,0 8,0 P7 14X20X3,5/5 14,0 20,0 3,5 5,0 P7 15X21X3,5/5 15,0 21,0 3,5 5,0 P7 15X25X5/8 15,0 25,0 5,0 8,0 P7 16X22X3,5/5 16,0 22,0 3,5 5,0 P7 16X24X3,5/5 16,0 24,0 3,5 5,0 P7 16X26X5/8 16,0 26,0 5,0 8,0 P7 17X22X5/7 17,0 22,0 5,0 7,0 P7 18X28X5/7 18,0 28,0 5,0 7,0 P7 18X28X7/10 18,0 28,0 7,0 10,0 P7 19,05X29,05X5/7 19,05 29,05 5,0 7,0 P7 20X30X5/7 20,0 30,0 5,0 7,0 P7 20X30X7/10 20,0 30,0 7,0 10,0 P7 22X28X5/9 22,0 28,0 5,0 9,0 P7 22X32X5/7 22,0 32,0 5,0 7,0 P7 22X32X7/10 22,0 32,0 7,0 10,0 P7 24X35X5/8 24,0 35,0 5,0 8,0 P7 25X35X5/7 25,0 35,0 5,0 7,0 P7 25X35X7/10 25,0 35,0 7,0 10,0 P7 26X35X7/10 26,0 35,0 7,0 10,0 P7 28X38X5/7 28,0 38,0 5,0 7,0 P7 28X40X7/10 28,0 40,0 7,0 10,0 P7 28X45X7/10 28,0 45,0 7,0 10,0 P7 30X40X5/7 30,0 40,0 5,0 7,0 P7 30X40X7/10 30,0 40,0 7,0 10,0 P7 32X42X5/7 32,0 42,0 5,0 7,0 P7 32X45X7/10 32,0 45,0 7,0 10,0 P7 35X45X7/10 35,0 45,0 7,0 10,0 P7 36X45X7/10 36,0 45,0 7,0 10,0 P7 36X46X5/7 36,0 46,0 5,0 7,0 P7 38X48X7/10 38,0 48,0 7,0 10,0 P7 40X50X5/8 40,0 50,0 5,0 8,0 P7 40X50X7/10 40,0 50,0 7,0 10,0 P7 42X52X5/7 42,0 52,0 5,0 7,0 P7 42X52X7/10 42,0 52,0 7,0 10,0 mm P7 45X55X5/7 45,0 55,0 5,0 7,0 P7 45X55X7/10 45,0 55,0 7,0 0,0 P7 48X60X7/10 48,0 60,0 7,0 10,0 P7 50X56X5/7 50,0 56,0 5,0 7,0 P7 50X60X5/7 50,0 60,0 5,0 7,0 P7 50X60X7/10 50,0 60,0 7,0 10,0 P7 52X62X7/10 52,0 62,0 7,0 10,0 P7 55X65X5/7 55,0 65,0 5,0 7,0 P7 55X65X7/10 55,0 65,0 7,0 10,0 P7 56X66X5/7 56,0 66,0 5,0 7,0 P7 60X70X5/7 60,0 70,0 5,0 7,0 P7 60X70X7/10 60,0 70,0 7,0 10,0 P7 63X73X5/7 63,0 73,0 5,0 7,0 P7 65X75X5/7 65,0 75,0 5,0 7,0 P7 65X75X7/10 65,0 75,0 7,0 10,0 P7 70X80X5/7 70,0 80,0 5,0 7,0 P7 70X80X7/10 70,0 80,0 7,0 10,0 P7 75X83X7/10 75,0 83,0 7,0 10,0 P7 75X85X7/10 75,0 85,0 7,0 10,0 P7 80X88X7/10 80,0 88,0 7,0 100,0 P7 80X90X7/10 80,0 90,0 7,0 10,0 P7 85X95X7/10 85,0 95,0 7,0 10,0 P7 90X100X5/7 90,0 100,0 5,0 7,0 P7 90X100X7/10 90,0 100,0 7,0 10,0 P7 95X105X7/10 95,0 105,0 7,0 10,0 P7 100X110X7/10 100,0 110,0 7,0 10,0 P7 105X115X7/10 105,0 115,0 7,0 10,0 P7 110X120X7/10 110,0 120,0 7,0 10,0 P7 115X125X7/10 115,0 125,0 7,0 10,0 P7 120X130X7/10 120,0 130,0 7,0 10,0 P7 125X140X9/12 125,0 140,0 9,0 12,0 P7 130X145X9/12 130,0 145,0 9,0 12,0 P7 140X155X9/12 140,0 155,0 9,0 12,0 P7 150X165X9/12 150,0 165,0 9,0 12,0 P7 160X175X9/12 160,0 175,0 9,0 12,0 P7 170X185X10/14 170,0 185,0 10,0 14,0 P7 180X195X10/14 180,0 195,0 10,0 14,0 P7 200X220X12/16 200,0 220,0 12,0 16,0 P7 220X240X12/16 220,0 240,0 12,0 16,0 Weitere imensionen auf Anfrage. 87

88 ichtungstechnik V-Ringe A B A c B 1 V-Ringe nach imension un Bauform Kurzzeichen auptabmessungen 1 c A B 2 3 B 1 mm mm V 3 A 2,7 3,5 2,5 1,5 2,1 3, ,5+/ 0,3 V 4 A 3,5 4,5 3,2 2,0 2,4 3, ,0+/ 0,4 V 5 A 4,5 5,5 4 2,0 2,4 3, ,0+/ 0,4 V 6 A 5,5 6,5 5 2,0 2,4 3, ,0+/ 0,4 V 7 A 6,5 8,0 6 2,0 2,4 3, ,0+/ 0,4 V 8 A 8,0 9,5 7 2,0 2,4 3, ,0+/ 0,4 V 10 A 9,5 11,5 9 3,0 3,4 5, ,5+/ 0,6 V 12 A 11,5 12,5 10,5 3,0 3,4 5, ,5+/ 0,6 V 13 A 12,5 13,5 11,7 3,0 3,4 5, ,5+/ 0,6 V 14 A 13,5 15,5 12,5 3,0 3,4 5, ,5+/ 0,6 V 16 A 15,5 17,5 14 3,0 3,4 5, ,5+/ 0,6 V 18 A 17,5 19,0 16 3,0 3,4 5, ,5+/ 0,6 V 20 A 19,0 21,0 18 4,0 4,7 7, ,0+/ 0,8 V 22 A 21,0 24,0 20 4,0 4,7 7, ,0+/ 0,8 V 25 A 24,0 27,0 22 4,0 4,7 7, ,0+/ 0,8 V 28 A 27,0 29,0 25 4,0 4,7 7, ,0+/ 0,8 V 30 A 29,0 31,0 27 4,0 4,7 7, ,0+/ 0,8 V 32 A 31,0 33,0 29 4,0 4,7 7, ,0+/ 0,8 V 35 A 33,0 36,0 31 4,0 4,7 7, ,0+/ 0,8 V 38 A 36,0 38,0 34 4,0 4,7 7, ,0+/ 0,8 V 40 A 38,0 43,0 36 5,0 5,5 9, ,0+/ 1,0 V 45 A 43,0 48,0 40 5,0 5,5 9, ,0+/ 1,0 V 50 A 48,0 53,0 45 5,0 5,5 9, ,0+/ 1,0 V 55 A 53,0 58,0 49 5,0 5,5 9, ,0+/ 1,0 V 60 A 58,0 63,0 54 5,0 5,5 9, ,0+/ 1,0 V 65 A 63,0 68,0 58 5,0 5,5 9, ,0+/ 1,0 V 70 A 68,0 73,0 63 6,0 6,8 11, ,0+/ 1,2 V 75 A 73,0 78,0 67 6,0 6,8 11, ,0+/ 1,2 V 80 A 78,0 83,0 72 6,0 6,8 11, ,0+/ 1,2 V 85 A 83,0 88,0 76 6,0 6,8 11, ,0+/ 1,2 V 90 A 88,0 93,0 81 6,0 6,8 11, ,0+/ 1,2 V 95 A 93,0 98,0 85 6,0 6,8 11, ,0+/ 1,2 V 100 A 98, ,0 6,8 11, ,0+/ 1,2 V 110 A ,0 7,9 12, ,5+/ 1,5 V 120 A ,0 7,9 12, ,5+/ 1,5 V 130 A ,0 7,9 12, ,5+/ 1,5 V 140 A ,0 7,9 12, ,5+/ 1,5 V 150 A ,0 7,9 12, ,5+/ 1,5 V 160 A ,0 9,0 14, ,0+/ 1,8 V 170 A ,0 9,0 14, ,0+/ 1,8 V 180 A ,0 9,0 14, ,0+/ 1,8 V 190 A ,0 9,0 14, ,0+/ 1,8 V 199 A ,0 9,0 14, ,0+/ 1,8 V 200 A ,0 14,3 25, ,0+/ 4,0 V 220 A ,0 14,3 25, ,0+/ 4,0 V 250 A ,0 14,3 25, ,0+/ 4,0 88 Weitere imensionen auf Anfrage.

