jωää=öéëìåüíi=łpåü~íò =ÖÉÑìåÇÉå

Transkript

1 Gold- und Silberankauf zu Tageshöchstpreisen gegen bar ^åòéáöéåw=p=vm=mt=sm= =häéáå~åòéáöéåw=op=uu=om= =qéäéñ~ñw=p=vm=mt=rp= =oéç~âíáçåw=p=vm=mt=rm e=quqvp GOLDANKAUF Bargeld sofort Im Hause Karstadt Braunschweig plkkq^di=nnk=jûow=omno tttkk_jlkifkbkab= = = = = = = = kok=nm=ˇ=qvk=g^eod^kd _~ëâéíä~ääéê ÉêÑçäÖêÉáÅÜ k~åü= ÇÉå= mü~åíçãë= ~ã= cêéáj í~ö~äéåç=âçååíéå=öéëíéêå=~ìåü ÇáÉ= mêç_jhçêäà ÖÉê= ÇÉê= prj _~ëâéíë= ÉáåÉå= ïáåüíáöéå= páéö ÑÉáÉêåK=jÉÜê=òìã=_~ëâÉíÄ~ää=äÉJ ëéå=páé=áã=péçêík cçíçw=qk^k ^ëóä~åíê~ö ~ÄÖÉäÉÜåí sçê= ÇÉã= séêï~äíìåöëöéêáåüí âä~öí=éáå=pìç~åéëé=^ëóäêéåüí Éáå=ìåÇ=ã~ÅÜí=~ìÑ=ÇáÉ=éçäáíáJ ëåüé=páíì~íáçå=áå=ëéáåéã=eéáj ã~íä~åç= ~ìñãéêâë~ãk= jéüê Ç~êΩÄÉê=~ìÑ=pÉáíÉ=NMK _~óéêå=ñéêíáöí eçññéåüéáã=~ä ^ã= ORK=péáÉäí~Ö= ÇÉê= cì Ä~ääJ _ìåçéëäáö~= Ü~í= _~óéêå= jωåj ÅÜÉå= ãáí= TWN= ÖÉÖÉå= NUVV= eçñj ÑÉåÜÉáã= ÖÉïçååÉåK= açêíãìåç ëéáéäíé= åìê= oéãáëk= jéüê= òì= ÇÉå péáéäéå=áã=péçêík= cçíçw=ç~éç Skovo Automobile Voets Autozentrum GmbH Wolfenbütteler Str BS Tel. (05 31) Sichern Sie sich Ihre Prämie von 3.000,- EUR für den Kauf eines Škoda Yeti. Nur, solange der Vorrat reicht. Wir vermitteln Ihnen gern Ihren Škoda Neuwagen. Verbrauch eines Škoda Yeti 1.2 TSFI mit 77 kw (105 PS) in l/100 km komb. 6,4. CO2-Emission kombiniert 149 g/km. Effizienzklasse D. å_jelqifkb råëéêé= wìëíéääjeçíäáåé= ÑΩê wìëíéääéêäéïéêäìåöéå= ìåç wìëíéääêéâä~ã~íáçåéå= áëí ãçåí~öë= Äáë= ÑêÉáí~Öë= îçå U=Äáë= NU=rÜê= ìåç= ëçååí~öë îçå= NM=Äáë= NP=rÜê= ìåíéê MRPNLT=MN=TO=TT= ÉêêÉáÅÜJ Ä~êK Abb. ist ein Beispiel ŠKODA BEI VOETS IN BRAUNSCHWEIG - SERVICE UND MEHR jωää=öéëìåüíi=łpåü~íò =ÖÉÑìåÇÉå wï äñíéê=pí~çíéìíòí~öw=qçååéåïéáëé=jωää=ìåç=üáå=ìåç=ïáéçéê=~ìåü=éíï~ë=däáíòéêåçéë sçå=a~åáéä=_éìíäéê _ê~ìåëåüïéáök=påüìäéå=ìåç háåçéêö êíéå=ü~ííéå=çéå ^åñ~åö=öéã~åüíi=öéëíéêå ÖáåÖ=Ç~ë=dêç êéáåéã~åüéå ïéáíéêw=^ã=pí~çíéìíòí~ö ÄÉíÉáäáÖíÉå=ëáÅÜ=ãÉÜê=~äë NU=MMM=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉêK wïáëåüéå= ~ääéêäéá= råê~í= Ñ~åÇÉå ëáåü= ëçö~ê= âäéáåé= påü íòék= aáé p~ããéäöêìééé= ÇÉë= pí~çíã~êâéj íáåöë=òìã=_éáëéáéä=ü~í=éáåé=dçäçj âéííé= ìåç= _ÉêåëíÉáåëÅÜãìÅâ= ÉåíJ ÇÉÅâíK= sáéääéáåüí= äçüåí= Éë= ëáåü= ~äj äéáå= ÇÉëÜ~äÄ= ëåüçåi= ÑíÉê= ã~ä= ~ìj ÉêÜ~äÄ= ÇÉë= à ÜêäáÅÜÉå= qéêãáåë Éáå=ïÉåáÖ=jΩää=~ìÑòìÜÉÄÉåK a~ë= påüãìççéäïéííéê= ÖÉëíÉêå ï~ê=ñωê=çáé=ãéüê=~äë=nu=mmm=eéäj ÑÉê= âéáå= dêìåç= òì= e~ìëé= òì= ÄäÉáJ ÄÉåK=aÉåå=ÇáÉ=jΩääÄÉêÖÉI=ÇáÉ=ëáÅÜ ΩÄÉê~ää=áã=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=pí~ÇíJ ÖÉÄáÉí= òìë~ããéåíê~öéå= äáé ÉåI ëáåç= ûêöéêåáë= ÖÉåìÖ= ìåç= ïáéöéå áåëöéë~ãí= ïçüä= ïáéçéê= ìã= ÇáÉ QM=qçååÉåK= _Éá= ÇÉê= Öêç Éå= ^ÄJ ëåüäìëëîéê~åëí~äíìåö= ~ìñ= ÇÉã mä~íò=çéê=aéìíëåüéå=báåüéáí=çìêñj íéå= ëáåü= ÇáÉ= îáéäéå= eéäñéê= Ç~åå î ääáö= òì= oéåüí= ëéääëí= ÑÉáÉêå= ìåç ÉêÜçäÉåK cçêíëéíòìåö=~ìñ=péáíé=uk cê~ì=áå=péé ÖÉëíç Éå läéêäωêöéêãéáëíéê=aêk=déêí=eçññã~åå=äáé =ëáåü=äéá=çéê=cêéáïáääáöéå=céìéêïéüê=t~íéåäωííéä=òéáöéåi ï~ë=çáé=eéäñéê=ëç=~ääéë=öéñìåçéå=ü~ííéåi=ìåç=äéç~åâíé=ëáåü=ñωê=çéå=báåë~íò=äéáã=pí~çíéìíòí~ök= qk^k _ìë=äáé =ëáåü åáåüí=ñ~üêéå _äáåâ=áå=çáé `ÜÉÑÉí~ÖÉ bêñçäöêéáåü= ÇìêÅÜ= cωüêìåöw= táê Ü~ÄÉå= ÇáÉ= `ÜÉÑë= ÇÉê= Öê íéå= råj íéêåéüãéå= ÇÉê= pí~çí= ÄÉëìÅÜíI= ëáé ÖÉÑê~ÖíI= ïáé= ëáé= ãçíáîáéêéåi= äéåj âéåi=ïáé=ëáé=áüê=råíéêåéüãéå ççéê= áüêé= fåëíáíìíáçå= áå= ÇáÉ= wìj âìåñí= ÑΩÜêÉåK= k~åü= mçäáòéáéê ëáj ÇÉåí= e~êêó= a êáåö= ëéêáåüí= áå= ÇáÉJ ëéê= å_= ~ìñ= péáíé=nu= _pjbåéêöój sçêëí~åç=cê~ååáë=häéáíò=ωäéê=ëáåük påü åéêé pí~çíîáéêíéä _ê~ìåëåüïéáö= EãFK= aáé= cê~öéi ïáé=fããçäáäáéå=ìåç=ç~ãáí=pí~çíj èì~êíáéêé=áå=wìë~ããéå~êäéáí=ãáí éêáî~íéå= báöéåíωãéêå= ~ìñöéïéêj íéí=ïéêçéå=â ååéåi=áëí=^ìëö~åöëj éìåâí= ÇÉê= _ìåçéëãççéääîçêü~j ÄÉå= łhççééê~íáçå= áã= nì~êíáéê K wìã= ^ìñí~âí= íêéññéå= ëáåü= ãçêöéå NRM=c~ÅÜäÉìíÉ= áå= _ê~ìåëåüïéáö òìã=^ìëí~ìëåük báå=g~üê=å~åü=cìâìëüáã~ iáåüíéêâéííé=ìåç=båéêöáéïéåçé=ó=müçíçîçäí~áâ=öéïáååí=~å=_éçéìíìåö ilqql içííçw=ni=nmi=nri=oni=osi=pr wìë~íòò~üäw=pv pìééêò~üäw=n péáéä=ttw=pmpqrnt pìééê=sw=qmovpo EçÜåÉ=dÉï ÜêF _ê~ìåëåüïéáö= EãFK= aáé= mçäáòéá ëìåüí= ÉáåÉå= Éíï~= SM= g~üêé= ~äíéåi NITR=jÉíÉê=Öêç Éå=j~ååI=ÇÉê=ÄÉJ êéáíë= ~ã= aáéåëí~öå~åüãáíí~ö= áã _ÉêÉáÅÜ= ÇÉê= _ÉêâÉåÄìëÅÜëíê~ É ÉáåÉ= PP=g~ÜêÉ= ~äíé= cê~ì= áå= ÇÉå pωçëéé= ÖÉëíç Éå= Ü~ÄÉå= ëçääk= páé Ü~ÄÉ=âìêò=å~ÅÜ=NQ=rÜê=ÉáåÉå=píÉÖ ΩÄÉêèìÉêÉå= ïçääéåi= ~äë= áüê= ÇÉê cêéãçé= ÉåíÖÉÖÉåÖÉâçããÉå= ëéá ìåç= ëáé= éä íòäáåü= ìåç= ìåéêï~êíéí ìåç= çüåé= Éáå= tçêí= áåë= Éáëâ~äíÉ t~ëëéê= ÖÉëíç Éå= Ü~ÄÉå= ëçääk= páé êéííéíé= ëáåü= ~åë= rñéêi= Éáå= m~ëë~åí ìåç= ëé íéê= ÇáÉ= _Éë~íòìåÖ= ÉáåÉë oéííìåöëï~öéå= â~ãéå= áüê= òìê eáäñék=eáåïéáëé=~å=çáé=mçäáòéá=ìåj íéê=qéäéñçå=q=ts=pr=nrk _ê~ìåëåüïéáö= EãFK= a~ë= ÖáåÖ ëåüáéñ=ó=òìãáåçéëí=~ìë=çéê=páåüí ÉáåÉë= ^ìíççáéäéëi= ÇÉê= ~ã= açåj åéêëí~ö= ~ìñ= ÇÉê= i~ìíéåíü~äëíê~ É îéêëìåüí=ü~ííéi=éáåéå=stj_ìë=q=q òì=ëíéüäéåk aéê=_éëáíòéê=çéë=åçåü=åáåüí=òìj ÖÉä~ëëÉåÉå= qê~åëéçêíéêë= Ü~ííÉ ÑÉëíÖÉëíÉääíI= Ç~ëë= ÇáÉ= qωê= ÇÉë= t~j ÖÉåë= ÖÉ ÑÑåÉí= ïçêçéå= ï~ê= ìåç ~ã=c~üêòéìö=éáå=héååòéáåüéå=~åj ÖÉëÅÜê~ìÄí=ï~êI=Ç~ë=ÉáÖÉåíäáÅÜ=òì ÉáåÉã= áå= ÇÉê= k ÜÉ= ~ÄÖÉëíÉääíÉå ^åü åöéê=öéü êíék=aéê=aáéä=ü~ííé áå= ÇÉê= aìåâéäüéáí= ïçüä= åáåüí= ÄÉJ ãéêâíi= Ç~ëë= ÇÉê= stj_ìë= ~ìñöéj ÄçÅâí=ï~ê=ìåÇ=ÇÉëÜ~äÄ=åáÅÜí=ïÉÖJ ÖÉÑ~ÜêÉå=ïÉêÇÉå=âçååíÉK _ê~ìåëåüïéáö= EãFK= báå= g~üê= áëí ëéáí= ÇÉê= oé~âíçêâ~í~ëíêçéüé= áå cìâìëüáã~= îéêö~åöéåk= a~ê~å ìåç=~å=çáé=^íçããωääéêçääéã~íáâ áå=ìåëéêéê=oéöáçå=ïáêç=üéìíé=ãáí ÉáåÉê= iáåüíéêâéííé= ÉêáååÉêíK= få= ÉáJ åéê=oéëçäìíáçå=ü~í=çéê=o~í=çéê pí~çí= ÇáÉ= _ΩêÖÉê= ~ìñöéñçêçéêíi ëáåü=ç~ê~å=òì=äéíéáäáöéåk=aáé=iáåüj íéêâéííé= ÑçêãáÉêí= ëáåü= òïáëåüéå NV=ìåÇ= NVKOM= rüê= îçã= _ê~ìåj ëåüïéáöéê= pí~çííéáä= qüìåé= Äáë òìã=påü~åüí=^ëëé=ff=áã=i~åçâêéáë tçäñéåäωííéä= ìåç= Äáë= òìã påü~åüí=hçåê~ç=áå=p~äòöáííéêk aáé= îçã= _ìåç= ÄÉëÅÜäçëëÉåÉ båéêöáéïéåçé= ãáí= ÇÉã= wáéäi= ~ìë ÇÉê= ^íçãéåéêöáééêççìâíáçå= ~ìëj òìëíéáöéåi=òéáöí=éêëíé=hçåëéèìéåj òéåk= få= ÉáåÉê= _áä~åò= ëíéääí= píêçãj îéêëçêöéê= _pjbåéêöó= ÑÉëíI= Ç~ëë ëáåü=çéê=rãö~åö=ãáí=båéêöáé=ìåç ÇÉêÉå= bêòéìöìåö= áå= _ê~ìåj ëåüïéáö= ãéêâäáåü= ÖÉï~åÇÉäí= Ü~J ÄÉK= aéê= ^åíéáä= îçå= píêçãéêòéìj ÖìåÖ= ~ìë= ÉêåÉìÉêÄ~êÉå= båéêöáéå Ü~í= ïéáíéê= òìöéåçããéåk= bêëíj ã~äë= äáéöí= ÇáÉ= müçíçîçäí~áâ= áå _ê~ìåëåüïéáö= áå= ÇÉê= _ÉÇÉìíìåÖ Eáåëí~ääáÉêíÉ= iéáëíìåöf= îçê= ÇÉã OMMT= áå= _ÉíêáÉÄ= ÖÉåçããÉåÉå _áçö~ëâê~ñíïéêâk= NTT= åéìé= müçj íçîçäí~áâ~åä~öéå=ïìêçéå=omnn=~å Ç~ë= _ê~ìåëåüïéáöéê= píêçãåéíò ~åöéëåüäçëëéåk= fåëöéë~ãí NPU=QMM=nì~Çê~íãÉíÉê=hçääÉâíçêJ Ñä ÅÜÉ= â ååéå= àéíòí= à ÜêäáÅÜ NOIR=jáääáçåÉå= háäçï~ííëíìåçéå pçååéåëíêçã=éêççìòáéêéåk aáé=åéìé=d~ëj=ìåç=a~ãéñíìêäáj åéå~åä~öé= éêççìòáéêé= ~ìñ= ÄÉëçåJ ÇÉêë= ÉåÉêÖáÉÉÑÑáòáÉåíÉ= ^êí= píêçã ìåç= céêåï êãék= däéáåüòéáíáö= ëéá ëáé=ëç=ñäéñáäéäi=ç~ëë=ëáé=áå=ïéåáöéê ~äë= ÉáåÉê= píìåçé= ÜçÅÜJ= ççéê= ÜÉêJ ìåíéêöéñ~üêéå= ïéêçéå= â~ååi ïéåå= pçååé= ìåç= táåç= ìåéêï~êj íéí= ÇáÉ= båéêöáééêççìâíáçå= îéêj ÇçééÉäå= ççéê= ÉáåëíÉääÉåK= aéê= ÜáÉê éêççìòáéêíé= ~íçãëíêçãñêéáé píêçã= ÇÉÅâÉ= ÇÉå= _ÉÇ~êÑ= ~ääéê _ê~ìåëåüïéáöéê= mêáî~íj= ìåç= déj ïéêäéâìåçéåi= íéáäí= _pjbåéêöó ãáík= jéüê=òìã=qüéã~=~ìñ=péáíé=ok

2 O ilh^ibp pçååí~öi=nnk=j êò=omno= =kêk=nm oéííìåöëäéáíëíéääé N=VO=OO fã=kçíñ~ää NNO kçí~êòíi=oéííìåöëçáéåëíi hê~åâéåíê~åëéçêí ûêòíäáåüéê _ÉêÉáíëÅÜ~ÑíëÇáÉåëí Q=QM=PP ^å=çéê=méíêáâáêåüé=ni jçki=aáki=açk=nv=äáë=t=rüê EpéêÉÅÜëíìåÇÉ= NV= J= OP= rüêfi ják=ìåç=cêk=nr=äáë=t=rüê EpéêÉÅÜëíìåÇÉ=NR=J=OP=rÜêFI tçåüéåéåçé ìåç=céáéêí~öé=v=äáë=t=rüê EpéêÉÅÜëíìåÇÉ=V=J=OP=rÜêF ûêòíäáåüéê=ìåç ò~üå êòíäáåüéê=kçíçáéåëí ÑΩê=pçäÇ~íÉå MRNNLST=UP=PR=NO ^ìöéå êòíäáåüéê kçíñ~ääçáéåëí T=MM=VV=PP Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF w~üå êòíé ENM=Äáë=NO=rÜêF aêk=häìíé `ÜáêìêÖÉå ENM=Äáë=NU=rÜêF jsw=sçäâã~êççé wáéöéäâ~ãé=sp ûowqbj=rka=^mlqebhbkafbkpq NNKPKOMNO T=RS=SM NNKPKOMNO O=PV=RV=RV dóå âçäçöéå NNKPKOMNO ENM=Äáë=NV=rÜêF c^=pòóëòóã~ê PQ=NP=NO Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF ekljûêòíé ENM=Äáë=NV=rÜêF aêk=iáåöåéê NNKPKOMNO NO=RV=VP háåçéê êòíé kçíñ~ääëéêéåüëíìåçé U=Äáë=NP=rÜê=ìåÇ=NR=Äáë=OM=rÜê Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF pçååí~ö NNKPKOMNO aêk=t~êåéäçäçí PP=PN=NN eéáäéê~âíáâéê NNKPKOMNO NM=Äáë=OM=rÜê ^åçêé~ë=_ìêöççêñ P=MO=VU=MS Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF qáéê êòíé NNKPKOMNO aêk=dê~ãã TV=SS=TV EíÉäK=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉêÄÉíÉåF ^éçíüéâéå aéê= ^éçíüéâéåçáéåëí= ÄÉÖáååí ìåç=éåçéí=àéïéáäë=ìã=v=rüêk pçååí~öi=nnkpkomno d~ì J^éçíÜÉâÉ téåçéåêáåö=njq qéäéñçå PP=UQ=PQ d~êíéåëí~çíj^éçíüéâé ^äíé=cê~åâñìêíéê=píêk=num qéäéñçå UT=PR=OS báå=båüíòéáíjbñééêáãéåíi Ç~ë=âÉáåÉå=cÉÜäÉê=Éêä~ìÄí bñééêíé=ñωê=båéêöáéëóëíéãé=ëéêáåüí=ãáí=çéê=å_=ωäéê=`ü~ååéå=ìåç=oáëáâéå=çéê=båéêöáéïéåçé sçå=j~êáçå=hçêíü _ê~ìåëåüïéáök=aéê=táåçj ãωüäéåï~äç=áå=aáíüã~êj ëåüéåi=pçä~ê~åä~öéå=áå _~óéêåi=eçåüëé~ååìåöëj ëíêçãäéáíìåöéå=áå=`üáå~i Ç~ë=tÉííÉê=áå=aÉìíëÅÜJ ä~åçw=aêk=jáåü~éä=téáåj ÜçäÇI=ÄÉá=páÉãÉåë=`ÜÉÑJ qéåüåçäçöé=ñωê=çéå=båéêj ÖáÉÄÉêÉáÅÜI=Ü~í=åáÅÜíë=~ìëJ ÖÉä~ëëÉåK=fã=t~ÜåëáååëJ íéãéç=éáåã~ä=ìã=çéå däçäìëk=péáå=qüéã~w=łp~ìj ÄÉêÉ=båÉêÖáÉ=ÑΩê=ÇáÉ=tÉäí K cωê=téáåüçäç=áëí=âä~êw=łtáê=éêäéj ÄÉå=ÖÉê~ÇÉ=ÉáåÉ=ëÉÜê=ëé~ååÉåÇÉ wéáík=a~ë=áëí=ç~ë=åéìé=píêçãòéáíj ~äíéê> = bäéâíêáòáí í= ÖáÄí= Éë= ëåüçå ä~åöéi= ~ÄÉê= åçåü= åáé= òìîçê= Ö~Ä Éë=ÉáåÉ=ëç=ÉåÖÉ=sÉêò~ÜåìåÖ=îçå bäéâíêçj= ìåç= hçããìåáâ~íáçåëj íéåüåáâk= bë= ÖÉÜí= ìã= ÇáÉ= áåíéääáj ÖÉåíÉI= ëéêáåü= ÑäÉñáÄäÉ= båéêöáééêj òéìöìåö=ìåç=áåíéääáöéåíé=kéíòéi ÇáÉ= ~ìñ= ÇáÉ= å~íìêöéöéäéåéå påüï~åâìåöéå= ÇÉê= táåçj= ìåç pçä~êéåéêöáé=éáåé=é~ëëéåçé=^åíj ïçêí= Ü~ÄÉåK= téáåüçäç= ã~åüí téêäìåö=áå=éáöéåéê=p~åüéw=łpáéj ãéåë=áëí=ç~=ëéüê=öìí=~ìñöéëíéääík aáéëéê=pçããéê=äêáåöí=çáé=éêëj íé= _Éï ÜêìåÖëéêçÄÉK= káé= òìîçê ï~êéå=ëç=îáéäé=müçíçîçäí~áâ~åä~j ÖÉå=~ã=kÉíòI=åáÉ=òìîçê=Ü~ÄÉå ëáåü=ëç=îáéäé=táåçê ÇÉê=ÖÉÇêÉÜíK füêé= w~üä= Ü~ÄÉ= ~ääé= mêçöåçëéå ΩÄÉêíêçÑÑÉåK= _Éá= ÖΩåëíáÖÉå= _ÉJ ÇáåÖìåÖÉå= ïéêçéå= ëáé= QM=dáÖ~J ï~íí= äáéñéêåk= ła~ë= áëí= îáéäi= ïéåå ã~å=äéçéåâíi=ç~ëë=çáé=píêçãä~ëí áå=aéìíëåüä~åç=òïáëåüéå=pr=ìåç UM=dáÖ~ï~íí= äáéöí I= Éêä ìíéêí téáåüçäçk= aáé= péáíòéåä~ëí= ïéêj ÇÉ= ~å= ÉáåÉã= åéääáöéå= ìåç= â~äj íéå=g~åì~êí~ö=éêêéáåüíi=áã=pçãj ãéê=ü~ääáéêí=ëáåü=çéê=téêík=wìã ÉêëíÉå=j~ä=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=áã=q~ÖÉëJ îéêä~ìñ= ëåüï~åâéåçéå= êéöéåéj ê~íáîéå=båéêöáéå=ç~ë=déëåüéüéå ÄÉëíáããÉåK= aéåå= ÄÉá= k~åüí ä ìñí=åáåüíëi=~ìåü=åáåüí=äéá=cä~ìj íék= łaéëü~ää= Äê~ìÅÜÉå= ïáê= ÇáÉ wr=d^pq=fk=_o^rkp`etbfd mêçñéëëçê=aêk=jáåü~éä=téáåüçäçi=`üéñíéåüåçäçöé=ñωê=çéå=båéêj ÖáÉÄÉêÉáÅÜ= ÄÉá= páéãéåëi= ëáéüí= áå= ÇÉê= båéêöáéïéåçé= ÉáåÉ= eéj ê~ìëñçêçéêìåö=ìåç=éáåé=`ü~ååé=ñωê=aéìíëåüä~åçk cçíçw=qk^k âçåîéåíáçåéääéå=hê~ñíïéêâéi=çáé Ç~åå= òìîéêä ëëáö= píêçã= äáéñéêå ìåç=ç~ë=kéíò=ëí~äáäáëáéêéå I=ë~Öí téáåüçäçk= _Éá= łâçåîéåíáçåéää ÇÉåâí= Éê= îçê= ~ääéã= ~å= ãççéêåé d~ëâê~ñíïéêâék aéê=äéëåüäçëëéåé=^ìëëíáéö=~ìë ÇÉê= ^íçãéåéêöáéi= ÇáÉ= båéêöáéj ïéåçéi= łç~ë= áëí= ÉáåÉ= `Ü~åÅÉI à~> K= råç= Éáå= oáëáâçw= łaéê= séêj ëìåü=áëí=ëåü~êñöéëåü~äíéík=fã=i~j Äçê=ÇΩêÑÉå=ïáê=ìåë=ÉáåÉå=cÉÜäÉê Éêä~ìÄÉåI= ÜáÉê= åáåüík = báåéå píêçã~ìëñ~ää=â~åå=ëáåü=aéìíëåüj ä~åç= åáåüí= äéáëíéåi= ìåç= ~ääéë Ü åöí= Ç~îçå= ~ÄI= çä= ÇáÉ= píêçãj îéêëçêöìåö=~ìåü=áå=wìâìåñí=ãçj ÇÉêåI= îéêä ëëäáåü= ìåç= îçê= ~ääéã ÄÉò~ÜäÄ~ê=ÄäÉáÄíK aáé= eéê~ìëñçêçéêìåö= áëíi= îáéê mìòòäéëíéáåé= é~ëëéåç= òìë~ãj ãéåòìäéöéåw= kéíò~ìëä~ì= Eła~ Ü~âí=Éë=åçÅÜK FI=ÑäÉñáÄäÉ=âçåîÉåJ íáçåéääé=^åä~öéåi=åéìé=pééáåüéêj ã ÖäáÅÜâÉáíÉå= Eła~= ïáêç= ëéüê îáéä=öéñçêëåüík F=ìåÇ=ÉáåÉ=áåíÉääáJ ÖÉåíÉ= ^ÄëíáããìåÖ= ~ääéê= póëíéj ãék= łqéåüåçäçöáëåü= áëí= Ç~ë ã~åüä~ê I=ë~Öí=tÉáåÜçäÇK=ł^ÄÉê ïáê=äê~ìåüéå=éáåéå=j~ëíéêéä~åi ÇÉê= ÇáÉ= séêåéíòìåö= ÇÉê= fåñê~j ëíêìâíìê=ïáçéêëéáéöéäík eáåëáåüíäáåü= `loj^ìëëíç ìåç= häáã~ëåüìíò= ëéá= åáåüí= ~ìëj ëåüä~ööéäéåçi= ï~ë= áå= aéìíëåüj ä~åç= ÖÉê~ÇÉ= é~ëëáéêíi= ł~äéê= Éë Ü~í= ÉáåÉ= ã~ëëáîé= páöå~äïáêj âìåö K= _Éá= ëéáåéå= ^ìëä~åçëêéáj ëéå= ãéêâí= téáåüçäçi= Ç~ëë= ÇáÉ téäí= å~åü= aéìíëåüä~åç= ÄäáÅâíK łtéåå= Éë=ìåë=ÖÉäáåÖíI=ÇáÉ=båÉêJ ÖáÉïÉåÇÉ= ÄÉò~ÜäÄ~ê= ÜáåòìâêáÉJ ÖÉåI=Ç~åå=ïáêÇ=Ç~ë=Éáå=fååçî~íáJ çåëñéìéêïéêâ= ~ìëä ëéå I= áëí= Éê ΩÄÉêòÉìÖíK=bê=ÇÉåâí=~å=ãçÇÉêåÉ pçä~êj= ìåç= ^åíêáéäëíéåüåáâi= ~å ÇÉå= j~ëåüáåéåä~ìi= ~å= åéìé _~ìëíçññék=aìêåü=éäéâíêáëåüé=^åj íêáéäé=ìåç=éáåé=îáéä=äéëëéêé=fëçj äáéêìåö= ìåëéêéê= e ìëéê= äáé Éå ëáåü= åçåü= ÉåçêãÉ= bññáòáéåòëíéáj ÖÉêìåÖÉå= ÜÉê~ìëÜçäÉåK= sçê= ÇáÉJ ëéã= eáåíéêöêìåç= ã~åüéå= ÇáÉ îçå= ÇÉê= oéöáéêìåö= ÄÉ~ÄëáÅÜíáÖJ íéå= ã~ëëáîéå= báåëåüåáííé= áå= ÇÉê pçä~êñ êçéêìåö=ìåç=çáé=ëí êâéêé råíéêëíωíòìåö= ÑΩê= ÇáÉ= ÉåÉêÖÉíáJ ëåüé=p~åáéêìåö=ëçö~ê=páååk rã= Ç~ë= píêçãåéíòi= ëç= ïáé= Éë ÜÉìíÉ= áëíi= ëí~äáä= òì= Ü~äíÉåI= ÖÉÜí Éë= åáåüí= ãéüê= Ç~êìãI= ëç= îáéä píêçã= ïáé= ã ÖäáÅÜ= ~ìë= pçä~êj âê~ñí=òì=öéïáååéåk=bë=öéüí=~ìåü Ç~êìãI= ï~åå= ÇáÉëÉê= píêçã= ÉáåJ ÖÉëéÉáëí= ïáêçk= łbë= ïáêç= à~= åáåüí åìê= ÇáÉ= báåëééáëìåöëîéêöωíìåö òìêωåâöéñ~üêéåi= ëçåçéêå= ÄÉá häéáå~åä~öéå= ïéêçéå= åìê= åçåü UR=mêçòÉåí= ÇÉê= áã= h~äéåçéêà~üê ÉêòÉìÖíÉå= píêçããéåöé= Ñ êçéêj Ñ ÜáÖ=ëÉáåX=ÄÉá=~ääÉå=~åÇÉêÉå=^åJ ä~öéå= VM=mêçòÉåíK= a~åå= ïáêç= Éë áåíéêéëë~åíéêi= ÇÉå= báöéåîéêj Äê~ìÅÜ= îçå= ëéääëí= ÉêòÉìÖíÉã píêçã= òì= ÉêÜ ÜÉåK= a~çìêåü ïáêç=~ìåü=çéê=_~ì=îçå=lëíjtéëí ~ìëöéêáåüíéíéå=müçíçîçäí~áâj^åj ä~öéå= ~åöéêéáòíi= ïéáä= ÇáÉëÉ= áå ÇÉå=jçêÖÉåJ=ìåÇ=^ÄÉåÇëíìåÇÉå ãéüê=píêçã=~äë=å~åü=pωçéå=~ìëj ÖÉêáÅÜíÉíÉ= msj^åä~öéå= äáéñéêåk ^äëç= Ç~ååI= ïéåå= îáéäé= jéåj ëåüéå= òì= e~ìëé= ëáåç= ìåç= áüêé ÉäÉâíêáëÅÜÉå= déê íé= ÉáåëÅÜ~äíÉåK ^ìåü=ç~ãáí=ïáêç=çáé=msjbáåëééáj ëìåö= ÄÉëëÉê= ãáí= ÇÉã= báöéåîéêj Äê~ìÅÜ= âçêêéäáéêéå I= Éêä ìíéêí ÉêK=a~ë=ëÉá=ÖÉïçääíK aéê= åéìéêäáåüé= báåëåüåáíí ïéêçé= ÇÉå= mêéáëçêìåâ= ~ìñ= ÇáÉ ÇÉìíëÅÜÉå= eéêëíéääéê= ÇÉååçÅÜ Éåçêã=ÉêÜ ÜÉåK=råÇ=ÇáÉ=`ÜáåÉJ ëéå= Ü ííéå= ÄÉêÉáíë= ~åöéâωåçáöíi Ç~ëë= ëáé= åçåü= ÄáääáÖÉê= äáéñéêå â ååéåk=téáåüçäçw=ła~=üéêêëåüí Éáå= ìåöä~ìääáåü= Äêìí~äÉê= ÖäçÄ~J äéê= téííäéïéêäk = ^ÄÉê= Éê= ÄäÉáÄí Ç~ÄÉáW=łtÉåå=ïáê=ÇáÉ=eÉê~ìëÑçêJ ÇÉêìåÖ= ~ååéüãéå= ìåç= Ç~ë= é~j ÅâÉåI= Ç~åå= áëí= Ç~ë= ÉáåÉ= `Ü~åÅÉ ÑΩê= aéìíëåüä~åçk = k~åü= ÉáåÉê píìåçé= Ü äí= téáåüçäç= áååék= aáé cê~öéi=çä=éê=pé~ =~å=ëéáåéã=_éj êìñ=ü~íi=éêωäêáöí=ëáåük=aéê=j~åå áëí= ÄÉÖÉáëíÉêí= îçå= ÇÉãI= ï~ë= Éê íìík= aéëü~ää= â~åå= Éë= àéíòí= ~ìåü ÖäÉáÅÜ=ïÉáíÉêÖÉÜÉåW=aÉê=bñéÉêíÉ ÑΩê= båéêöáéëóëíéãé= ëéêáåüí= îçê ÇÉå= UM==d ëíéå= ÇÉë= páéãéåë táêíëåü~ñíëñçêìãë= ΩÄÉê= łp~ìäéj êé=båéêöáé=ñωê=çáé=téäí K Zeitansage bêáååéêåi ìåç=ç~åå\ Pröpstin Uta Hirschler séêä~ö=ìåç=oéç~âíáçåw jìäíáãéçá~ téêäéj=ìåç=séêä~öëjdãäei e~ãäìêöéê=píê~ É=OTT EmêÉëëÉÜ~ìëFI PUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI qéäéñçå=emr=pnf=pv=mmjt=rmi c~ñ==============emr=pnf=pv=mmjt=rpk åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé ïïïkåäjçåäáåékçé déëåü ÑíëÑΩÜêìåÖW e~åëjaáéíéê=_ωüêã~ååi gωêöéå=påüïáéêk séê~åíïçêíäáåü=áã=páååé=çéë mêéëëéêéåüíë=eñωê=^åòéáöéå=ìåç oéç~âíáçåf=e~åëjaáéíéê=_ωüêã~ååk aêìåâw=aêìåâòéåíêìã _ê~ìåëåüïéáö=dãäe=c=`çk=hdk jáííéäïéö=s PUNMS=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ oωåâëéåçìåö=ìåîéêä~åöíéê j~åìëâêáéíé=åìê=öéöéå=oωåâéçêíçk bë=öáäí=çáé=^åòéáöéåjmêéáëäáëíé=kêk=qn îçã=nk=nmk=omnnk aáé=łåéìé=_ê~ìåëåüïéáöéê ÉêëÅÜÉáåí=ï ÅÜÉåíäáÅÜ=ãáííïçÅÜë=ìåÇ ëçååí~öëk séêäêéáíéíé=^ìñä~öéw å_=~ã=jáííïçåüw=nts=uqr å_=~ã=pçååí~öw=nts=uqs ^ìñä~öéåâçåíêçääé=çìêåü=táêíëåü~ñíëj éêωñéê=å~åü=çéå=oáåüíäáåáéå=îçå=_aws ìåç=_sa^k eéìíé=îçê=éáåéã=g~üê=äéäíé=çáé bêçé=áå=g~é~åi=ñçäöíéå=çéê=qëìj å~ãá= ìåç= ÇáÉ= åìâäé~êé= h~í~j ëíêçéüék= iéíòíéêé= ÑΩÜêíÉ= òìê héüêíïéåçé=áå=çéê=^íçãéçäáíáâ ìåç= òìã= _ÉëÅÜäìëëI= ~ìë= ÇÉê ^íçãéåéêöáé= áå= aéìíëåüä~åç ~ìëòìëíéáöéåk k~åü= ÇÉê= h~í~ëíêçéüé= ë~ Éå ïáê=ñωê=ä åöéêé=wéáí=í ÖäáÅÜ=îçê ÇÉã=cÉêåëÉÜÉê=ìåÇ=Éêï~êíÉíÉå ÇáÉ= k~åüêáåüíéå= ~ìë= cìâìëüáj ã~k= _~åöé= pçêöé= ÉêÑΩääíÉ= ìåë ìã= ÇáÉ= ÄÉâ~ååíÉå= jéåëåüéåi ÇáÉ= Ç~ã~äë= åçåü= áå= qçâáç= äéäj íéåk=råç=çáé=äéñêéìåçéíé=g~é~j åéêáå= áã= k~åüä~êçêí= ãçåüíé áåü= Ö~ê= åáåüí= Ñê~ÖÉå= å~åü= áüêéê séêï~åçíëåü~ñí= áã= å êçäáåüéå g~é~åk=fåü=ïéá =åçåü=çáé=ç~åâj Ä~êÉ= bêäéáåüíéêìåöi= ~äë= ëáé= ìåë ÉåÇäáÅÜ=Éêò ÜäÉå=âçååíÉW=bäíÉêå ìåç=déëåüïáëíéê=äéäéåk péáíçéã= Ü~ÄÉå= ~åçéêé= qüéj ãéå= ìåëéêé= påüä~öòéáäéå= ÄÉJ ëíáããík= bêëí= áå= ÇáÉëÉå= q~öéå òìã= g~üêéëí~ö= ä~ëëéå= ïáê= ÇáÉ bêáååéêìåö= òìk= báå= g~üê= å~åü ÇÉê= h~í~ëíêçéüé= îçå= cìâìëüáj ã~i= OS=g~ÜêÉ= å~åü= ÇÉã= råj ÖäΩÅâ=áå=qëÅÜÉêåçÄóäW=a~ë=cÉêåJ ëéüéå=ëéåçéí=çáé=_áäçéê=çéê=hêáj ëéåí~öé= îçã= îéêö~åöéåéå g~üêk= jáí= ÉáåÉê= iáåüíéêâéííé ïéáëéå=jéåëåüéå=üéìíé=^äéåç ~ìñ=çáé=mêçääéãé=üáåk=qüéãéåj ~ÄÉåÇÉ= áã= céêåëéüéå= òéáöíéå ÇáÉëÉ= tçåüé= ÇáÉ= ìåöéä ëíéå cê~öéå=çéê=kìíòìåö=çéê=^íçãj ÉåÉêÖáÉ=~ìÑK fã= pwjj~ö~òáå= ÇÉê= îéêö~åj ÖÉåÉå=tçÅÜÉ=ïáêÇ=ÇáÉ=~äíÉ=cê~J ÖÉ= ïáéçéê= ~ìñöéåçããéåi= ïáé ÉáÖÉåíäáÅÜ= ëé íéêé= déåéê~íáçj åéå=~ìñ=çáé=ãáí=ìåëéêéå=páååéå åáåüí= ï~üêåéüãä~êéå= déñ~üj êéå=çéë=ê~çáç~âíáîéå=jωääë=üáåj ÖÉïáÉëÉå= ïéêçéå= â ååéåw= få ïéäåüéê= péê~åüé= ìåç= påüêáñí ï~êåéå= ïáê= iéäéïéëéåi= ÇáÉ ä åöéê= å~åü= ìåë= äéäéåi= ~äë= ÇáÉ séêñ~ëëéê= ~åíáâéê= héáäëåüêáñíéå îçê=ìåë=öéäéäí=ü~äéå\ fåü= Ñê~ÖÉ= ãáåüi= ï~ë= å~åü ÇÉã=bêáååÉêå=âçããíK e~ãäìêöéê=píê~ É=OTT EmêÉëëÉÜ~ìëFI PUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖK oéç~âíáçåëäéáíìåöw fåöéäçêö=läájmêéì K