89 ichtungstechnik V-Ringe A B A c B 1 V-Ringe nach imension un Bauform Kurzzeichen auptabmessungen 1 c A B 2 3 B 1 mm mm V 275 A ,0 14,3 25, ,0+/ 4,0 V 300 A ,0 14,3 25, ,0+/ 4,0 V 325 A ,0 14,3 25, ,0+/ 4,0 V 350 A ,0 14,3 25, ,0+/ 4,0 V 375 A ,0 14,3 25, ,0+/ 4,0 V 400 A ,0 14,3 25, ,0+/ 4,0 V 450 A ,0 14,3 25, ,0+/ 4,0 V 500 A ,0 14,3 25, ,0+/ 4,0 V 550 A ,0 14,3 25, ,0+/ 4,0 V 600 A ,0 14,3 25, ,0+/ 4,0 V 650 A ,0 14,3 25, ,0+/ 4,0 V 700 A ,0 14,3 25, ,0+/ 4,0 V 725 A ,0 14,3 25, ,0+/ 4,0 V 750 A ,0 14,3 25, ,0+/ 4,0 V 800 A ,0 14,3 25, ,0+/ 4,0 V 850 A ,0 14,3 25, ,0+/ 4,0 V 900 A ,0 14,3 25, ,0+/ 4,0 V 950 A ,0 14,3 25, ,0+/ 4,0 V 1000 A ,0 14,3 25, ,0+/ 4,0 V 1050 A ,0 14,3 25, ,0+/ 4,0 V 1100 A ,0 14,3 25, ,0+/ 4,0 V 1150 A ,0 14,3 25, ,0+/ 4,0 V 1200 A ,0 14,3 25, ,0+/ 4,0 V 1250 A ,0 14,3 25, ,0+/ 4,0 V 1300 A ,0 14,3 25, ,0+/ 4,0 V 1350 A ,0 14,3 25, ,0+/ 4,0 V 1400 A ,0 14,3 25, ,0+/ 4,0 V 1450 A ,0 14,3 25, ,0+/ 4,0 V 1500 A ,0 14,3 25, ,0+/ 4,0 V 1550 A ,0 14,3 25, ,0+/ 4,0 V 1600 A ,0 14,3 25, ,0+/ 4,0 V 1650 A ,0 14,3 25, ,0+/ 4,0 V 1700 A ,0 14,3 25, ,0+/ 4,0 V 1750 A ,0 14,3 25, ,0+/ 4,0 V 1800 A ,0 14,3 25, ,0+/ 4,0 V 1850 A ,0 14,3 25, ,0+/ 4,0 V 1900 A ,0 14,3 25, ,0+/ 4,0 V 1950 A ,0 14,3 25, ,0+/ 4,0 V 2000 A ,0 14,3 25, ,0+/ 4,0 Weitere imensionen auf Anfrage. 89

90 ichtungstechnik V-Ringe S B A c B 1 V-Ringe nach imension un Bauform Kurzzeichen auptabmessungen 1 c A B 2 3 B 1 mm mm V 110 S ,0 13,1 18, ,5+/ 1,5 V 120 S ,0 13,1 18, ,5+/ 1,5 V 130 S ,0 13,1 18, ,5+/ 1,5 V 140 S ,0 13,1 18, ,5+/ 1,5 V 150 S ,0 13,1 18, ,5+/ 1,5 V 160 S ,0 15,0 20, ,0+/ 1,8 V 170 S ,0 15,0 20, ,0+/ 1,8 V 180 S ,0 15,0 20, ,0+/ 1,8 V 190 S ,0 15,0 20, ,0+/ 1,8 V 199 S ,0 15,0 20, ,0+/ 1,8 90 Weitere imensionen auf Anfrage.

91 ichtungstechnik V-Ringe E B A c B 1 V-Ringe nach imension un Bauform Kurzzeichen auptabmessungen 1 c A B 2 3 B 1 mm mm V 450 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 455 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 460 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 465 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 470 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 475 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 480 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 485 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 490 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 495 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 500 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 505 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 510 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 515 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 520 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 525 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 530 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 535 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 540 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 545 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 550 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 555 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 560 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 565 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 570 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 575 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 580 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 585 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 590 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 600 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 610 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 620 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 630 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 640 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 650 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 660 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 670 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 680 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 690 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 700 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 710 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 720 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 730 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 740 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 750 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 760 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 Weitere imensionen auf Anfrage. 91

92 ichtungstechnik V-Ringe E B A c B 1 V-Ringe nach imension un Bauform Kurzzeichen auptabmessungen 1 c A B 2 3 B 1 mm mm V 770 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 780 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 790 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 800 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 810 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 820 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 830 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 840 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 850 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 860 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 870 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 880 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 890 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 900 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 920 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 930 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 940 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 950 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 960 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 970 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 980 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 990 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 1000 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 1020 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 1040 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 1060 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 1080 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 1100 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 1120 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 1140 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 1160 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 1180 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 1200 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 1220 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 1240 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 1260 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 1280 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 1300 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 1325 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 1350 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 1375 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 1400 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 1425 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 1450 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 1475 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 1500 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 92 Weitere imensionen auf Anfrage.

93 ichtungstechnik V-Ringe E B A c B 1 V-Ringe nach imension un Bauform Kurzzeichen auptabmessungen 1 c A B 2 3 B 1 mm mm V 1525 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 1550 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 1575 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 1600 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 1650 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 1700 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 1750 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 1800 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 1850 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 1900 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 1950 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 V 2000 E ,0 32,5 65, ,0+/ 12,0 Weitere imensionen auf Anfrage. 93

94 ichtungstechnik V-Ringe L B A c B 1 V-Ringe nach imension un Bauform Kurzzeichen auptabmessungen 1 c A B 2 3 B 1 mm mm V 140 L ,5 6,0 10, ,0+/ 1,5 V 150 L ,5 6,0 10, ,0+/ 1,5 V 160 L ,5 6,0 10, ,0+/ 1,5 V 170 L ,5 6,0 10, ,0+/ 1,5 V 180 L ,5 6,0 10, ,0+/ 1,5 V 190 L ,5 6,0 10, ,0+/ 1,5 V 200 L ,5 6,0 10, ,0+/ 1,5 V 220 L ,5 6,0 10, ,0+/ 1,5 V 250 L ,5 6,0 10, ,0+/ 1,5 V 275 L ,5 6,0 10, ,0+/ 1,5 V 300 L ,5 6,0 10, ,0+/ 1,5 V 325 L ,5 6,0 10, ,0+/ 1,5 V 350 L ,5 6,0 10, ,0+/ 1,5 V 375 L ,5 6,0 10, ,0+/ 1,5 V 400 L ,5 6,0 10, ,0+/ 1,5 V 425 L ,5 6,0 10, ,0+/ 1,5 V 450 L ,5 6,0 10, ,0+/ 1,5 94 Weitere imensionen auf Anfrage.

95 ichtungstechnik Manschetten Übersichtsblatt zu unserem Manschettenprogramm yraulik Stangenichtung Bauform Werkstoffbasis ärte ruck- Temperatur- Gleit- Shore A bereich bereich geschwinigkeit in Mpa (bar) Gra Celsius m/sec Nutring NI300 AU (400) -30C bis +110C 0,5 Nutring T20 AU (400) -30C bis +110C 0,5 bzw. 0,8* Nutring LF300 AU (320) -30C bis +110C 0,6 bzw. 0,8* Nutring T24 AU (400) -30C bis +110C 0,5 Nutring SYPRIM SM AU/POM (400) -30C bis +110C 0,8 Kompaktichtung KI310 AU (400) -30C bis +110C 0,5 Kompaktichtung KI320 AU (500) -30C bis +110C 0,5 PTFE Bronze/NBR -30C bis +100C PTFE Bronze/FKM 40 (400) -10C bis +200C 5 Omegat OMS-MR PTFE Glas/NBR -30C bis +100C Omegat OMS-S PTFE Glas/NBR 40 (400) -30C bis +100C 5 Nutring TM20 AU (400) -40C bis +100C 0,5 Nutring T22 AU (400) -30C bis +110C 0,5 Nutring T23 AU/POM (500) -30C bis +110C 0,5 Nutring NI150 NBR (100) -30C bis +110C 0,5 Nutring NI250 NBR/POM (250) -30C bis +100C 0,5 Nutring NI400 NBR/POM (400) -30C bis +100C 0,5 Kompaktichtung S8 NBR (250) -30C bis +100C 0,5 Kompaktichtung TFMI PTFE Bronze/NBR 16 (160) -30C bis +100C 2 Kompaktichtung KI520 NBR/POM (500) -20C bis +100C 0,5 Weitere imensionen auf Anfrage. 95

96 ichtungstechnik Manschetten Übersichtsblatt zu unserem Manschettenprogramm yraulik Stangenichtung Bauform Werkstoffbasis ärte ruck- Temperatur- Gleit- Shore A bereich bereich geschwinigkeit in Mpa (bar) Gra Celsius m/sec utmanschette mit/ohne Feer NBR 80 1 (10) -30C bis +100C 0,5 Baumwollgewebe/NBR/POM (400) -30C bis +100C 0,5 achmanschettensatz ES/ESV Baumwollgewebe/FKM/POM (400) -15C bis +140C 0,5 PTFE-Nutring FOI PTFE mit Feer 30 (300) -200C bis+260c 15 Führungsban SF PTFE/Bronze -40C bis +200C 5 Nutring N1 NBR (100) -30C bis +100C 0,5 Nutring AUN1 AU (200) -30C bis +110C 0,5 Nutring N100 NBR (160) -30C bis +100C 0,5 Nutring AUN100 AU (300) -30C bis +110C 0,5 Kolbenichtung Kompaktichtung SIMKO300 AU/NBR (400) -30C bis +100C 0,5 PTFE Bronze/NBR -30C bis +100C PTFE Bronze/FKM 40 (400) -10C bis +200C 5 Omegat OMK-MR PTFE Glas/NBR -30C bis +100C Omegat OMK-S PTFE Glas/NBR 40 (400) -30C bis +100C 5 Kompaktichtung L27 PTFE Bronze/NBR/POM 50 (500) -30C bis +100C 1,5 Kompaktichtung L43 NBR/PA/ytrel 40 (400) -30C bis +100C 0,5 Omegat OMK-PU AU/NBR 95/70 25 (250) -30C bis +100C 0,5 Kompaktichtung TFMA PTFE Bronze/NBR 16 (160) -30C bis +100C 2 Kompaktichtung SIMKO520 NBR/POM (500) -30C bis +100C 0,5 Kompaktichtung SIMKO320X2 NBR/Polyami (400) -30C bis +100C 0,5 96 Weitere imensionen auf Anfrage.

97 ichtungstechnik Manschetten Übersichtsblatt zu unserem Manschettenprogramm yraulik Kolbenichtung Bauform Werkstoffbasis ärte ruck- Temperatur- Gleit- Shore A bereich bereich geschwinigkeit in Mpa (bar) Gra Celsius m/sec Kompaktichtung T19 AU/POM (210) -30C bis +110C 0,5 oppeltopfmanschette T UO NBR 90 6 (60) -30C bis +100C 0,5 Nutring NA300 AU (400) -30C bis +110C 0,5 Nutring T18 AU/POM (400) -30C bis +110C 0,5 PTFE Bronze/NBR -30C bis +100C PTFE Bronze/FKM 40 (400) -10C bis +200C 5 Omegat OMK-E PTFE Glas/NBR -30C bis +100C PTFE Bronze/NBR -30C bis +100C PTFE Bronze/FKM 40 (400) -10C bis +200C 5 Omegat OMK-ES PTFE Glas/NBR -30C bis +100C Nutring NA150 NBR (100) -30C bis +110C 0,5 Nutring NA250 NBR/POM (250) -30C bis +100C 0,5 Nutring NA400 NBR/POM (400) -30C bis +100C 0,5 Topfmanschette T NBR 88 1 (10) -30C bis +100C 0,5 Baumwollgewebe/NBR/POM (400) -30C bis +100C 0,5 achmanschettensatz EK/EKV Baumwollgewebe/FKM/POM (400) -15C bis +140C 0,5 PTFE-Nutring FOA PTFE mit Feer 30 (300) -200C bis+260c 15 Führungsban SF PTFE/Bronze -40C bis +200C 5 Nutring N1 NBR (100) -30C bis +100C 0,5 Nutring AUN1 AU (200) -30C bis +110C 0,5 Nutring N100 NBR (160) -30C bis +100C 0,5 Nutring AUN100 AU (300) -30C bis +110C 0,5 Weitere imensionen auf Anfrage. 97

98 ichtungstechnik Verschlusskappen B+0,5 B±0,2 10 C ø 8 ø Verschlusskappen nach imension un Bauform Kurzzeichen auptabmessungen B C VK 28X7 28 7,0 1,3 VK 32X7 32 7,0 1,3 VK 32X9,5 32 9,5 1,5 VK 35X7 35 7,0 1,5 VK 35X8 35 8,0 1,5 VK 37X7 37 7,0 1,3 VK 37X ,0 1,8 VK 40X7 40 7,0 1,3 VK 42X7 42 7,0 1,3 VK 42X9,5 42 9,5 1,5 VK 45X7 45 7,0 1,3 VK 47X6,5 47 6,5 1,3 VK 47X7 47 7,0 1,3 VK 47X ,0 1,8 VK 48X4 48 4,0 1,0 VK 52X6,5 52 6,5 1,3 VK 52X ,0 1,8 VK 55X7 55 7,0 1,3 VK 55X ,0 1,8 VK 62X8 62 8,0 1,5 VK 62X ,0 2,0 Kurzzeichen auptabmessungen B C VK 70X ,0 1,8 VK 72X7 72 7,0 1,3 VK 72X9 72 9,0 1,5 VK 75X5 75 5,0 1,0 VK 75X7 75 7,0 1,3 VK 75X ,0 2,0 VK 80X7 80 7,0 1,3 VK 80X ,0 2,0 VK 85X ,0 2,0 VK 90X7 90 7,0 1,3 VK 90X ,0 2,0 VK 100X ,0 2,0 VK 110X ,0 1,5 VK 110X ,0 1,8 VK 110X ,0 2,0 VK 120X ,0 2,0 VK 125X ,0 2,0 VK 130X ,0 2,0 VK 140X ,0 2,0 VK 150X ,0 2,0 VK 160X ,0 2,0 98 Weitere imensionen auf Anfrage.

99 ichtungstechnik Usit -Ringe IN 931/960 IN 933/961 IN 912 A I 3 4 Illu t Gewine 3 Gewine 3 4 Usit -Ringe nach metrischer Ausführung Kurzzeichen auptabmessungen Ansenkung bevorzugte I A t Metrisches 3h13 3h13 4 imension min. Gewine mm mm mm U 3,1X6,4X1 3,10 6,40 1,00 M 2,5 6,70 2,70 U 3,1X6,4X1,3 3,10 6,40 1,30 M 2,5 6,70 2,70 U 3,6X7,5X1 3,60 7,50 1,00 M 3 7,80 3,20 U 4,1X7,2X1 4,10 7,20 1,00 M 3 7,50 3,20 * U 4,5X7X1 4,50 7,00 1,00 M 4 7,35 4,20 * U 4,6X9X1 4,60 9,00 1,00 M 4 9,30 4,30 U 4,9X8,6X1 4,90 8,60 1,00 M 4 8,90 4,30 * U 5,6X10X1 5,60 10,00 1,00 M 5 10,13 5,20 U 5,7X9X1 5,70 9,00 1,00 M 5 9,30 5,30 * U 5,7X10X1 5,70 10,00 1,00 M 5 10,30 5,30 * U 6,2X9,2X1 6,20 9,20 1,00 M 5 9,50 5,30 * U 6,6X11X1 6,60 11,00 1,00 M 6 11,13 6,20 U 6,7X10X1 6,70 10,00 1,00 M 6 10,30 6,40 * U 6,7X11X1 6,70 11,00 1,00 M M66 11,30 6,40 * U 6,7X11X2,5 6,70 11,00 2,50 M 6 11,35 6,40 * U 6,85X13,27X1,3 6,85 13,27 1,30 M 6 13,40 6,20 U 7X11,4X1 7,00 11,40 1,00 M 6 11,53 6,20 U 7X13,4X1,3 7,00 13,40 1,30 M 6 13,70 6,40 U 7,1X12X1 7,10 12,00 1,00 M 6 12,30 6,40 * U 7,3X10,2X1 7,30 10,20 1,00 M 6 10,50 6,40 * U 8,5X13,4X1 8,50 13,40 1,00 M 6 13,70 6,40 * U 8,6X13X1 8,60 13,00 1,00 M 8 13,13 8,20 U 8,7X13X1 8,70 13,00 1,00 M 8 13,30 8,40 * U 8,7X14X1 8,70 14,00 1,00 M 8 14,30 8,40 * U 8,7X16X1 8,70 16,00 1,00 M 8 16,30 8,40 * U 9,3X13,3X1 9,30 13,30 1,00 M 8 13,60 8,40 * U 10,35X16X2 10,35 16,00 1,00 M 8 10,00 9,95 * U 10,7X16X1,5 10,70 16,00 1,50 M 8 16,30 8,40 * U 10,7X17X1,5 10,70 17,00 1,50 M 10 17,13 10,20 U 10,7X18X1,5 10,70 18,00 1,50 M 8 18,30 8,40 * U 11,4X16,3X1,5 11,40 16,30 1,50 M 10 16,60 10,50 * U 11,5X17,6X1,6 11,50 17,60 1,60 M 10 18,00 10,50 U 11,8X18,1X1,5 11,80 18,10 1,50 M M11 18,23 11,20 U 11,8X18,5X1,5 11,80 18,50 1,50 M 10 18,80 10,50 * U 11,8X19,1X1,5 11,80 19,10 1,50 M 10 19,40 10,50 * U 12,7X18X1,5 12,70 18,00 1,50 M 10 18,30 10,50 * U 12,7X19X1,5 12,70 19,00 1,50 M 12 19,13 12,20 U 12,7X20X1,5 12,70 20,00 1,50 M 10 20,30 10,50 * U 13,7X20X1,5 13,70 20,00 1,50 M 12 20,30 13,00 * U 13,7X22X1,5 13,70 22,00 1,50 M 12 22,30 13,00 * U 13,8X20,1X1,5 13,80 20,10 1,50 M 13 20,23 13,20 U 14X18,7X1,5 14,00 18,70 1,50 M 12 19,00 13,00 * U 14,7X21X1,5 14,70 21,00 1,50 M 14 21,13 14,20 U 14,7X22X1,5 14,70 22,00 1,50 M 12 22,30 13,00 * U 14,9X22,3X2,1 14,90 22,30 2,10 M 12 22,60 13,00 * Weitere imensionen auf Anfrage. 99