3 kêk=nm= =pçååí~öi=nnk=j êò=omno ilh^ibp P Charlott Braut- und Abendmoden Kollektion 2012 bis 50% reduziert Auguststraße 21/ Braunschweig Telefon: Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! B Q E W Ä H R T SEIT 1982 U A L I Ä T E T déëíéêå=áå=çéê=téëíëí~çíw=bêëíé=`üçêéêçäé=ñωê=qmm=p åöéê _áë= òìê= ^ìññωüêìåö= ÇÉë= mçéj lê~íçêáìãë=łaáé=òéüå=déäçíé ~ã= OVK=^éêáä= áå= ÇÉê= stje~ääé áëí= åçåü= Éíï~ë= wéáíi= ~ÄÉê= ÖÉëJ íéêå= Ñ~åÇ= ÇáÉ= ÉêëíÉ= mêçäé= áå ÇÉê= bãã~ìëâáêåüé= ëí~íík= a~äéá aáé=tçäâéå=ü~ííéå=e~ìëîéêäçí c~ãáäáéåãéëëé=áã=^ìíçü~ìë=eçäòäéêö=äáéíéí=~ìåü=üéìíé=ïáéçéê=éáå=äìåíéë=mêçöê~ãã=ñωê=háåçéê sçå=j~êáçå=hçêíü _ê~ìåëåüïéáök=aê~ì Éå Öê~ìÉë=káÉëÉäïÉííÉêI=ÇêáåJ åéå=äìåíé=háåçéêöéëáåüíéêw aáé=ł`äáååä~å Jc~ãáäáÉåãÉëJ ëé=äê~åüíé=îçê=~ääéã=çéå àìåöéå=_éëìåüéêå=öéëíéêå ëáåüíäáåü=îáéä=pé~ K déñê~öíi= ïçêωäéê= ëáé= ëáåü= ÇÉåå ëééòáéää=áåñçêãáéêéå=ã ÅÜíÉI=ë~ÖJ íé= ÉáåÉ= jìííéê= ÉáåÑ~ÅÜW= łtáê=ëáåç ï~êéå= êìåç= QMM=p åöéêi= ÇáÉ ëáåü= ìåíéê= ÇÉê= iéáíìåö= îçå oìíü= e~ååéã~åå= ìåç= eéáâé háéåâü ÑÉä= ~ìñ= áüêéå= ^ìñíêáíí îçêäéêéáíéåk= a~ë= mçéjlê~íçêáj ìã=áëíi=~ääéáå=ï~ë=çáé=^åò~üä ÉáÖÉåíäáÅÜ= åìê= ÜáÉêI= ìã= ÜÉìíÉ= ÉíJ ï~ë=òì=ìåíéêåéüãéåk =déê~çé=ñωê àωåöéêé= háåçéê= Äê~ìÅÜí= Éë= Ç~ÑΩê ÉáÖÉåíäáÅÜ= åìê= ÇêÉá= aáåöéw= báåé Öêç É= eωéñäìêöi= háåçéêëåüãáåj âéå= ìåç= mçåóêéáíéåk= aáé= jéëëé ãáí=áüêéå=êìåç=qm=^ìëëíéääéêå=äáéj íéí=ç~ë=ìåç=éáåáöéë=ãéüêk aáé=éäñà ÜêáÖÉ=`~ëë~åÇê~=ï~ÖíÉ ëáåü=òìã=_éáëéáéä=~ìñ=çéå=_~êñì J éñ~çk= bêäéäåáëé Ç~ÖçÖáå= ^åâé hçëë~â=ü~í=éáå=äáëëåüéå=k~íìê=áåë ^ìíçü~ìë= eçäòäéêö= ~å= ÇÉê= e~ãj ÄìêÖÉê=píê~ É=ÖÉÜçäíW=q~ååÉåò~éJ ÑÉåI= jççëi= âäéáåé= ûëíék= _Éáã ÇÉê= p åöéê= ~åöéüíi= Éáå= Öêç Éë téêâk=npmm=jéåëåüéå=~ìë=çéã _ê~ìåëåüïéáöéê= i~åç= ëçääéå áåëöéë~ãí=ç~ê~å=äéíéáäáöí=ëéáåk a~ë= jìëáå~äéêçàéâí= ïáêç= ~å ãéüêéêéå= lêíéå= áå= aéìíëåüj ł^ñíéêïçêâjt~äâ = áã= m~êâ= ççéê ÄÉáã= k~íìêéêäéäåáëâáåçéêöéj Äìêíëí~Ö= ãáí= cäç Ä~ì= ïáää= ëáé= ÇáÉ ÄÉêìÜáÖÉåÇÉ=hê~Ñí=ÇÉê=k~íìê=ïáêJ âéå= ä~ëëéåi= ÇáÉ= t~üêåéüãìåö ëåü êñéåk= łbåíëåüäéìåáöéå= áå= ÇÉê k~íìê I=åÉååí=ëáÉ=Ç~ëW=łlÄ=háåÇÉê ççéê=bêï~åüëéåé=ó=ïáê=ëáåç=ëí åj ÇáÖ= òì= îáéäéå= oéáòéå= ~ìëöéëéíòí ìåç=ü~äéå=píêéëëk ^ã= pí~åç= ÖÉÖÉåΩÄÉê= áåñçêj ãáéêíé=påüìääéáíéê=e~åëjlííç=hêìj ëé=ωäéê=çáé=äáäáåöì~äé=dêìåçëåüìj äé= áå= _ê~ìåëåüïéáök= få= jìëáâi hìåëí= ìåç= péçêí= ïéêçéå= påüωäéê ä~åç= ~ìñ= ÇáÉ= _ΩÜåÉ= ÖÉÄê~ÅÜí ìåç= îéêéáåí= i~áéåë åöéêi= `Ü J êéi=lêåüéëíéê=ìåç=éêçñéëëáçåéäj äé= jìëáå~äç~êëíéääéêi= ìã= ÇÉå ÄáÄäáëÅÜÉå= píçññ= ãççéêå= òì= áåj ëòéåáéêéåk ã~âlcçíçw=qk^k ~Ä=ÇÉê=ÉêëíÉå=hä~ëëÉ=ëéáÉäÉêáëÅÜ=~å ÇáÉ= ÉåÖäáëÅÜÉ= péê~åüé= ÜÉê~åÖÉJ ÑΩÜêíI= ÄÉîçê= ~Ä= hä~ëëé= ÇêÉá= båöj äáëåü= ~äë= c~åü= ~ìñ= ÇÉã= píìåçéåj éä~å= ëíéüík= łbë= áëí= îéêääωññéåçi ïáé= Öìí= ÇáÉ= ^ìëëéê~åüé= ÇÉê= háåj ÇÉê=áëí I=ë~ÖíÉ=hêìëÉK bë=ï~ê=çáé=ñωåñíé=c~ãáäáéåãéëj ëé=çáéëéê=^êíi=çáé=cê~åò=påüãáíí çêö~åáëáéêí= Ü~íK= géçéë= g~üê= âçãj ãéå=òïáëåüéå=ommm=ìåç=pmmm=_éj ëìåüéêåk= cωê= ÇÉå= ÜÉìíáÖÉå= pçååj í~ö= Éêï~êíÉí= Éê= ÇÉå= e~ìéíäéëìj ÅÜÉê~åëíìêãK= dé ÑÑåÉí= áëí= îçå NM=Äáë=NU=rÜêK Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch Wolfenbüttel, Berliner Straße 4, Tel / Mo., Di. + Do. von 9 12 und Uhr Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler und Irrtum vorbehalten. Gültig vom DIE FLÜSSIGE SEITE DES FRÜHLINGS! 6er, verschiedene Sorten 6 x 0.33 Ltr Pfand Ltr.: 1.76 Pilsener 24 x 0.33 Ltr Pfand Ltr.: 1.20 Classic, Medium oder Naturelle 12 x 1 Ltr Pfand Kiste einzeln: Pfand Ltr.: 0.29/0.33 Besuchen Sie eine unserer Ausstellungen in Wolfenbüttel, Helmstedt oder Wolfsburg Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten PLAMECO Fachbetriebe Thomas Hölschen Helmstedt, Lindenstraße 3, Tel / Di. + Do. von Uhr 2 KISTEN! verschiedene Sorten, mit goldenem Deckel 6 x 1 Ltr Pfand Ltr.: 1.17 Hefeweißbier, verschiedene Sorten 20 x 0.5 Ltr Pfand Ltr.: 1.50 verschiedene Sorten 24 x 0.33/20 x 0.5 Ltr /6.20 Pfand Kiste einzeln: /3.10 Pfand Ltr.: 1.26/1.39/1.00/ Wolfsburg, Amtsstraße 47, Tel / Di. + Do. von und Uhr 2 KISTEN! pü~óéååé=eêkf=ìåç=péäáå~=çêéüíéå=ñωê=áüêé=j~ã~=~ã=däωåâëê~ç=çéë cê~ìéåñáíåéëëåäìäë=eé~äíü=`áíók=ł_éá=ìåë=öáäí=éë=éáåéå=påüåìéééêj í~ö=òì=öéïáååéå I=ë~ÖíÉ=iáë~=pÅÜáåâÉK cçíçë=eofw=qk^k iéåáë= iáéääáåöëñ~êäé= áëí= ÉáÖÉåíäáÅÜ= oçë~i= îçå= `ä~ìçá~= dìëíâé EłpÅÜãáåâÑäçÜ F=~ÄÉê=ïΩåëÅÜíÉ=ëáÉ=ëáÅÜ=ÉáåÉå=Ää~ìÉå=pÅÜãÉííÉêJ äáåök=^ìåü=qáöéê=ççéê=i ïé=ï êéå=âéáå=mêçääéã=öéïéëéåk Cremlingen, Im Moorbusche 1c, Groß Schwülper, Schloßstr. 17a Braunschweig, Münchenstr. 47, Helmstedter Str. 103, Celler Str. 81, Bevenroder Str. 149, Mascherode, Hinter den Hainen 14e... und einen schönen Sonntag noch Momente báåé=ïìåçéêä~êé déëåüáåüíé Marion Korth téê= ïéá I= ìåíéê= ïéäåüé= qωêj ã~ííéi= ÜáåíÉê= ïéäåüéã= _äìj ãéåíçéñi= áå= ïéäåüéã= _êáéñâ~ëj íéå= ëáåü= ÇÉê= å ÅÜëíÉ= rãëåüä~ö éê~ää= ÖÉÑΩääí= ãáí= déäçëåüéáåéå ÑáåÇÉí\= ^ÄÉê= ~ìåü= ëç= ëáåç= ÇáÉ NVM=MMM=bìêçI= ÇáÉ= Ó= îçå= ïéã ~ìåü= áããéê= Ó= îéêíéáäí= ïçêçéå ëáåçi=éáåé=ëåü åé=ìåç=éáåé=öêçj É= déëíék= báåéi= ÇáÉ= ÇáÉ= eéêòéå ÇÉê=jÉåëÅÜÉå=ÄÉïÉÖíK=bêëí=ÖÉëJ íéêå= ÄÉêáÅÜíÉíÉ= ÇáÉ= _wi= ïáé= ÇáÉ ÖìíÉ= k~åüêáåüí= îçã= pééåçéåj ã êåüéå= ãáííäéêïéáäé= ìã= ÇáÉ téäí=öéüík råç= ïéáä= tìåçéê= ëç= ëéäíéå ëáåçi=ã ÅÜíÉå=îáÉäÉ=Éáå=âäÉáåÉë píωåâåüéå= Ç~îçå= ~ÄÜ~ÄÉåK= báå ^åêìñéê= ~ìë= ëíéêêéáåü= Éíï~I ÇÉê=ëáÅÜ=ÄÉá=ÇÉê=å_=ãÉäÇÉíÉI=Éê Ü~ÄÉ= ÖÉÜ êíi= Ç~ëë= Éë= áå= _ê~ìåj ëåüïéáö= àéã~åçéå= ÖÉÄÉå= ëçääi ÇÉê= háêåüéåi= Ç~ë= eçëéáò= ççéê ~ìåü=çáé=pí~çíäωåüéêéá=ãáí=ëéáåéå ~åçåóãéå= pééåçéå= ìåíéêëíωíòéå ïçääíék= t~êìã= ~äëç= åáåüí= ~ìåü áüå\=bê=ëéá=ωäéêëåüìäçéí=ìåç=â åj åé=çêáåöéåç=éáå=äáëëåüéå=eáäñé=öéj Äê~ìÅÜÉåK= lä= ïáê= åáåüí= ÇÉå= hçåj í~âí=òì= ÇÉã=tçÜäí íéê=üéêëíéääéå â ååéåi=ñê~öí=çéê=j~ååk h ååéå=ïáê=äéáçéê=åáåüík=a~ãáí Éáå=tìåÇÉê=Éáå=tìåÇÉê=áëíI=ãìëë Éë=ïçÜä=ìåÉêâä êäáåü=ääéáäéåk=aéê ÉÇäÉ=péÉåÇÉê=ÜΩääí=ëáÅÜ=àÉÇÉåÑ~ääë áå=påüïéáöéåi=âéáå=^äëéåçéê=îéêj ê íi=ïéê=éê=áëík báå= iéëéê= ï Üäí= ÇÉå= ÇáêÉâíÉå téöi= ã ÅÜíÉ= ÉáåÉ= häéáå~åòéáöé ~ìñöéäéåi= ìã= ~ìñ= ëéáå= påüáåâë~ä ~ìñãéêâë~ã= òì= ã~åüéåk= ł_áå ÇìêÅÜ= ÉáåÉå= ÑêÉãÇîÉêëÅÜìäÇÉíÉå ^ìíçìåñ~ää= îçê= ëáéäéå= g~üêéå= áå ÇÉå= Ñáå~åòáÉääÉå= oìáå= ÖÉê~íÉå ìåç= å~åü= PM=ÉáåÖÉò~ÜäíÉå= g~üj êéå= ÇìêÅÜ= Ç~ë= o~ëíéê= ìåëéêéê ~ÅÜ=ëç=íçääÉå=pçòá~äëóëíÉãÉ=ÖÉJ Ñ~ääÉå>= ^êäéáí= å~åü= ëéåüëñ~åüéê lééê~íáçå=ìåç=a~ìéê~êäéáíëìåj Ñ ÜáÖâÉáí=îÉêäçêÉåI=^id=f=~ìÑÖÉJ Äê~ìÅÜíI= âéáå= ^id=ff= ïéöéå= ÉáJ åéê= òïéáíéå= fããçäáäáé= òìê= ^äj íéêë~äëáåüéêìåöi=çáé=ãéáåé=háåj ÇÉê=ÄÉïçÜåÉå I=ëÅÜêÉáÄí=Éê=ìåJ íéê= ~åçéêéãk= _ÉïÉáëÉ= ã ÅÜíÉ Éê= ÖÉêå= å~åüêéáåüéå= ìåç= ÄÉJ íçåíi=łç~ëë=áåü=åáåüíë=öéëåüéåâí Ü~ÄÉå= ã ÅÜíÉ K= báå= òáåëäçëéë a~êäéüéåi=ç~ë=ïωåëåüí=éê=ëáåük aáé= téäí= Äê~ìÅÜí= çññéåä~ê åçåü= îáéäé= tìåçéêk= j~ååüé â ååéå=ãáí=déäç=ï~üê=ïéêçéåi îáéäé=ëáåüéê=åáåüík=t~ë=ääéáäí=áëí ÇáÉ=eçÑÑåìåÖ=Ó=~ìÑ=ïìåÇÉêÄ~êÉ wéáíéåk báåéå=ëåü åéå=pçååí~ö ïωåëåüí=füåéå=j~êáçå=hçêíük

4 Q efbo=fpq t^p ilp pçååí~öi=nnk=j êò=omno= =kêk=nm _ê~ìåëåüïéáöë=~ìëñωüêäáåüéê=séê~åëí~äíìåöëâ~äéåçéêi àéçéå=jáííïçåü=ìåç=pçååí~ö=áå=füêéê=å_k bjj~áäw åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé c~ñjeçíäáåé=ñωê=füêé séê~åëí~äíìåöëüáåïéáëéw pç NNK=jûow SKMM=m~êâéä~íò=j ÄÉä=_çëëI=tÉëíJ ëí~çíw=cäçüã~êâí TKMM=pÉäÖêçëI=e~åëÉëíê~ ÉW=cäçÜJ ã~êâí=ωäéêç~åüí=eäáë=nt=rüêf UKNR=^ÄÑ~Üêí=qÜΩêáåÖÉåéä~íòI eéáçäéêöw=bäãï~åçéêìåö=iìåâj äìãi=oéáíäáåöëí~äi=bêâéêççé=ãáí ÇÉã=^äéÉåîÉêÉáåX=~åëÅÜäáÉ ÉåÇ cωüêìåö=oáííéêöìí=iìåâäìãx=fåñç ìåç=^åãéäçìåö=qéäk=mrpmrlnqnr NMKMM=_ÉêìÑëÑ~ÅÜëÅÜìäÉå=aêK=eÉáJ åéã~ååi=^äíéïáéâêáåö=oqjorw=q~ö ÇÉê=çÑÑÉåÉå=qΩê=EÄáë=NP=rÜêF NMKMM=qêÉÑÑéìåâí=hä êïéêâ=píéáåj ÜçÑI=`ÉääÉê=eÉÉêëíê~ É=PPTI=m~êâJ éä~íò=îçê=çéã=_éíêáéäëíçêw=lêåáj íüçäçöáëåüé=_éçä~åüíìåöëíçìê ÇìêÅÜ=ÇáÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=oáÉëÉäJ ÑÉäÇÉê=ãáí=ÇÉã=k^_rX=cΩÜêìåÖ `~êäç=cìåüëi=a~ìéê=o=píìåçéå NMKMM=qêÉÑÑéìåâí=pí~ÇíÜ~ääÉI=iÉJ çåü~êçéä~íòw=q~öéëï~åçéêìåö ÇìêÅÜ=ÇáÉ=łdáÑÜçêåÉê=_ÉêÖÉ =ãáí ÇÉã=e~êòâäìÄX=NN=âãI=äÉáÅÜíX=^åJ ãéäçìåö=qéäk=mrpmtlqmrs NNKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç Éê=p~~äI iéçåü~êçéä~íòw=páåñçåáéâçåòéêí ÇÉë=pí~~íëçêÅÜÉëíÉêë=_ê~ìåJ ëåüïéáöx=téêâé=îçå=méåçéêéåâái o~åüã~åáåçï=ìåç=iáëòíx=hìêòéáåj ÑΩÜêìåÖ=NMKNR=rÜê NNKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=`çåÖêÉëëJp~~äI iéçåü~êçéä~íòw=_~ãäáåáj_ êëé EÄáë=NS=rÜêF NNKMM=id_JjçÇìäJ`äìÄI=_ΩÅÜåÉêJ ëíê~ É=RW=pÅÜ~ìÑ~ÜêÉå=~ìÑ=ÇÉê dêç ãççéäää~üåj^åä~öé=péìê=d EÄáë=NS=rÜêF NNKMM=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê=c~ÇÉåJ ëåüéáåi=_ωäíéåïéö=vrw=łaéê=tçäñ ìåç=çáé=ëáéäéå=déá äéáå I=d~ëíJ ëéáéä=qüé~íéê=hìåâìåâëüéáãi eéééëí ÇíX=~Ä=R=g~ÜêÉå NNKNR=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=j~íáåéé òì=łlíüéääç I=qê~Ö ÇáÉ=îçå=táäJ äá~ã=pü~âéëéé~êé=ebáåíêáíí=ñêéái mêéãáéêé=~ã=ntk=j êòf NNKPM=oçíÉê=p~~äI=pÅÜäçëëéä~íò=NW ła~ë=êçíé=nì~çê~íw=aêéá=hìöéäå ìåç=éáå=íçíéë=háåçk=téê=éêëåüçëë jçü~ããéç=~ä=aìê~\ I=cáäã=ìåÇ aáëâìëëáçå NNKPM=_ê~ìåëÅÜïÉáÖáëÅÜÉë=i~åJ ÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖéä~íò=NW=łaáÉ ïáêâäáåü=ïáåüíáöéå=aáåöé I=cΩÜJ êìåö NOKMM=dÉãÉáåÇÉÜ~ìë=oáÇÇ~ÖëJ Ü~ìëÉåI=^ã=hêÉìòíÉáÅÜ=SW=cäçÜJ ã~êâí NPKPM=lâÉêÜ~ääÉ=dêç =påüïωäj ééêw=_~äój=ìåç=háåçéêñäçüã~êâí EÄáë=NS=rÜêF NQKMM=_ê~ìåëÅÜïÉáÖáëÅÜÉë=i~åJ ÇÉëãìëÉìãI=^ÄíÉáäìåÖ=rêJ=ìåÇ cêωüöéëåüáåüíéi=h~åòäéáëíê~ É=PI c^ujelqifkb = ==MR=PN PV=MMJTRP tçäñéåäωííéäw=jìëéìã=áå=^âíáçåx ÄìåíÉë=mêçÖê~ãã=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF NQKMM=k~íìêÜáëíçêáëÅÜÉë=jìJ ëéìãi=mçåâéäëëíê~ É=NMW=łsçå cê ëåüéåi=jçäåüéå=ìåç=~åçéêéå ^ãéüáäáéå I=c~ãáäáÉåéêçÖê~ããI ÖÉÉáÖåÉí=ÑΩê=c~ãáäáÉå=ãáí=háåÇÉêå ~Ä=R=g~ÜêÉå=EÄáë=NR=rÜêF NQKMM=gìÖÉåÇòÉåíêìã=jΩÜäÉI=^å ÇÉê=kÉìëí~ÇíãΩÜäÉ=PW=lêáÉåí~äáJ ëåüé=q~åòêéîìé=çéë=píìçáçë=h~ê~j ï~åjpéê~áäx=_éåéñáòîéê~åëí~äíìåö NQKMM=dÉãÉáåÇÉë~~ä=píK=iìâ~ëI nìéêìãi=báåüü~üåïéö=otw=cäçüj ã~êâí=ñωê=öéäê~ìåüíé=_~äój=ìåç háåçéêë~åüéå=ëçïáé=péáéäòéìö ìåç=_ωåüéê=eäáë=ns=rüêf NQKMM=píK=`ÜêáëíçéÜçêìëI=oΩÜãÉI báåö~åö=^ìéêëíê~ ÉW=_~ë~ê=êìåÇ ìãë=háåç=ìåç=lëíéêëí~åç NQKMM=dÉãÉáåÇÉÜ~ìë=ÇÉê=sÉêë ÜJ åìåöëâáêåüé=_êçáíòéãi=dêç É dêìäéëíê~ ÉW=_~ë~ê=ÑΩê=_~ÄóJ=ìåÇ háåçéêë~åüéå=eäáë=ns=rüêi=báåä~ëë ÑΩê=pÅÜï~åÖÉêÉ=~Ä=NPKPM=rÜê=F NQKMM=jΩííÉêòÉåíêìãI=eìÖçJiìJ íüéêjpíê~ É=SM~W=cê~ìÉåâäÉáÇÉêJ Ä êëé=eäáë=ns=rüêf NQKPM=qêÉÑÑéìåâí=j~ÖåáâáêÅÜJ éä~íòw=łhéååëí=çì=çéáåé=pí~çí\ I háåçéêñωüêìåö=ãáí=çéã=hìäíìêj íé~ã NQKPM=qêÉÑÑéìåâí=j~êíáåáâáêÅÜÉI e~ìéíéçêí~äi=^å=çéê=j~êíáåáâáêj ÅÜÉW=łt~ë=béáí~éÜÉ=Éêò ÜäÉå I cωüêìåö=hìäíìêíé~ã NRKMM=o~~ÄÉÜ~ìëI=iÉçåÜ~êÇëíê~J É=OV~W=łeKoKcK=hÉ~íáåÖ=łfåëéÉâJ íçê=düçíé=òéêäêáåüí=éáå=bá I=ÖÉäÉJ ëéå=îçå=h~íüêáå=oéáåü~êçí=ìåç gωêöéå=_éåâjoéäüçäò=ebáåíêáíí ÑêÉáF NRKMM=_ìêÖ=a~åâï~êÇÉêçÇÉI _ìêöéä~íòw=łi~åçëåü~ñíëäáäçéê=ó céåëíéê=òìê=téäí I=cΩÜêìåÖ NRKMM=_êìåëîáÖ~I=píìÇáçë~~äI h~êäëíê~ É=PRW=hçåòÉêíÑÉëíáî~ä wïáëåüéåí åé=ó=`~ñ =dìáí~êx cêωüäáåöëïçåüé=çéê=jìëáâëåüìäé jìëáâì Heute! bis Uhr NRKMM=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê=c~ÇÉåJ ëåüéáåi=_ωäíéåïéö=vrw=łaéê=tçäñ ìåç=çáé=ëáéäéå=déá äéáå I=qÜÉ~íÉê hìåâìåâëüéáãi=~ä=r=g~üêéå NSKMM=oçãJ^êíJd~äÉêáÉI=`ÉääÉê píê~ É=NMS=ÄW=_áäÇÉê~ìëëíÉääìåÖ ^åà~=j~ëåüéä=ł_ìåíé=_ä ííéê =EÄáë NU=rÜêI=báåíêáíí=ÑêÉáF NTKMM=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW `ÜçêJ=ìåÇ=lêÅÜÉëíÉêâçåòÉêíX téêâé=îçå=oìííéê=ìåç=jéåçéäëj ëçüå=_~êíüçäçóx=háåçéê=ìåç=gìj ÖÉåÇäáÅÜÉ=ÇÉê=açãëáåÖëÅÜìäÉI açãëáåñçåáéçêåüéëíéêi=déë~åöëj ëçäáëíéåx=iéáíìåö=déêçjméíéê=jωåj ÇÉå=ìåÇ=bäâÉ=iáåÇÉã~åå NTKMM=píK=j~ÖåáI= äëåüä ÖÉêåI=p~J âêáëíéáw=táåíéêâáêåüé=âìäíìêéää=ó= łkéìéë=ñωê=çéå=_ωåüéêëåüê~åâ I _áêöáí=påüçääãéóéê=ëíéääí=iáíéê~íìê òìã=cêωüäáåöë~åñ~åö=îçêx=ãáí hçåê~ç=_êáååâãéáéê=~ã=má~åç NTKMM=cê~ìÉåâ~éÉääÉ=ÇÉê=häçëíÉêJ âáêåüé=oáçç~öëü~ìëéåw=jìëáâ~äáj ëåüé=^åç~åüí=òìê=m~ëëáçåx=lêöéäj ïéêâé=îçå=qéäéã~ååi=_~åü=ìåç ^ääáåçåáx=e~åëjaáéíéê=h~êê~ë Ebáåíêáíí=ÑêÉáF NTKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW łpåü åé=déëåüáåüíéå=ãáí=m~é~ ìåç=j~ã~ =îçå=^äñçåëç=m~ëç NTKMM=ilqJqÜÉ~íÉêI=h~ÑÑÉÉíïÉíÉ Q~W=łt Üäí=tÉÜåÉê>=cêÉáã~ÅÜÉå îçã=råíéêí~åéåöéãωí> I=^ìÑÑΩÜJ êìåö=îçã=qüé~íéêâçääéâíáî=łíüé~j íê~äé=ëìäîéêëáçå NTKPM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW p~íáêéñéëí=ó=qüçêëíéå=píéäòåéê łq~öéëíüéãéå NUKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=ł^êáçç~åíé I lééê=îçå=déçêö=cêáéçêáåü=e åj ÇÉäX=âçåòÉêí~åíÉ=^ìÑÑΩÜêìåÖX=cÉëJ íáî~ä=łpçäá=aéç=däçêá~ X=ãáí=hçåJ òéêíéáåñωüêìåö=îçå=açåå~=iéçå Tag der offenen Tür der Berufsfachschulen für Altenpflege Freitag, :00 bis 16:00 Uhr NUKMM=qêÉÑÑéìåâí=_=OQU=oáÅÜíìåÖ oωåáåöéåi=å~åü=çéã=iéáñéêçéê hêéáëéäw=iáåüíéêâéííé=òìã=g~üêéëj í~ö=îçå=cìâìëüáã~x=^ìñêìñ=çéê=fd jéí~ääi=méåçäéêçêí=_ê~ìåëåüïéáö NUKMM=háêÅÜÉåÖÉãÉáåÇÉ=píK=qÜçJ ã~ëi=eéáçäéêöw=q~áò JdçííÉëJ ÇáÉåëí=òìê=iáÅÜíÉêâÉííÉX=~åëÅÜäáÉJ ÉåÇ=qÉáäå~ÜãÉ=~å=ÇÉê=iáÅÜíÉêJ âéííé=~ã=p~åüëéåç~ããi=táííéåj ÄÉêÖëíê~ ÉI=aêÉëÇÉåëíê~ É NVKMM=píK=m~ìäáâáêÅÜÉI=g~ëéÉê~äJ äééi=déãéáåçéê~ìãw=łaéê=pçãj ãéê=áã=táåíéê I=açâìãÉåí~êÑáäã áå=çéê=oéáüé=łaéê=äéáëé=cáäã NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łcäéáëåü=áëí ãéáå=déãωëé I=pÅÜ~ìëéáÉä=ãáí iáîéãìëáâ=å~åü=çéã=oçã~å=îçå eéáåò=píêìåâ OMKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç Éê=p~~äI iéçåü~êçéä~íòw=oωçáöéê=eçññj ã~åå=łläïçüäkkk jç NOK=jûow NNKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łcêéìåç qáääi=öéå~ååí=bìäéåëéáéöéä =îçå h~íêáå=i~åöé NRKMM=qêÉÑÑéìåâí=pí~~íëíÜÉ~íÉêI _ΩÜåÉåÉáåÖ~åÖ=dêç Éë=e~ìëW łsçêü~åö=~ìñ> I=háåÇÉêÑΩÜêìåÖ ÇìêÅÜ=Ç~ë=pí~~íëíÜÉ~íÉêX=^åãÉäJ ÇìåÖ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=ìåíÉê=qÉäÉÑçå RT=RT=UU NRKMM=páÉÖÑêáÉÇë=_ΩêÖÉêòÉåíêìãI jáííéäïéö=row=łiìëíáöé=ìåç=å~åüj ÇÉåâäáÅÜÉ=^ääí~ÖëÖÉëÅÜáÅÜíÉå X bêò ÜäÅ~Ñ NRKMM=`N=`áåÉã~I=i~åÖÉ=píê~ É SMW=łqΩêâáëÅÜ=ÑΩê=^åÑ åöéê X påü~ìëéáéäéê=bäó~ë=jû_~êéâ=ìåç oéöáëëéìê=_çê~=a~öíéâáå=ëáåç=~åj ïéëéåç=ìåç=ëíéääéå=ëáåü=áã=^åj ëåüäìëë=~å=çáé=sçêñωüêìåö=çéë=háj åçñáäãë=çéå=cê~öéå=çéë=mìääáj âìãëx=çññáòáéääéê=cáäãëí~êí=~ã NRKPK NSKMM=páÉÖÑêáÉÇë=_ΩêÖÉêòÉåíêìãI jáííéäïéö=row=déãéáåë~ãéë=_~j ÅâÉå=ãáí=_~êÄ~ê~=o~Åâïáíò NVKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRI hêé~íáîê~ìãw=^íí~åjdéëéê ÅÜëJ êìåçé=òì=çéã=qüéã~=łh~éáí~äáëj ãìë NVKPM=^ìÖìëíáåìãI=^ã=eçÜÉå qçêé=q~w=łdìääáîéêë=oéáëéå=ó=éáå ë~íáêáëåüéê=_~êçåâêçã~å I=iÉëìåÖ ãáí=oçä~åç=hêéãéê OMKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç Éê=p~~äI iéçåü~êçéä~íòw=páåñçåáéâçåòéêí ÇÉë=pí~~íëçêÅÜÉëíÉêë=_ê~ìåJ ëåüïéáöx=téêâé=îçå=hêòóëòíçñ méåçéêéåâái=péêöéà=o~åüã~åáåçï ìåç=cê~åò=iáëòíx=hìêòéáåñωüêìåö NVKNR=rÜê aá NPK=jûow NQKMM=qêÉÑÑéìåâí=kÉÜêâçêåïÉÖI iáåáé=j=nuw=péåáçêéåëé~òáéêö~åö ÇìêÅÜ=oáÇÇ~ÖëÜ~ìëÉå=ãáí=ÇÉã e~êòâäìäx=q=âãi=äéáåüíx=^åãéäj ÇìåÖ=qÉäK=UQ=PN=UQ NSKMM=qêÉÑÑéìåâí=kÉìëí~Çíê~íJ Ü~ìëI=ÖÉÖÉåΩÄÉê=tÉäÑÉåÜçÑW=łTRM g~üêé=àωçáëåüé=déëåüáåüíé=áå _ê~ìåëåüïéáö I=cΩÜêìåÖ=hìäíìêJ íé~ã NSKMM=qêÉÑÑéìåâí=péáÉäéä~íò=táäJ ÜÉäãáíçêï~ää=L=mêáåòÉåïÉÖW=łwÉáíJ êéáëé=áå=çáé=séêö~åöéåüéáí I=háåJ ÇÉêÑΩÜêìåÖ=ãáí=ÇÉã=hìäíìêíÉ~ã Der Pflegeberuf - eine der wichtigsten Aufgaben unserer Gesellschaft faktische Schulgeldfreiheit Privatschule: Vorteile einer individuellen Förderung sichere Berufsaussichten "Lernen, fertig, los!" NSKMM=_pLbåÉêÖóJhìåÇÉåòÉåJ íêìãi=_çüäïéö=rw=łsçã=âäéáåéå j~ìäïìêñi=çéê=ïáëëéå=ïçääíéi=ïéê áüã=~ìñ=çéå=hçéñ=öéã~åüí=ü~í I iéëìåö=ñωê=háåçéê=~ä=q=g~üêéå Ebáåíêáíí=ÑêÉáF NUKMM=páíòìåÖëë~~ä=ÇÉê=fehI=_ê~J Ä~åÇíëíê~ É=NNW=łbáåê~ìãÇáÉåëJ í~ö =Ó=qÜÉã~=łwïáëÅÜÉååìíJ òìåö X=çÑÑÉåÉë=qêÉÑÑÉå=ÑΩê=~ääÉ hêé~íáîéå=_ê~ìåëåüïéáöë=òìã ^ìëí~ìëåü=ìåç=òìã=séêåéíòéå EâçëíÉåÑêÉáF NUKPM=qêÉÑÑéìåâí=hÉãÉå~íÉ=~ã báéêã~êâíw=łqéìñéäë=_ìüäëåü~ñí=ó eéåâéêë=eéíòäêìçéê I=bêäÉÄåáëJ ÑΩÜêìåÖ NUKPM=pÉåáçêÉåòÉåíêìã=få=ÇÉå oçëéå ÅâÉêå=NNW=łmÑäÉÖÉòÉáíÖÉJ ëéíò=ó=séêéáåä~êâéáí=îçå=mñäéöé ìåç=_éêìñ I=sçêíê~Ö=ÑΩê=cê~ìÉå EâçëíÉåÑêÉáFX=qÉäK=O=QN=OM NVKPM=^äíëí~Çíê~íÜ~ìëI=^äíëí~ÇíJ ã~êâíw=łjìëáâ=ìåç=iáíéê~íìê =Ó m~îéä=e~~ë=nì~êíéíí=emê~öfx=téêj âé=îçå=qëåü~áâçïëâái=påüçëí~âçj ïáíëåü=ìåç=aéäìëëóx=iéëìåö=~ìë ła~ë=j ÇÅÜÉå =îçå=^åöéäáâ~ häωëëéåççêñ NVKPM=e~ìë=ÇÉê=c~ãáäáÉI=h~áëÉêJ ëíê~ É=QUW=fåÑçêã~íáçåë~ÄÉåÇ łtéäåüé=_éíêéììåö=ñωê=ãéáå háåç\ NVKPM=o~~ÄÉÜ~ìëI=iÉçåÜ~êÇëíê~J É=OV~W=`Ü~êäáÉ=`Ü~éäáå=łeçääóJ ïççç I=iÉëìåÖ=^åÇêÉ~ë=g ÖÉê Ebáåíêáíí=ÑêÉáF OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW łe~êêó=ìåç=p~ääó I=eçääóïççÇJhçJ ã ÇáÉ=îçå=kçê~=béÜêçå OMKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRI o~ìã=drw=łtáé=öéüí=éë=ïéáíéê=ãáí ÇÉê=^ëëÉ\ I=mçÇáìãëÇáëâìëëáçå ãáí=bñééêíéåx=séê~åëí~äíéê=pmaj lêíëîéêéáå= ëíäáåüéë=oáåööéäáéí já NQK=jûow VKMM=_fw=ÇÉê=^ÖÉåíìê=ÑΩê=^êÄÉáíI `óêá~âëêáåö=nmi=báåö~åö=jωåj ÅÜÉåëíê~ ÉW=łwìêΩÅâ=áå=ÇÉå=_ÉêìÑ Ó=~ÄÉê=ïáÉ\ X=fåÑçJsÉê~åëí~äíìåÖ ÑΩê=_ÉêìÑëêΩÅââÉÜêÉêLáååÉå=EÄáë NMKPM=rÜêX=^åãÉäÇìåÖ=åáÅÜí=ÉêJ ÑçêÇÉêäáÅÜF NNKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=e~ìë=aêÉáI eáåíéê=çéê=j~öåáâáêåüé=s~w łpéêáåöáåëñéäç> I=q~åòëíΩÅâ=îçå táäñêáéç=î~å=mçéééä NQKMM=gìÖÉåÇòÉåíêìã=jΩÜäÉI=^å ÇÉê=kÉìëí~ÇíãΩÜäÉ=PI=qêÉÑÑéìåâí îçê=çéã=báåö~åöw=c~üêê~çïçêâj ëüçéx=~åëåüäáé ÉåÇ=ÖÉãÉáåë~ãÉ o~çíçìê=òìã= äééê=pééx=å ÜÉêÉ fåñç=qéäk=n=tq=uu ANGEBOT DES MONATS Hornveilchen-Ampel Angebot gültig vom Am Lehmanger 14 Braunschweig NRKMM=píK=gçÜ~ååáëÖÉãÉáåÇÉI=iÉJ çåü~êçëíê~ É=QMW=hìäíìêíêÉÑÑ=ìåJ íéêã=háêåüíìêã=ó=łjéáå=g~üêüìåj ÇÉêí =îçå=dωåíéê=dê~ëëi=öéäéëéå îçå=^åçêé~ë=e~êíã~åå NSKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW fåñçêã~íáçåëí~ö=òìã=qüéã~=łbëëj ëí êìåöéå X=~åëÅÜäáÉ ÉåÇ=łfëë ççéê=ëíáêä =Ó=í~åòÉåÇÉë=qÜÉ~íÉê tçäñëäìêö=e_éöáåå=nvkpm=rüêf NTKMM=cÉìÉêïÉÜêÖÉê íéü~ìë sçäâã~êççéi=wáéöéäâ~ãé=tw=_ωêj ÖÉêëéêÉÅÜëíìåÇÉ=ãáí=pí~Çíê~í=räJ êáåü=j~êâìêíü Braunschweig Heinrich-Büssing-Ring 41a Gifhorn Straße 137 Peine Schützenstraße Schladen Hermann-Müller-Straße 12 (Haus 3, Grotjahn Stiftung) NUKMM=^ìÖìëíáåìãI=^ã=eçÜÉå qçêé=q~w=łdéëìåçé=bêå ÜêìåÖ I fåñçêã~íáçåë~äéåç=ìåç=séêâçëj íìåöx=~ä=nv=rüê=sçêíê~ö=îçå=mêçñk aêk=ãéçk=dìáçç=påüìã~åüéê łpåüáäççêωëéååüáêìêöáé=üéìíé=ó ï~åå=çééêáéêéåi=ïáé=çééêáéêéå\ Ebáåíêáíí=ÑêÉáF NUKMM=eÉêòçÖJ^åíçåJräêáÅÜJjìJ ëéìãi=kéìä~ìi=jìëéìãëíê~ É=NW łsçå=çéê=wéáåüåìåö=òìê=o~çáéj êìåö=ó=dê~éüáâ=áå=aéìíëåüä~åç=áã NUK=g~ÜêÜìåÇÉêí I=píìåÇÉ=ÇÉê dê~éüáâ=ãáí=mêçñk=aêk=qüçã~ë=a J êáåö=ìåç=gçåüéå=h ÜåX=^åãÉäJ ÇìåÖ=qÉäK=N=OO=RM NVKMM=péçêíÜÉáã=pÅÜïΩäéÉêLoçJ íüéãωüäéw=ł_~êñéå=ó=déëìåçé=bêj å ÜêìåÖ=ÑΩê=ÇÉå=eìåÇ I=qÜÉãÉåJ ~ÄÉåÇ=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF Gültig bis ,99 NVKPM=gìÖÉåÇëÅÜÉìåÉ=ÇÉê=cêáÉJ ÇÉåëâáêÅÜÉI=lëï~äÇJ_ÉêâÜ~åJ píê~ É=PW=däÉåå=h~áëÉê=_~åÇ=E`ÜáJ Å~ÖçF OMKMM=k~íìêÜáëíçêáëÅÜÉë=jìJ ëéìãi=mçåâéäëëíê~ É=NMW=łdêáòòäóë ìåç=báëä êéå=áå=kçêç~ãéêáâ~ I sçêíê~ö=aêk=eéáçêìå=läéêö OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW łpåü åé=déëåüáåüíéå=ãáí=m~é~ ìåç=j~ã~ =îçå=^äñçåëç=m~ëç OMKMM=ilqJqÜÉ~íÉêI=h~ÑÑÉÉíïÉíÉ Q~W=łtáê=Ü~ÄÉå=o~âÉíÉå=ÖÉ~åJ ÖÉäí I=éÉêÑçêã~íáîÉ=iÉëìåÖ=ãáí _áäç=ìåç=qçå=îçå=h~êéå=h ÜäÉê Ee~ãÄìêÖFX=~Ä=NV=rÜê=çÑÑÄ~ê OMKMM=d~äÉêáÉ=~ìÑ=wÉáí=Ó=o ìãé ÑΩê=hìåëíI=m~éÉåëíáÉÖ=UW=sÉêåáëë~J ÖÉ=e~åëJräêáÅÜ=tÉáëë=Ó=j~äÉêÉáI wéáåüåìåöéåi=läàéâíé=~ìë=éêáî~j íéå=p~ããäìåöéåx=^ìëëíéääìåöëj Ç~ìÉê=Äáë=OQK=j êò OMKMM=jÉáÉê=jìëáÅ=e~ääI=pÅÜã~äJ Ä~ÅÜëíê~ É=OW=m~áå=çÑ=p~äî~íáçå=H pééåá~ä=dìéëíëi=äáîé OMKNR=_ìÅÜÜ~åÇäìåÖ=dê~ÑÑI=p~Åâ NRW=^ìíçêÉåäÉëìåÖ=iáò~=j~êâäìåÇ łtéá Éê=qçÇ X=ÇÉìíëÅÜÉ=m~ëë~ÖÉå ÖÉäÉëÉå=îçå=káå~=mÉíêáX=jçÇÉê~íáJ çå=^åíàé=aéáëíäéê obdbijû fdb=qbojfkb jçåí~ö=äáë=cêéáí~ö=àéïéáäë=îçå NRJNTKPM=rÜêW=háåÇÉêíêÉÑÑ=ÑΩê=háåJ ÇÉê=îçå=SJNO=g~ÜêÉåI=aohJháí~ _êçáíòéãéê=píê~ É=N=EÄáë=OPKPKF aáéåëí~ö=ntkpm=rüêw=déñωüêíé péöï~óíçìê=çìêåü=_ê~ìåëåüïéáöi qêéññéìåâí=qçìêáëíáåñçi=sçê=çéê _ìêö=nx=^åãéäçìåö=éêñçêçéêäáåüi qéäk=q=tm=om=qm jáííïçåü=nqjnskpm=rüêw=sçêñωüj êìåö=üáëíçêáëåüéê=^ã~íéìêñáäãé ~ìë=çéã=_ê~ìåëåüïéáö=çéê=pméê ìåç=qméê=g~üêé=áã=^äíëí~çíê~íj Ü~ìëI=^äíëí~Çíã~êâí=EâçëíÉåäçëF açååéêëí~ö=nu=rüêw=cωüêìåö=áå ÇÉå=^ìëëíÉääìåÖÉå=áã=hìåëíîÉêJ ÉáåI=iÉëëáåÖéä~íò=NOX=`~êäçë=d~J ê~áåç~=ł^=åáíó=îáéï=ñêçã=íüé=í~ääé çñ=ãó=üçìëé =Ep~äîÉ=eçëéÉëF=ìåÇ içìáëé=eéêî =C=`ÜäçØ=j~áääÉí=łmóJ íü~öçê~ë=~åç=íüé=ãçåëíéêë =EoÉJ ãáëéfx=äáë=ntk=j~á cêéáí~ö=nr=rüêw=cωüêìåö=çìêåü ÇáÉ=häçëíÉêâáêÅÜÉ=oáÇÇ~ÖëÜ~ìëÉå ìåç=ç~ë=wáëíéêòáéåëéêãìëéìã EÄÉá=ÖìíÉã=tÉííÉê=~ìÅÜ=ÇìêÅÜ ÇÉå=dìíëé~êâFI=qêÉÑÑéìåâí=i~íÉêJ åé=~ã=báåö~åö=òìê=häçëíéêâáêåüé cêéáí~ö=ntkpm=rüêw=déñωüêíé=péöj ï~óíçìê=çìêåü=_ê~ìåëåüïéáöi qêéññéìåâí=qçìêáëíáåñçi=sçê=çéê _ìêö=nx=^åãéäçìåö=éêñçêçéêäáåüi qéäk=q=tm=om=qm cêéáí~ö=om=rüêw=d~åö=ãáí=k~åüíj ï ÅÜíÉê=eìÖç=ÇìêÅÜ=Ç~ë=j~ÖåáJ îáéêíéäi=qêéññéìåâí=pí ÇíáëÅÜÉë jìëéìã=~ã=i ïéåï~ää pçåå~äéåç=nq=rüêw=eáëíçêáëåüéê pí~çíêìåçö~åöx=qêéññéìåâí=qçìj êáëíáåñçi=sçê=çéê=_ìêö=nx=^åãéäj ÇìåÖ=qÉäK=Q=TM=OM=QM pçåå~äéåç=nq=rüêw=cωüêìåö łumm=g~üêé=pí~çíöéëåüáåüíé=ó _ê~ìåëåüïéáö=îçå=çéå=rêëéêωåj ÖÉå=Äáë=òìã=sÉêäìëí=ÇÉê=pÉäÄëíJ ëí åçáöâéáí =áã=^äíëí~çíê~íü~ìëi ^äíëí~çíã~êâí pçåå~äéåç=ìåç=pçååí~ö=àéj ïéáäë=nrjnt=rüêw=qìêã=çéê=pík=^åj ÇêÉ~ëâáêÅÜÉI=tçääã~êâíI=ÖÉ ÑÑåÉí pçååí~ö=nmkpm=rüêw=eáëíçêáëåüéê pí~çíêìåçö~åö=çéìíëåüléåöäáëåüi qêéññéìåâí=qçìêáëíáåñçi=sçê=çéê _ìêö=ni=^åãéäçìåö=éêñçêçéêäáåüi qéäk=q=tm=om=qm pçååí~ö=nn=rüêw=jìëéìã=wéáíj o ìãé=_ççéåëíéçí=ó=déãéáåçé séåüéäçéi=e~ìéíëíê~ É=NMW=_ÉJ ëáåüíáöìåö=ãáí=jìäíáãéçá~ëí~íáçj åéå=eäáë=nt=rüêi=báåíêáíí=ñêéáf pçååí~ö=nnkpm=rüêw=cωüêìåö=áå ÇÉê=^ìëëíÉääìåÖ=łq~íçêí=dÉëÅÜáÅÜJ íé =áã=i~åçéëãìëéìãi=_ìêöéä~íò EÄáë=NRK=QKF pçååí~ö=nqkpm=rüêw=cωüêìåö=áå ÇÉå=^ìëëíÉääìåÖÉå=áã=hìåëíîÉêJ ÉáåI=iÉëëáåÖéä~íò=NOX=`~êäçë=d~J ê~áåç~=ł^=åáíó=îáéï=ñêçã=íüé=í~ääé çñ=ãó=üçìëé =Ep~äîÉ=eçëéÉëF=ìåÇ içìáëé=eéêî =C=`ÜäçØ=j~áääÉí=łmóJ íü~öçê~ë=~åç=íüé=ãçåëíéêë =EoÉJ ãáëéfx=äáë=omk=j~á pçååí~ö=ns=rüêw=cωüêìåö=áå=çéê ^ìëëíéääìåö=cêéç=eéêòçö=ìåç=_êìj ÅÉ=têáÖÜíçå=áã=jìëÉìã=ÑΩê=mÜçJ íçöê~éüáéi=eéäãëíéçíéê=píê~ É=N EÄáë=NUKPKF hropb _ìççüáëíáëåüéë=q~öéëëéãáå~ê ~ã=nnkpk=îçå=vjnt=rüê=áå=çéê _êìåëîáö~i=h~êäëíê~ É=PRX=^åãÉäJ ÇìåÖ=ìåíÉê=ïïïKÅÜçÉäáåÖKÇÉ c~åéäççâ=ó=cäìåü=ççéê=péöéå\ tçêâëüçé=~ã=nokpk=ìåç=nvkpk=áã háåçéêj=ìåç=gìöéåçòéåíêìã jωüäéi=^å=çéê=kéìëí~çíãωüäé=px ^åãéäçìåö=qéäk=n=tq=uu=eå~åüj ãáíí~öëf=ççéê=ééê=bjj~áä=ìåíéê àòãìéüäé]üçíã~áäkåçã cçêíëéíòìåö=å ÅÜëíÉ péáíé

5 kêk=nm= =pçååí~öi=nnk=j êò=omno efbo=fpq t^p ilp R hropb båöäáëåü=ñωê=^åñ åöéê= RR=H ~Ä=NQKPKI=NR=rÜêI=áå=ÇÉê=aohJ_ÉJ ÖÉÖåìåÖëëí ííé=^ã=t~ëëéêíìêãi eçåüëíê~ É=NPX=sÉê~åëí~äíÉêW=sÉêJ Éáå=káÉÇÉêë ÅÜëáëÅÜÉê=_áäÇìåÖëJ áåáíá~íáîéå=éksk=ìåç=iéêåjfåëéäx qéäk=o=ot=ps=vv déêìåü=ó=jéëëìåö=ìåç=_éëéáíáj ÖìåÖ=tçêâëÜçé=~ã=NQKPK=ÄÉá=ÇÉê _ê~ìåëåüïéáöéê=rãïéäíj=_áçj íéåüåçäçöáéjdãäei=e~ãäìêöéê píê~ É=OTP~X=fåÑç=ìåÇ=^åãÉäJ ÇìåÖ=qÉäK=OO=MV=SM aê~üíü~ëéå=ó=e~ëéåçê~üí téêâå~åüãáíí~ö=~ã=nqkpk=äéá cäçêéåíáåéi=påüäç ëíê~ É=UX=^åJ ãéäçìåö=qéäéñçå=p=qv=to=np oωåâéå~âíáçåëí~ö=~ã=nrk=j êò îçå=ukpmjonkpm=rüê=áå=çéê=mê~ñáë ÑΩê=mÜóëáçíÜÉê~éáÉ=táêíÜI=däáÉëJ ã~êççéê=píê~ É=QQX=^åãÉäÇìåÖ Äáë=NPKPK=qÉäK=P=QV=RS=SP påüï~åöéêëåü~ñí=ìåç=déäìêí hìêëé=~ä=nrkpk=áã=e~ìë=çéê=c~ãáj äáéi=oéáåüëëíê~ É=NRX=qÉäK=O=QN=OM t~ëëéêöéï ÜåìåÖ=ÑΩê=NJPJ g ÜêáÖÉ=~Ä=NVKPK=îçêãáíí~Öë=çÇÉê å~åüãáíí~öë=áã=_ωêöéêä~çéé~êâi k ãéëëíê~ É=NX=qÉäK=Q=UN=RP=MM lëíéêñéêáéå=ãáí=cá_p=kéìéë=mêçj Öê~ãã=~Ä=ëçÑçêí=ÉêÜ äíäáåü=áã c~åüäéêéáåü=háåçéêi=gìöéåç=ìåç c~ãáäáéi=báéêã~êâí=qjri=fåñçë=ìåj íéê=qéäk=q=tm=ur=osi=fåíéêåéíw ïïïkäê~ìåëåüïéáökçélñáäë péääëíîéêíéáçáöìåö=ñωê=cê~ìéå báåñωüêìåöëïçêâëüçé=~ã=oqkpkl ORKPX=^ìÑÄ~ìíê~áåáåÖ=~ã=PNKPK ìåç=nkqki=qêéññéìåâí=háåçéêö~êj íéå=pík=déçêöi=cêéó~ëíê~ É=OM~X ^åãéäçìåö=áã=_éíêéììåöëäωêç ÇÉê=iÉÄÉåëÜáäÑÉI=jáííÉäïÉÖ=ROX qéäk=q=tn=vq=tm hìåëíïçåüé=ñωê=háåçéê=îçå=u=äáë NP=g~ÜêÉå=îçã=OSKJPMKPK=áã=háåJ ÇÉêJ=ìåÇ=gìÖÉåÇòÉåíêìã=sÉäíÉåJ ÜçÑLoΩÜãÉX=ãáí=d~åòí~ÖëÄÉíêÉìJ ìåöx=fåñç=ìåç=^åãéäçìåö=ìåíéê qéäk=o=nq=ro=rr=e~ä=np=rüêf kéìé=vçö~âìêëé=~ä=nokqk=áå=çéê _ÉÖÉÖåìåÖëëí ííé=çéë=`~êáí~ëîéêj Ä~åÇÉëI=_ ÅâäÉêëíê~ É=OPOI=ãçåJ í~öë=ìåç=ççååéêëí~öëx=å ÜÉêÉ=fåJ Ñç=qÉäK=T=RT=OT háåçéê=áã=_äáåâ=kéìéë=dêìéééåj ~åöéäçí=ñωê=bäíéêå=å~åü=qêéåj åìåö=~ä=jáííé=^éêáä=äéá=çéê=aohj _Éê~íìåÖëëíÉääÉ=_bq^X=åçÅÜ=ÉáåáJ ÖÉ=mä íòé=ñêéáx=fåñç=qéäk=o=om=pn=qn ççéê=bêòáéüìåöëäéê~íìåöëëíéääé açãéä~íòi=qéäk=q=rs=ns q~åòj=ìåç=déë~åöëâìêë=ñωê j ÇÅÜÉå=îçå=NOJNS=g~ÜêÉå=~ã tçåüéåéåçé=nqklnrkqk=áã=háåj ÇÉêJ=ìåÇ=gìÖÉåÇòÉåíêìã=_=RUI _ΩäíÉåïÉÖ=RUX=å ÜÉêÉ=fåÑç=ìåÇ ^åãéäçìåö=qéäk=p=qv=su=uv _~ÇÉëé~ =ÑΩê=káÅÜíëÅÜïáããÉê ÑΩê=háåÇÉê=îçå=SJNO=g~ÜêÉå=îçã OUKJPMK=^éêáä=àÉïÉáäë=NMJNT=rÜêX ^åãéäçìåö=áã=háåçéêj=ìåç=gìj ÖÉåÇòÉåíêìã=jΩÜäÉI=^å=ÇÉê=kÉìJ ëí~çíãωüäé=pi=qéäk=n=tq=uu pí~üäëí~çíéñéêéëë=kçëí~äöáëåüé píê~ ÉåÄ~ÜåÑ~Üêí=ãáí=ÇÉã=j^kJ påüáéåéåäìë=~ã=nokrki=vjnu=rüêi áã=aêéáéåâ=_ê~ìåëåüïéáöi=p~äòj ÖáííÉêI=mÉáåÉX=fåÑç=ìåÇ=^åãÉäJ ÇìåÖ=òìê=pçåÇÉêÑ~Üêí=ìåíÉê ïïïkä~üåjåçëí~äöáéjêéáëéåkçé dóãå~ëíáâ=ñωê=péåáçêéå=cêéáé mä íòé=áå=çéê=_éöéöåìåöëëí ííé ÇÉë=`~êáí~ëîÉêÄ~åÇÉëI=_ ÅâäÉêJ ëíê~ É=OPOX=qÉäK=T=RT=OT båöäáëåü=ñêéáí~öë=îçêãáíí~öë=áå ÇÉê=_ÉÖÉÖåìåÖëëí ííé=çéë=`~êáí~ëj îéêä~åçéëi=_ ÅâäÉêëíê~ É=OPOX qéäk=t=rt=ot åáå séê~åíïçêíìåö=òéáöéå ł_êωåâéå=ä~ìéå=ó=råíéêåéüãéå=éåö~öáéêéå=ëáåü =ëí~êíéí=ïáéçéê ł_êωåâéå=ä~ìéå=ó=råíéêj åéüãéå=éåö~öáéêéå=ëáåü ëí~êíéí=áå=çáé=ëéåüëíé=oìåj ÇÉK=aáÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖáëÅÜÉ i~åçéëëé~êâ~ëëé=p~äòöáííéê iéäéåëíéçí=áëí=çéê=d~ëíöéj ÄÉê=ÑΩê=ÇáÉ=^ìÑí~âíîÉê~åJ ëí~äíìåö=òìã=ëéåüëíéå=^âíáj çåëí~ö=ł_êωåâéå=ä~ìéå ~ã=onk=j êò=ìã=nrkpm=rüêk ^åãéäçìåöéå= ëáåç= Äáë= NSK=j êò ã ÖäáÅÜ= áã= fåíéêåéí= ìåíéê ïïïkäêìéåâéåjä~ìéåjçåäáåékçék wìã= ëéåüëíéå= j~ä= ÑáåÇÉí= OMNO ÇÉê= ^âíáçåëí~ö= ł_êωåâéå= Ä~ìÉå= Ó råíéêåéüãéå= ÉåÖ~ÖáÉêÉå= ëáåü ëí~íík= aáé= séê~åëí~äíìåö= êáåüíéí ëáåü=îçê=~ääéã=~å=råíéêåéüãéåëj îéêíêéíéê= ~ìë= ÇÉê= oéöáçå= _ê~ìåj ëåüïéáöi= p~äòöáííéêi= i~åçâêéáë dáñüçêå= ìåç= tçäñëäìêöi= ~å= ~ääé råíéêåéüãéåi=ñωê=çáé=ł`po I=~äëç îéê~åíïçêíäáåüé= råíéêåéüãéåëj ÑΩÜêìåÖ=Éáå=qÜÉã~=áëíK aáé= ^ìñí~âíîéê~åëí~äíìåö= ~ã ONK=j êò=ejáííïçåüfi= NRKPM=rÜêI ÄÉá= ÇÉê= _ê~ìåëåüïéáöáëåüéå= i~åj ÇÉëëé~êâ~ëëÉ=áå=p~äòÖáííÉê=iÉÄÉåëJ íéçí= ÄáÉíÉí= åéäéå= ÉáåÉê= báåñωüj êìåö=òìã=qüéã~=ł`po =ÉáåÉ=sçêJ ëíéääìåö= ÇÉë= mêçàéâí~ää~ìñéëk= a~j êωäéê= Üáå~ìë= îéêëíéüí= ëáåü= ÇáÉ séê~åëí~äíìåö= ~äë= mä~ííñçêã= òìã ^ìëí~ìëåü= ìåç= héååéåäéêåéåi péåëáäáäáëáéêéå= ìåç= jçíáîáéêéå êìåç=ìã=ç~ë=qüéã~=łöéëéääëåü~ñíj äáåüéë=båö~öéãéåí K aéê=^âíáçåëí~ö=ł_êωåâéå=ä~ìéå Ó= råíéêåéüãéå= ÉåÖ~ÖáÉêÉå= ëáåü ÖáÄíI= ëç= ÇáÉ= séê~åëí~äíéêi= ÉáåÉå fãéìäë= ÑΩê= åéìé= ëçòá~äé= hççééê~j íáçåéå= ìåç= ÄáÉíÉí= råíéêåéüãéå ïáé= kçåjmêçñáíjlêö~åáë~íáçåéå ÉáåÑ~ÅÜÉ= éê~âíáëåüé= j ÖäáÅÜâÉáJ íéåi=äéáã=jáíã~åüéå=åéìé=bêñ~üj êìåöéå= ãáíéáå~åçéê= òì= ã~åüéåk téáíéêé= fåñçêã~íáçåéå= ìåíéê ïïïkäêìéåâéåjä~ìéåjçåäáåékçék Manche haben Wärmekonzepte, die kann man nicht verbessern. Allen anderen empfehlen wir Fernwärme. BS Fernwärme die intelligente Alternative für Ihr Zuhause und den Klimaschutz. Sauber. Sicher. Umweltfreundlich. Mehr erfahren Sie unter Wir gehen Wege mit Energie. Ein Unternehmen von Veolia Environnement a~ë= mevpfl= ò Üäí= òì= ÇÉå= qçéj ~ÇêÉëëÉå=áå=p~ÅÜÉå=oΩÅâÉåÑáíåÉëë ìåç= ^ÄåÉÜãÉåK= péáí= NR=g~ÜêÉå ÜáäÑí= Ç~ë= âçãééíéåíé= mevpflj qé~ã= ~ìë= müóëáçíüéê~ééìíéåi péçêíïáëëéåëåü~ñíäéêå= ìåç= dóãj å~ëíáâäéüêéêå= àéçéã= ëéáåé= oωj ÅâÉåÄÉëÅÜïÉêÇÉå= òì= äáåçéêåi= Ñáí òì= ÄäÉáÄÉå= ççéê= ëéáåé= tìåëåüñáj Öìê=òì=ÉêêÉáÅÜÉåK=táÉ=Öìí=Ç~ë=áã mevpfl= âä~ééíi= ÄÉêáÅÜíÉå= òïéá jáíöäáéçéêk qçéñáí=áã=^äíéê cêωüéê=ü~í=bêïáå=táåüéê=h~ê~j íé= ÄÉíêáÉÄÉåI= ãìëëíé= àéççåü âê~åâüéáíëäéçáåöí= ~ìñü êéåw łaçåü=çìêåü=ç~ë=êéöéäã áöé=cáíj åéëëöéê íéíê~áåáåö= áã= mevpfl ÄäÉáÄÉ= áåü= íçéñáí>= k~åü= àéçéê= báåj ÜÉáí= ÑΩÜäÉ= áåü= ãáåü= ë~ìïçüäk= a~ë ÜÉÄí=ÇáÉ=píáããìåÖ=ìåÇ=ëí êâí=ç~ë péääëíîéêíê~ìéå> = ÄÉêáÅÜíÉí= ÇÉê TMJg ÜêáÖÉI=ÇÉê=ÖäÉáÅÜ=ãáí=_ÉÖáåå ÇÉê=oÉåíÉ=áã=mevpfl=~åÖÉÑ~åÖÉå Ü~íK= ła~ë= Ü~ÄÉ= áåü= åáé= ÄÉêÉìí> eáéê= íêáññí= ã~å= åìê= åéííé= iéìíéi îçå=çéå=jáíöäáéçéêå=äáë=òìã=méêj ëçå~äk = a~êωäéê= Üáå~ìë= ëéá= ÇáÉ déëìåç=ìåç=ñáí=ãáí=çéã=mevpfl łjéüê=hê~ñí=ñωê=çéå=^ääí~ö fåñçêãáéêéå=äéá=çéå=łq~öéå=çéê=çññéåéå=qωê =~ã=jçåí~ö=ìåç=aáéåëí~ö bêïáå=táåüéê=áëí=íçéñáík pìâ~åó~=tçê~êá~å=eêkf=áëí=áüêé=oωåâéåëåüãéêòéå=äçëk= cçíçëw=póêáåö òéåíê~äé=i~öé=ìåç=ç~ë=~åöêéåòéåj ÇÉ=m~êâÜ~ìë=ëìéÉêK=råÇ=ã~å=ÑáåJ ÇÉí=áã=mevpfl=~ääÉë=ìåíÉê=ÉáåÉã a~åüw=cáíåéëëöéê íéíê~áåáåöi=îáéäé hìêëéi= müóëáçíüéê~éáéi= oéü~ëéçêí ìåç= oωåâéåëåüìäék= bë= áëí= ÑΩê= àéj ÇÉå= Ç~ë= oáåüíáöé= Ç~ÄÉáK= ^ìåü= bêj ïáå=äéëí íáöí=ç~ë=ìåç=åéååí=éáåéå ïéáíéêéå=dêìåçi=ï~êìã=çáé=t~üä ~ìñë= mevpfl= ÑáÉäW= łeáéê= ÖáÄí= Éë Éêëíâä~ëëáÖÉ=c~ÅÜâê ÑíÉI=ÇáÉ=ãáí o~í= ìåç= q~í= òìê= péáíé= ëíéüéå I ë~öí=éê=ìåç=éãéñáéüäíw=łaéå=áååéj êéå= påüïéáåéüìåç= ΩÄÉêïáåÇÉå ìåç=äçëäéöéå> påüåéää=âçããéå=bêñçäöé aéå=påüïéáåüìåç=ü~í=~ìåü=pìj â~åó~=tçê~êá~å=ωäéêïìåçéå=ìåç â~åå= ëáåü= ÜÉìíÉ= Éáå= iéäéå= çüåé qê~áåáåö= áã= mevpfl= Ö~ê= åáåüí ãéüê= îçêëíéääéåk= pìâ~åó~= â~ã ~ìñ= bãéñéüäìåö= áüêéë= ^êòíéë= áåë mevpflk= łsçê= ~åçéêíü~ää= g~üêéå Ü~ÄÉ=áÅÜ=ïÉÖÉå=oΩÅâÉåÄÉëÅÜïÉêJ ÇÉå= ãáí= ÇÉã= cáíåéëëöéê íéíê~áj åáåö= ÄÉÖçååÉåK= påüçå= å~åü= âìêj òéê= wéáí= äáåçéêíéå= ëáåü= ãéáåé= _ÉJ ëåüïéêçéåk= eéìíé= Äáå= áåü= âçãj éäéíí=ëåüãéêòñêéái=ñωüäé=ãáåü=äéëj ëéê= ìåç= Ü~ÄÉ= ãéüê= hê~ñí= ÑΩê= ÇÉå ^ääí~ö I= Éêò Üäí= pìâ~åó~= ÄÉÖÉáëJ íéêík= kéäéåäéá= å~üã= ëáé= åçåü NS=mÑìåÇ= ~ÄK= ła~ë= áëí= Éáå= íçääéë déñωüä I= ÑêÉìí= ëáé= ëáåük= łdéüçäñéå Ü~í=ãáê=Ç~ÄÉá=Ç~ë=mevpflJbêå ÜJ êìåöëåç~åüáåöi=çáé=ëí åçáöé=jçíáj î~íáçå= ìåç= _ÉíêÉììåÖ= ÇÉê= mevj pfljqê~áåéêk= pìééê= ëáåç= ~ìåü= ÇáÉ ^ÄåÉÜãÖêìééÉåI= ïéáä= ÖÉãÉáåJ ë~ã=péçêí=òì=ã~åüéå=ãéüê=pé~ ÄêáåÖí I=ÄÉêáÅÜíÉí=pìâ~åó~K téåå= ~ìåü= páé= ëáåü= ΩÄÉê= Ç~ë mevpflj^äåéüãâçåòééíi= JoΩÅâJ Éåíê~áåáåÖ=çÇÉê=ïÉáíÉêÉ=^åÖÉÄçíÉ áåñçêãáéêéå= ïçääéåi= Ç~åå= âçãj ãéå= páé= ~ã= jçåí~ö= ENOK=j êòf ìåç= aáéåëí~ö= ENPK=j êòf= îçå U=Äáë= OO= rüê= áå= ÇáÉ= i~åöé= píê~ É QK=a~ë=ÑêÉìåÇäáÅÜÉ=mevpflJqÉ~ã ÑêÉìí= ëáåü= ~ìñ= páé>= téáíéêé= fåñçë ÖáÄí= Éë= ~ìåü= íéäéñçåáëåü= ìåíéê QM=MQ=MRK= ÇÄ ^åòéáöé Neu im PHYSIO! Nur am & !!! *Limitiert auf 100 Fitnessmitgliedschaften. Monatlich kündbare Abos! * *Fitnessmitgliedschaft mit einer Kündigungsfrist von vier Wochen zum Monatsende. Kostenloser REHA-Sport! * *im PHYSIO Verein für Gesundheitsförderung und Sport e.v. Nur in Verbindung mit einer gültigen Verordnung. Sparen Sie 50%! *50% Rabatt auf die Gebühr für das sportmedizinsche Betreuungspaket. Jetzt nur 49,90 statt 99,90! Lange Strasse Braunschweig * *