100 ichtungstechnik Usit -Ringe IN 931/960 IN 933/961 IN 912 A I t Gewine Gewine 3 4 Usit -Ringe nach metrischer Ausführung Kurzzeichen auptabmessungen Ansenkung bevorzugte I A t Metrisches 3h13 4 imension Gewine mm mm U 16X22,7X1,5 16,00 22,70 1,50 M 14 23,00 15,00 * U 16,5X25,5X2,1 16,50 25,50 2,10 M 14 25,80 15,00 U 16,7X23X1,5 16,70 23,00 1,50 M 16 23,30 16,20 U 16,7X24X1,5 16,70 24,00 1,50 M 14 24,30 15,00 * U 17,2X23,9X2,1 17,20 23,90 2,10 M 16,5 24,03 16,70 U 17,4X23,7X1,5 17,40 23,70 1,50 M 17 23,83 17,20 U 17,4X24X1,5 17,40 24,00 1,50 M 14 24,30 15,00 * U 17,4X24X2 17,40 24,00 2,00 M 14 24,30 15,00 U 18X24,7X1,5 18,00 24,70 1,50 M 16 25,00 17,00 * U 18,2X25,4X2,5 18,20 25,40 2,50 M 16 25,70 17,00 U 18,7X26X1,5 18,70 26,00 1,50 M 16 26,30 17,00 * U 18,7X27X2 18,70 27,00 2,00 M 18 27,13 18,20 U 20,7X28X1,5 20,70 28,00 1,50 M 18 28,30 19,00 * U 20,7X29X2 20,70 29,00 2,00 M 20 29,13 20,20 U 21,5X28,7X2,5 21,50 28,70 2,50 M 18 29,00 19,00 * U 21,7X30X2 21,70 30,00 2,00 M 21 30,13 21,20 U 22,5X28X1,5 22,50 28,00 1,50 M 20 28,30 21,00 * U 22,7X30X2 22,70 30,00 2,00 M 20 30,30 21,00 * U 22,7X30X3 22,70 30,00 3,00 M 20 30,30 21,00 * U 22,7X31X2 22,70 31,00 2,00 M 22 31,13 22,20 U 23,7X32X2 23,20 32,00 2,00 M 23 32,13 23,20 U 24,7X32X2 24,70 32,00 2,00 M 20 32,30 21,00 * U 24,7X33X2 24,70 33,00 2,00 M 24 33,13 24,20 U 26,7X35X2 26,70 35,00 2,00 M 22 35,30 23,00 * U 27X35X2,5 27,00 35,00 2,50 M 24 35,30 25,00 U 27X35,3X2 27,00 35,30 2,00 M 26 35,43 26,20 U 27,2X36X2 27,20 36,00 2,00 M 24 36,30 25,00 * U 27,7X36X2 27,70 36,00 2,00 M 27 36,13 27,20 U 28X35X2 28,00 35,00 2,00 M 27 36,13 27,50 U 28,6X36X2 28,60 36,00 2,00 M 28 36,13 28,20 U 28,7X37X2 28,70 37,00 2,00 M 24 37,30 25,00 * U 29,2X37,5X2 29,20 37,50 2,00 M 28,5 37,63 28,70 U 30,7X39X2 30,70 39,00 2,00 M 30 39,13 30,20 U 31X39X2 31,00 39,00 2,00 M 27 39,30 28,00 * U 33,7X42X2 33,70 42,00 2,00 M 27 42,30 28,00 * U 33,9X42,8X3,25 33,90 42,80 3,25 M 27 43,10 28,00 U 33,9X42,9X3,4 33,90 42,90 3,40 M 27 43,20 28,00 U 34,3X43X2 34,30 43,00 2,00 M 30 43,30 31,00 * U 36,7X46X2 36,70 46,00 2,00 M 30 46,30 31,00 * U 37X48X2,5 37,00 48,00 2,50 M 36 48,13 36,20 U 40X51X2,5 40,00 51,00 2,50 M 36 51,30 37,00 * U 42,7X53X3 42,70 53,00 3,00 M 36 53,30 37,00 * U 43X54X2,5 43,00 54,00 2,50 M 42 54,13 42,20 U 46X57X2,5 46,00 57,00 2,50 M 45 57,13 45,20 U 48,7X59X3 48,70 59,00 3,00 M 36 59,30 37,00 * 100 Weitere imensionen auf Anfrage.

101 ichtungstechnik Usit -Ringe IN 931/960 IN 933/961 IN 912 A I t Gewine Gewine 3 4 Usit -Ringe nach metrischer Ausführung Kurzzeichen auptabmessungen Ansenkung bevorzugte I A t Metrisches 3h13 4 imension Gewine mm mm U 49X60X2,5 49,00 60,00 2,50 M 48 60,13 48,20 U 51,7X63,5X3,25 51,70 63,50 3,25 M 42 63,80 43,00 U 52X60X3 52,00 60,00 3,00 M 42 60,30 43,00 * U 53,3X64,5X3 53,30 64,50 3,00 M 48 64,80 50,00 * U 60,7X73X3 60,70 73,00 3,00 M 48 73,30 50,00 * U 68,6X79,5X3,5 68,60 79,50 3,50 M 68 79,65 68,20 U 76,1X90,3X3,38 76,10 90,30 3,38 M 75 90,45 75,20 U 76,1X90,3X3,4 76,10 90,30 3,40 M 64 90,60 66,00 U 89,09X101,48X3,25 89,09 101,48 3,25 M ,63 88,20 U 127X143,67X5 127,00 143,67 5,00 M ,82 125,20 Weitere imensionen auf Anfrage. 101

102 ichtungstechnik Gammaringe RB, 9RB B B b t B 1 B 1 1 RB RB Gammaringe RB nach Ausführung Kurzzeichen auptabmessungen B B 1 1 Kurzzeichen auptabmessungen B B 1 1 mm mm RB ,5 1,0 15 RB ,5 1,0 17 RB ,5 1,0 17 RB ,0 1,0 21 RB ,0 1,0 21 RB ,0 1,0 23 RB ,0 1,0 23 RB ,0 1,0 24 RB ,0 1,0 26 RB ,0 1,0 31 RB ,0 1,0 31 RB ,0 1,0 31 RB ,0 1,0 31 RB ,0 1,0 34 RB ,5 1,0 37 RB ,5 1,0 39 RB ,5 1,0 42 RB ,5 1,0 45 RB ,5 1,0 47 RB ,5 1,0 48 RB ,5 1,0 49 RB ,5 1,0 52 mm mm RB ,5 1,0 55 RB ,5 1,0 58 RB ,5 1,0 60 RB ,5 1,0 63 RB ,5 1,0 66 RB ,5 1,0 68 RB ,5 1,0 70 RB ,5 1,0 73 RB ,5 1,0 76 RB ,5 1,0 78 RB ,5 1,0 80 RB ,5 1,0 83 RB ,5 1,0 86 RB ,5 1,0 88 RB ,5 1,0 93 RB ,5 1,0 98 RB ,5 1,0 103 RB ,5 1,0 108 RB ,5 1,0 113 RB ,5 1,0 145 RB ,5 1,0 235 Gammaringe 9RB nach Ausführung Kurzzeichen auptabmessungen B B 1 B 2 b t mm mm 9RB ,0 1,0 6,0 3, ,0 34 0,50 9RB ,0 1,0 6,0 3, ,0 36 0,50 9RB ,0 1,0 6,0 3, ,0 39 0,50 9RB ,0 1,0 6,0 3, ,0 44 0,50 9RB ,5 1,0 6,5 3, ,0 50 0,50 9RB ,5 1,0 6,5 3, ,0 55 0,50 9RB ,5 1,0 6,5 3, ,0 60 0,50 9RB ,5 1,0 6,5 3, ,0 65 0,50 9RB ,5 1,0 7,5 3, ,5 74 0,75 9RB ,5 1,0 7,5 3, ,5 79 0,75 9RB ,5 1,0 7,5 3, ,5 84 0,75 9RB ,5 1,0 7,5 3, ,5 89 0,75 9RB ,5 1,0 7,5 3, ,5 94 0,75 9RB ,5 1,0 7,5 3, ,5 99 0,75 9RB ,5 1,0 7,5 3, , ,75 9RB ,5 1,0 7,5 3, , ,75 9RB ,5 1,0 7,5 3, , ,75 9RB ,5 1,0 7,5 3, , ,75 9RB ,5 1,0 7,5 3, , , Weitere imensionen auf Anfrage.