6 S efbo=fpq t^p ilp pçååí~öi=nnk=j êò=omno= =kêk=nm hìåëí=áå=eñ~ëíf=~ääéå=c~åéííéå h=_ê~ìåëåüïéáöw=g~üêö~åöë~ìëëíéääìåö=áå=çéê=qçêü~ìëjd~äéêáé=äáë=òìã=nrk=^éêáä=òì=ëéüéå sçå=^åçê =m~ìëé _ê~ìåëåüïéáök=j~äéêéái dê~ñáâi=wéáåüåìåöi=pâìäéíìê ìåç=cçíçöê~ñáé=ó=çáé=q íáöj âéáíëñéäçéê=çéê=kéìòìö åöé áã=_ìåç=_áäçéåçéê=hωåëíäéê ìåç=hωåëíäéêáååéå=_ê~ìåj ëåüïéáö=e hf=ëáåç= ì Éêëí Ñ~ÅÉííÉåêÉáÅÜK råç= Ç~ëI= çäïçüä= áå= ÇáÉëÉã= g~üê åìê=ëéåüë=hωåëíäéê=^ìñå~üãé=öéj ÑìåÇÉå= Ü~ÄÉåK= łtáê= ëåü~ìéå ëåüçå=âêáíáëåü=üáå=ìåç=ê~íéå=éáåáj ÖÉå= iéìíéå= ~ìåüi= Éë= ëé íéê= åçåü ã~ä=òì=îéêëìåüéåk=qéáäïéáëé=ïéêj ÇÉå= hωåëíäéê= Éêëí= ÄÉáã= ÇêáííÉå j~ä= ~ìëöéï ÜäíK= kìê= ëíìçáéêíé hωåëíäéê= Ü~ÄÉå= Ó= ëçñéêå= ÇÉê= ^ÄJ ëåüäìëë=åáåüí=éáåé=bïáöâéáí=üéê=áëí Ó= ÉáåÉ= d~ê~åíáé= ~ìñ= ^ìñå~üãé I Éêâä êí= hjdéëåü ÑíëÑΩÜêÉêáå bçáíü= dêìãä~åüjo~~ëåü= ÇáÉ= ÇáÉJ ëéë=j~ä=öéêáåöé=w~üä=çéê=łkéìéå ãáí= ÇÉã= nì~äáí íë~åëéêìåü= ÇÉë séêéáåëk aáé= ^ìëö~åöëéìåâíé= ÇÉê= _áçj Öê~ÑáÉå= ÇÉê= ~ìëëíéääéåçéå= hωåëíj äéê=â ååíé=åáåüí=ìåíéêëåüáéçäáåüéê ëéáåk= téäíéåäìããäéê= íêéññéå= ~ìñ ^ìíççáç~âíéå=íêéññéå=~ìñ=jéáëíéêj ëåüωäéêk= pç= îéêëåüáéçéå= ÇáÉ= iéj ÄÉåëä ìñé=ëáåçi=ëç=ìåíéêëåüáéçäáåü ëáåç=~ìåü=çáé=âωåëíäéêáëåüéå=^ìëj ÇêìÅâëïÉáëÉåK= aáé= äj~ìñj_~ìãj ïçääéjtéêâé=îçå=^ååé=oçëéã~åå ëáåç= Ñ~êÄÉåë~ííÉ= bêöéäåáëëé= ÖÉJ ë~ããéäíéê= _ÉçÄ~ÅÜíìåÖÉå= ìåç aáé=łkéìéå =áã=_ìåç=_áäçéåçéê=hωåëíäéê=ìåç=hωåëíäéêáååéå=_ê~ìåëåüïéáöw=j~êí~=_ìêç~i=håìç=_~j ä~åçáëi=o~áåéê=påüééêi=^äéñ~åçê~=cìåâéi=sáååéåí=qüçëë=ìåç=^ååé=oçëéã~ååk= cçíçw=^åçê =m~ìëé báåçêωåâék= ^ääéë= áëí= áã= cäìëëi= ïáé áã=_áäç=łdêωåé=dáêä~åçé =~ìñ=çéã ÉáåÉ= i~åçëåü~ñí= áå= ÉáåÉã= i~î~j ëíêçã= òì= îéêëåüïáåçéå= ëåüéáåík håìç= _~ä~åçáëú= o~çáéêìåöéå= ìåç wéáåüåìåöéå= âçããéå= ÑÉáåÖäáÉÇJ êáö= ìåç= ÄÉáå~ÜÉ= ìåêìüáö= Ç~ÜÉêK açåü= áããéêi= ïéåå= Ç~ë= déïáêê ÄÉëçåÇÉêë= ïáäç= áëíi= ëåü äí= ÇÉê hωåëíäéê= áå= kì~ååéå= ÄÉêìÜáÖÉåÇ _áäçäáåüéë= ÜÉê~ìëK= påüïéêéìåâí îçå=sáååéåí=qüçëë=ëáåç=^èì~êéääék a~êωäéê=üáå~ìë=áëí=éê=áã=o~üãéå ÇáÉëÉê= ^ìëëíéääìåö= ~ìåü= ãáí= _áäj ÇÉêå=ìåÇ=ÉáåÉê=pâìäéíìê=áã=j~íÉJ êá~äãáñ= EbáÅÜÉ= ÖÉÄê~ååíI= t~åüëj Ñ~êÄÉåI=_äÉáI=hìåëíëíçÑÑF=òì=ëÉÜÉåK aáé=êéçìòáéêíéå=ëéêáéääéå=^êäéáíéå j~êí~= _ìêç~ë= ïáêâéå= âê~ñíîçää ìåç=ü~äéå=äáëïéáäéå=éáåé=páöå~äj ïáêâìåöi= ÇáÉ= ~å= séêâéüêëëåüáäçéê ÉêáååÉêíK= aìêåü= ÇáÉ= ÇìêÅÜÇ~ÅÜíÉ e åöìåö=ìåç=píéääìåö=ü~êãçåáéj êéå= áüêé= téêâé= áå= ÄÉëçåÇÉêÉê téáëé= ãáí= ÇÉå= pâìäéíìêéå= îçå o~áåéê= påüééêk= aáé= ~Äëíê~âíÉåI ~ÄÉê=~Äëçäìí=ÑçêãÉåâä~êÉå=tÉêâÉ ÇÉë= ÖÉäÉêåíÉå= píéáåãéíòéë= ìåç píéáåäáäçü~ìéêë= ëáåç= îáéääéáåüí ÇÉê= ÜÉáãäáÅÜÉ= e ÜÉéìåâí= ÇÉê ^ìëëíéääìåök aáé= ^ìëëíéääìåö= áëí= Äáë= òìã NRK=^éêáä= áå= ÇÉê= qçêü~ìëjd~äéêáé òì= ëéüéåk= dé ÑÑåÉí= áëí= ÇáÉåëí~Öë Äáë=ÑêÉáí~Öë=îçå=NR=Äáë=NU=rÜê=ëçJ ïáé= ëçååí~öë= îçå= NN= Äáë= NT= rüêk aéê=báåíêáíí=áëí=ñêéák=téáíéêé=fåñçêj ã~íáçåéå= ÖáÄí= Éë= áã= fåíéêåéí= ìåj íéê=ïïïkääâjäëkçék péêéåüéåçé=_áäçéê s~íéê=ìåç=pçüå=ëíéääéå=áã=påüäçëë=~ìë _ê~ìåëåüïéáö= EãFK= wìê= bê ÑÑJ åìåö= ÇÉê= ^ìëëíéääìåö= łpéêéåüéåj ÇÉ= _áäçéê= Ó= ëíìããé= mçéëáé = ~ã jáííïçåüi= NV=rÜêI= éê ëéåíáéêéå eéäöé= ìåç= gçå~ë= h~êå~öéä= áüêé ^êäéáíéå= áå= ÇÉê= pí~çíäáääáçíüéâk aéê= báåíêáíí= òìê= bê ÑÑåìåÖ= ìåç òìê= ^ìëëíéääìåöi= ÇáÉ= Äáë= òìã OUK=^éêáä=ä ìñíi=áëí=ñêéák=s~íéê=eéäj ÖÉ= h~êå~öéä= òéáöí= j~äéêéáéåi wéáåüåìåöéå=ìåç=ñáöωêäáåüé=héê~j ãáâi= ëéáå= pçüå= îéêäáåçéí= áå= ëéáj åéå= téêâéå= ÇáÖáí~äÉI= ã~äéêáëåüé ìåç=ñçíçöê~ñáëåüé=bäéãéåíék påü å=ìåç=ëåüï~êò j~äá~=ëáåöí=iáéçéê=îçå=káå~=páãçåé _ê~ìåëåüïéáö= EãFK= aáé= ïéäíäéj êωüãíé= g~òòj= ìåç= _äìéëë åöéêáåi má~åáëíáå=ìåç=pçåöëåüêéáäéêáå=káj å~= páãçåé= áëí= j~äá~ë= sçêäáäçk téåå= j~äá~= ÜÉìíÉ= káå~= páãçåé ëáåöíi=çéåâí=ëáé=~å=éáåé=ëåüï~êòé lêåüáçééw= łpéäíéåi= ëåü åi= ã ÅÜJ íáöi= ãóëíáëåüi= ~ì ÉêáêÇáëÅÜ ëåüï~êòi= ΩÄÉêï äíáöéåçk = aáé pçåöë= áüêéë= ^ääìãë= ł_ä~åâ= lêj ÅÜáÇ = ëíéääí= ÇáÉ= p åöéêáåi= ÇáÉ= áå j~ä~ïá= ~ìñïìåüëi= ~ã= açååéêëj í~ö= ~Ä= OM=rÜê= áã= d~ëíïéêâ= îçêk h~êíéå=~ìåü=ìåíéê=n=ss=msk e^ipjk^pbkjleobkj^owq=aok=bof`e=hl`e ^åòéáöé iéáçéå=páé=~å=påüïáåçéä\ aêk=bêáåü=hçåüw=^ìñ=aá~öåçëíáâ=ìåç=qüéê~éáé=îçå=påüïáåçéä=ëééòá~äáëáéêí HNO FACHARZTPRAXIS Allgemeine HNO-Heilkunde, ambulante & stationäre Operationen, Chirotherapie SPRECHSTUNDE: MO 08:00 13: :00 18:00 DI 08:00 14:00 MI 09:00 13:00 DO 09:00 13: :00 19:00 FR 09:00 13:00 sowie nach Vereinbarung SPRECHSTUNDE FÜR PRIVATPATIENTEN & SELBSTZAHLER: MI 15:00 18:00 FR 14:00 16:00 sowie nach Vereinbarung HNO PRAXIS Dr. med. Erich Koch PRAXIS FÜR SCHWINDELTHERAPIE Schwindeldiagnostik, Schwindeltherapie SPRECHSTUNDE: DI 12:00 14:00 FR 11:00 13:00 sowie nach Vereinbarung SPRECHSTUNDE FÜR PRIVATPATIENTEN & SELBSTZAHLER: MI 15:00 18:00 FR 14:00 16:00 sowie nach Vereinbarung IHR WEG ZU UNS Mit dem Bus: Linien 418, 420, 422, 443, 450, 480, 560 Haltestelle Rathaus Mit der Metro: M 1, 2, 3, 4 Haltestelle Hagenmarkt M 1, 2, 3, 4, 11, 13, 16 Haltestelle Rathaus Parken: Parkhäuser: Lange Straße-Süd (Media Markt) Welfenhof (Mövenpick), Parkmaxx (Kino) Parkplätze: City Point, Stecherstraße, Alte Markthalle Casparistraße 5/6 im Ärztehaus Braunschweig Telefon pç= ã~ååüéê= ÑΩÜäí= ëáåüi= ~äë= ïéåå Éê= êωåâï êíë= áå= ÉáåÉå= ^ÄÖêìåÇ îéêëáåâíi= ïéåå= Éê= ëáåü= ÖÉãΩíäáÅÜ áåë=_éíí=äéöík=^åçéêé=öä~ìäéåi=h~j êìëëéää= òì= Ñ~ÜêÉåI= çäïçüä= ëáé= ãáí ÄÉáÇÉå= _ÉáåÉå= ÑÉëí= ~ìñ= ÇÉê= bêçé ëíéüéåk= ^ìåü= påüï~åâéå= ÄÉáã déüéå= ççéê= Ç~ë= déñωüäi= òì= ÉáåÉê péáíé= òì= ÇêáÑíÉå= ççéê= ÜáåòìÑ~ääÉå ëáåç= âä~ëëáëåüé= póãéíçãé= ÑΩê påüïáåçéä~åñ ääék łråíéê= ÇÉã= _ÉÖêáÑÑ= påüïáåçéä ïéêçéå=îáéäé=îéêëåüáéçéåé=póãéj íçãé=òìë~ããéåöéñ~ëëík=báåé=éáåj ÇÉìíáÖÉ= aéñáåáíáçå= ÖáÄí= Éë= áã ÇÉìíëÅÜÉå=péê~ÅÜê~ìã=åáÅÜíK=a~J ÇìêÅÜ= ïáêç= ÇáÉ= i ëìåö= ÇÉê påüïáåçéäéêçääéã~íáâ= ëç= ÉêJ ëåüïéêík= påüïáåçéä= â~åå= áå= ëéáj åéê= cçêã= áããéê= ïáéçéê= ~åçéêë ëéáå I=ïÉá =aêk=bêáåü=hçåüi=c~åüj ~êòí=ñωê=e~äëji=k~ëéåj=ìåç=lüêéåj Éêâê~åâìåÖÉå= áå= _ê~ìåëåüïéáök få=ëéáåéê=mê~ñáë=ü~í=ëáåü=aêk=hçåü ~ìñ= ÇáÉ= aá~öåçëíáâ= ìåç= qüéê~éáé îçå= ~âìíéå= ìåç= ÅÜêçåáëÅÜÉå påüïáåçéääéëåüïéêçéå= ëééòá~äáj ëáéêík påüïáåçéäëóãéíçãé=íêéíéå=îçê ~ääéã= ÄÉá= bêâê~åâìåöéå= ÇÉë= fåj åéåçüêëi=çéê=e~äëïáêäéäë ìäé=ìåç ÇÉë=òÉåíê~äÉå=kÉêîÉåëóëíÉãë=~ìÑK páé= â ååéå= ~ìåü= ÇáÉ= cçäöé= îçå eéêòéêâê~åâìåöéå= ççéê= ÉáåÉê= fåj ÑÉâíáçå= ëéáåk= péäíéåéê= áëí= påüïáåj ÇÉä= ~ìåü= cçäöé= ÉáåÉê= éëóåüáëåüéå séê åçéêìåök= _ÉíêçÑÑÉåÉ= ÄÉêáÅÜJ íéå= îçå= ëéüê= ìåíéêëåüáéçäáåüéå bãéñáåçìåöéåk= a~äéá= êéáåüí= ÇáÉ pâ~ä~= îçã= déñωüä= ÇÉë= páåüçêéj ÜÉåë=çÇÉê=pÅÜï~åâÉåë=Äáë=Üáå=òìê éä íòäáåüéå= bãéñáåçìåö= ÇÉë= séêj ëáåâéåëi= ÇáÉ= çñí= ÄÉáã= eáåäéöéå ~ìñíêáíík=a~òì=â~åå=éáåé=ç~ìéêåçé ìåç= ìåíéêëåüïéääáöé= ÄÉäâÉáí âçããéåk=łsçê=çéê=qüéê~éáé=ëíéüí ÉáåÉ=ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉ=ëéÉòáÉääÉ=aá~ÖJ aêk=bêáåü=hçåü=áëí=~ìñ=çáé=aá~öåçëíáâ=ìåç=qüéê~éáé=îçå=påüïáåçéä ëééòá~äáëáéêík= cçíçw=çü åçëíáâ=áã=_éêéáåü=çéê=e~äëjk~ëéåj lüêéåjeéáäâìåçéi= ÇÉê= ã~åìéääéå jéçáòáå= ìåç= ÇÉê= ëééòáéääéå= líçj åéìêçäçöáék= aáé= _ÉÜ~åÇäìåÖ= ÉêJ ÑçäÖí= Ç~åå= Ö~åò= áåçáîáçìéää= ~ìñ ÇÉå= m~íáéåíéå= òìöéëåüåáííéå= ãáí ÖÉòáÉäí= ~åöéïéåçéíéå= séêñ~üj êéå I= Éêâä êí= aêk= hçåü= ëéáåé= sçêj ÖÉÜÉåëïÉáëÉK téáíéêé= báåòéäüéáíéå= Éêä ìíéêí ÇÉê= c~åü~êòí= ÖÉêå= áå= ÉáåÉã= ééêj ë åäáåüéå= déëéê ÅÜK= łbåíëéêéj ÅÜÉåÇ= ÇÉã= áåçáîáçìéääéå= _ÉÇ~êÑ ÉêëíÉääÉå= ïáê= Ç~åå= ÉáåÉå= qüéê~j éáééä~å I=ëÅÜäáÉ í=aêk=hçåük=qéêj ãáåé= â ååéå= íéäéñçåáëåü= ìåíéê qéäéñçå= Q=RO=TU= îéêéáåä~êí= ïéêj ÇÉåK= é~ì