103 ichtungstechnik Gummi-Metall Verbinungen L I Ultrabuchsen nach imension un Bauform Kurzzeichen auptabmessungen Material l L mm +/ 0,5 +/ 0, NR 11 8,00 20,00 35,00 40, NR 11 8,00 22,00 12,00 20, NR 11 10,00 20,00 20,00 24, NR 11 10,00 22,00 15,00 16, NR 11 10,00 22,00 18,50 20, NR 11 10,00 22,00 18,50 20, NR 11 10,00 22,00 20,00 24, NR 11 10,00 25,00 20,00 24, NR 11 10,00 25,00 20,00 24, NR 11 12,00 22,00 24,00 28, NR 11 12,00 24,00 36,00 37, NR 11 12,00 25,00 24,00 28, NR 11 12,00 28,00 24,00 28, NR 11 12,00 30,00 24,00 28, NR 11 12,00 30,00 17,00 18, NR 11 12,00 30,00 36,00 40, NR 11 12,00 32,00 55,00 59, NR 11 14,00 32,00 28,00 32, NR 11 14,00 35,00 28,00 32, NR 11 14,00 35,00 28,00 32, NR 11 14,00 40,00 28,00 34, NR 11 16,00 30,00 32,00 38, NR 11 16,00 32,00 16,00 17, NR 11 16,00 40,00 32,00 38, NR 11 18,00 32,00 20,00 20, NR 11 18,00 34,00 25,00 25, NR 11 18,00 34,00 25,00 25, NR 11 18,00 34,00 36,00 42, NR 11 20,00 38,00 40,00 46, NR 11 20,00 40,00 36,00 36,00 Kurzzeichen auptabmessungen Material l L mm +/ 0,5 +/ 0, NR 11 20,00 40,00 40,00 46, NR 11 20,00 44,00 38,00 42, NR 11 20,00 44,00 38,00 42, NR 11 20,00 45,00 30,00 30, NR 11 20,00 45,00 40,00 46, NR 11 20,00 45,00 64,00 70, NR 11 20,00 50,00 40,00 46, NR 11 24,00 50,00 102,00 115, NR 11 24,00 50,00 102,00 115, NR 11 25,00 40,00 40,00 40, NR 11 25,00 40,00 50,00 56, NR 11 25,00 42,00 22,00 23, NR 11 25,00 45,00 50,00 56, NR 11 25,00 50,00 50,00 56, NR 11 30,00 50,00 60,00 66, NR 11 30,00 50,00 60,00 66, NR 11 30,00 60,00 60,00 68, NR 11 30,00 65,00 70,00 70, NR 11 30,00 65,00 70,00 70, NR 11 32,00 55,00 64,00 72, NR 11 36,00 65,00 72,00 80, NR 11 38,00 64,00 80,00 88, NR 11 40,00 65,00 80,00 88, NR 11 40,00 75,00 80,00 88, NR 11 42,00 78,00 45,00 45, NR 11 45,00 75,00 90,00 100, NR 11 45,00 80,00 45,00 45, NR 11 50,00 80,00 100,00 110, NR 11 50,00 95,00 100,00 110, NR 11 50,00 100,00 100,00 110,00 Weitere imensionen auf Anfrage. 103

104 ichtungstechnik Gummi-Metall Verbinungen b G Runlager Typ A mit eingezogener Gummikontur Kurzzeichen auptabmessungen Material b Gewine mm NR 11 10,00 9,00 1,00 M4X NR 11 10,00 9,00 1,00 M4X NR 11 15,00 8,00 1,00 M4X NR 11 15,00 8,00 1,00 M4X NR 11 15,00 15,00 1,00 M4X NR 11 15,00 15,00 1,00 M4X NR 11 16,00 6,00 1,20 M4X NR 11 16,00 6,00 1,00 M4X NR 11 20,00 15,00 1,50 M6X NR 11 20,00 15,00 1,50 M6X NR 11 20,00 20,00 1,50 M6X NR 11 20,00 20,00 1,50 M6X NR 11 20,00 20,00 1,50 M6X18, NR 11 20,00 20,00 1,50 M6X18, NR 11 20,00 25,00 1,50 M6X18, NR 11 20,00 25,00 1,50 M6X18, NR 11 25,00 20,00 1,50 M6X NR 11 25,00 20,00 1,50 M6X NR 11 25,00 20,00 1,50 M6X NR 11 25,00 20,00 1,50 M6X NR 11 25,00 30,00 1,50 M6X18, NR 11 25,00 35,00 1,50 M6X18, NR 11 25,00 35,00 1,50 M6X18, NR 11 30,00 15,00 2,00 M8X NR 11 30,00 15,00 2,00 M8X NR 11 30,00 20,00 2,00 M8X NR 11 30,00 20,00 2,00 M8X NR 11 30,00 20,00 2,00 M8X NR 11 30,00 25,00 2,00 M8X NR 11 30,00 25,00 2,00 M8X NR 11 30,00 30,00 2,00 M8X NR 11 30,00 30,00 2,00 M8X NR 11 40,00 30,00 2,50 M10X17, NR 11 40,00 30,00 2,50 M8X22, NR 11 40,00 30,00 2,50 M8X22, NR 11 40,00 30,00 2,50 M10X27, NR 11 40,00 30,00 2,50 M10X27, NR 11 40,00 40,00 2,50 M8X22, NR 11 40,00 40,00 2,50 M8X22,5 Kurzzeichen auptabmessungen Material b Gewine mm NR 11 40,00 40,00 2,50 M10X27, NR 11 40,00 40,00 2,50 M8X27, NR 11 50,00 20,00 2,50 M10X27, NR 11 50,00 30,00 2,50 M10X17, NR 11 50,00 30,00 2,50 M10X17, NR 11 50,00 30,00 2,50 M10X27, NR 11 50,00 30,00 2,50 M10X27, NR 11 50,00 40,00 2,50 M10X17, NR 11 50,00 40,00 2,50 M10X27, NR 11 50,00 40,00 2,50 M10X27, NR 11 50,00 45,00 2,50 M10X27, NR 11 50,00 45,00 2,50 M10X27, NR 11 50,00 50,00 2,50 M10X27, NR 11 50,00 50,00 2,50 M10X27, NR 11 60,00 45,00 2,50 M10X19, NR 11 70,00 45,00 2,50 M10X27, NR 11 70,00 45,00 2,50 M10X27, NR 11 70,00 60,00 3,00 M12X NR 11 70,00 60,00 3,00 M12X NR 11 75,00 25,00 3,00 M12X NR 11 75,00 25,00 3,00 M12X NR 11 75,00 40,00 3,00 M12X NR 11 75,00 40,00 3,00 M12X NR 11 75,00 50,00 3,00 M12X NR 11 75,00 55,00 3,00 M12X NR 11 75,00 55,00 3,00 M12X NR 11 75,00 70,00 3,00 M12X NR 11 75,00 70,00 3,00 M12X NR 11 75,00 70,00 3,00 M12X NR ,00 40,00 4,00 M16X NR ,00 40,00 4,00 M16X NR ,00 40,00 4,00 M16X NR ,00 55,00 4,00 M16X NR ,00 55,00 4,00 M16X NR ,00 55,00 4,00 M16X NR ,00 75,00 4,00 M16X NR ,00 75,00 4,00 M16X NR ,00 75,00 4,00 M16X NR ,00 114,00 6,00 M16X Weitere imensionen auf Anfrage.

105 ichtungstechnik Gummi-Metall Verbinungen b G Runlager Typ A mit zylinrischer Gummikontur Kurzzeichen auptabmessungen Kurzzeichen auptabmessungen Material b Gewine Material b Gewine mm mm A NR 13,00 10,00 1,00 M5X10 A NR 40,00 20,00 2,00 M10X25 A NR 13,00 15,00 1,00 M5X10 A NR 40,00 28,00 2,00 M10X25 A NR 13,00 20,00 1,00 M5X10 A NR 40,00 30,00 2,00 M8X23 A NR 15,00 8,00 1,50 M4X12 A NR 40,00 35,00 2,00 M10X25 A NR 15,00 10,00 1,50 M4X12 A 4040/8 55 NR 40,00 40,00 2,00 M8X23 A NR 15,00 15,00 1,50 M4X12 A 4040/10 55 NR 40,00 40,00 2,00 M10X25 A NR 15,00 20,00 1,50 M4X12 A NR 40,00 45,00 2,00 M10X25 A NR 15,00 30,00 1,50 M4X12 A NR 50,00 20,00 2,50 M10X25 A NR 16,00 10,00 1,50 M5X12 A NR 50,00 25,00 2,50 M10X25 A NR 16,00 15,00 1,50 M5X12 A NR 50,00 30,00 2,50 M10X25 A NR 16,00 2,00 1,50 M5X12 A NR 50,00 35,00 2,50 M10X25 A NR 16,00 25,00 1,50 M5X12 A NR 50,00 40,00 2,50 M10X25 A 208,5 55 NR 20,00 8,50 2,00 M6X16,5 A NR 50,00 45,00 2,50 M10X25 A NR 20,00 15,00 2,00 M6X16,5 A NR 50,00 50,00 2,50 M10X25 A NR 20,00 20,00 2,00 M6X16,5 A NR 60,00 25,00 2,50 M10X25 A NR 20,00 25,00 2,00 M6X16,5 A NR 60,00 36,00 2,50 M10X25 A NR 20,00 30,00 2,00 M6X16,5 A NR 60,00 45,00 2,50 M10X25 A NR 25,00 10,00 2,00 M8X20 A NR 70,00 35,00 3,00 M10X25 A 2515/6 55 NR 25,00 15,00 2,00 M6X18 A NR 70,00 50,00 3,00 M10X25 A 2515/8 55 NR 25,00 15,00 2,00 M8X20 A NR 70,00 70,00 3,00 M10X25 A NR 25,00 20,00 2,00 M6X18 A NR 75,00 25,00 3,00 M12X35 A NR 25,00 22,00 2,00 M8X20 A NR 75,00 40,00 3,00 M12X35 A 2525/6 55 NR 25,00 25,00 2,00 M6X18 A NR 75,00 50,00 3,00 M12X35 A 2525/8 55 NR 25,00 25,00 2,00 M8X20 A NR 75,00 55,00 3,00 M12X35 A NR 25,00 30,00 2,00 M8X20 A NR 80,00 30,00 3,00 M14X35 A NR 25,00 40,00 2,00 M8X20 A NR 80,00 40,00 3,00 M14X35 A NR 30,00 15,00 2,00 M8X25 A NR 80,00 70,00 3,00 M14X35 A NR 30,00 20,00 2,00 M8X25 A NR 80,00 80,00 3,00 M14X35 A NR 30,00 22,00 2,00 M8X25 A NR 100,00 40,00 3,00 M16X47 A NR 30,00 30,00 2,00 M8X25 A NR 100,00 55,00 3,00 M16X47 A NR 30,00 40,00 2,00 M8X25 A NR 100,00 80,00 3,00 M16X47 Weitere imensionen auf Anfrage. 105