7 kêk=nm= =pçååí~öi=nnk=j êò=omno ilh^ibp T iblp ibrqb oωåâääáåâéi=qüéëéå=ìåç=cê~öéå mêçñéëëçêáå=`üêáëíáå~=qüωãéêjoçüê=ëéê~åü=~åä ëëäáåü=çéë=téäíñê~ìéåí~öéë=áå=çéê=açêåëé sçå=^åçê =m~ìëé _ê~ìåëåüïéáök=^åä ëëäáåü ÇÉë=tÉäíÑê~ìÉåí~ÖÉë=äìÇ Ç~ë=UKJj êòj_ωåçåáë _ê~ìåëåüïéáö=òìã=céëíj îçêíê~ö=ãáí=çéê=_éêäáåéê mêçñéëëçêáå=`üêáëíáå~=qüωj ãéêjoçüê=áå=çáé=açêåëé=çéë ^äíëí~çíê~íü~ìëéëk łfåü= ãìëë= ÑÉëíÜ~äíÉåI= Ç~ëë= Ç~ë ÜáÉê=Ö~ê=âÉáåÉ=êáÅÜíáÖÉ=cÉëíêÉÇÉ áëí I= ÄÉãÉêâíÉ= ÇáÉ= báåöéä~çéåé ÖäÉáÅÜ= òì= _ÉÖáåå= îçê= Éíï~ NMM=wìÜ êéêáååéå= ìåç= ÉáåÉã wìü êéêk= fã= sçêíê~ö= ìåíéê= ÇÉã qáíéä= łaáé= qê~ö ÇáÉ= ÇÉë= påüïéáj oéçåéêáå= `Üêáëíáå~= qüωãéêj oçüê= EäKF= ìåç= _ΩêÖÉêãÉáëíÉêáå `çêåéäá~=oçüëéjm~ìäk=cçíçw=qk^k qéäw=pv=mmjtts ÖÉåë=ìåÇ=ÇáÉ=oΩÅâÉêçÄÉêìåÖ=ÇÉê péê~åüé= Ó= båçé= ÇÉë= h~ëë~åçê~j póåçêçãë\ I= ëåüä Öí= `Üêáëíáå~ qüωãéêjoçüê= _êωåâéå= òì= ÉáåÉã píçññ= ~ìë= ÇÉê= séêö~åöéåüéáík káéã~åç= Ü~ÄÉ= Ó= Ç~ã~äë= ççéê ÜÉìíÉ= Ó= ÉáåÉ= ~ääöéãéáåöωäíáöé céãáåáëãìëçéñáåáíáçåk oωåâääáåâéi= qüéëéå= ìåç= àéçé jéåöé= cê~öéå= â ååé= ëáé= Ç~ÖÉJ ÖÉå=ÄáÉíÉåK=^ìÅÜ=ïÉåå=ÇÉã=sçêJ íê~ö=çéê=cê~ìéåñçêëåüéêáå=~å=ëáåü Éíï~ë=mêÉÇáÖíÜ~ÑíÉë=áååÉïçÜåíÉI áüêé=_éëí~åçë~ìñå~üãé=ìåíéê=ñéj ãáåáëíáëåüéå= déëáåüíëéìåâíéå ï~ê= ÇìêÅÜ~ìë= ä~ìåáök= fã= k~åüj ÜáåÉáå= ~äë= qêáííäêéííñ~üêéêáååéå òì= áçéåíáñáòáéêéåçé= hìêòòéáíäéj ïéöíé= ççéê= qéáäé= ÇÉê= ÜÉìíáÖÉå gìåöéjcê~ìéåjtéäí= â~ãéå= Ó= òìj c~ñw=pv=mmjttq ãáåçéëí=ëíêéåâéåïéáëé=ó=ïéåáöéê Öìí=ïÉÖK báåöéäéáíéí=ü~ííé=çéå=sçêíê~öëj ~ÄÉåÇ= ãáí= ~åëåüäáé ÉåÇÉê= aáëj âìëëáçåëêìåçé=ó=òìã=éêëíéå=j~ä ~ìë= ÇÉê= _ΩêÖÉêãÉáëíÉêáååÉåéÉêJ ëééâíáîé= Ó= `çêåéäá~= oçüëéjm~ìäk páé= éä ÇáÉêíÉ= ÑΩê= ÉáåÉ= ÖÉëÅÜäÉÅÜJ íéêöéêéåüíé= déëéääëåü~ñí= ìåç ëéê~åü=ëáåüi=çéå=pí~íìë=nìç=~ã ÉáÖÉåÉå= _ÉáëéáÉä= ëåüáäçéêåçi= ÑΩê ÉáåÉ= nìçíé= áå= táêíëåü~ñí= ìåç séêï~äíìåö= ~ìëw= łaáé= ÉáåòáÖÉ j ÖäáÅÜâÉáí= ÇÉê= âçåëéèìéåíéå wìö~åöëîçê~ìëëéíòìåö= ÑΩê= cê~ìj ÉåK = füê= a~åâ= Ö~äí= ÇÉå= fåáíá~íçj êéå= ìåç= qéáäåéüãéêåi= ÇÉêÉå= ÑÉJ ãáåáëíáëåüéë= båö~öéãéåí= íéáäj ïéáëé=ëåüçå=g~üêòéüåíé=ä~åö=~åj Ü~äíÉK mñ~êêéê=áã j~êáéåëíáñí táéçéê áå=hçêé~ _~ëë=îéêä ëëí=qüé~íéê qüé~íéêö åöéê= âéååéå= áüå= ~ìë łi~= _çü ãé I= łaáé= båíñωüêìåö ~ìë= ÇÉã= péê~áä = ççéê= ÇÉê= łw~ìj ÄÉêÑä íé KgÉíòí= òáéüí= Éë= a~éj_ìã iéé= å~åü= Ñ~ëí= ÑΩåÑ= g~üêéå= ~ã pí~~íëíüé~íéê= òìêωåâ= áå= ëéáåé eéáã~í= hçêé~i= ïç= Éê= ~äë= mêçñéëj ëçê= ÑΩê= déë~åö= áå= péçìä= ìåíéêj êáåüíéík łtáê=îéê~äëåüáéçéå=éáåéå=üéêj îçêê~öéåçéå= p åöéê= ìåç= ÉáåÉå Öêç ~êíáöéå= hωåëíäéêâçääéöéå ìåç= ÜçÑÑÉåI= eéêêå= iéé= ~äë= d~ëí áããéê= ã~ä= ïáéçéê= å~åü= _ê~ìåj ëåüïéáö= ÉåíÑΩÜêÉå= òì= â ååéå I Ç~åâíÉ= déåéê~äáåíéåç~åí= gç~j ÅÜáã=häÉãÉåí=ÇÉã=_~ëë=å~ÅÜ=ÇÉê äéíòíéå=sçêëíéääìåök p åöéê=a~éj_ìã=iéék cçíçw=h~êäj_éêåç=h~êï~ëò wì= ÉáåÉê= ëéáåéê= lééêåé~êíáéå ÖÉÜ êíé=~ìåü=çéê=aìå~=çû^êåçë=áå ÇÉê= ÇÉìíëÅÜÉå= bêëí~ìññωüêìåö łp~äî~íçê= oçë~ I= ÇáÉ= Éë= Ä~äÇ= ~ìñ `a=öáäík ^äë=påüåéääëíé=áåë=wáéä=öéâçããéå báåáöéë= òì= íê~öéå= Ü~ííÉå= ÇáÉ déïáååéê= ÇÉë= géçéêã~ååj_áj ~íüäçåjtéííäéïéêäéëi= ÇÉê= áã céäêì~ê= ìã= açã= ìåç= _ìêö ~ìëöéíê~öéå=ïçêçéå=ï~êk=łfåü Äáå= òìã= ÉêëíÉå= j~ä= _á~íüäçå ÖÉä~ìÑÉåI=ìåÇ=Éë=Ü~í=ãáê=ëÉÜê îáéä=pé~ =ÖÉã~ÅÜí I=ë~ÖíÉ=ÇáÉ ÉäÑà ÜêáÖÉ=qáå~= hçêíéö~ëí= ìåç éê ëéåíáéêíé= ëíçäò= áüêéå= mçâ~ä ìåç= áüê= déëåüéåâé~âéí= EîçêJ åéi=nkîkêkfk= jáí= áüê= ÑêÉìíÉå= ëáåü eçêëí=påüáãâéi=sçäâëä~åâ=_ê~j tç=enkîkäkfi= aëü~ó= eéêïéöi _~ìöéåçëëéåëåü~ñí= táéçéêj ~ìñä~ì=epkîkäkfi=j~êåéä=påüéäéëj åçïi= pí~çíã~êâéíáåö= ENMKîKäKF ëçïáé=çáé=ïéáíéêéå=páéöéê=çéë téííäéïéêäéëk= cçíçw=pí~çíã~êâéíáåö kéì=áã=^ãí téåüëéä= áã= e~ìë= ÇÉê= táëëéåj ëåü~ñík= péáí= ÇÉã= NK=j êò= áëí aêk=h~êéå= jáåå~= läíéêëççêñ déëåü ÑíëÑΩÜêÉêáå= ÇÉê= dãäe ìåç= ä ëí= Ç~ãáí= j~êâìë= téá J âçéñ=~äk=aáé=aáéäçãjmëóåüçäçj Öáå= áëí= ÄÉêÉáíë= ëéáí= îáéäéå= g~üj êéå= ~å= ÇÉê= påüåáííëíéääé= òïáj ëåüéå= táëëéåëåü~ñí= ìåç= táêíj ëåü~ñí=í íáök= cçíçw=t~ïêòóåá~ sçå= eéäãëíéçí= å~åü= _ê~ìåj ëåüïéáöw= mñ~êêéê= h~êäjméíéê påüê~ééä= áëí= åéìéê= häáåáâëééäëçêj ÖÉê= áã= j~êáéåëíáñík= aáé= åéìé mê éëíáå=rí~=eáêëåüäéê=ñωüêíé=çéå RNJg ÜêáÖÉå= àéíòí= ééêë åäáåü= áåë ^ãí=éáåk aéê= ~ìë= _~Ç= e~êòäìêö= ëí~ãj ãéåçé= m~ëíçê= påüê~ééä= áëí= îéêj ÜÉáê~íÉí= ìåç= Ü~í= ÉáåÉ= Éêï~ÅÜëÉJ åé=qçåüíéêk=k~åü=éáåéã=sáâ~êá~í áå= ÇÉê= ÜáÉëáÖÉå= a~åâéëâáêåüé ï~ê= Éê= òéüå= g~üêé= áå= h~áéêçéi aéääáöëéå=ìåç=s~êêáöëéå=äéá=d~åj ÇÉêëÜÉáã=í íáö=ìåç=~åëåüäáé ÉåÇ hê~åâéåü~ìëëééäëçêöéê= áå= eéäãj ëíéçík kéäéå=ëéáåéã=^ãí=áã=j~êáéåj ëíáñí=~êäéáíéí=éê=~ìåü=áã=é~ëíçê~äj éëóåüçäçöáëåüéå= aáéåëí= ÇÉê= i~åj ÇÉëâáêÅÜÉK `arjh~åçáç~í=äéá=i~åçí~öëï~üä läáîéê= påü~íí~= ENKîKäKF= áëí= `arj h~åçáç~í= ÑΩê= ÇÉå= i~åçí~öëj ï~üäâêéáë=o= E_ê~ìåëÅÜïÉáÖJ pωçf=äéá=çéê=å ÅÜëíÉå=káÉÇÉêJ ë~åüëéåï~üä= ^åñ~åö= OMNPK fåëöéë~ãí= ëíáããíéå= NMP=îçå NTO=t~ÜäâêÉáëãáíÖäáÉÇÉêå= ÑΩê ÇÉå= k~åüïìåüëéçäáíáâéêk= aéê PTJg ÜêáÖÉ=áëí=lÄÉêãÉáëíÉê=ÇÉê hê~ñíñ~üêòéìöáååìåö= ìåç= ïáää ÇáÉ= _ÉïÉêÄìåÖ= ÇÉê= oéöáçå ìã=ç~ë=łpåü~ìñéåëíéê=bäéâíêçj ãçäáäáí í = îçê~åíêéáäéåk= bë Öê~íìäáÉêíÉå= hêéáëîçêëáíòéåçé eéáçéã~êáé=jìåçäçë=ìåç=eçäj ÖÉê=píìêã=E`ar=sÉÅÜÉäÇÉFK çü aáé= båéêöáéâçëíéå= ëíéáöéå= Ó= Ç~ë â~åå= àéçéê= ~å= ëéáåéê= eéáòâçëíéåj ~ÄêÉÅÜåìåÖ=ÉêâÉååÉåK=a~ÄÉá=ÖáÄí Éë=j ÖäáÅÜâÉáíÉåI=ÇáÉëÉ=hçëíÉå ãáí= Ñ~ÅÜÖÉêÉÅÜíÉå= a ããjj~ J å~üãéå=éêüéääáåü=òì=ëéåâéåi=òìj ÖäÉáÅÜ= ÇáÉ= rãïéäí= å~åüü~äíáö= òì ëåüçåéå=ìåç=ëçãáí=ä~êéë=déäç=òì ëé~êéåk jáí= ÉáåÉã= ãççéêåéå= t êãéj Ç ããîéêäìåçëóëíéã= ïéêçéå t êãéîéêäìëíé= êéçìòáéêík= ^ì ÉêJ ÇÉã= ÄáÉíÉí= a ããìåö= ÉáåÉå= ÉêëíJ âä~ëëáöéå= táííéêìåöëëåüìíò= ìåç ÄÉï~Üêí= îçê= påüáããéääéñ~ääk téáíéêé=sçêíéáäé=ëáåç=çáé=~ííê~âíáj îéå= déëí~äíìåöëã ÖäáÅÜâÉáíÉå ìåç= ÇáÉ= bêòéìöìåö= ÉáåÉë= ÖÉëìåJ ÇÉå= o~ìãâäáã~ëw= fã= táåíéê ÄäÉáÄí=ÇáÉ=t êãé=çêáååéå=ìåç=áã pçããéê=çê~ì ÉåK aéê= båéêöáéîéêäê~ìåü= â~åå ÇìêÅÜ=ïÉáíÉêÉ=j~ å~üãéå=ó=òìã _ÉáëéáÉä= héääéêçéåâéåç ããìåö ççéê= a ããìåö= ÇÉê= çäéêëíéå= déj ëåüçëëçéåâé= Ó= ïéáíéê= ÖÉëÉåâí ïéêçéåk=a~êωäéê=üáå~ìë=ïáêç=çéê téêí= ÇÉê= fããçäáäáé= ÇìêÅÜ= ÉáåÉ a ããjj~ å~üãé= ÉêÜÉÄäáÅÜ= ÖÉJ ëíéáöéêík=aáé=j~ å~üãéå=~ãçêíáj ëáéêéå= ëáåü= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= báåëé~êìåö ÇÉê=båÉêÖáÉâçëíÉå=ÄÉêÉáíë=å~ÅÜ=ÉáJ åáöéå=g~üêéåk c~åüöéêéåüíé=^ìëñωüêìåö ÇÉê=a ããã~ å~üãéå bãéñéüäéåëïéêí=áëíi=ëáåü=îçê=éáj åéê=öééä~åíéå=j~ å~üãé=îçå=éáj åéã= èì~äáñáòáéêíéå= c~åüäéíêáéä ÄÉê~íÉå=òì=ä~ëëÉåK=pÅÜï~ÅÜëíÉääÉå ïéêçéå= ëç= ÖÉòáÉäí= Éêâ~ååí= ìåç ëáååîçääé= påüêáííé= òìê= fååéåj= ÄÉJ òáéüìåöëïéáëé= ^ì ÉåÇ ããìåö j^ibojbfpqbo=h^opqbk=lpqoltf`hf båéêöáéâçëíéå=çìêåü a ããjj~ å~üãéå=ëéåâéå j~äéêãéáëíéê=ìåç=déä ìçééåéêöáéäéê~íéê=eethf=h~êëíéå=lëíêçïáåâá sçêüéêk k~åüüéêk= cçíçëw=çü ~ìñöéòéáöík=h~êëíéå=lëíêçïáåâá=áëí ~äë= j~äéêj= ìåç= i~åâáéêéêãéáëíéê ìåç= déä ìçééåéêöáéäéê~íéê EethF= ëçïçüä= c~åüã~åå= ÑΩê Ñ~ÅÜÖÉêÉÅÜíÉ= a ããjj~ å~üj ãéåi= ~äë= ~ìåü= ÑΩê= ~ííê~âíáîé= fåj åéåj= ìåç= ^ì ÉåÖÉëí~äíìåÖÉåK péáåéå= hìåçéå= ÄáÉíÉí= Éê= ÉáåÉå hçãéäéííëéêîáåé= ~ìë= ÉáåÉê= e~åçi Ç~ë=c~ÅÜïáëëÉå=ëÉáåÉê=wìë~íòèì~J äáñáâ~íáçå=ñäáé í=ëéääëíîéêëí åçäáåü áå=~ääé=ëéáåé=^êäéáíéå=éáåk ^ìëöéï ÜäíÉ=j~íÉêá~äáÉå ÉáåëÉíòÉå mêáåòáéáéää= ÖáäíW= eçåüïéêíáöé mêççìâíé= ìåç= ÉáåÉ= Ñ~ÅÜÖÉêÉÅÜíÉ ^ìëñωüêìåö= ëáåç= ÑΩê= Éáå= çéíáã~j äéë= bêöéäåáë= ìåéêä ëëäáåüi= ÇÉåå ÄÉá= ìåë~åüöéã Éê= ^ìëñωüêìåö â ååéå= t êãéäêωåâéå= ÉåíëíÉJ ÜÉåI= ~å= ÇÉåÉå= eéáòï êãé= ÉåíJ ïéáåüíi= ëáåü= hçåçéåëï~ëëéê= ÄáäJ ÇÉå=ìåÇ=ëç=pÅÜáããÉäéáäòÉ=ÉåíëíÉJ ÜÉå= â ååéåk= aáé= båíëåüéáçìåö ÑΩê=ÖÉéêΩÑíÉ=nì~äáí íëéêççìâíé=ëáj ÅÜÉêí=ä~åÖÑêáëíáÖ=ÇáÉ=cêÉìÇÉ=~å=ÉáJ åéê= a ããìåö= ìåç= ÇÉêÉå= báåj ëé~êéçíéåòá~äk hìåçé=ëíéüí=áã jáííéäéìåâí łtáê= ã ÅÜíÉå= ìåëéêé= hìåçéå éêáã ê= Éåíä~ëíÉåI= áåçéã= ïáê= îçå ÇÉê= mä~åìåö= Äáë= òìã= ë~ìäéêéå ^ÄëÅÜäìëë= ÇÉê= _~ìéü~ëé= ÇáÉ= ^êj ÄÉáíÉå= ΩÄÉêåÉÜãÉåK= léíáãáéêíé ^êäéáíë~ää ìñé=ìåç=âìêòé=_~ìëíéäj äéåòéáíéå= ëáåç= ÑΩê= ìåë= ÉÄÉåëç ïáåüíáö= ïáé= òìîéêä ëëáöé= ìåç= íéêj ãáåöéêéåüíé= ^ìëñωüêìåö= ÇÉê= ^êj ÄÉáíÉåK=a~ë=iÉáëíìåÖë~åÖÉÄçí=ìãJ Ñ~ëëí=åÉÄÉå=Ñ~ÅÜÖÉêÉÅÜíÉå=a ããj j~ å~üãéå= å~íωêäáåü= ~ìåü= ÇáÉ âä~ëëáëåüéå=j~äéêj=ìåç=i~åâáéêéêj ~êäéáíéå I= ÄÉêáÅÜíÉí= ÇÉê= j~äéêj ãéáëíéêk cωê=cê~öéå=òìã=qüéã~=a ããj j~ å~üãéå= ëíéüéå= h~êëíéå lëíêçïáåâá= ìåç= ëéáå= qé~ã= áåíéj êéëëáéêíéå=hìåçéå=íéäéñçåáëåü=ìåj íéê=t=mo=mv=mm= ççéê MRPMUL=TM=TU=UM= ëçïáé= ìåíéê ïïïkã~äéêãéáëíéêjäëkçé= áã= fåj íéêåéí ÖÉêåÉ òìê séêñωöìåök= é~ì ^åòéáöé

8 U ilh^ibp pçååí~öi=nnk=j êò=omno= =kêk=nm PROSPEKT-BEILAGEN Bitte beachten Sie heute folgende Prospekte in Ihrer nb: å_jrjco^db Aldi Nord Der Küchenmacher Dänisches Bettenlager Hornbach E-neukauf Möbel Roller Möbel Homann Chrysler & Jeep müáäáéé=påüìäéêí=enpfw=łfåü=äáå òìã= ÉêëíÉå= j~ä= Ç~ÄÉá= ìåç Ü~ÄÉ= ëåüçå= ãáí= ëç= îáéä= jωää ÖÉêÉÅÜåÉíK= j~å= ëáéüí= Ç~ë= à~i ïéåå=ã~å=ìåíéêïéöë=áëík káéäë= e~íéëìéê=enpfw= fåü= Äáå ëåüçå= îáéê= g~üêé= Ç~ÄÉáI= ìåç ïáê= ë~ããéäå= áããéê= ïç~åj ÇÉêëK= fåü= ï~ê= ΩÄÉêê~ëÅÜíI= ïáé îáéä=e~ìëãωää=üéêìãä~ök pîéåà~= e~íéëìéê=enmfw= łbë ã~åüí= pé~ I= òìë~ããéå= òì ë~ããéäåi=~äéê=ãáí=ëç=öêç Éã jωää= Ü~ÄÉ= áåü= åáåüí= ÖÉêÉÅÜJ åéík aéååáë=eçééé=enrfw=łfåü=öä~ìj ÄÉI=iÉìíÉI=ÇáÉ=áÜêÉå=jΩää=ÜáÉê ~Ää~ÇÉåI=îÉêëíÉÜÉå=åáÅÜíI=ïáÉ ã~å= ÇáÉ= rãïéäí= êáåüíáö ëåüωíòík = cçíçë=eqfw=qk^k Thomas Philipps E-Center Schlecker Smiley s Pizza Ich beantworte gern Ihre Fragen zur Prospektverteilung: T. Böhme BS Fax BS thomas.boehme@nb-online.de Hamburger Straße Braunschweig Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen. Deshalb kann es vor kommen, dass Sie heute einen oder mehrere der oben genannten Prospekte in Ihrem Exemplar nicht vorfinden. sçå=oéëáöå~íáçå=âéáåé=péìê géçéë=g~üê=ñáåçéí=çáé=p~ããéäöêìééé=çéê=cêéáïáääáöéå=céìéêïéüê=t~íéåäωííéä=ãéüê=jωää cçêíëéíòìåö=îçå=péáíé=nk qéééáåüäççéå=ñωê=òïéá wáããéêi=j~íê~íòéåi=d~êçáj åéåëí~åöéå=ìåç=c~êäí éñé Ü~ÄÉå=ÇáÉ=jΩääë~ããäÉê=ÇÉê cêéáïáääáöéå=céìéêïéüê=t~j íéåäωííéä=öéëíéêå=äéáã pí~çíéìíòí~ö=~ìñöéäéëéåk råç=pé~ =Ç~ÄÉá=ÖÉÜ~ÄíK a~ë= ëéá= ÉëI= ï~ë= ÇÉå= pí~çíéìíòí~ö ëç= ÄÉëçåÇÉêë= ã~åüíi= Öä~ìÄí= ÇÉê ëíéääîéêíêéíéåçé= lêíëäê~åçãéáëj íéê=píééü~å=h~çéêéáík=łtáê=áçéåíáj ÑáòáÉêÉå=ìåë=ãáí=ìåëÉêÉã=pí~ÇííÉáä ìåç=ëáåç=ãáí=pé~ =Ç~ÄÉá I=Éêò ÜäJ íé= h~çéêéáík= káéã~åç= êéëáöåáéêéi ïéáä= g~üê= ÑΩê= g~üê= ~ìñë= kéìé= Éáå Öêç Éê= _ÉêÖ= jωää= òìë~ããéåj âçããík= aéê= lêíëíéáä= ~ã= åçêçj ïéëíäáåüéå= pí~çíê~åç= Ü~í= Ç~ÄÉá ïéöéå= ÇÉê= _ìåçéëëíê~ É= ONQ= Éáå mêçääéã=ãáí=łjωääíçìêáëíéå K=łfÅÜ Öä~ìÄÉI= îáéä= âçããí= îçå= iéìíéåi ÇáÉ= ÜáÉê= ÇìêÅÜÑ~ÜêÉåI= ìåç= ÇÉåÉå ÇáÉ= é~~ê= bìêç= ÑΩê= ÇáÉ= jωääâáééé òì= îáéä= ëáåç I= ë~öí= h~çéêéáí= ìåç Éêâä êí=ëáåü=ëçi=ïáé=çéê=pééêêãωää áåë=k~íìêëåüìíòöéäáéí=âçããík aéê= ~ääà ÜêäáÅÜÉ= h~ãéñ= ÖÉÖÉå ÇáÉ=jΩääÄÉêÖÉ=ëÉá=Éáå=ÄáëëÅÜÉå=ïáÉ ÇÉê= h~ãéñ= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= táåçãωüj äéå= ÇÉë= açå= nìáàçíék= råç= ÇÉê ïáêç= ëç= ëåüåéää= åáåüí= ÖÉïçååÉåI ÄÉÑΩêÅÜíÉí= läéêäωêöéêãéáëíéê aêk=déêí= eçññã~ååi= ÇÉê= ÖÉëíÉêå jáíí~ö=çáé=pn=p~ããäéê=áå=t~íéåj ÄΩííÉä= ÄÉëìÅÜíÉK= łtáê= ïáëëéåi= Éë ÖáÄí= iéìíéi= ÇáÉ= ëåüãéá Éå= áüêéå jωää= ÉáåÑ~ÅÜ= áå= ÇáÉ= i~åçëåü~ñík a~ë= ïéêçéå= ïáê= ~ìåü= åáé= Ö~åò îéêüáåçéêå= â ååéåk= a~ãáí= ãωëj ëéå=ïáê=äéäéåk=^äéê=áåëöéë~ãí=áëí Éë= Éáå= Ñê ÜäáÅÜÉê= q~öi= ïéáä= ã~å ëáéüíi= Ç~ëë= ïáê= îçê~åâçããéåi ìåç=çáé=pí~çí=áåëöéë~ãí=ë~ìäéêéê ïáêç I=ë~ÖíÉ=ÇÉê=lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëJ íéêi=çéê=äéëçåçéêë=ñωê=çáé=np=gìj ÖÉåÇäáÅÜÉå=ÇÉê=p~ããÉäÖêìééÉ=äçJ ÄÉåÇÉ= tçêíé= Ñ~åÇK= łd~åò= íçääk j~å= â~åå= Ö~ê= åáåüí= ÑêΩÜ= ÖÉåìÖ ~åñ~åöéåi=ëáåü=ãáí=çéê=rãïéäí=òì ÄÉëÅÜ ÑíáÖÉåK= a~ë= _ÉïìëëíëÉáå ÄäÉáÄí= Ç~åå= Éáå= iéäéå= ä~åök= téê ÜáÉê=Éáåã~ä=ãáíÖÉã~ÅÜí=Ü~íI=ïáêÑí ëéáåéå= jωää= åáåüí= ãéüê= ÉáåÑ~ÅÜ ~ìñ= ÇáÉ= píê~ É I= ë~öíé= eçññã~ååk a~ë=äéëí íáöí=çéê=nrjà ÜêáÖÉ=aÉåJ åáë= eçéééi= ÇÉê= ëéáí= ÑΩåÑ= g~üêéå ãáí= ÇÉê= cêéáïáääáöéå= céìéêïéüê t~íéåäωííéä= ~ìñ= jωääé~íêçìáääé ÖÉÜíK= łfåü= ÇÉåâÉI= Ç~ëë= ÇáÉ= ^êäéáí ÜáÉê= Ç~ë= rãïéäíäéïìëëíëéáå ëí êâík= aáé= iéìíéi= ÇáÉ= áüêéå= jωää ÜáÉê= ~Ää~ÇÉåI= îéêëíéüéå= ÉáåÑ~ÅÜ åáåüíi= ï~ë= ëáé= ÇÉê= rãïéäí= Ç~ãáí ~åíìå I=ë~ÖíÉ=ÇÉê=pÅÜΩäÉêK aáé=jωääãéåöé=áëí=äáëüéê=äéá=àéj ÇÉã=báåë~íò=ÖÉï~ÅÜëÉåK=łwìã=ÉáJ åéåi= ïéáä= ïáê= àéçéë= g~üê= ãéüê ïéêçéåi=çáé=ãáíã~åüéåi=òìã=~åj ÇÉêÉåI= ïéáä= ïáê= ëç= Éáå= Öê ÉêÉë déäáéí=~äçéåâéå=â ååéå I=ÄÉêáÅÜJ íéíé= h~çéêéáík= a~= ëéá= ÇÉê= _ÉëìÅÜ eçññã~ååëi= ÇÉë= ł`üéñçêö~åáë~j íçêë=ìåç=fåáíá~íçêëi=éáåé=äéëçåçéj êé= ^åéêâéååìåö= ìåç= åçåü= ã~ä òìë íòäáåüé=jçíáî~íáçå I=ë~ÖíÉ=ÉêK ^ã= pí~çíéìíòí~ö= Ü~ííÉå= ëáåü áåëöéë~ãí= RM=sÉêÉáåÉ= ìåç= séêj Ä åçéi= SO=pÅÜìäÉå= ìåç= QV=háåJ ÇÉêí~ÖÉëëí ííéå= ÄÉíÉáäáÖíK= jéüê ~äë= RMM=jáí~êÄÉáíÉê= ÇÉê= pí~çíîéêj ï~äíìåö= ìåç= ~ìë= ÇÉå= ëí ÇíáëÅÜÉå råíéêåéüãéå= ë~ããéäíéå= ÉÄÉåJ Ñ~ääëK ÇÄ MICHAEL JACKSON THE IMMORTAL WORLD TOUR BY CIRQUE DU SOLEIL Seine Tourneen waren die größten Events der modernen Geschichte. Jetzt kann man den Nervenkitzel und die Musik, die unsterbliche Legende und die Leidenschaft noch einmal erleben. Eine fesselnde Fusion aus Musik, Tanz und optischer Opulenz! Uhr TUI Arena Hannover N-JOY STARSHOW Die ersten Bands für die N-JOY stehen jetzt fest: Pitbull, Taio Cruz (Foto) und Frida Gold. Ein weiterer Special-Guest wird noch bekannt gegeben. Andreas Kuhlage und Jens Hardeland aus der N-JOY Morningshow werden dieses Event moderieren. Jetzt Karten sichern! Uhr EXPO Plaza Hannover Die große Ü-30-Party in Braunschweig Gewinnen Sie jetzt Karten auf NABUCCO Klassik-Open-Air Erleben Sie im Sommer ein besonderes Klassik-Open- Air-Highlight! Der berühmte Gefangenenchor in dieser wunderschönen Kulisse dürfte mit Sicherheit zu einem unvergesslichen Musikerlebnis für Jung und Alt werden Uhr Am Brunnentheater Helmstedt WIR VERLOSEN 10 X 2 TICKETS für,,die große Ü-30-Party" in Braunschweig Coupon ausfüllen und in unseren Filialen bis zum 20. März abgeben. Tickets in unseren Service-Centern und online unter: Braunschweig KONZERTKASSE Schloss-Arkaden Mo. Sa Uhr Foto: Karl-Heinz Frieler KONZERTKASSE Schild 10 Mo. Fr Uhr Sa Uhr LÖWEN CLASSICS 2012 Zum 11. Mal wird die Volkswagen Halle in Braunschweig Schauplatz des internationalen Reitturniers Löwen Classics und die Freunde des Pferdesports dürfen sich auf ein sportlich feines Teilnehmerfeld freuen. Sowohl Springals auch Dressurreiter aus der ganzen Welt nehmen Kurs auf die Löwen Classics Volkswagen Halle Braunschweig MARSHALL & ALEXANDER,,Hautnah live" Marshall & Alexander stehen für grandiosen Gesang und große Emotionen. Der Zusammenklang ihrer Stimmen ist einmalig und erlaubt es den beiden Ausnahmekünstlern, sich in den unterschiedlichsten Musikwelten zu bewegen :30 Uhr CongressPark Wolfsburg Wolfenbüttel SZ-Lebenstedt SZ-Bad Peine Wolfsburg Gifhorn Helmstedt KONZERTKASSE Krambuden 9 Mo. Fr Uhr, Sa KONZERTKASSE In den Blumentriften Mo. Fr und Uhr, Sa Uhr Dr. Mark Benecke, Wolfsburg, CongressPark, Night of the Dance, Wolfsburg, CongressPark, Die volkstümlichen Schlagermelodien, Wolfsburg, CongressPark, Ramzi Abdelwaheb, Wolfsburg, CongressPark, Frittenbude, Wolfsburg, Hallenbad, David Werker, Wolfsburg, Hallenbad, Bellbreaker, Wolfenbüttel, KuBa-Halle, Alexandre Zindel, Wolfenbüttel, Kommisse, Stefanie integriert die Öztürks, Wolfenbüttel, Theatersaal am Schloss, Mathew James White, Wolfenbüttel, Kommisse, Trio con abbandono, Gifhorn, Rittersaal/Schloss, Die Nacht der Musicals, Gifhorn, Stadthalle, Gitarrenkonzert, Gifhorn, Rittersaal/Schloss, Glen Miller Orchestra, Gifhorn, Stadthalle, Malia Black Orchid, Braunschweig, Gastwerk, Roger Cicero, Braunschweig, Stadthalle, Disco-Show-Legenden der 70 90er, Braunschweig, Volkswagen-Halle, Flo Mega & The Ruffcats, Braunschweig, Meier Music Hall, Sissi. Das Musical, Braunschweig, Stadthalle, Menschen an der Leine mit Holger Schüler, Helmstedt, Brunnentheater, Phantom der Oper, Helmstedt, Brunnentheater, Soli Deo Gloria, Salzgitter, Stiftskirche Steterburg, Peter Orloff + Schwarzmeer-Kosaken-Chor, Salzgitter, Martin-Luther-Kirche, KONZERTKASSE Vorsalzer Straße 2 Mo. Fr und Uhr, Sa Uhr KONZERTKASSE Am Markt 7 Mo. Fr und Uhr, Sa Uhr KONZERTKASSE Porschestr Mo. Fr Uhr, Sa Uhr Am Samstag heißt es in der Stadthalle,,Tanzen und Spaß haben bis in den Morgengrauen"! In gleich fünf verschiedenen Bereichen werden Tanzfreunde zu Musik für jeden Geschmack bis in die frühen Morgenstunden gemeinsam feiern Uhr Stadthalle Braunschweig Name: Vorname: Telefon: Geburtsdatum: Ob Sie gewonnen haben, erfahren Sie per . VIEL GLÜCK! (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen) KONZERTKASSE Steinweg 62 Mo. Fr und Uhr, Sa Uhr KONZERTKASSE Marktpassage Mo. Fr und Uhr, Sa Uhr Ticket-Hotline: Mo. bis Fr bis Uhr, Sa bis Uhr Alle Angaben ohne Gewähr!