106 ichtungstechnik Gummi-Metall Verbinungen b G Runlager Typ B mit eingezogener Gummikontur Kurzzeichen auptabmessungen Material b Gewine mm NR 11 10,00 9,00 3,50 M4X NR 11 10,00 9,00 3,50 M4X NR 11 15,00 15,00 4,00 M4X NR 11 15,00 15,00 4,00 M4X NR 11 20,00 20,00 5,80 M6X NR 11 20,00 20,00 5,80 M6X NR 11 20,00 20,00 5,80 M6X NR 11 20,00 20,00 5,80 M6X18, NR 11 20,00 20,00 5,80 M6X18, NR 11 20,00 25,00 5,80 M6X18, NR 11 20,00 25,00 5,80 M6X18, NR 11 25,00 20,00 5,80 M6X NR 11 25,00 20,00 5,80 M6X NR 11 25,00 20,00 5,80 M6X NR 11 25,00 30,00 5,80 M6X18, NR 11 25,00 30,00 5,80 M6X18, NR 11 25,00 35,00 5,80 M6X18, NR 11 30,00 20,00 7,40 M8X NR 11 30,00 20,00 7,40 M8X NR 11 30,00 20,00 7,40 M8X NR 11 30,00 30,00 7,40 M8X NR 11 40,00 30,00 7,90 M8X22, NR 11 40,00 30,00 7,90 M8X22, NR 11 40,00 30,00 10,00 M10X27, NR 11 40,00 40,00 7,90 M8X22, NR 11 40,00 40,00 7,90 M8X22, NR 11 45,00 50,00 7,90 M8X22, NR 11 50,00 30,00 10,00 M10X17, NR 11 50,00 30,00 10,00 M10X27, NR 11 50,00 40,00 10,00 M10X27,5 Kurzzeichen auptabmessungen Material b Gewine mm NR 11 50,00 50,00 10,00 M10X27, NR 11 50,00 50,00 10,00 M10X27, NR 11 60,00 45,00 10,50 M10X19, NR 11 60,00 45,00 10,00 M10X NR 11 70,00 45,00 10,50 M10X27, NR 11 70,00 45,00 10,50 M10X27, NR 11 70,00 60,00 10,50 M12X NR 11 70,00 60,00 10,50 M12X NR 11 75,00 40,00 10,50 M12X NR 11 75,00 40,00 10,50 M12X NR 11 75,00 40,00 10,50 M12X NR 11 75,00 50,00 10,50 M12X NR 11 75,00 50,00 10,50 M12X NR 11 75,00 55,00 10,50 M12X NR 11 75,00 55,00 10,50 M12X NR 11 75,00 70,00 10,50 M12X NR 11 75,00 70,00 10,50 M12X NR ,00 40,00 15,80 M16X NR ,00 40,00 15,80 M16X NR ,00 40,00 15,80 M16X NR ,00 40,00 15,80 M16X NR ,00 40,00 15,80 M16X NR ,00 40,00 15,80 M16X NR ,00 55,00 15,80 M16X NR ,00 75,00 15,80 M16X NR ,00 75,00 15,80 M16X NR ,00 75,00 15,80 M16X NR ,00 75,00 15,80 M16X NR ,00 114,00 15,80 M16X Weitere imensionen auf Anfrage.

107 ichtungstechnik Gummi-Metall Verbinungen b G Runlager Typ B mit zylinrischer Gummikontur Kurzzeichen auptabmessungen Material b Gewine mm B NR 15,00 15,00 3,00 M4X12 B NR 16,00 10,00 3,00 M5X12 B NR 16,00 15,00 3,00 M5X12 B NR 16,00 20,00 3,00 M5X12 B NR 16,00 25,00 3,00 M5X12 B NR 20,00 15,00 4,00 M6X16,5 B NR 20,00 20,00 4,00 M6X16,5 B NR 20,00 25,00 4,00 M6X16,5 B NR 20,00 30,00 5,00 M6X16,5 B NR 25,00 20,00 5,00 M8X20 B NR 25,00 22,00 6,00 M8X20 B NR 25,00 25,00 6,00 M8X20 B NR 25,00 30,00 6,00 M8X20 B NR 25,00 40,00 6,00 M8X20 B NR 30,00 15,00 6,00 M8X25 B NR 30,00 20,00 6,00 M8X25 B NR 30,00 22,00 6,00 M8X25 B NR 30,00 30,00 6,00 M8X25 B NR 30,00 40,00 6,00 M8X25 B NR 40,00 20,00 8,00 M10X25 B NR 40,00 28,00 8,00 M10X25 B NR 40,00 30,00 8,00 M10X25 B NR 40,00 35,00 8,00 M10X25 Kurzzeichen auptabmessungen Material b Gewine mm B NR 40,00 40,00 8,00 M10X25 B NR 40,00 45,00 8,00 M10X25 B NR 50,00 20,00 8,00 M10X25 B NR 50,00 30,00 8,00 M10X25 B NR 50,00 35,00 8,00 M10X25 B NR 50,00 40,00 8,00 M10X25 B NR 50,00 45,00 8,00 M10X25 B NR 50,00 50,00 8,00 M10X25 B NR 60,00 36,00 8,00 M10X25 B NR 60,00 45,00 8,00 M10X25 B NR 70,00 35,00 9,00 M10X25 B NR 70,00 50,00 9,00 M10X25 B NR 70,00 70,00 9,00 M10X25 B NR 75,00 40,00 8,00 M12X35 B NR 75,00 45,00 8,00 M12X35 B NR 75,00 50,00 8,00 M12X35 B NR 80,00 40,00 12,00 M14X35 B NR 80,00 70,00 12,00 M14X35 B NR 80,00 80,00 12,00 M14X35 B NR 100,00 40,00 14,00 M16X47 B NR 100,00 55,00 14,00 M16X47 B NR 100,00 80,00 14,00 M16X47 B NR 100,00 100,00 14,00 M16X14 Weitere imensionen auf Anfrage. 107

108 ichtungstechnik Gummi-Metall Verbinungen b G Runlager Typ C mit eingezogener Gummikontur Kurzzeichen auptabmessungen Material b Gewine mm NR 11 15,00 15,00 4,00 M NR 11 15,00 15,00 4,00 M NR 11 20,00 20,00 5,80 M NR 11 20,00 20,00 5,80 M NR 11 20,00 25,00 5,80 M NR 11 20,00 25,00 5,80 M NR 11 25,00 20,00 5,80 M NR 11 30,00 25,00 7,40 M NR 11 30,00 30,00 7,40 M NR 11 30,00 30,00 7,40 M NR 11 40,00 30,00 10,00 M NR 11 40,00 30,00 10,00 M NR 11 40,00 30,00 7,90 M NR 11 40,00 40,00 7,90 M NR 11 40,00 40,00 7,90 M NR 11 50,00 30,00 10,00 M NR 11 50,00 30,00 10,00 M NR 11 50,00 40,00 10,00 M NR 11 50,00 40,00 10,00 M NR 11 50,00 40,00 10,00 M NR 11 50,00 45,00 10,00 M NR 11 50,00 50,00 10,00 M10 Kurzzeichen auptabmessungen Material b Gewine mm NR 11 50,00 50,00 10,00 M NR 11 60,00 45,00 10,00 M NR 11 70,00 45,00 10,50 M NR 11 70,00 60,00 10,50 M NR 11 75,00 40,00 10,50 M NR 11 75,00 40,00 10,50 M NR 11 75,00 40,00 10,50 M NR 11 75,00 40,00 10,50 M NR 11 75,00 50,00 10,50 M NR 11 75,00 50,00 10,50 M NR 11 75,00 55,00 10,50 M NR 11 75,00 55,00 10,50 M NR 11 75,00 70,00 10,50 M NR ,00 55,00 15,80 M NR ,00 55,00 15,80 M NR ,00 55,00 15,80 M NR ,00 75,00 15,80 M NR ,00 75,00 15,80 M NR ,00 75,00 15,80 M NR ,00 75,00 15,80 M NR ,00 70,00 15,80 M NR ,00 70,00 15,80 M Weitere imensionen auf Anfrage.