9 kêk=nm= =pçååí~öi=nnk=j êò=omno ilh^ibp V BRILLEN OUTLET BRAUNSCHWEIG Jetzt auch mit mega store BRAUNSCHWEIG báå=òìå ÅÜëí=òïÉáÑÉäÜ~ÑíÉë=sÉêÖåΩÖÉåW=gçëÉÑáåÉ=mêÉì =~äë=ëéåëáääéë=påüéáçìåöëâáåç=ãáí=öêç Éê=hä~éJ éé=ìåç=bäó~ë=jû_~êéâ=~äë=pìééêã~åüç=`éã= òíωêâ=ä~åçéå=~ìñ=éáåéê=éáåë~ãéå=fåëéäk cçíçw=çü łqωêâáëåü=ñωê=^åñ åöéê âçããí=àéíòí=áåë=háåç e~ìéíç~êëíéääéê=ìåç=oéöáëëéìê=ïéêçéå=~ã=jçåí~ö=áã=`n=éêï~êíéí _ê~ìåëåüïéáö=eãfk=aéê påü~ìëéáéäéê=bäó~ë=jû_~êéâ ìåç=çéê=oéöáëëéìê=_çê~ a~öíéâáå=ïéêçéå=~åä ëëäáåü ÇÉë=pí~êíë=ÇÉê=háåçÑ~ëëìåÖ áüêéê=bêñçäöëëéêáé=łqωêâáëåü ÑΩê=^åÑ åöéê =~ã=jçåí~ö áã=`n=`áåéã~=ëéáåk fã= ^åëåüäìëë= ~å= ÇáÉ= sçêëíéääìåöi ÇáÉ= ìã= NR=rÜê= ÄÉÖáååíI= ïéêçéå ëáé= ^ìíçöê~ããïωåëåüé= ÉêÑΩääÉå ìåç= cê~öéå= ÇÉê= c~åë= ÄÉ~åíïçêJ íéåk jáí= ëéáåéã= ìåå~åü~üãäáåüéå déëéωê=ñωê=éçáåíáéêíé=aá~äçöé=ìåç ~ÄÖÉÇêÉÜíÉ= `Ü~ê~âíÉêÉ= áåëòéåáéêj íé=^ìíçê=ìåç=oéöáëëéìê=_çê~=a~öj íéâáå= EłaçÅíçêÛë= aá~êó F= ÇÉå péáéäñáäã= òìê= bêñçäöëëéêáé= ÑΩê= ÇáÉ háåçäéáåï~åç= Ö~åò= åéì= ìåç= ãáí ìåöéëéüéåéå=qïáëíëk aáé=mìääáâìãëäáéääáåöé=~ìë=çéê péêáé= íêéññéå= Ç~ÄÉá= áå= ÄÉâ~ååíÉê _ÉëÉíòìåÖ= ~ìñéáå~åçéêw= gçëéñáåé mêéì = ~äë= ëéåëáääéë= påüéáçìåöëj âáåç= ãáí= Öêç Éê= hä~éééi= bäó~ë jû_~êéâ= ~äë= oçã~åíáâéê= ãáí= j~j ÅÜçÑ~ëë~ÇÉI=^åå~=píáÉÄäáÅÜ=~äë=~åJ íá~ìíçêáí êé= mëóåüçíüéê~ééìíáå ìåç= ^Çå~å= j~ê~ä= ~äë= íωêâáëåüéê pçñíáék _Éá=ÉáåÉê=kçíä~åÇìåÖ=~ìÑ=ÉáåÉê Éáåë~ãÉå=fåëÉä=ãìëë=éä íòäáåü=çáé ÇìêÅÜ= ~åíá~ìíçêáí êé= bêòáéüìåö íê~ìã~íáëáéêíé=iéå~=påüåéáçéê=öéj ãéáåë~ã=ãáí=çéã=íωêâáëåüéå=pìj ééêã~åüç=`éã= òíωêâ=ìãë= ÄÉêJ äéäéå= â ãéñéåk= k~åüçéã= ~åj Ñ~åÖë= `Éãë= j~åüçöéü~äé= ~ÄëíçJ ÉåÇÉê=~ìÑ=iÉå~=ïáêâí=~äë=nì~ääÉå áã=t~ëëéê=ìåç=p~åç=áã=_áâáåái=éêj âéååí=ëáé=ãáí=çéê=wéáí=çéå=êçã~åj íáëåüéå= héêå= ÜáåíÉê= ëéáåéê= ÅççäÉå c~ëë~çék= t ÜêÉåÇÇÉëëÉå= ÄÉÖÉÖJ åéå=ëáåü=~ìåü=áüêé=bäíéêåi=çáé=îéêj ëíçåâíé= mëóåüçäçöáå= açêáë= ìåç jéíáå= òíωêâi= ìã= ÖÉãÉáåë~ã å~åü=áüêéå=îéêëåüçääéåéå=háåçéêå òì= ëìåüéåk= pç= åéüãéå= ÄÉáÇÉ= déj åéê~íáçåéå= ÉáåÉå= ìåñêéáïáääáöéå dêìåçâìêë= łqωêâáëåü= ÑΩê= ^åñ åj ÖÉê K Brillen Wirklich Günstig! Æ Markenbrillen direkt vom Outlet Bequem zu erreichen: H P Buslinien433,443,M13 Haltestelle Pappelbergsiedlung A2 bis Abfahrt BS-Flughafen, ca. 3 km Richtung Braunschweig fahren Kundenparkplatz direkt vor dem Outlet Mo Fr: 10:00 18:00 Uhr Sa: 10:00 14:00 Uhr Brillen Outletcenter Bevenroder Straße Braunschweig Telefon team@brillenoutletcenter.de

10 NM sçå=j~êíáå~=gìêâ _ê~ìåëåüïéáök=jçü~ããéç j~áëë~ê~=ü~í=éáåéå=^ëóä~åj íê~ö=öéëíéääíi=çéê=îçã=_ìåj ÇÉë~ãí=ÑΩê=jáÖê~íáçå=ìåÇ cäωåüíäáåöé=~äöéäéüåí=ïìêj ÇÉK=aÉê=pìÇ~åÉëÉ=âä~ÖíÉ àéíòí=îçê=çéã=_ê~ìåëåüïéáj ÖÉê=sÉêï~äíìåÖëÖÉêáÅÜíK=bê â ãéñí= ÑÑÉåíäáÅÜ=ÖÉÖÉå ÇáÉ=éçäáíáëÅÜÉå=wìëí åçé=áå ëéáåéã=~ñêáâ~åáëåüéå=eéáj ã~íä~åçk céüäéåçé= oéåüíëëí~~íäáåüâéáíi= éçj äáíáëåüé= séêñçäöìåöi= ÉáåÉ= ëåüäéåüj íé=séêëçêöìåöëä~öé=âéååòéáåüåéå å~åü=éáåéê=báåëåü íòìåö=çéë=^ìëj ï êíáöéå= ^ãíéë= ÇáÉ= ~ääöéãéáåé i~öé=áã=pìç~åk=aáéëé=ïáää=oáåüíéê e~ê~äç= jéóéê= òìê= dêìåçä~öé= ëéáj åéê= båíëåüéáçìåö= ã~åüéåk= aéê PUJà ÜêáÖÉ= j~áëë~ê~= ÉåÖ~ÖáÉêíÉ ëáåü= áå= ëéáåéê= eéáã~í= éçäáíáëåü ìåç=ëçòá~äk=aáé=wìöéü êáöâéáí=òìê çééçëáíáçåéääéå= rãã~jm~êíéá Äê~ÅÜíÉå= áüã= k~åüíéáäé= ÄÉá= ÇÉê gçäëìåüé= ÉáåK= téöéå= ëéáåéê= éçäáj íáëåüéå=q íáöâéáí=ëéá=éê=îçå=ëéáåéê iéüêí íáöâéáí= ~å= ÇÉê= råá= ëìëééåj ÇáÉêí= ìåç= ~ìåü= ãéüêñ~åü= îéêü~ñj íéí=ïçêçéåi=éêâä êíé=éê=çéã=oáåüj íéêk= _Éá= ÉáåÉê= séêü~ñíìåö= áã= j~á OMMU= ëéá= Éê= ÖÉëÅÜä~ÖÉå= ïçêçéåi ëé íéê=ü~äé=ã~å=áüå=~ìåü=éáåã~ä ãáí=çéã=qççé=äéçêçüík jáííé= OMNM= â~ã= j~áëë~ê~= ΩÄÉê ûöóéíéå= å~åü= ëíéêêéáåüi= ïç= Éê ÉáåÉå=^ëóä~åíê~Ö=ëíÉääíÉ=ìåÇ=å~ÅÜ aéìíëåüä~åç= ΩÄÉêëíÉääí= ïìêçék łfåü= ëìåüíé= páåüéêüéáí= ÑΩê= ãéáå iéäéå I=Ö~Ä=ÇÉê=pìÇ~åÉëÉ=~äë=_ÉJ ÖêΩåÇìåÖ= ~åk= bê= ëéá= áã= pìç~å= áå déñ~üêk a~ë= _ìåçéë~ãí= ÑΩê= jáöê~íáçå ìåç= cäωåüíäáåöé= äéüåíé= j~áëë~ê~ë ^åíê~ö= áã= ^éêáä= OMNN= ~ÄK= dêìåçw _áë= ~ìñ= ÇáÉ= fåü~ñíáéêìåö= áã= j~á OMMU=Ü ííéå=çáé=öéëåüáäçéêíéå=bêj ÉáÖåáëëÉ= âéáåé= ł~ëóäéêüéääáåüé= fåj íéåëáí í K= wïáëåüéå= OMMU= ìåç ÇÉã= píéääéå= ÇÉë= ^ëóä~åíê~öë= ä ÖÉ Éáå= òì= Öêç Éê= wéáíê~ìãk= aéê= pìj Ç~åÉëÉ=áëí=~ääÉêÇáåÖë=Ç~îçå=ΩÄÉêJ òéìöíi= Ç~ëë= ÇáÉ= ^ÄäÉÜåìåÖ= ëéáåéë ^ëóä~åíê~öë= ÉáåÉ= éçäáíáëåüé= båíj ëåüéáçìåö= áëíi= Ç~= Éê= ëáåü= ëéáí= ëéáj åéê= ^åâìåñí= áå= aéìíëåüä~åç= ÑΩê ÇáÉ= oéåüíé= îçå= cäωåüíäáåöéå= ÉáåJ ëéíòék= oáåüíéê= jéóéê= ãìëë= åìå éêωñéåi= çä= j~áëë~ê~= ~ìåü= ïéáíéêj Üáå= ÉáåÉê= éçäáíáëåüéå= séêñçäöìåö áå= ëéáåéã= i~åç= ~ìëöéëéíòí= áëíi ìåç=çä=ëéáå=iéäéå=~âíìéää=öéñ ÜêJ ÇÉí=áëíK j~áëë~ê~= ÄÉ~åíê~ÖíÉ= ~ã= båçé ÇÉê=^åÜ êìåö=áã=séêï~äíìåöëöéj êáåüíi=ç~ëë=áüã=^ëóä=ìåç=^äëåüáéj ilh^ibp pìç~åéëé=â ãéñí=îçê=déêáåüí ÑΩê=ÇáÉ=oÉÅÜíÉ=îçå=cäΩÅÜíäáåÖÉå aéê=pujà ÜêáÖÉ=jçÜ~ããÉÇ=j~áëë~ê~=âä~Öí=îçê=ÇÉã=sÉêï~äíìåÖëÖÉêáÅÜí=^ëóäêÉÅÜí=Éáå aáé=_éî äâéêìåö=áå=a~êñìê=epìç~åf=äéáçéí=äéëçåçéêë=~å=çéå=cçäöéå=çéë=s äâéêãçêçéë=ommpk=aéê=fåj íéêå~íáçå~äé=píê~ñöéêáåüíëüçñ=ef``f=éêäáé =e~ñíäéñéüä=öéöéå=mê ëáçéåí=~äj_~ëüáê=ïéöéå=hêáéöëîéêäêéj ÅÜÉå=ìåÇ=sÉêÄêÉÅÜÉå=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=jÉåëÅÜäáÅÜâÉáíK=aáÉ=píêÉáíâê ÑíÉ=ÇÉê=oÉÖáÉêìåÖ=ìåÇ=ÇáÉ=ãáí=ÇÉê=oÉJ ÖáÉêìåÖ= îéêäωåçéíéå= jáäáòéå= ìåç= ãáäáí~åíé= dêìéééå= ÄÉÖÉÜÉå= ~ìåü= ïéáíéêüáå= séêäêéåüéå= ~å= ÇÉê wáîáääéî äâéêìåök=péáí=gìäá=omnn=áëí=çéê=pωçëìç~å=å~åü=éáåéã=oéñéêéåçìã=~äë=éáöéåëí åçáöéê=pí~~í îçã=pìç~å=ìå~äü åöáök= cçíçw=ç~éç ÄìåÖëëÅÜìíò=ÖÉï Üêí=ïáêÇK=fååÉêJ Ü~äÄ= îçå= òïéá= tçåüéå= ïáêç= áüã ÇáÉ=båíëÅÜÉáÇìåÖ=ÇÉë=oáÅÜíÉêë=òìJ ÖÉëíÉääíK táêç= ëéáåé= hä~öé= ~ÄÖÉïáÉëÉåI Ü~í= Éê= ÇáÉ= j ÖäáÅÜâÉáíI= ÄÉáã läéêîéêï~äíìåöëöéêáåüí= áå= iωåéj ÄìêÖ= ÇáÉ= wìä~ëëìåö= ÇÉê= _ÉêìÑìåÖ òì= ÄÉ~åíê~ÖÉåK= a~å~åü= ëáåç= áåj åéêëí~~íäáåü= ïéáíéêé= oéåüíëãáííéä ã ÖäáÅÜI=Äáë=Üáå=òìê=^åêìÑìåÖ=ÇÉë _ìåçéëîéêñ~ëëìåöëöéêáåüíéë= áå h~êäëêìüék \ a~êñ=ç~ë=_ìåçéë~ãí=ñωê=jáj Öê~íáçå= ìåç= cäωåüíäáåöé= ÉáåÉå ^ëóä~åíê~ö= ~ìë= éçäáíáëåüéå dêωåçéå=~ääéüåéå\ > kéáåk= aáé= sçê~ìëëéíòìåöéå ÑΩê= Ç~ë= ^ëóäêéåüí= ìåç= ÑΩê= ÇáÉ déï ÜêìåÖ= îçå= ^ÄëÅÜáÉJ ÄìåÖëëÅÜìíò= ëáåç= ÖÉëÉíòäáÅÜ ÖÉêÉÖÉäíK= mçäáíáëåüé= dêωåçé â ååéå=ç~å~åü=çáé=^ääéüåìåö åáåüí= êéåüíñéêíáöéåk= aáéëé= ÖÉJ ëéíòäáåüéå=_éëíáããìåöéå=ëáåç ~ìåü= ÑΩê= Ç~ë= _ìåçéë~ãí= ÄáåJ ÇÉåÇK= lä= ÇáÉ= _ÉÜ êçé= ëáé= ÄÉJ ~ÅÜíÉí= Ü~íI= â~åå= àéçéê= îçã _ìåçéë~ãí=~äöéäéüåíé=^ëóääéj ïéêäéê= îçå= ÇÉå= séêï~äíìåöëj ÖÉêáÅÜíÉå= ΩÄÉêéêΩÑÉå= ä~ëëéåi áåçéã=éê=hä~öé=éêüéäí=ççéê=áå ÄÉëçåÇÉêë= ÇêáåÖÉåÇÉå= c ääéå ÉáåÉå=báä~åíê~Ö=ëíÉääíK \ > téäåüéë= ëáåç= ÇáÉ= hêáíéêáéå ÑΩê=ÇáÉ=^ëóäÖÉï ÜêìåÖ\ báå= ^åëéêìåü= ~ìñ= ^ëóä= ÄÉJ ëíéüí= å~åü= ^êíáâéä=ns~= ÇÉë dêìåçöéëéíòéë=åìêi=ïéåå=çéã ^ëóääéïéêäéê= áå= ëéáåéã= eéêj âìåñíëëí~~í= éçäáíáëåüé= séêñçäj ÖìåÖ= ÇêçÜíK= a~ë=áëí= Ó= âìêò= òìj ë~ããéåöéñ~ëëí= Ó= ÇÉê= c~ääi ïéåå= áüã= ÄÉá= ÉáåÉê= oωåââéüê áå= ëéáåé= eéáã~í= ~ìë= éçäáíáj ëåüéå= dêωåçéå= séêñçäöìåöëj ã~ å~üãéå= ÇêçÜÉåI= ÇìêÅÜ ÇáÉ= iéáä= ççéê= iéäéå= ÖÉÑ ÜêÇÉí ëáåçi= ççéê= ëéáåé= ééêë åäáåüé cêéáüéáí=äééáåíê ÅÜíáÖí=ïáêÇK aáé=séêñçäöìåö=ãìëë=~ìñ=éáå ł~ëóäéêüéääáåüéë=jéêâã~ä =~ÄJ òáéäéåi=~äëç=~å=o~ëëéi=oéäáöáçåi pí~~íë~åöéü êáöâéáíi=çáé=wìöéj Ü êáöâéáí= òì=éáåéê= ÄÉëíáããíÉå ëçòá~äéå=dêìééé=ççéê=çáé=éçäáj íáëåüé= ÄÉêòÉìÖìåÖ= ~åâåωéj pçååí~öi=nnk=j êò=omno= =kêk=nm téã=ç~êñ=^ëóä ÖÉï Üêí=ïÉêÇÉå\ oáåüíéê=aêk=qçêëíéå=_~ìãö~êíéå=~åíïçêíéí ÑÉåK= bë= ãωëëéå= ÉêÜÉÄäáÅÜÉ= _ÉJ Éáåíê ÅÜíáÖìåÖÉå=ÇêçÜÉåI=òìã _ÉáëéáÉä= báåöêáññé= áå= Ç~ë= oéåüí ~ìñ= â êééêäáåüé= råîéêëéüêíj ÜÉáíK=aáÉ=ÇêçÜÉåÇÉ=sÉêÑçäÖìåÖ ãìëë=îçã=pí~~í=~ìëöéüéå=ççéê ÇáÉëÉã= òìòìêéåüåéå= ëéáåk dêìåçë íòäáåü= ãìëë= Éáå= łâ~ìj ë~äéê= wìë~ããéåü~åö = òïáj ëåüéå= séêñçäöìåö= ìåç= cäìåüí ÄÉëíÉÜÉåI=ìåÇ=ÇÉã=^ëóäÄÉïÉêJ ÄÉê= Ç~êÑ= áã= eéáã~íëí~~í= âéáåé łáåä åçáëåüé= cäìåüí~äíéêå~íáj îé = òìê= séêñωöìåö= ëíéüéåi= ÇáÉ séêñçäöìåö=ãìëë=áüã=~äëç=ä~åj ÇÉëïÉáí=ÇêçÜÉåK báå= ^åëéêìåü= ~ìñ= ^ëóä= ÄÉJ ëíéüí= åáåüíi= ïéåå= ÇÉê= ^ëóääéj ïéêäéê= ~ìë= ÉáåÉã= ëçöéå~ååj íéå= ëáåüéêéå= aêáííëí~~í= ÉáåÖÉJ êéáëí= áëí= E^êíáâÉä= NS~= ^Äë~íò= O dêìåçöéëéíòfk= téåå= ÇáÉ= sçj ê~ìëëéíòìåöéå= ÑΩê= Ç~ë= ^ëóäj êéåüí= åáåüí= ÉêÑΩääí= ëáåçi= â~åå ~ÄÉê= åçåü= Éáå= ^ÄëÅÜáÉÄìåÖëJ îéêäçí= å~åü= m~ê~öê~ñ=sm= ÇÉë ^ìñéåíü~äíëöéëéíòéë= ÖÉÖÉÄÉå ëéáåk= aáéëé= oéöéäìåö= ëåüωíòí ìåíéê= ~åçéêéã= Ç~åå= îçê= ^ÄJ ëåüáéäìåöi= ïéåå= áã= eéáã~íj ä~åç= séêñçäöìåö= ççéê= ëçåëíáöé déñ~üêéå= ÑΩê= iéáä= ççéê= iéäéå ÇêçÜÉåK \ táé=îáéäé=^ëóäîéêñ~üêéå=ëáåç ÄÉáã= séêï~äíìåöëöéêáåüí= ~åj Ü åöáöi= ìåç= ~ìë= ïéäåüéå= i åj ÇÉêå=âçããÉå=ÇáÉ=_ÉïÉêÄÉê\ > aéêòéáí=ëáåç=éë=ppo=^ëóäîéêj Ñ~ÜêÉå= Epí~åÇW= OVK=cÉÄêì~ê OMNOFK= eéêâìåñíëä åçéê= ëáåç åéäéå= ÇÉå= ~Ñêáâ~åáëÅÜÉå= i åj ÇÉêå= ìåíéê= ~åçéêéå= póêáéåi fê~åi= fê~âi= hçëçîç= ìåç= ^ÑÖÜ~J åáëí~åk= EaêK=qçêëíÉå= _~ìãö~êj íéå= áëí= péêéåüéê= ÇÉë= séêï~äj íìåöëöéêáåüíéëf REDE MIT! Atommüll neben der Schule? Das ist eines der vielen Themen, die unsere Region bewegen. Informieren Sie sich aktuell. Und reden Sie jetzt mit. Auf unseren n Internet-Seiten. NEU braunschweiger-zeitung.de

11 kêk=nm= =pçååí~öi=nnk=j êò=omno ł_çóöêçìé ãáí=cê~ì _ê~ìåëåüïéáö= EãFK= jáí= áüêéã ~âíìéääéå=mêçöê~ãã=łaáéëéê=héâë ïáêç=âéáå=ïéáåüéê=ëéáå =Ö~ëíáÉêÉå łsçå~ä=oéå~ää I=ÇáÉ=ł_çóÖêçìé=ãáí cê~ì I=~ã=pçåå~ÄÉåÇ=ENTK=j êòf ~Ä=OM=rÜê=áã=oçíÉå=p~~äI=pÅÜäçëëJ éä~íò=nk=aéã=_éêäáåéê=nì~êíéíí=öéj äáåöéå=ãáí=jìí=òìã=h~ä~ìéê=çêáöáj åéääé= ÄÉêëÉíòìåÖÉå=îçå=ÄÉâ~ååJ íéå=pçåöë=çéê=jìëáâöéëåüáåüíék aéê= p~íòöéë~åö= áå= ÇÉê= ìåöéj ï ÜåäáÅÜÉå= hçåëíéää~íáçå= ãáí òïéá=p åöéêå=ìåç=éáåéê=p åöéêáå ëçïáé=çáé=bêö åòìåö=çéê=hä~îáéêj ÄÉÖäÉáíìåÖ= ÇìêÅÜ= ÉäÉâíêçåáëÅÜ= ÉêJ òéìöíé= hä åöé= ÖêÉåòÉå= áüêéå= píáä îçå= ~åçéêéå= båëéãääéë= ÇÉê häéáåâìåëíj=ìåç=^jå~éééää~jpòéåé ~ÄK= få= áüêéê= püçï= íêéññéå= hä~ëëáâ ~ìñ=o~é=ìåç=háåçéêäáéç=~ìñ=kéìé aéìíëåüé=téääék=h~êíéå=öáäí=éë=áå ÇÉå= ÄÉâ~ååíÉå= sçêîéêâ~ìñëëíéäj äéå=ìåç=~å=çéê=^äéåçâ~ëëék ilh^ibp jìëáâ=ä ëëí=tçåüé=~ìëâäáåöéå hä~ëëáâjhçåòéêíêéáüé=łpéåüë=pçååí~öé =ÄÉÖáååí=~ã=ORK=j êò=ãáí=iéçå=dìêîáíåü=häéòãéê=mêçàéåí sçå=^åçê =m~ìëé _ê~ìåëåüïéáök=káåüí=ïéåáj ÖÉê=~äë=ÇáÉ=kÉìÉêÑáåÇìåÖ ÇÉë=pçååí~Öë=Ü~ÄÉå=ëáÅÜ ÇÉê=hçåòÉêí=C=hä~ëëáâJmççä _ê~ìåëåüïéáöéê=i~åçi=ç~ë jéêåìêé=^íêáìã=eçíéä=ìåç Ç~ë=pÅÜáããÉä=^ìëï~ÜäòÉåJ íêìã=ãáí=çéê=séê~åëí~äj íìåöëêéáüé=łpéåüë=pçååí~j ÖÉ =~ìñ=çáé=c~üåéå=öéj ëåüêáéäéåk jáí= ÉáåÉê= jéä~åöé= ~ìë= ~ìëöéj ï ÜäíÉå= hä~ëëáâjeáöüäáöüíë= ìåç âìäáå~êáëåüéå= déåωëëéå= ~ìñ= ÇÉå d åöéå= ÇÉë= jéêåìêé= eçíéäë= ~ã _ÉêäáåÉê=mä~íò=ã ÅÜíÉå=ÇáÉ=fåáíá~J íçêéå= ÇÉå= ëáéäíéå= q~ö= Ñçêí~å= ÄÉJ êéáåüéêåk=łwï~ê=éä~íòí=çéê=_ê~ìåj ëåüïéáöéê= bîéåíâ~äéåçéê= áã= séêj ÖäÉáÅÜ=òì=ãÉáåÉê=eÉáã~íëí~Çí=^~J ÅÜÉå=~ìë=~ääÉå=k ÜíÉåI=~ã=pçååJ í~ö= áëí= Éë= àéççåü= åáåüí= ëç= éêáj ÅâÉäåÇK= a~= Ü~ÄÉå= îáéäé= Ç~ë= déj ÑΩÜäI=ÇÉê=q~Ö=ëÉá=ÉáåÑ~ÅÜ=ëç=Ç~ÜáåJ ÖÉéä íëåüéêí I= ëâáòòáéêí= eçíéäçáj êéâíçê= j~êåéä= gìéöéäk= łråëéê= wáéä áëíi= ÇÉã= ÖÉåÉáÖíÉå= _ê~ìåëåüïéáj ÖÉê=ÉáåÉå=ëÅÜ åéå=q~ö=òì=äáéíéåk sçå= ł^ìñéééééå = ëéêáåüí= j~êj âéíáåöã~åå= gωêöéå= gìëíìë= _ÉJ ÅâÉêK=aÉå=ãìëáâ~äáëÅÜÉå=oÉáÖÉå=Ó _ÉÅâÉê= Ñ~ÄìäáÉêí= Éë= âéêåáöéê= ãáí łpáñjm~åâ =Ó=Éê ÑÑåÉí=~ã=ORK=j êò Ç~ë= iéçå= dìêîáíåü= häéòãéê= mêçj àéåíi=éáåé=áåíéêå~íáçå~äé=_~åç=ãáí ÑΩåÑ= jìëáâéêå= ~ìë= ÑΩåÑ= i åçéêåk ^ã= OVK=^éêáä= ÑçäÖÉå= ^äéñ~åçéê dáäã~å=esáçäáåéf=ìåç=j~êáå~=péäj íéåêéáåü= EcäΩÖÉäFI= ~ã= SK=j~á= áëí má~åáëí= ^ääéêí= j~ãêáéî= òì= d~ëíi Ç~ë= `Ü~ãÄÉê= lêåüéëíê~= hê~ëåçój ~êëâ= ìåç= cáäáééç= cé~ë= EaáêáÖÉåí ìåç=hä~îáéêf=âçããéå=~ã=pk=gìåái má~åáëíáå= _~ÄÉííÉ= açêå= ëéáéäí= ~ã NRK= gìäái= ÄÉîçê= j~êáç= q~öü~ççëëá EqÉåçêF= ìåç= h~íà~= påü å~ñáåöéê Ehä~îáÉêF= ~ã= PMK=pÉéíÉãÄÉê= ÇÉå påüäìëëéìåâí=ëéíòéåk jáí= OMM=Äáë= ORM=_ÉëìÅÜÉêå= áëí ÇÉê= o~üãéå= ÇÉê= hçåòéêíé= Éáå ÉÜÉê=áåíáãÉêK=aáÉ=hΩåëíäÉê=ëáåÇ ëçòìë~öéå= Ü~ìíå~Ü= òì= ÉêäÉÄÉåK báå= ïéáíéêéê= éçëáíáîéê= ^ëééâíw wìã= qéáä= ëçääéå= ÇáÉ= bêä ëé= cêωüj Ñ êçéêìåöëéêçàéâíéå= ÇÉê= iéäéåëj ÜáäÑÉ= _ê~ìåëåüïéáö= òìöìíé= âçãj ãéåk aáé=báåíêáííëâ~êíéå=ñωê=éáå=hçåj òéêí= âçëíéå= RM=bìêç= ENR=mêçòÉåí bêã áöìåö= áã= ^ÄçååÉãÉåíF ìåç= ëáåç= ~Ä= ëçñçêí= ÉêÜ äíäáåü= áã jéêåìêé= eçíéäi= qéäéñçå= T=MM=UMI ëçïáé= áã= påüáããéä= ^ìëï~üäòéåj íêìãi=qéäéñçå=u=mn=un=tuk sçã=tk=_áë=òìã=vk=pééíéãäéê ïáêç=òìçéã=éäéåñ~ääë=áã=jéêåìêé eçíéä= ÇÉê= łjìëáâéêéáë= _ê~ìåj ëåüïéáö= Ó= `ä~ëëáå= lééå= OMNO ëí~ííñáåçéåk= łaáé= ÉáåòáÖÉ= sçêö~äé áëíi= Ç~ëë= âä~ëëáëåüé= fåëíêìãéåíé òìã= báåë~íò= âçããéå I= Éêâä êí gωêöéå= gìëíìë= _ÉÅâÉêI= łçáé= qéáäj åéüãéê= â ååéå= ëéáéäéåi= ï~ë= ëáé ã ÅÜíÉåK= ^ìåü= ÉáåÉ= ^äíéêëäéj ëåüê åâìåö= ÖáÄí= Éë= åáåüík= a~ë= áëí áå=çáéëéê=cçêã=ïéäíïéáí=éáåòáö~êj íáök = aáé= áåëöéë~ãí= ~ìëöéäçäíéå NM=MMM=bìêç=mêÉáëÖÉäÇ=ïÉêÇÉå=Ç~J ÄÉá=~ìÑ=ãáåÇÉëíÉåë=ëáÉÄÉå=h~íÉÖçJ êáéå=îéêíéáäíi=áåâäìëáîé=mìääáâìãëj éêéáëk= NMM=jìëáâÉê= ~ìë= OM=i åj ÇÉêå=ïÉêÇÉå=ëáÅÜ=áã=o~ÜãÉå=ÇáÉJ ëéë=éêëíéå=çññéåéå=áåíéêå~íáçå~äéå hä~ëëáâjjìëáâïéííäéïéêäéë= éê J ëéåíáéêéåk NN dä~åòòéáí=áå eçääóïççç _ê~ìåëåüïéáö= EãFK= jáí= `Ü~êäáÉ `Ü~éäáåë= bêáååéêìåöéå= ~å= eçääój ïççç= ëåüäáé í= påü~ìëéáéäéê= ^åj ÇêÉ~ë= g ÖÉê= ~ã= aáéåëí~ö ENPK=j êòfi=nvkpm=rüêi=áã=o~~äéj e~ìëi= iéçåü~êçëíê~ É=OV~I= ÇáÉ iéëéêéáüé=~ìë=łdéëåüáåüíé=ãéáåéë iéäéåëò=îçå=`ü~êäéë=`ü~éäáå=~äk få= ÇÉå= îçêüéêáöéå= iéëìåöéå òéáåüåéíé= g ÖÉê= ÇÉå= téö= ÇÉë `Ü~êäÉë= pééååéê= `Ü~éäáå= îçã ÑêáÉêÉåÇÉå= ìåç= ÜìåÖÉêåÇÉå= içåj ÇçåÉê=hΩåëíäÉêâáåÇ=òìã=hçãáâÉê ~ìñ= ÇÉê= påüïéääé= òìã= téäíêìüã å~åük= wìã= ^ÄëÅÜäìëë= ÖÉÜí= Éë= ìã ëéáåé= dä~åòòéáí= ~äë= hçãáâéê= ìåç téäíëí~ê= áå= eçääóïçççw= ìåîéêj ÖÉëëäáÅÜÉ= cáöìêéåi= äéöéåç êé= cáäj ãé= ìåç= åçåü= äéöéåç êéêé= pâ~åj Ç~äÉK= ^ìåü= ïéê= ÇáÉ= îçê~åöéö~åj ÖÉåÉå= iéëìåöéå= åáåüí= ÄÉëìÅÜí Ü~íI= ïáêç= ëçñçêí= áã= qüéã~= ëéáåk aéê=báåíêáíí=áëí=ñêéák eliwibfqkbo=cbfboq=rrk=db_roqpq^d ^åòéáöé eáéê=ïáêç=åçåü=ééêë åäáåü=ìåç=ñêéìåçäáåü=äéê~íéå báåé=bêñçäöëöéëåüáåüíéw=j ååüéåöä~çä~åüéê=c~ãáäáéåìåíéêåéüãéå=eçäòäéáíåéê=ñéáéêí=rrk=déäìêíëí~ö=ó=wïéá=cáäá~äéå=áå=téåçéå=ìåç=çéê=téëíëí~çí a~ë=j ååüéåöä~çä~åüéê c~ãáäáéåìåíéêåéüãéå eçäòäéáíåéê=ñéáéêí=rrk=déj Äìêíëí~Ö=ìåÇ=ÄäáÅâí=òìêΩÅâ ~ìñ=éáåé=bêñçäöëöéëåüáåüíéi ÇáÉ=Äáë=ÜÉìíÉ=~åÇ~ìÉêíK=a~J ê~å=ãáíöéëåüêáéäéå=ü~äéå=j åéäéå=çéê=c~ãáäáé=j=îáéäé ÉåÖ~ÖáÉêíÉ=jáí~êÄÉáíÉêI=ÇáÉ íéáäïéáëé=ëåüçå=ωäéê PM=g~ÜêÉ=Ç~ÄÉá=ëáåÇK eçäòäéáíåéê= Ü~í= ÜÉìíÉ= ãéüê= ~äë NMM=jáí~êÄÉáíÉê=ìåÇ=PR=cáäá~äÉå=áå Ö~åò=aÉìíëÅÜä~åÇK=a~ë=råíÉêåÉÜJ ãéå= ëíéüí= íêçíò= ÇÉê= hçåâìêêéåò ÇìêÅÜ= ÇáÉ= Öêç Éå= bäéâíêçã~êâíj héííéå= ìåç= Ç~ë= fåíéêåéí= ÖÉëìåÇ Ç~= ìåç= ëéíòí= ïéáíéê= ~ìñ= Ç~ëI= ï~ë ÇáÉ= eçäòäéáíåéêjhìåçéå= ~å= áüêéã bäéâíêçöéê íéjc~åüã~êâí= ÄÉëçåJ ÇÉêë= ëåü íòéåw= báåé= ééêë åäáåüé _Éê~íìåÖI= Éáåï~åÇÑêÉáÉê= péêîáåé ìåç= jáí~êäéáíéêi= ÇáÉ= ãáí= Ö~åòÉã eéêòéå=äéá=çéê=p~åüé=ëáåçk=pç=ïáé gçëéñ= eçäòäéáíåéê= Ó= Ç~ã~äë= îçê RR=g~ÜêÉåK gçëéñ=eçäòäéáíåéê=äêáåöí oüéóçí=áåë=påüäéìçéêå déå~ì= ~å= ëéáåéã= NVK=dÉÄìêíëJ í~ö=éêüáéäí=çéê=öéäéêåíé=j~ëåüáj åéåä~ìéê= gçëéñ= eçäòäéáíåéê= ÇáÉ ÉáåÖÉëÅÜê åâíé= déïéêäééêä~ìäj åáëi= t~ëåüã~ëåüáåéå= ~å= båçîéêj ïéåçéê=îéêâ~ìñéå=òì=çωêñéåk=a~j ã~äëi= NVRTI= Ñ~åÇ= ÇÉê= aáêéâíîéêj â~ìñ= åçåü= ~å= ÇÉê= e~ìëíωê= ëí~íík aìêåü= ëéáåé= ^êäéáíëñêéìçé= ìåç ëéáå= séêâ~ìñëí~äéåí= ï~ê= gçëéñ eçäòäéáíåéê= ëåüåéää= ÉêÑçäÖêÉáÅÜ ìåç= äáé = ëáåü= NVSR= ãáí= ëéáåéã dêç Ü~åÇÉä= áå= oüéóçí= åáéçéêk aéê= _~ì= ìåç= ÇÉê= séêâ~ìñ= îçå påüäéìçéêå=ï~ê=çéê=^åñ~åök=pé J íéê= Äê~ÅÜíÉ= eçäòäéáíåéê= ÉêÑçäÖêÉáJ ÅÜÉ= báöéåã~êâéå= ïáé= łc~îçêáí I łoéâçêç = ççéê= łd~ê~åí = ~ìñ= ÇÉå j~êâík= läéêëíé= mêáçêáí í= Ü~ííÉ ÜáÉêÄÉá=ÑΩê=gçëÉÑ=eçäòäÉáíåÉê=ëíÉíë ÇáÉ= nì~äáí ík= jáí= åìê= SQ= g~üêéå îéêëí~êä= ÇÉê= cáêãéåöêωåçéê= áã g~üê=ommok oéå~íé=eçäòäéáíåéê=ñωüêí ãáí=eéêò=ìåç=öìíéê=i~ìåé cωüêéå= ÜÉá í= Ñ êçéêå>= a~ë= áëí ÇÉê= dêìåçë~íòi= ÇÉå= oéå~íé= eçäòj äéáíåéê=îéêáååéêäáåüí=ü~ík=jáí=áüêéê cê ÜäáÅÜâÉáíI= áüêéê= péçåí~åéáí í ìåç= áüêéã= ëçòá~äéå= båö~öéãéåí ãçíáîáéêí= ëáé= ÇáÉ= jáí~êäéáíéê= ìåç ëçêöí=ç~ñωêi=ç~ëë=åéìé=mêçàéâíé=áã råíéêåéüãéå= ~åöéö~åöéå= ìåç ìãöéëéíòí= ïéêçéåk= káåüí= åìê= ÇáÉ bäéâíêçåáëåüé=e~ìëü~äíëöéê íé=ìåç=ñêéìåçäáåüé=ïáé=ñ~åüâçãééíéåíé=_éê~íìåöw=a~ë=áëí=çáé=téäí=çéë j ååüéåöä~çä~åüéê=c~ãáäáéåìåíéêåéüãéåë=eçäòäéáíåéêk wìñêáéçéåüéáí= ÇÉê= jáí~êäéáíéê äáéöí=áüê=~ã=eéêòéåi=~ìåü=çáé=äéj íêáéäëïáêíëåü~ñíäáåüé= péáíé= eçäòj äéáíåéêë=äáéöí=ëáåüéê=áå=áüêéê=e~åçk füê=pçüåi=aáêâ=_ ååéåi=áëí=déj ëåü ÑíëÑΩÜêÉê= ìåç= ëçêöí= ÉÄÉåÑ~ääë Ç~ÑΩêI= Ç~ëë= eçäòäéáíåéê= ~ìñ= bêj ÑçäÖëâìêë=ÄäÉáÄíK cêáëåüéê=táåç=çìêåü aáêâ=_ ååéå _ÉêÉáíë=NVVP=ÄÉÖ~åå=aáêâ=_ åj åéå= Ç~ãáíI= åéìé= fçééå= ÑΩê= eçäòj äéáíåéê= òì= ÉåíïáÅâÉäå= ìåç= îçêòìj ëåüä~öéåk=pç=ï~ê=éê=éë=äéáëéáéäëj ïéáëéi=çéê=hççééê~íáçåéå=ãáí=~åj ÇÉêÉå= j~êâéåöéê íéüéêëíéääéêå ïáé= jáéäé= ççéê= páéãéåë= ~åêéöíé ìåç= Ç~ë= pçêíáãéåí= ΩÄÉê= ÇáÉ= báj ÖÉåã~êâÉå= Üáå~ìë= ÉêïÉáíÉêíÉK ^ìåü= Ç~ë= hçåòééí= ÇÉë= i~öéêîéêj â~ìñëi=ç~ë=îáéäé=g~üêé=ëéüê=éêñçäöj êéáåü= ìãöéëéíòí= ïìêçéi= â~ã= îçå aáêâ= _ ååéåk= pé íéê= ïìêçéå= ~ìñ ëéáåé= fåáíá~íáîé= Üáå= ÇáÉ= âäéáåéå e~ìëîéêâ~ìñëëíéääéå= òì= ãççéêj åéåi= ÜÉääÉå= c~åüã êâíéå= ÉêïÉáJ íéêík= aéê= ÖÉäÉêåíÉ= j~êâéíáåöñ~åüj ïáêí= Äê~ÅÜíÉ= ìåç= ÄêáåÖí= ÑêáëÅÜÉå táåç=áåë=råíéêåéüãéå=ìåç=ëéíòí ÇáÉ= c~ãáäáéåíê~çáíáçåi= ãáí= eéêò ìåç= cäéá = ÄÉá= ÇÉê= p~åüé= òì= ëéáåi âê~ñíîçää=ñçêík bêñçäöëâçåòééí łpéêîáåééäìë a~ë= cáêãéåãçííç= łeçäòäéáíåéê ÜáäÑí=Ü~ìëÜ~äíÉå =áëí=åáåüí=åìê=éáå téêäéëéêìåük= aáé= _ÉíçåìåÖ= äáéöí ~ìñ=łüáäñí =ìåç=ëçãáí=~ìñ=çéê=c~åüj ÄÉê~íìåÖ= ìåç= ÇÉã= péêîáåék= _ÉáJ ÇÉë= ïáêç= ÄÉá= eçäòäéáíåéê= ëéáí RR=g~ÜêÉå= Öêç ÖÉëÅÜêáÉÄÉåK= péêj îáåéïωëíéå=öáäí=éë=ïç~åçéêëk=_éá eçäòäéáíåéê= ÖÉÜí= Éë= ééêë åäáåü ìåç= ÑêÉìåÇäáÅÜ= òìk= eáéê= ëáåç= ÇáÉ séêâ ìñéê= åçåü= ~ìñãéêâë~ãi ΩÄÉêòÉìÖÉå= ãáí= c~åüïáëëéå= ìåç wïéá=eçäòäéáíåéêjcáäá~äéå=öáäí=éë=áå=_ê~ìåëåüïéáöw=få=téåçéå=ìåç áå=çéê=téëíëí~çík= cçíçëw=^åçê =m~ìëé ëíáããéå= ÇáÉ= bãéñéüäìåöéå= ÖÉJ å~ì=~ìñ=çáé=tωåëåüé=ìåç=_éçωêñj åáëëé= ÇÉê= hìåçéå= ~ÄK= báå= ^ìëj ãéëëjpéêîáåéi= Éáå= iáéñéêëéêîáåéi Éáå=^ìÑÄ~ìëÉêîáÅÉI=Éáå=bêë~íòíÉáäÉJ ëéêîáåé=ìåç=éáå=ü~ìëéáöéåéê=hìåj ÇÉåÇáÉåëí= ÖÉÜ êéå= ÉÄÉåëç= òìã ^åöéäçí= ïáé= ÇáÉ= çéíáçå~äé= cωåñj g~üêéjsçääö~ê~åíáéi= ÇáÉ= mêéáëö~j ê~åíáé=ççéê=ç~ë=^åöéäçí=çéê=kìääj mêçòéåíjcáå~åòáéêìåök eçäòäéáíåéê=äéâçããí=ñωê=çáéëéë péêîáåééäìëjhçåòééí= åáåüí= åìê îçå= ÇÉå= hìåçéå= éçëáíáîéë= cééçj Ä~ÅâK= bìêçé~ë= Öê íéê= _ê~ååüéåj fåñççáéåëí= łj~êâí= áåíéêå = òéáåüj åéíé= eçäòäéáíåéê= ~äë= łn~=c~åüj Ü åçäéê= ìåç= N~=c~ÅÜïÉêâëí~íí OMMS =~ìëk=fã=ł^~åüéåéê=hìåçéåj ëéáéöéä = ä~åçéíé= eçäòäéáíåéê= ~ìñ mä~íò= ÉáåëK= ^äë= ÉêëíÉë= råíéêåéüj ãéå=çéê=_ê~ååüé=ïìêçé=eçäòäéáíj åéê= îçã= q s= òéêíáñáòáéêí= Ó= hìåj ÇÉå=ÄÉìêíÉáäíÉå=ÜáÉêÄÉá=ÇÉå=Ü~ìëJ ÉáÖÉåÉå= hìåçéåçáéåëíi= ÇÉå= iáéj ÑÉêëÉêîáÅÉ=ìåÇ=ÇáÉ=_Éê~íìåÖK báå=_äáåâ=áå=çáé=wìâìåñí ^ìñ=çáé=cê~öéi=ï~ë=çáé=wìâìåñí ÄêáåÖÉå= ïáêçi= ~åíïçêíéí= aáêâ _ ååéåw= łtáê= éä~åéå= ÑΩê= ÇáÉ= wìj âìåñí=äáë=òì=çêéá=kéìéê ÑÑåìåÖÉå éêç=g~üêk=jéüê=~äë=rm=eçäòäéáíåéêj cáäá~äéå= ëçää= Éë= ~ÄÉê= åáåüí= ÖÉÄÉåI ÇÉåå= ïáê= ëáåç= Éáå= ãáííéäëí åçáj ëåüéë= råíéêåéüãéåi= ÄÉá= ÇÉã= Éë ~ìåü= âωåñíáö= Ñ~ãáäá ê= òìöéüéå ëçääk= a~ë= ÑìåâíáçåáÉêí= åìê= Äáë= òì ÉáåÉê= ÄÉëíáããíÉå= dê ÉåçêÇJ åìåök=táê=áåîéëíáéêéå=äáéäéê=áå=çáé ÄÉëíÉÜÉåÇÉå= cáäá~äéåi= ëç= Ç~ëë= ëáé íçé~âíìéää= ìåç= ãççéêå= ÄäÉáÄÉåK ^ì ÉêÇÉã= ëéíòéå= ïáê= ïéáíéêüáå ~ìñ=öéëåüìäíé=ìåç=ãçíáîáéêíé=jáíj ~êäéáíéêi=çáé=çéå=bêñçäö=îçå=eçäòj äéáíåéê= ~ìëã~åüéåk= péääëíîéêj ëí åçäáåü= ïéêçéå= ïáê= ~ìåü= ìåëéj êéå=péêîáåé=ïéáíéê=îéêäéëëéêå=ìåç ~ìëä~ìéå> eçäòäéáíåéê= ÑÉáÉêí= ÇÉå= RRK= déj Äìêíëí~Ö= ãáí= íçääéå= pçåçéê~âíáçj åéåk=oéáåëåü~ìéå=äçüåí=ëáåü> =é~ì Ein Familienunternehmen feiert! JUBILÄUMS- RABATT BARZAHLER- RABATT Jubiläumsverkauf! Noch bis zum 17. März! RABATTE AUF ALLES! MITNAHME- RABATT Es ist angerichtet! Holzleitner feiert mit Ihnen 55 Jahre Innovationen, Kundenzufriedenheit und attraktive Angebote! Nutzen Sie jetzt Ihre Chancen bei unserer Rabatt-Aktion auf das gesamte Sortiment! Und so gibt es 3x 5 % Rabatt: Jeweils 5 % Rabatt erhalten Sie bei Barzahlung, Mitnahme und zusätzlich beim Kauf im Jubiläumszeitraum! Einfach vorbeikommen und bis zu 15 % bei jedem Markenprodukt sparen! 35x in Deutschland! Auch in Ihrer Nähe: BRAUNSCHWEIG Münchenstr Tel.: / WENDEN Wendenbrück 1 Tel.: / täglich Uhr, samstags Uhr