109 ichtungstechnik Gummi-Metall Verbinungen b G Runlager Typ C mit zylinrischer Gummikontur Kurzzeichen auptabmessungen Material b Gewine mm C NR 16,00 15,00 3,00 M5 C NR 16,00 20,00 3,00 M5 C NR 16,00 25,00 3,00 M5 C NR 20,00 15,00 4,00 M6 C NR 20,00 20,00 4,00 M6 C NR 20,00 25,00 4,00 M6 C NR 20,00 30,00 5,00 M6 C NR 25,00 20,00 6,00 M8 C NR 25,00 22,00 6,00 M8 C NR 25,00 25,00 6,00 M8 C NR 25,00 30,00 6,00 M8 C NR 25,00 40,00 6,00 M8 C NR 30,00 22,00 6,00 M8 C NR 30,00 30,00 6,00 M8 C NR 30,00 40,00 6,00 M8 C NR 40,00 28,00 8,00 M10 C NR 40,00 30,00 8,00 M10 C NR 40,00 35,00 8,00 M10 C NR 40,00 40,00 8,00 M10 C NR 40,00 45,00 8,00 M10 C NR 50,00 30,00 8,00 M10 Kurzzeichen auptabmessungen Material b Gewine mm C NR 50,00 35,00 8,00 M10 C NR 50,00 40,00 8,00 M10 C NR 50,00 45,00 8,00 M10 C NR 50,00 50,00 8,00 M10 C NR 60,00 36,00 8,00 M10 C NR 60,00 45,00 8,00 M10 C NR 70,00 35,00 9,00 M10 C NR 70,00 50,00 9,00 M10 C NR 70,00 70,00 9,00 M10 C NR 75,00 40,00 9,00 M12 C NR 75,00 50,00 9,00 M12 C NR 75,00 55,00 9,00 M12 C NR 80,00 40,00 12,00 M14 C NR 80,00 70,00 12,00 M14 C NR 80,00 80,00 12,00 M14 C NR 100,00 40,00 14,00 M16 C NR 100,00 55,00 14,00 M16 C NR 100,00 60,00 14,00 M16 C NR 100,00 75,00 14,00 M16 C NR 100,00 80,00 14,00 M16 C NR 100,00 100,00 14,00 M16 Weitere imensionen auf Anfrage. 109

110 ichtungstechnik Gummi-Metall Verbinungen b b G G Runpuffer mit eingezogener Gummikontur Kurzzeichen auptabmessungen Material b Gewine mm NR 11 15,00 6,00 1,00 M4X NR 11 16,00 4,00 1,00 M4X NR 11 20,00 12,00 1,50 M6X NR 11 20,00 16,00 1,50 M6X18, NR 11 30,00 16,00 2,00 M8X NR 11 30,00 18,00 2,00 M8X NR 11 30,00 26,00 2,00 M8X NR 11 40,00 26,00 2,50 M10X27, NR 11 40,00 30,00 2,50 M8X22,5 Kurzzeichen auptabmessungen Material b Gewine mm NR 11 40,00 30,00 2,50 M10X27, NR 11 50,00 12,00 2,50 M10X27, NR 11 50,00 36,00 2,50 M10X27, NR 11 50,00 37,50 2,50 M10X27, NR 11 70,00 55,00 3,00 M12X NR 11 75,00 20,00 3,00 M12X NR 11 75,00 30,00 3,00 M12X NR 11 75,00 45,00 3,00 M12X NR ,00 65,00 4,00 M16X46 Runpuffer mit zylinrischer Gummikontur Kurzzeichen auptabmessungen Material b Gewine mm NR 13,00 10,00 1,00 M5X NR 13,00 13,50 1,00 M5X NR 13,00 15,00 1,00 M5X NR 13,00 20,00 1,00 M5X NR 16,00 10,00 1,50 M5X NR 16,00 15,00 1,50 M5X NR 16,00 20,00 1,50 M5X NR 16,00 25,00 1,50 M5X12 208,5 55 NR 20,00 8,50 2,00 M6X16, NR 20,00 15,00 2,00 M6X16, NR 20,00 20,00 2,00 M6X16, NR 20,00 25,00 2,00 M6X16, NR 20,00 30,00 2,00 M6X16, NR 25,00 10,00 2,00 M8X NR 25,00 15,00 2,00 M8X NR 25,00 19,00 2,00 M8X NR 25,00 22,00 2,00 M8X NR 25,00 25,00 2,00 M8X NR 25,00 30,00 2,00 M8X NR 25,00 40,00 2,00 M8X NR 30,00 15,00 2,00 M8X NR 30,00 22,00 2,00 M8X25 Kurzzeichen auptabmessungen Material b Gewine mm NR 30,00 30,00 2,00 M8X NR 30,00 40,00 2,00 M8X NR 40,00 20,00 2,00 M10X NR 40,00 25,00 2,00 M10X NR 40,00 35,00 2,00 M10X NR 40,00 40,00 2,00 M10X NR 40,00 45,00 2,00 M10X NR 50,00 25,00 2,50 M10X NR 50,00 35,00 2,50 M10X NR 50,00 45,00 2,50 M10X NR 60,00 22,00 2,50 M10X NR 60,00 25,00 2,50 M10X NR 60,00 36,00 2,50 M10X NR 60,00 45,00 2,50 M10X NR 70,00 35,00 3,00 M10X NR 70,00 50,00 3,00 M10X NR 70,00 70,00 3,00 M10X NR 80,00 25,00 3,00 M14X NR 80,00 30,00 3,00 M14X NR 80,00 40,00 3,00 M14X NR 80,00 70,00 3,00 M14X NR 80,00 80,00 3,00 M14X Weitere imensionen auf Anfrage.

111 ichtungstechnik Raum für Notitzen 111

114 Allgemeine Geschäftsbeingungen Geltungsbereich: Sämtlichen unseren Angeboten, Käufen, Verkäufen, Lieferungen, Verträgen un Bestellungen liegen unsere allgemeinen Geschäftsbeingungen zugrune, un zwar auch ann, wenn er Vertragspartner eigene, anerslautene Geschäftsbeing - ungen als verbinlich vorschreiben sollte. Abweichungen von unseren Beingungen, sowie Sonervereinbarungen beürfen zu ihrer Rechtswirksamkeit unsere schriftliche Bestätigung. Aufträge gelten erst ann als angenommen, wenn sie von uns schriftlich bestätigt woren sin; Stillschweigen gilt nicht als Einverstännis. Angebote: Unsere Angebote gelten freibleiben. ie in Katalogen, Prospekten un ergleichen enthaltenen Angaben sin nur ann maßgeblich, wenn sie von uns in er Auftrags - bestätigung schriftlich bestätigt weren. Preise: Unsere Preise verstehen sich ab Werk Wien. Im Falle er Änerung er Gestehungs - kosten zwischen em Zeitpunkt es Vertragsabschlusses un es Zeitpunktes er Lieferung sin wir berechtigt ie Preise ementsprechen abzuänern. ie Preise sin in Euro kalkuliert un beruht ein in fremer Währung vereinbarter Preis auf er im Zeitpunkt es Vertragsabschlusses gültigen Parität. Eine sich für uns nachteilig auswirkene Änerung erselben bis zum Zahlungstag geht zu lasten es Vertrags - partners. Gewährte Rabatte weren bei Zahlungsverzug, Eröffnung es Konkurs-, Ausgleichs-, Vor oer Reorganisations verfahrens es Vertragspartners hinfällig un sin wir iesfalls berechtigt unsere Listenpreise gelten zu machen. Sämtliche Preise verstehen sich exklusive er gesetzlichen Umsatzsteuer. Im Preis ist ie Verpackung nicht enthalten un wir iese zu Selbstkosten verrechnet un gegen Vereinbarung zurückgenommen. Lieferung: Alle Lieferungen erfolgen auf Rechnung un Gefahr es Vertragspartners. ie Wahl er Versenungsart bleibt uns überlassen. Transport- un sonstige Versicherungen weren nur auf ausrücklichen Wunsch un auf Kosten es Vertragspartners abgeschlossen. Von uns zugesagte Liefertermine sin unverbinlich. Wir ie Lieferung urch höhere Gewalt, Verzögerung un er Beförerung, verspätete Vorlieferung un ähnliche Umstäne verzögert, erschwert, teilweise oer ganz verhinert, können wir mit angemessener Nachfrist liefern bzw, vom Vertrag zurücktreten. iesfalls treffen uns weer Schaenersatz oer sonstige Zahlungsverpflichtungen welcher Art auch immer. Ein Rücktritt es Vertragspartners vom Vertrag ist frühestens nach fruchtlosem Verstreichen einer minestens 6 Wochen betragenen Nachfristsetzung zulässig. Erfolgte unser Lieferverzug aufgrun von Umstänen, ie wir nicht selbst zu vertreten haben, so hat uns er Vertragspartner ie bis zur Auflösung es Vertrages gemachten Aufwenungen zu ersetzen. Bei Soneranfertigungen sin wir berechtigt 10% mehr oer weniger als in Auftrag gegeben zu liefern, wobei ie Rechnungs - legung entsprechen tatsächlicher Lieferung erfolgt. Teillieferungen sin zulässig un gelten als selbstänige Geschäfte. Unsere Bestellungen gelten bei Vereinbarung atumsmäßig bestimmter Liefer - fristen als Fixgeschäfte im Sinne es anelsgesetzbuches. Erfüllungsort un Gefahrenübergang: Erfüllungsort für unsere Lieferungen un Leistungen, aber auch für Lieferungen un Leistungen unserer Vertragspartner an uns ist Wien. Gefahr, Nutzen un Zufall gehen bei unseren Lieferungen un Leistungen mit Verlassen unseres Werkes auf en Vertragspartner un bei Lieferungen un Leistungen an uns mit Übergabe an uns in unserem Werk in Wien auf uns über. Zahlung: Unsere Rechnungen weren auf en Tag er Lieferung er Ware ausgestellt un sin innerhalb von 14 Tagen netto zahlbar. Wechsel, Schecks oer sonstige Zahlungs - versprechungen gelten erst nach engültiger Einlösung als Zahlung im Sinne ieser Beingungen. iermit verbunene Spesen gehen zulasten es Zahlenen. Bei Zahlungsverzug sin wir berechtigt Verzugszinsen von 2% über em jeweiligen Bankiskont, zuminest aber Verzugszinsen in öhe er von uns zu bezahlenen Bankzinsen zu berechnen. Im übrigen sin wir bei Zahlungsverzug berechtigt alle noch nicht fälligen Rechnungen sofort fällig zu stellen, vom Vertrag auch nach schon erfolgter Auslieferung ebenso wie von noch nicht erfüllten Verträgen zurückzutreten un vom Vertragspartner as Erfüllungsinteresse zu verlangen. er Vertragspartner anerkennt für en Fall es Zahlungsverzuges seine Verpflichtung zur Bezahlung er üblichen Mahn- Inkassospesen von Rechtsanwälten un Inkassoinstituten nach en für iese geltenen Richtlinien zu ersetzen. Eigentumsvorbehalt: ie von uns gelieferten Waren bleiben bis zur vollstänigen Bezahlung sämtlicher uns zustehener Forerungen aus er beierseitigen Geschäftsbeziehung unser Eigentum. Zum Weiterverkauf bzw. zur Weiterverarbeitung von uns gelieferter Waren ist er Vertragspartner nur ann berechtigt, wenn er en auf solche Waren entfallenen Kaufpreis zur Gänze bezahlt hat. Im Falle einer Veräußerung vor vollstäniger Bezahlung, geht unser Eigentumsvorbehalt auf ie Kaufpreisforerung es Vertragspartners über; im Falle einer Weiterverarbeitung gilt ies hinsichtlich es auf unsere Lieferungen entfallenen Anteils. er Vertragspartner ist bis zur vollstänigen Bezahlung er unter Eigentumsvorbehalt stehenen Waren verpflichtet. Im Fall er Eröffnung es Konkurs-, Ausgleichs-, Vor- oer Reorganisationsverfahrens über as Vermögen unseres Vertragspartners sin wir ebenso wie für en Fall eines trotz einer Nachfrist von zuminest 8 Tagen gelten gemachten Zahlungsverzug berechtigt en Eigentumsvorbehalt gelten zu machen. ie Geltenmachung es Eigentumsvorbehaltes gilt aber nur bei entsprechener schriftlicher Erklärung unsererseits auch als Rücktritt vom Kaufvertrag un sin wir aher auch im Fall er Geltenmachung es Eigentumsvorbehaltes prinzipiell berechtigt ie Bezahlung unserer gesamten Forerungen zu verlangen bzw., uns bis zur öhe ieser Forerung aus einer Verwertung er unter Eigentumsvorbehalt stehenen Waren zu befrieigen. Im Fall es Zahlungsverzuges sin wir arüber hinaus berechtigt künftige Lieferungen nur gegen Vorauszahlungen oer Sicherstellung es Kaufpreises urchzuführen. er Vertragspartner ist im Fall einer Pfänung er noch unter unserem Eigentums - vorbehalt bestehenen Waren bei sonstiger Schaenersatzverpflichtung verpflichtet uns unverzüglich zu verstänigen. Zeichnungen sowie sonstige technische Unterlagen, Werkzeuge un ähnliches bleiben stets unser Eigentum un können jeerzeit zurückgeforert weren. Gewährleistung: er Vertragspartner hat von uns gelieferte Ware unverzüglich zu überprüfen un geht seines Gewährleistungsanspruches verlustig, wenn er ie iesbezügliche Rüge nicht innerhalb 8 Werktagen vornimmt. er Vertragspartner geht weiters jees Gewährleistungsanspruches auch ann verlustig, wenn er uns nicht Gelegenheit gibt en behaupteten Mangel zu beheben oer allfällige Mängelbehebungsarbeiten entweer selbst urchführt oer urch ritte urchführen lässt. Im Falle er Behebung von Mängel urch uns läuft eine Gewährleistungsfrist nur hinsichtlich er von er Mängelbehebung betroffenen Waren bzw. Teilen hievon. Von jeglicher Gewährleistung ausgeschlossen sin Mängel, ie urch Überbeanspruchung, nachlässige oer unsachgemäße Behanlung, Verwenung ungeeigneter Betriebsmaterialien vom Vertragspartner verursacht woren sin. Soweit in iesen Beingungen nichts aners vereinbart wure, bleibt unsere aftung in allen Fällen auf jene Schäen beschränkt, ie am Gegenstan unserer Leistung entstanen sin. Jee arüber hinausgehene aftung, insbesonere auch betreffen Schaenersatz sowie Mangelfolgeschäen etc. ist ausgeschlossen, sofern erartige Schäen nicht auf einem groben Verschulen unsererseits beruhen. ie Gewährleistungsfrist beträgt soweit em nicht zwingene gesetzliche Bestimmungen entgegenstehen sechs Monate. Aufrechnungsverbot: Gegenüber unseren Forerungen finet keine wie immer geartete Aufrechnung mit Gegenforerungen unseres Vertragspartners statt, es sei enn, solche sin rechtskräftig gerichtliche festgestellt oer ausrücklich von uns anerkannt woren. Erfüllungsort, Gerichtsstan, anzuwenenes Recht: Sowohl für unsere Lieferungen un Leistungen als auch für von uns beauftragte Lieferungen un Leistungen un uns zustehene bzw. von uns zu leistene Zahlungen ist unser Werk in Wien Erfüllungsort. Wien wir auch als Gerichtstan für allfällige Streitigkeiten ausschließlich vereinbart. Auf sämtliche Rechtsbeziehungen zwischen uns un unseren Auftraggebern un Auftragnehmern ist ausschließlich österreichisches Recht anzuwenen. Salvatorische Klausel: Sofern aus irgen einem Grun einzelne Bestimmungen er vorstehenen Geschäftsbeingungen unwirksam sein oer weren sollten, wir ie Wirksamkeit er übrigen Bestimmungen nicht berührt un gelten anstelle er unwirksamen Beingungen iesfalls solche Beingungen, ie reliche Geschäftspartner zur Erreichung es Zwecks er vorliegenen allgemeinen Geschäftsbeingungen bei Kenntnis er Unwirksamkeit rechtsgültig vereinbart hätten. Konsumentenschutz: Sollten wir ausnahmsweise Rechtsgeschäfte mit Verbrauchern im Sinne es Konsumentenschutzgesetzes urchführen, gelten ie vorliegenen allgemeinen Geschäftsbeingungen nur insoweit als sie nicht en zwingenen Bestimmungen es vorgenannten Gesetzes wiersprechen. 114

115 einrich Reiter Gmb Lieferprogramm Lineare Bewegungstechnik: Kugelschienenführungen Rollenschienenführungen Kugelbüchsenführungen Laufrollenführungen Kugelgewinetriebe Linearmoule Schienenführungstische Compaktschlitten Kugelbüchsen Präzisionsstahlwellen Kugelrollen Antriebstechnik: Rollenketten Flyerketten Buchsenförerketten Scharnierbanketten Plattenbanketten ohlbolzenketten Lanmaschinenketten Rollenketten mit Anbauteilen Sonerketten Gleitschienen Spannsätze Kupplungen Zahnstangen Stirnräer Zahnräer lt. Zeichnung Trapezgewinespineln Trapezgewinemuttern Kettenräer Kettenrascheiben Kettenspanner Kettenspannräer Spannbuchsen-Kettenräer Spannbuchsen Wälzlager: Rillenkugellager Schrägkugellager Penelkugellager Penelrollenlager Zylinerrollenlager Kegelrollenlager Lagergehäuse Miniaturkugellager Gleitlager Naellager NAELLA Rollenlager Sonerlager Nilos-Ringe Gelenklager Gehäuselager Sicherungsringe: Sicherungsringe IN 471/472 Sicherungsscheiben IN 6799 Passscheiben IN 988 Stützscheiben IN 988 Greifringe albmonringe Sprengringe Zeichnungsteile ichtungen: Wellenichtringe IN 3760 Eigenimport FREUENBERG STEFA PTFE Wellenichtringe Speei-Sleeves O-Ringe FEP ummantelte O-Ringe Nutringe Lippenringe utmanschetten Topfmanschetten Abstreifer ichtsätze Verschlusskappen V-Ringe Gammringe Gummi-Metall-Puffer 115