12 NO HofTrendel 38368Rennau Tel.05356/223 8-Tage-Seniorenreise Berlin Potsdam Spreewald Leistungen: Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice 7 Übernachtungen 7 x MORADA Frühstücksbuffet 5 x Abendessen als Buffet Galabuffet mit musik. Umrahmung Brandenburger Spezialitätenbuffet Willkommenscocktail Filmvortrag, Reiseforum Unterhaltungsabend, Heimatabend Filmabend, Bingo Betreuung durch das SKAN-CLUB 60 plus-team Kofferservice im Hotel Inklusive Ausflüge: Hauptstadt Berlin Kahnfahrt durch den Spreewald Kostenloses Kunden-Service-Telefon: tägl. 8 20Uhrauch Sa + So Ihr Spezialist für Flug, Bahn, Bus, Schiff! ab 410,- p. P. DZ/HP EZ-Zuschlag: ab 75,- Im Süden Berlins befindet sich, direkt am Mellensee, das gleichnamige MORADA Hotel mit eigenem Seegrundstück. Alle Zimmer dieses Hauses sind komfortabel ausgestattet. Zum gastronomischen Bereich gehören ein Restaurant, ein großer Wintergarten u. eine Terrasse. Im anspruchsvollen Ambiente sind Erholung u. Erlebnis bestmöglich miteinander gepaart , , , , , , ,- BucHung und Beratung Bei: BS: das WERNER-TOURS reisebüro: Georg-Eckert-Str. 13, Tel.: First RB: Platz am Ritterbrunnen 1, Tel.: Reisebüro Weststadt: Elbestr. 25, Tel.: Reisebüro Dedolf: Leipziger Str. 211, Tel.: Veranstalter: SKan-tOurS touristik international gmbh, isenbüttel Deutschland Im Land der tausend Möglichkeiten. roi^r_ C=obfpb aáéëé= å~åü= ^åö~äéå= ÇÉê= séê~åj ëí~äíéê= ÄÉëçåÇÉêÉ= häçëíéê~íãçj ëéü êé= ãáí= áüêéã= ëíáããìåöëîçäj äéå= o~üãéåéêçöê~ãã= òïáëåüéå _ÉÖÉÖåìåÖ=ìåÇ=báåë~ãâÉáíI=píáääÉ ìåç=_éïéöìåöi= Ç~ë= áëí= ÇáÉ= k~åüí ÇÉê=lÑÑÉåÉå=mÑçêíÉ=áå=t~äâÉåêáÉÇK wìã=ëéåüëíéå=j~ä=ä Çí=Ç~ë=wáëíÉêJ òáéåëéêãìëéìã= òì= ÇáÉëÉã= ÑÉëíäáJ ÅÜÉå= bêäéäåáë= ÉáåK= aéê= báåíêáíí= áëí ïáéçéê=ñêéák a~äéá=ëíéüí=ç~ë=öéë~ãíé=łe~ìë ÇÉê= j ååüé = ÇÉå= _ÉëìÅÜÉêå= çñj ÑÉåK=t~åÇÉäÖÉë~åÖ=ÇÉê=pÅÜçä~=~ã _ê~ìåëåüïéáöéê=açã=ìåç=äáíìêöáj ëåüéê= déë~åö= ÇÉê= dêéöçêá~åáâj påüçä~= j~êáéåãωåëíéê= ~ìë= e ñj íéêj`çêîéó= ÉêâäáåÖÉå= áå= ÇÉå= ãáíj íéä~äíéêäáåüéå=d åöéå=çéê=häçëíéêj ~åä~öék fã= h~éáíéäë~~ä= ïáêç= ïáéçéê Ö~åò=å~ÅÜ=òáëíÉêòáÉåëáëÅÜÉê=qê~ÇáJ íáçå= ~ìë= ÇÉå= oéöéäå= ÇÉë= ÜÉáäáÖÉå _ÉåÉÇáâí=êÉòáíáÉêíI=ÇáÉ=îçã=ëÉÅÜëJ íéå=g~üêüìåçéêí=~å=äáë=áå=çáé=déj ÖÉåï~êí= Ç~ë= häçëíéêäéäéå= ã~ J ÖÉÄäáÅÜ= ÑçêãíÉå= ìåç= îçêö~äéåk jìëáâ~äáëåü= ÄÉÖäÉáíÉí= ïáêç= Ç~ë mêçöê~ãã=îçã=d ííáåöéê=cä íéåj Çìç=ãáí=ãáííÉä~äíÉêäáÅÜÉå=iáÉÇÉêå òìê= m~ëëáçåëòéáík= aéê= _êωçéêë~~ä ï~åçéäí= ëáåü= ~å= ÇáÉëÉã= ^ÄÉåÇ òìã= påêáéíçêáìã= ìåç= ä Çí= òìã łpåüêéáäéå= ïáé= ÇáÉ= j ååüé = ÉáåK hä ëíéêäáåüé=pééáëéå=ìåç=h ëíäáåüj âéáíéå=ñωê=iéáä=ìåç=pééäéi=áã=oéj ÑÉâíçêáìã= ~åöéäçíéå= ÇìêÅÜ= Ç~ë häçëíéêå~ñ I= Éáå= häçëíéêä~çéå= áå ÇÉå= ÖÉ ÑÑåÉíÉå= ^ìëëíéääìåöëäéj êéáåüéå= ìåç= îáéäéë= ãéüê= ÖÉÜ êéå òìã= mêçöê~ãã= ÇáÉëÉê= ëíáãj ãìåöëîçääéå=k~åüík pçååí~öi=nnk=j êò=omno= =kêk=nm häçëíéêå~åüí=äéá=héêòéåëåüéáå SK=k~ÅÜí=ÇÉê=lÑÑÉåÉå=mÑçêíÉ=áã=häçëíÉê=t~äâÉåêáÉÇ=~ã=UK=^éêáä=ElëíÉêëçååí~ÖF=Äáë=jáííÉêå~ÅÜí t~äâéåêáéçle~êò=eüfk=cä~j ÅâÉêåÇÉë=hÉêòÉåäáÅÜí=ÉêÜÉääí ÇÉå=hêÉìòÖ~åÖ=ÇÉë=häçëJ íéêë=t~äâéåêáéçk=dêéöçêá~j åáëåüé=hä åöé=ü~ääéå=çìêåü ÇÉå=o~ìã=ìåÇ=îÉêëÉíòÉå=áå ÇáÉ=wÉáí=ÇÉê=ãáííÉä~äíÉêäáJ ÅÜÉå=j ååüé=îçê=ñ~ëí UMM=g~ÜêÉåK ^ÄÉåíÉìÉê=áå=cäçêáÇ~ sáéä=råíéêü~äíìåö=áã=råáîéêë~ä=lêä~åç=oéëçêí lêä~åççlcäçêáç~= EÜFK= wïéá= qüéj ãéåé~êâë= ãáí= ÉáåÉê= cωääé= ~å= ^íj íê~âíáçåéå=ëçïáé=éáåé=~åöéëåüäçëj ëéåé= püçééáåömj= ìåç= råíéêü~äj íìåöëãéáäé=ã~åüéå=ç~ë=råáîéêë~ä lêä~åç= oéëçêí= áã= pìåëüáåé= pí~íém cäçêáç~= òì= ÉáåÉã= qê~ìãòáéä= ÑΩê c~ãáäáéå= ìåç= ÉêäÉÄåáëçêáÉåíáÉêíÉ rêä~ìäéê= àéçéå= ^äíéêëk= råç= ïéê Éáåã~ä= áå= ÇÉå= ê~ë~åíéå= c~üêöéj ëåü ÑíÉå=ìåÇ=~ìÑêÉÖÉåÇÉå=pÜçïë îçå=råáîéêë~ämúë= fëä~åçë= çñ=^çîéåj _ÉëìÅÜÉê=ÉêäÉÄÉå=~ã=lëíÉêëçååí~Ö=ÇáÉ=âä ëíéêäáåüé=^íãçëéü êé=áå=t~äâéåêáéçk íìêé= ìåç= ÇÉå= råáîéêë~ä= píìçáçë ìåò ÜäáÖÉ=^ÄÉåíÉìÉê=ΩÄÉêëí~åÇÉå Ü~íI=ÇÉê=Äê~ìÅÜí=~åëÅÜäáÉ ÉåÇ=ÉáJ åé=çêçéåíäáåüé=j~üäòéáík=pç=ëíéüí ÇÉå=_ÉëìÅÜÉêå=îçê=lêí=ÉáåÉ=êáÉëáJ ÖÉ= âìäáå~êáëåüé= _~åçäêéáíé= áå ΩÄÉê= RM=oÉëí~ìê~åíë= çññéåi= îçã fãäáëë= Äáë= òìê= e~ìíé= `ìáëáåék= fã råáîéêë~ä= lêä~åçç= oéëçêí= ÑáåÇÉí àéçéê=ëéáå=iáéääáåöëöéêáåüík=téáíéj êé=fåñçêã~íáçåéå=ìåíéê=ïïïkìåáj îéêë~äçêä~åççkåçãk jωååüéå=eüfk=hωåëíäéê=ìåç=hçåj òéêíéi= ^ìëëíéääìåöéå= Ó= Ç~êìåíÉê ÇáÉ= Öêç É= ^ääêéåüíjaωêéêjtéêâj ëåü~ì=áå=kωêåäéêö=ó=ìåç=^ìññωüj êìåöéåw=_~óéêå=äçåâí=áå=çéå=âçãj ãéåçéå= jçå~íéå= ãáí= ÉáåÉê= cωääé îçå= ìåöéï ÜåäáÅÜÉå= âìäíìêéääéå séê~åëí~äíìåöéåk få=çéê=_êçëåüωêé=łhìåëíi=hìäíìê ìåç=céëíé =Ü~í=ÇáÉ=_~óÉêå=qçìêáëJ ãìë=j~êâéíáåö=dãäe=çáé=ëåü åëj íéå= ^åä ëëé= ÑΩê= hìäíìêäéëìåüé= áå cçíçw=séê~åëí~äíéê kçåü=éáå=łdéüéáãíáéé =ÇÉë=jìJ ëéìãëw= wì= ëé íéêéê= píìåçé= ä ëëí ëáåü=çáé=k~åüí=çéê=lññéåéå=mñçêíé ÄÉëçåÇÉêë=ÖÉåáÉ ÉåK hçåí~âíw= wáëíéêòáéåëéêãìëéìã häçëíéê= t~äâéåêáéçi= píéáåïéö=q~i PTQQR=t~äâÉåêáÉÇI= qéäéj Ñçå=MRRORLV=RV=VM=SQI= bã~áäw= áåj Ñç]âäçëíÉêJï~äâÉåêáÉÇKÇÉ= ççéê ïïïkâäçëíéêjï~äâéåêáéçkçék _~óéêå=äáéíéí=hìäíìê _êçëåüωêé=ãáí=séê~åëí~äíìåöéå=ìåç=eçíéäë _~óéêå= òìë~ããéåöéñ~ëëík= téê ~ìåü=ñωê=çáé= ÄÉêå~ÅÜíìåÖ=ìåÖÉJ ï ÜåäáÅÜÉ= qáééë= ëìåüíi= ÑáåÇÉí= ëáé ÄÉá= ÇÉå= îçêöéëíéääíéå= páöüíj ëäéééáåöjeçíéäë= _~óéêåëw= råíéêj âωåñíé=ñωê=rêä~ìäéê=ãáí=äéëçåçéj êéã= ^åëéêìåü= ~å= ^êåüáíéâíìêi hìåëí=ìåç=^ãäáéåíék aáé= _êçëåüωêé= ÑΩê= âìäíìêáåíéj êéëëáéêíé= _~óéêåìêä~ìäéê= ëíéüí ìåíéê= ïïïkâìäíìêkäó= òìã açïåäç~ç=äéêéáík Hotline: & Alle Busreisen, außer Sonderreisen, ab 4 Tagen inkl. Taxi-Service & Frühstück im SchmidtTerminal! Altmühltal 4 x Üb./HP im Ringhotel die Gams in Beilngries Stadtf. in Beilngries mit Brauerreibes. Ausfl. Eichstätt und Weißenburg, Kelheim & Donaudurchbruch Schifffahrt uvm Ihr Reisepreis ab B 525,- Schwarzwald 5 x Üb./HP im Hotel am Kurpark in Todtmoos Ausflüge: Schwarzwaldrundfahrt, Freiburg mit Stadtführung, Bad Säckingen inkl. Schifffahrt auf dem Hochrhein Weinpr. uvm usw. Ihr Reisepreis ab B 595,- Rügen 5 bzw. 7 x Übern./HP im 3* Hotel IFA Ferienpark 1Tischgetränk zum Abendessen (Bier, Wein, Softdrinks) Erlebnisbadn. 8 Tg. ab B 869, / / Ihr Reisepreis ab B 635,- Schlei & Schleswig 3 x Üb./HP im Hotel Hohenzollern Ausfl. Büsum/ Friedrichstadt, Auf den Spuren des Landarztes & Schleswig Grachtenfahrt Schifffahrt Eintr. Wikinger Museu / Ihr Reisepreis ab B 399,- Berchtesgaden 4 bzw. 5 x Üb./HP im Alpenhotel Kronprinz Stadtf. Ausfl. Königssee & Obersalzberg/Roßfeld-Höhenstraße Eintr. Dokumentation uvm / Tg. ab B 615,- Ihr Reisepreis ab B 515,- Rüdesheim 2 x Übern./HP im Hotel Traube Aumüller in Rüdesheim Weinpr. Stadtf. in Rüdesheim Ausflug entlang des Rheines Schifffahrt / / Ihr Reisepreis ab B 309,- Norderney 4 o. 7 x Üb./ Frb. im Hotel Vierjahreszeiten Nutzung von Hallenbad und Sauna 17.6.: 7 x Abendessen, 2 x Massage uvm : Inselrundf., Radtour, Dünenw. uvm / Ihr Reisepreis ab B 509,- Grömitz 3 x Übern. im Carat Hotel 3x Frühstücksbuffet 3xAbendessen Programmvorschl.: Ausfl. Holsteinische Schweiz mit 5-Seen-Fahrt / Ihr Reisepreis ab B 429,- Besondere Erlebnisse mit DER SCHMIDT - Tagesfahrten Potsdam mit Stadtführung EUR 26, Frankfurt Edvard Munch ab EUR 60, Dresden zum Bummeln EUR 25, Berlin EUR 22, Ostseebad Boltenhagen EUR 22, Hamburg EUR 21, Fischessen satt in Hoopte EUR 39, Husumer Krokusblütenfest EUR 22, Grömitz EUR 22, Leipzig EUR 24,- TIPP! DER SCHMIDT Musical Sommer 2012 HAMBURG: Der König der Löwen & ab EUR 69,- Tarzan & & ab EUR 59,- Sister Act & ab EUR 59,- BERLIN: Hinterm Horizont & ab EUR 69,- Tanz der Vampire ab EUR 69,- inkl. Busfahrt, Eintritt PK 4 (Weitere Kategorien und Stadtrundfahrt zubuchbar (Zuschläge) Buchung und freundliche Beratung auch in vielen Reisebüros! Hotline: WF, Stadtmarkt 17, Tel.: (05331) BS, Steinweg 37, Tel.: (0531) BS, EKZ Jenastieg, Tel.: (0531) Schladen, Bahnhofstr. 11, Tel.: (05335) 6775 Schöppenstedt, Str. 58, Tel.: (05332) Exklusiv im Mallorca am ab Hannover 4* Hotel Riu Playa Cala Millor, DZ, HP 7 Tage p.p. ab 414,- e 14 Tage p.p. ab 622,- e Türkei am ab Hannover 4* Hotel Horus Paradise Village, DZ, Al 7 Tage p.p. ab 344,- e 14 Tage p.p. ab 548,- e Fuerteventura am ab Hannover 4* Hotel Nautilus Beach, DZ, HP Teneriffa 7 Tage p.p. ab 494,- e 14 Tage p.p. ab 759,- e am ab Hannover 4* Hotel El Tope, DZ mit Meerblick, HP 7 Tage p.p. ab 520,- e 14 Tage p.p. ab 805,- e Kreta am ab Hannover 5* Hotel Pilot Beach Resort, DZ, HP 7 Tage p.p. ab 393,- e 14 Tage p.p. 615,- e Andalusien, Costa de la Luz am ab Hannover 4* Club Riu Chiclana, DZ, Al Ägypten 7 Tage p.p. ab 504,- e 14 Tage p.p. ab 805,- e am ab Hannover 4* Hotel Aladdin Beach Club Resort 7 Tage p.p. ab 490,- e 14 Tage p.p. ab 658,- e Buchen Sie jetzt:»nb«-hotline bei Reisebüro Schmidt Mo. Fr Uhr, Sa Uhr

13 kêk=nm= =pçååí~öi=nnk=j êò=omno NP FUHRMANN MUNDSTOCK 3% NUR NOCH 4 TAGE! Frühzahlerrabatt bis gleich buchen und sparen!* * Bitte beachten Sie hierzu unsere Bedingungen im Katalog. Mit Sicherheit guter Urlaub wïéáéáåü~ää=g~üêé=ï~ê=cçíçöê~ñ=j~êâìë=j~ìíüé=áã=^ìñíê~ö=îçå=dêééåéé~åé=ìåíéêïéöëi=ìã=çáé=^êj íéåîáéäñ~äí=ìåç=påü åüéáí=îçå=bìêçé~ë=äéíòíéå=rêï äçéêå=ãáí=çéê=h~ãéê~=éáåòìñ~åöéåk= cçíçw=çü bìêçé~ë=ïáäçé=t äçéê jìäíáîáëáçåëëüçï=îçå=dêééåéé~åé=ó=iéíòíé=áåí~âíé=rêï äçéê=äéï~üêéå _ê~ìåëåüïéáö=eüfk=ł=bìêçj é~ë=ïáäçé=t äçéê =ÜÉá í=éáj åé=jìäíáãéçá~ëåü~ì=~ã pçååí~ö=eork=j êòf=ãáí=cçj íçöê~ñ=j~êâìë=j~ìíüé=áå ÇÉê=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíêK=PRK aéê=sçêíê~ö=äéöáååí=ìã NU=rÜêK=aÉê=báåíêáíí=áëí=ÑêÉáK kçåü=öáäí=éë=ëáé=áå=bìêçé~=ó=ìåäéj êωüêíé= t~äçöéäáéíé= ÇìêÅÜ= ÇáÉ _ê~ìåä êéå= ëíêéáñéåi= áå= ÇÉåÉå _ ìãé= ~å= ^äíéêëëåüï ÅÜÉ= ëíéêj ÄÉå=ìåÇ=ëáÅÜ=ÇáÉ=dê~ìÉìäÉ=~ìÑ=ÇáÉ g~öç=äéöáäík wïéáéáåü~ää= g~üêé= ï~ê= ÇÉê= cçj íçöê~ñ=j~êâìë=j~ìíüé=áã=^ìñíê~ö îçå= dêééåéé~åé= ìåíéêïéöëi= ìã ÇáÉ= ^êíéåîáéäñ~äí= ìåç= påü åüéáí ÇáÉëÉê= iéäéåëê ìãé= ãáí= ÇÉê= h~j ãéê~=éáåòìñ~åöéåk=j~êâìë=j~ìíj ÜÉ= ìåíéêëíωíòí= ÇáÉ= ÖäçÄ~äÉ= t~äçj â~ãé~öåé= îçå= dêééåéé~åéi= ÇáÉ ÇáÉ= äéíòíéå= áåí~âíéå= rêï äçéê= ÑΩê 5* Luxus Warnemünde âçããéåçé=déåéê~íáçåéå=äéï~üj êéå=ïáääk téåáöéå= áëí= ÄÉïìëëíI= Ç~ëë= bìj êçé~=îçå=k~íìê=~ìë=t~äçä~åç=áëík lüåé=ãéåëåüäáåüéå=báåñäìëë=ï êé ÇÉê=hçåíáåÉåí=ãáí=ÇáÅÜíÉå=rêï äj ÇÉêå= ΩÄÉêòçÖÉåK= açåü= â~ìã= Éáå ~åçéêéê= bêçíéáä= ïìêçé= îçã= jéåj ëåüéå= ÇÉê~êí= îéê åçéêí= ïáé= ìåëéj êé= eéáã~íêéöáçåk= fåíéåëáîé= i~åçj åìíòìåö= îéêçê åöíé= ÇáÉ= å~íωêäáj ÅÜÉ=sÉÖÉí~íáçåK=k~íìêï äçéê=îéêj ëåüï~åçéå= ìåç= ïìêçéå= òì= páéçj äìåöëöéäáéíéåi= ^ÅâÉêÑä ÅÜÉå= ìåç cçêëíï äçéêåk= rêï äçéê= ÉñáëíáÉJ êéå= ÜÉìíÉ= åìê= åçåü= ÄêìÅÜëíΩÅâJ Ü~Ñí= ~äë= fåëéäå= áå= ÉáåÉê= îçå= jéåj ëåüéå= ÖÉëÅÜ~ÑÑÉåÉå= hìäíìêj= ìåç fåçìëíêáéä~åçëåü~ñík péíòí= ã~å= ÇáÉ= åçåü= îçêü~åçéj åéå= qéáäé= ~ÄÉê= ïáé= Éáå= Öêç Éë mìòòäéëéáéä= píωåâ= ÑΩê= píωåâ= òìj ë~ããéåi= ëç= çññéåä~êí= ëáåü= ÉáåÉ ìåöéüéìêé= sáéäñ~äí= ìåç= påü åj ÜÉáíI= ïéäåüé= ~äë= bêäé= Éìêçé áj ëåüéê= táäçåáë= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ= déj ëåüéåâ=ìåç=`ü~ååé=ñωê=âçããéåj ÇÉ=dÉåÉê~íáçåÉå=ëÉáå=ãìëëK łbìêçé~ë= ïáäçé= t äçéê = ÖáÄí å~åü= ^åö~äéå= ÇÉê= séê~åëí~äíéê ãáí= ïìåçéêëåü åéåi= ãáíêéá ÉåJ ÇÉå= _áäçéêå= ìåç= äáîé= Éêò ÜäíÉå déëåüáåüíéå=éáåéå=báåääáåâ=áå=çáéj ëé=ñ~ëòáåáéêéåçéå=t äçéêk=aéê=_éj ëìåüéê= êéáëí= èìéê= ÇìêÅÜ= bìêçé~ ìåç= ÉêäÉÄí= ÇáÉ= ïáäçéå= t äçéê= áã t~åçéä=çéê=g~üêéëòéáíéåk bö~ä=çä=éê=îçå=çéìíëåüéå=rêj ï~äçêéëíéå= îçê= ìåëéêéê= e~ìëíωêé Éêò ÜäíI=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=êìëëáëÅÜÉ=táäÇJ åáë= áå= ÇÉå= _ÉêÖÉå= ÇÉë= rê~ä= ï~åj ÇÉêíI= îçå= ëéáåéå= _ÉÖÉÖåìåÖÉå ãáí= t äñéå= áå=cáååä~åç= ççéê=çéå táëéåíéå= áå= mçäéå= ÄÉêáÅÜíÉíI= áãj ãéê= òéáöí= j~êâìë= j~ìíüé= Ç~ÄÉá _áäçéê= áå= Ü ÅÜëíÉê= ÑçíçÖê~ÑáëÅÜÉê nì~äáí ík téáíéêé= fåñçêã~íáçåéå= ìåç= sáj ÇÉçë= ÇÉê= cçíçêéáëéå= ìåíéê ïïïköêééåéé~åékçélãìäíáîáëáçåk 5 Tage Unsere Leistungen: Taxi-Service ab/bis ZOB (bis 50 km) Fahrt mit einem komfortablen Fernreisebus ab/bis BS/ZOB Getränkeservice und Miniküche 4 Übernachtungen im 5* Hotel Neptun in DZ mit Bad oder Dusche/WC 4x reichhaltiges Frühstücksbuffet Anreise über Rostock Rückreise über Waren an der Müritz Reisenummer: WAR 610/611, Mindestteilnehmerzahl: 25 Pers., Reiseveranstalter: pro Person ab d 399,- Spreewald 3 Tage Unsere Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus mit Schlafsesseln und WC ab/bis Wolfenbüttel Terminal und BS-ZOB Getränkeservice und Mini-Küche 2x Ü/F im 4* Radisson Blue Hotel Cottbus 1x Abendessen 1x Spreewaldbuffet 1 x Verzieren von sorb. Ostereiern 1 x süße Überraschung 1 x Kahnfahrt ca. 3 h 1x Spreewaldbusrundfahrt Lübben Cottbus & Park Branitz Bad Muskau Reisenummer: SPR 640, Mindestteilnehmerzahl: 25 Pers., Reiseveranstalter: pro Person ab d 269,- 8 Tage Nordfriesland Leistungen: ****Busreise, 7xÜ/HP im Hotel Neuwarft in Dagebüll, Husum, Friedrichstadt, Nordstrand, St. Peter Ording, Büsum, Schleswig, Flensburg, Führung Eidersperrwerk, FUMU-Reisebetreuung, Treuemarken, Taxi-GS. Hallig Hooge und Föhr zubuchbar. Termine: / EZZ: 70,- ab 679,- 6 Tage Odenwald Leistungen: ****Busreise, 5xÜ/HP im Gasthof Hirsch in Rothenberg, Heidelberg, Schifffahrt, Odenwaldrundfahrt, Kegelabend, Weinprobe, FUMU-Reisebetreuung, Treuemarken, Taxi-GS. Speyer und Worms zubuchbar. Termine: / / EZZ: kein Zuschlag! ab 499,- 7 Tage Schwarzwald Leistungen: ****Busreise, 6xÜ/HP im Hotel zum Posthorn in Ühlingen, Schwarzwaldrundfahrt, Bootsfahrt, Schweizer Berge und Seen, Brauereibesichtigung, Schnaps- und Schinkenseminar, FUMU-Reisebetreuung, Treuemarken, Taxi-GS, uvm. Freiburg und Reichenau zubuchbar. Termine: / / / EZZ: ab 40,- ab 499,- 3 Tage Rhein in Flammen Leistungen: ****Busreise, 2xÜ/F im Ibis Hotel Mainz bzw. ***GHotel Koblenz, Schifffahrt zur Feuerwerksveranstaltung, 1xAbendessen auf dem Schiff, Stadtführung Mainz bzw. Koblenz, FUMU-Reisebetreuung. Termine: / / EZZ: ab 40,- ab 275,- 5 Tage Inselhüpfen Ostfriesland Leistungen: ****Busreise, 4xÜ/HP im *** + Hotel Krögers in Esens, Teeseminar, Norderney, Küstenbäder-Rundfahrt, Langeoog, Shantyabend, Wilhelmshaven, FUMU-Reisebetreuung, Treuemarken, Taxi-GS. Termine: / EZZ: 60,- ab 499,- 7 Tage Garmisch-Partenkirchen Leistungen: ****Busreise, 6xÜ/HP im Hotel Vier Jahreszeiten in Garmisch-Partenkirchen, Stadtführung, Windbeutelalm, Engalm und Bad Tölz, Starnberger See, FUMU-Reisebetreuung, Treuemarken, Taxi-GS. Fahrt rund um die Zugspitze zubuchbar. Termine: / / EZZ: 70,- ab 589,- 6 Tage Bodensee Leistungen: ****Busreise, 5xÜ/HP im ***Hotel Bulligan in Lindau oder im ****Seehotel in Friedrichshafen, Lindau bzw. Friedrichshafen, Bregenz, Meersburg, FUMU-Reisebetreuung, Treuemarken, Taxi-GS. Rheinfall Schaffhausen, Bayerische Königsschlösser zubuchbar. Termine: / / / EZZ: ab 40,- ab 499,- 3 / 4 Tage Spreewald Leistungen: ****Busreise, 2/3x Ü/HP im Hotel und Gästehaus zum Oberspreewald in Neu-Zauche, Grillabend, Folkloreabend, Kahnfahrt, FUMU-Reisebetreuung, uvm. Spreewaldrundfahrt zubuchbar. Termine: / / / uvm. EZZ: ab 20,- ab 219,- Tulpenblüte 4 Tage Buchungshotline: Unsere Leistungen: Taxi-Service ab/bis ZOB (bis 50 km) Fahrt im modernen Komfortreisebus mit Schlafsesseln und WC ab/bis Wolfenbüttel Terminal und Braunschweig ZOB Getränkeservice und Mini-Küche 3 Ü/F im 4* NH Hotel im DZ mit Bad oder Dusche/WC Anreise über Utrecht Keukenhof inkl. Eintritt Grachtenrundfahrt Amsterdam Stadtrundfahrt Den Haag und Rotterdam Besuch einer Käserei Reisenummer: TUL 630, Mindestteilnehmerzahl: 25 Pers., Reiseveranstalter: pro Person ab d 369,- nb Leserreisen Hamburger Str Braunschweig 4 Tage Perlen der Hanse Leistungen: ****Busreise, 3xÜ/HP im ****Best Western Grand City Hotel bei Wismar, Lübeck, Wismar und Rostock, Schwerin, Hamburg, FUMU-Reisebetreuung. Termine: / / EZZ: 55,- ab 339,- 4 Tage Mecklenburgische Seenplatte Leistungen: ****Busreise, 3xÜ/HP im Strandhotel Mirow, Rheinsberg, Neuruppin, FUMU-Reisebetreuung. Mecklenburgische Seenplatte inkl. Schifffahrt, Fischland-Darß-Zingst zubuchbar. Termine: / / EZZ: 35,- ab 259,- Buchung und Beratung unter Kurze Wanne Vechelde-Wedtlenstedt

14 NQ ^ääí~öëìíçéáéå=ñωê=ç~ë _ê~ìåëåüïéáöéê=i~åç ilqjqüé~íéêw=^ìëëåüêéáäìåö=ñωê=hççééê~íáçåëéêçàéâí=ł^ìñ=mêçäé =ä ìñí sçå=^åçê =m~ìëé _ê~ìåëåüïéáök=a~ë=ilqj qüé~íéê=ìåç=çáé=eçåüëåüìäé ÑΩê=_áäÇÉåÇÉ=hΩåëíÉ=Ee_hF ëìåüéå=~ä=ëçñçêí=îáëáçå êé aê~ã~íáâéê=ìåç=^ääí~öëìíçj éáëíéåi=çáé=âê~ñíîçääé=wìj âìåñíëäáäçéê=ñωê=çáé=oéöáçå _ê~ìåëåüïéáöéê=i~åç=éåíj ïáåâéäå=ã ÅÜíÉåK téê= ëáåü= ~äë= jáíöäáéç= ÇÉê= cêéáéå qüé~íéêëòéåé= káéçéêë~åüëéåë= ãáí ÇÉê= oéöáçå= îéêäìåçéå= ÑΩÜäíI= áëí ~ìñöéêìñéåi=ëáåü=äáë=òìã=npk=^éêáä ÑΩê= Ç~ë= hççééê~íáçåëéêçàéâí= ł^ìñ mêçäé= Ó= ^ääí~öëìíçéáéå= ÑΩê= Ç~ë _ê~ìåëåüïéáöéê= i~åç = òì= ÄÉïÉêJ ÄÉåK=bêÑçêÇÉêäáÅÜ=ÜáÉêÑΩê=ëáåÇ=açJ âìãéåí~íáçåéå= ÑêΩÜÉêÉê= ^êäéáj íéåi= mêéëëéã~íéêá~äi= dêìéééåéêçj Ñáä= ççéê= iéäéåëä ìñé= ëçïáé= Éáå pí~íéãéåíi=ï~ë=çéå=_éïéêäéê= ~å ÇÉê=^ìëëÅÜêÉáÄìåÖ=êÉáòíK ^ìë= ÇÉå= _ÉïÉêÄìåÖÉå= ï Üäí ÇáÉ= gìêói= ÄÉëíÉÜÉåÇ= ~ìë= ^åà~ aáêâë= EqÜÉ~íÉêÑçêãÉåFI= h~íüêáå qüáéçéã~åå= Eccq=aΩëëÉäÇçêÑFI mêçñéëëçê=píééü~å=o~ããäéê=eöéíj ä~ä= Ó= e_h= _ê~ìåëåüïéáöf= ìåç píéñ~åá= qüéáë= EilqJqÜÉ~íÉêFI= òìj å ÅÜëí= ëéåüë= dêìéééå= ççéê= báåj òéäâωåëíäéê= ~ìëi= ÇáÉ= ~å= ÉáåÉã ÇêÉáí ÖáÖÉå= ^ìñí~âíïçêâëüçé= ÇÉë i~äçêë= ÑΩê= ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ qê~åëñçêã~íáçå= ÇÉê= e_h= íéáäåéüj ãéåk= aêéá= ÇÉê= Ççêí= ÉåíïáÅâÉäíÉå âωåëíäéêáëåüéå= hçåòééíé= ëçääéå ëåüäáé äáåü= ãáí= ÉáåÉã= hçëíéåòìj mêçñéëëçê= píééü~å= o~ããäéê= Efåëíáíìí= ÑΩê= qê~åëéçêí~íáçå= aéëáöå ÇÉê=e_h=_ê~ìåëÅÜïÉáÖF=I=píÉÑ~åá=qÜÉáë=EilqJqÜÉ~íÉêFI=^ñÉä=oáÅÜíÉê EpíáÑíìåÖ=kçêÇLi_J ÑÑÉåíäáÅÜÉF=ìåÇ=a~åáÉä~=hç =EpíáÑíìåÖ=káÉÇÉêJ ë~åüëéåfk= cçíçw=^åçê =m~ìëé ëåüìëë= îçå= àéïéáäë= NR=MMM=bìêç áã= ilqjqüé~íéê= éêççìòáéêí= ïéêj ÇÉåK tìåëåüäáäçéêi= sáëáçåéå= ìåç ríçéáéå=ëçääéå=áå=çáéëéã=~ìñ=òïéá g~üêé=~åöéäéöíéå=séêëìåüëíüé~íéê ÉåíïáÅâÉäí= ïéêçéåk= a~äéá= ëíéüé åáåüí= òï~åöëä ìñáö= ÇáÉ= ï~üêj ëåüéáåäáåüëíé= wìâìåñí= áã= sçêçéêj ÖêìåÇI= ëçåçéêå= Éáå= j ÖäáÅÜâÉáíëJ TAG DER OFFENENTÜR WIEDER- EINSTIEGPTA In kostenlosen Praxis-Workshops stellen sich die Fachbereiche vor. Sa Uhr BTA BIOLOGIE CTA CHEMIE PTA PHARMAZIE KOS KOSMETIK SCHULE LÜNEBURG SCHULE MAGDEBURG SCHULE BRAUNSCHWEIG Freisestraße Braunschweig Tel Sie werden in Theorie und Praxis auf den sten Stand gebracht. Kursdauer April 2012 Staatlich geprüfte/r Maschinen- oder Elektrotechniker/in Schwerpunkte: Automotive Engineering oder Industrial Engineering Voll- / Teilzeit / Schichtbegleitend Beginn: TEUTLOFF Technische Akademie ggmbh, Braunschweig, Frankfurter Straße 254, Tel. 0531/ Weiterbildung in Braunschweig Umschulung zum/zur Bürokaufmann/-frau Start: Modulare kaufmännische Qualifizierung inkl. SAP SAP ERP 6.0 (R/3) Anwenderzertifikat Foundation Level Start: April 2012 Gefördert mit dem Bildungsgutschein der Agenturen für Arbeit und der Jobcenter Elke Mugai berät Sie gern 0531 e.mugai@oks.de ê~ìã= ÖÉäáåÖÉåÇÉê= łwìâωåñíé K łjéáëí=áëí=çéê=_äáåâ=çéë=jéåëåüéå à~=~ìñ=çáé=déöéåï~êí=ççéê=çáé séêö~åöéåüéáí= ÖÉêáÅÜíÉíK= táê ã ÅÜíÉå= Ç~òì= Éáåä~ÇÉåI= wìâìåñí êé~ä= ÉêäÉÄÄ~ê= òì= ã~åüéå I= ë~öí píéñ~åá= qüéáëk= a~ë= â ååé= ~ìñ= ÇÉê _ΩÜåÉ= ÖÉëÅÜÉÜÉåI= ~ÄÉê= ~ìåü= áã ÑÑÉåíäáÅÜÉå= o~ìãi= ÄÉáëéáÉäëïÉáJ ëé=áå=cçêã=éáåéê=fåëí~ää~íáçåk ilh^ibp tbfqbo=aro`e=_fiarkd `Ü~åÅÉå=~ìÅÜ ÑΩê= äíéêé=hê ÑíÉ _ê~ìåëåüïéáöliωåéäìêö= EÜFK aéê= å~åü= ^åö~äéå= ÇÉê= e~åçj nì~äáñáòáéêìåö=òìã=aéãçöê~ñáéjj~å~öéê _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK= aéã= c~åüj ìåç= cωüêìåöëâê ÑíÉã~åÖÉä= áã _ÉíêáÉÄ= ÉåíÖÉÖÉåòìïáêâÉå= ÜÉá íi ÇÉå= ÇÉãçÖê~ÑáëÅÜÉå= t~åçéä= áå ÇÉê= jáí~êäéáíéêëíêìâíìê= Éêåëí= òì åéüãéåk aáé= fåçìëíêáéj= ìåç= e~åçéäëj â~ããéê=_ê~ìåëåüïéáö=îéê~åëí~äj íéí= ÇÉëÜ~äÄ= áå= hççééê~íáçå= ãáí ÇÉã= séêéáå= kéíòïéêâ= wìâìåñí ëéáí= céäêì~ê= Éáå= _áäçìåöëéêçàéâí ãáí= ÇÉã= nì~äáñáòáéêìåöëòáéä= łfåj íéêåéê= aéãçöê~ñáéjj~å~öéê EfehF K= bêñçäöêéáåüé= qéáäåéüãéê ÉêÜ~äíÉå= ~äë= ^ÄëÅÜäìëëÇçâìãÉåí Éáå=wÉêíáÑáâ~í=ÇÉê=fehK=cΩê=ÇÉå=_ÉJ êéáåü=çéë=e~åçïéêâë=~êäéáíéí=ç~ë kéíòïéêâ= wìâìåñí= ãáí= ÇÉê= e~åçj _ê~ìåëåüïéáö=eüfk=^ã=iéáñéêçéê téö= áå= oωåáåöéå= ÉåíëíÉÜí= Éáå åéìéê= Öêç Éê= gìöéåçéä~íòk= a~ë íéáäí= ÇáÉ= pí~çíîéêï~äíìåö= ãáík eéêòëíωåâ=ëéá=éáåé=_jujpâ~íéê~åj ä~öéi= ìãöéäéå= îçå= ÉáåÉã= _juj jçìåí~áåäáâéjoìåçâìêëk= eáåòì âçããéåi= ëç= ÇáÉ= pí~çíi= Éáå= cì J Ä~ääJ=ìåÇ=Éáå=_~ëâÉíÄ~ääéä~íòK aéê= pí~çíäéòáêâëê~í= oωåáåöéå Ü~ÄÉ= ÇÉã= mä~åìåöëîçêëåüä~ö= ÇÉê c~åüîéêï~äíìåö= ~ã= açååéêëí~öj ~ÄÉåÇ= ÖêΩåÉë= iáåüí= ÖÉÖÉÄÉåK= jáí ÇÉã= _~ì= ïáêç= áã= cêωüëçããéê ÄÉÖçååÉåK=ła~ãáí=ëÉíòÉå=ïáê=ÉáåÉ ^åêéöìåö= ÇÉë= pí~çíäéòáêâëê~íë ìã= ìåç= Ä~ìÉå= ÑΩê= ÇáÉ= gìöéåçäáj ÅÜÉå= áå= oωåáåöéå= ÉáåÉå= mä~íò å~åü=áüêéå=tωåëåüéå I=ÑêÉìí=ëáÅÜ cáå~åòçéòéêåéåí= räêáåü= píéöéj ïéêâëâ~ããéê= òìë~ããéå= ìåç ÄáÉíÉí= ÉáåÉå= ~ìñ= ÇáÉ= _ÉÇΩêÑåáëëÉ ÇÉë= e~åçïéêâë= ~ìëöéêáåüíéíéå iéüêö~åö= ~åi= ÇÉê= ãáí= ÉáåÉã ehtjwéêíáñáâ~í=~äëåüäáé ík sçê= ~ääéã= âäéáåé= ìåç= ãáííäéêé råíéêåéüãéå= ïéêçéå= Ç~êáå= ìåj íéêëíωíòíi= ëáåü= ~ìñ= îéê åçéêíé= ^äj íéêëëíêìâíìêéå= áå= áüêéå= _ÉíêáÉÄÉå ëç= ÉáåòìëíÉääÉåI= Ç~ëë= áüåéå= iéáëj íìåöëj= ìåç= hçãééíéåòíê ÖÉê= ÉêJ Ü~äíÉå= ÄäÉáÄÉåK= ^ìåü= ÇáÉ= séêåéíj òìåö= ÇÉê= _ÉíêáÉÄÉ= áëí= Éáå= ïáåüíáj ÖÉê=qÉáä=ÇÉë=mêçàÉâíÉëK fåñçêã~íáçå= ìåç= ^åãéäçìåö ÄÉá= `Üêáëíá~åÉ= hìüåí= EmêçàÉâíäÉáJ íìåöf= ìåíéê= ÇÉê= qéäéñçååìããéê MNRNLOR=PU=PV=PTK ã~ååi= ÇÉê= ~ìåü= ÑΩê= ÇÉå= c~åüäéj êéáåü=pí~çíöêωå=ìåç=péçêí=òìëí åj ÇáÖ=áëíK=łaÉã=Öêç Éå=ìåÇ=ÖÉéÑäÉÖJ íéå= _ê~ìåëåüïéáöéê= kéíò= îçå péáéäj=ìåç=gìöéåçéä íòéå=ïáêç=éáj åé= ÄÉëçåÇÉêë= ~ííê~âíáîé= ^åä~öé ÜáåòìÖÉÑΩÖíK a~ë= êìåç= RMMM=nì~Çê~íãÉíÉê Öêç É= déä åçé= äáéöí= ëωçäáåü= ÇÉê _Éòáêâëëéçêí~åä~ÖÉK= _ÉëíÉÜÉåÇÉ déü äòëíêìâíìêéåi=ìåíéê=~åçéêéã ÉáåÉ= píêéìçäëíïáéëéi= ÄäÉáÄÉå= ÉêJ Ü~äíÉåK=táÉ=ÄÉá=ëçäÅÜÉå=mêçàÉâíÉå ΩÄäáÅÜI= ïìêçéå= ÇáÉ= gìöéåçäáåüéå ÇÉë= nì~êíáéêë= òìå ÅÜëí= å~åü= áüj êéå=tωåëåüéå=ìåç=fçééå=äéñê~öík ^ìñöêìåç= ÇÉê= bêöéäåáëëé= ÇÉê= gìj ÖÉåÇÄÉíÉáäáÖìåÖ= ëíéääíé= ÇáÉ= séêj ï~äíìåö= Éáå= déëí~äíìåöëâçåòééí ~ìñk= bë= ìãñ~ëëí= ÉáåÉå= _jujpâ~j ïéêâëâ~ããéê=äìåçéëïéáí=éáåã~j äáöé= iéüêö~åö= łtçüåäéê~íéê eth =ëí~êíéí=~ã=nsk=j êò=òìã òïéáíéå= j~ä= áå= iωåéäìêök= aáé h~ããéê=äáéíéí=çéå=łtçüåäéê~íéê eth =áå=hççééê~íáçå=ãáí=çéê=åáéj ÇÉêë ÅÜëáëÅÜÉå= téêâ~â~çéãáé aáé= páåüéêüéáíëçáéåëíé påüãáçí=c=pçüå=dãäe= ìåç hpb=ehåáíí=péåìêáíó=c=bçìå~íáj çåf= _ê~ìåëåüïéáö= äéöéå= téêí ~ìñ=péêáçëáí í=ìåç=öìíé=^ìëäáäj ÇìåÖK=łråëÉêÉ=jáí~êÄÉáíÉê=ëáåÇ ~ääé= èì~äáñáòáéêí I= ë~öí= içíü~ê m~åöëó=îçå=påüãáçí=c=pçüåk aáé= råíéêåéüãéå= âéååéå ÇáÉ= sçêìêíéáäéi= ÇáÉ= Éë= ÖÉÖÉåJ ΩÄÉê= páåüéêüéáíëãáí~êäéáíéêå ÖáÄíW=łaáÉ=Ü~ÄÉå=à~=~ääÉ=âÉáåÉå påüìä~äëåüäìëëi= ëáåç= påüä ÖÉê ìåç= ïçääéå= åìê= Çê~ìÑÜ~ìÉåK a~ëë=ç~ë=ëç=åáåüí=áëíi=äéïéáëéå ÇáÉ=råíÉêåÉÜãÉå=ìåÇ=îÉêëéêÉJ ÅÜÉå= łá= ãáí= páåüéêüéáí= ãéüê páåüéêüéáí K łfå=çéê=èì~äáñáòáéêíéå=^ìëäáäj ÇìåÖ= Ü~ÄÉå=ïáê=ÇáÉ=k~ëÉ= ëéüê ïéáí= îçêå I= ëç= eçäöéê= håáíí Ehpb=_ê~ìåëÅÜïÉáÖFK råç= ïéáíéêw= łkéäéå= ÇÉê qüéçêáé= ÄÉâçããÉå= ìåëéêé jáí~êäéáíéê=àéçé=jéåöé=mê~ñáëj ÉêÑ~ÜêìåÖ= áå= ÇÉê= ^ìëäáäçìåök báåé= ^êäéáíëéä~íòö~ê~åíáé= ÄáÉJ íéí= ÇáÉ= ëéåüëãçå~íáöé= ^ìëäáäj ÇìåÖ=éäìë=îáÉê=tçÅÜÉå=mê~âíáJ âìã= òìê= ÖÉéêΩÑíÉå= påüìíòj ìåç= páåüéêüéáíëâê~ñí= ãáí= t~ñj ÑÉåë~ÅÜâìåÇÉ=ìåÇ=ÄÉëçåÇÉêÉå héååíåáëëéå= áå= ÇÉå= _ÉêÉáÅÜÉå ÇÉê= páåüéêüéáíëçáéåëíäéáëíìåj ÖÉå= ãáí= ~åëåüäáé ÉåÇÉê= fehj mêωñìåök pçååí~öi=nnk=j êò=omno= =kêk=nm m~êåçìêë=ñωê=jçìåí~áåäáâéë ìåç=_jujpâ~íéê~åä~öé pí~çí=ä~ìí=öêç Éå=gìÖÉåÇéä~íò=~ã=iÉáÑÉêÇÉê=tÉÖ=áå=oΩåáåÖÉå cáäã=ωäéê cê~åâáåö Gesellschaft für Soziale Einrichtungen des DRK-Landesverbandes Niedersachsen Altenpflegeschule Braunschweig BFS Pflegeassistent - BFS Altenpflege Institut für Fort- und Weiterbildung _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK= aáé= lêö~åáj ë~íáçå=päçï=cççç=_ê~ìåëåüïéáöéê i~åç=òéáöí=áã=o~üãéå=áüêéê=cáäãj kéíòïéêâjoéáüé= ÇÉå= cáäã= łd~ëj ä~åç = îçå= gçëü= cçñ= ~ã= NVK= j êò Ejçåí~ÖF= ~Ä= NV=rÜê= áã= råáîéêj ëìã=háåçi=kéìé=píêk=uk aéê= cáäã= ëéá= OMNM= Éåíëí~åÇÉå ìåç= ÄÉëÅÜêÉáÄÉ= Ç~ë= cê~åâáåö= áå ÇÉå=rp^=ãáí=~ääÉå=mêçÄäÉãÉå=ìåÇ déñ~üêéåi= ÇáÉ= íéáäïéáëé= ~ìåü ëåüçå=éáåöéíêéíéå=ëéáéåk méê= bjj~áä= ~å= Äê~ìåëÅÜïÉáÖÉêJ ä~åç]ëäçïñçççkçé= â ååéå= h~êj íéå= òìã= mêéáë= îçå= ëéåüë= bìêç= êéj ëéêîáéêí=ïéêçéåk Ausbildungs- und Weiterbildungsangebote Betreuungskraft in der Altenpflege gem. 87b Abs. 3 SGB XI (160 Stunden, Beginn: April 2012) Altenpflegehilfe (Ersatzschule) (einjährig ab April 2012) Altenpfleger/-in (3-jährig) (Beginn: August 2012) Mitarbeiter/Fachkraft in der gerontopsychiatrischen Pflege (300 Std.) (Beginn: April 2012) Maßnahmeort: Braunschweig Anmeldung und Auskünfte bei: DRK Altenpflegeschule Braunschweig Hochstraße 11, Braunschweig Telefon (0531) Fax (0531) info@altenpflegeschule-braunschweig.de oéáëéå=ñωê gìöéåçäáåüé _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK=aÉê=`sgj=Ó `ÜêáëíäáÅÜÉê= séêéáå= àìåöéê= jéåj ëåüéå= _ê~ìåëåüïéáö= Ó= ÄáÉíÉí= áã pçããéê=òïéá=cêéáòéáíéå=~åk=k~åü a~äëä~åç= áå= påüïéçéå= ÖÉÜí= Éë îçã= ONK=gìäá= Äáë= RK=^ìÖìëí= ÑΩê NPJ=Äáë=NSJg ÜêáÖÉK=a~ë=e~ìë=ëíÉÜí å~åü= ^åö~äéå= ÇÉê= séê~åëí~äíéê ÇáêÉâí=~ã=pÉÉ=ìåÇ=ÄáÉíÉí=j ÖäáÅÜJ âéáíéå=ñωê=h~åì~ìëñäωöék cωê= NTJ=Äáë= OOJg ÜêáÖÉ= ÖáÄí= Éë ÉáåÉ= oéáëé= å~åü= bäéäíçñí= ~å= ÇÉê Ç åáëåüéå= hωëíé= îçã= NNK=Äáë NUK=^ìÖìëíK téáíéêé= fåñçêã~íáçåéå= ìåíéê qéäéñçå=o=qq=qm=qnk íéêjmä~íò=~äë=^ëéü~äíçî~ä=ãáí=îéêj ëåüáéçéåéå= báåä~ìíéåk= ^ìëöéj ÜÉåÇ=îçå=ÉáåÉã=eΩÖÉä=ãáí=pí~êíJ ê~ãéé= ïéêçéå= ÉáåÉ= łpéáåé o~ãé I=ÉáåÉ=ł`çêåÉê=o~áä =ìåç=éáj åé= łdêáåçäçñ = ~äë= eáåçéêåáëëé ÉáåÖÉêáÅÜíÉíK aéê= _juójçìåí~áåäáâéjoìåçj âìêë= ìãñ~ëëí= ìåíéêëåüáéçäáåü= ÜçJ ÜÉ=ìåÇ=ä~åÖÉ=eáåÇÉêåáëëÉ=~ìë=bêJ ÇÉI= iéüãi= eçäò= ìåç= píéáåéåk aìêåü= ÉáåÉ= jìäçéi= ÖÉê~Üãí= ãáí déü äòéåi= ΩÄÉê= eωöéä= EłmìãéJ íê~åâf I= píéáäâìêîéi= łaáêíjgìãé ëçïáé= ÉáåÉå= łq~ääé= t~ää = ïáêç ÇÉê=pí~êíéìåâí=ïáÉÇÉê=ÉêêÉáÅÜíK aáé= ^ìëä~ì~êäéáíéå= ëçääéå= áã pçããéê= ~ÄÖÉëÅÜäçëëÉå= ïéêçéåk aáé= hçëíéå= ëáåç= ~ìñ= êìåç NMM=MMM=bìêç=îÉê~åëÅÜä~ÖíK j~êâìêíü=áå sçäâã~êççé _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK= pí~çíê~í= räj êáåü= j~êâìêíüi= aéòéêåéåí= ÑΩê= pçj òá~äéëi= påüìäéi= déëìåçüéáí= ìåç gìöéåçi= ÄáÉíÉí= ~ã= âçããéåçéå jáííïçåü=enqk=j êòf=éáåé=_ωêöéêj ëéêéåüëíìåçé= áã= pí~çíäéòáêâ=nnq Ó=sçäâã~êçÇÉ= ~åk= a~ë= íéáäí= ÇáÉ pí~çíîéêï~äíìåö=ãáík _ÉÖêΩ í= ïáêç= j~êâìêíü= îçã _ÉòáêâëÄΩêÖÉêãÉáëíÉê=räêáÅÜ=sçäâJ ã~åå= ìã= NT=rÜê= áã= céìéêïéüêj ÖÉê íéü~ìë= sçäâã~êççéi= wáéöéäj â~ãé=tk räêáåü=j~êâìêíü=ëíéüí=çéå=_ωêj ÖÉêå=òì=qÜÉãÉå=~ìë=áÜêÉã=pí~ÇíJ ÄÉòáêâ=òìê=sÉêÑΩÖìåÖK hìåçéå=öìí=äéê~íéå téáíéêäáäçìåö=òìã=łtçüåäéê~íéê=eth ÑΩê= déëí~äíìåö= ~åk= aéê= iéüêö~åö áëí=éáåé=äéêìñëäéöäéáíéåçé=téáíéêj ÄáäÇìåÖ= ÑΩê= _ÉíêáÉÄëáåÜ~ÄÉê= ìåç jáí~êäéáíéêi= ÇáÉ= áå= áååéåê~ìãöéj ëí~äíéåçéå= e~åçïéêâëäéêìñéå ïáé=qáëåüäéê=ççéê=o~ìã~ìëëí~ííéê ÇÉå= ÇáêÉâíÉå= hçåí~âí= òì= hìåçéå Ü~ÄÉåK= aéê= łtçüåäéê~íéê= eth áëí=ñ êçéêñ ÜáÖK ^kwbfdb jáí=páåüéêüéáí=öìí ~ìëöéäáäçéí fehjöééêωñíé=påüìíòj=ìåç=páåüéêüéáíëâê~ñí aéê= å ÅÜëíÉ= iéüêö~åö= ÄÉJ Öáååí= ~ã= OSK= ^éêáä= áã= páåüéêj ÜÉáíëJqê~áåáåÖëJ`Éåíêìã= káéj ÇÉêë~ÅÜëÉåK= fåñçë= ìåíéê ïïïkëíåjåáéçéêë~åüëéåkçék déñ êçéêí= ïáêç= ÇáÉ= ^ìëäáäj ÇìåÖ= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= ^ÖÉåíìê= ÑΩê ^êäéáílgçäåéåíéê= ìåç= ïéáíéêé fåëíáíìíáçåéåk= aáé= råíéêåéüj ãéå= páåüéêüéáíëçáéåëíé påüãáçí=c=pçüå=dãäe= ~ìë _ìêöççêñ= ìåç= hpb=_ê~ìåj ëåüïéáö=äáéíéå= gçäë= áã= méêëçj åéå= ìåç= läàéâíëåüìíòi= áå e~ìëëáåüéêüéáíi= _Éï~ÅÜìåÖI áã= píêéáñéåj= ìåç= oéîáéêçáéåëíi téêííê~åëéçêíi= kçíñ~ääjiçöáëj íáâ= ìåç= séê~åëí~äíìåöëëáåüéêj ÜÉáíK ^ì ÉêÇÉã=ÄáÉíÉí=Ç~ë=råíÉêJ åéüãéå= påüãáçí=c=pçüå dãäe=łeáöü=oáëâ=péåìêáíó =ÑΩê cáêãéåi= _ÉÜ êçéå= ìåç= báåòéäj ééêëçåéå= ëçïáé= páåüéêüéáíëj ~å~äóëéå= áã= fåj= ìåç= ^ìëä~åç ãáí= píê~íéöáéå= òìê= séêäéëëéj êìåö=çéê=páåüéêüéáík aáé= jáí~êäéáíéê= ïéêçéå= áå ëééòáñáëåüéå= _ÉêÉáÅÜÉå= êéöéäj ã áö=~ìñ=çéå=åéìéëíéå=pí~åç ÖÉëÅÜìäíK= báåéå= ìãñ~ëëéåçéå ÄÉêÄäáÅâ= ΩÄÉê= Ç~ë= ^åöéäçí ëçïáé=çáé=^ìëäáäçìåöi=nì~äáñáj òáéêìåö= ìåç= téáíéêäáäçìåö ÖáÄí= Éë= áã= fåíéêåéí= ìåíéê ïïïkëíåjåáéçéêë~åüëéåkçék Ü

15 kêk=nm= =pçååí~öi=nnk=j êò=omno fk=h owbw sñ_=píìííö~êí=j=nk=c`=h~áëéêëä~ìíéêå== = wìëåü~ìéêw=rm=nmm _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=hîáëíI=q~ëÅá=J=páééÉäI=qáÑÑÉêí MWM sñi=tçäñëäìêö=j=_~óéê=iéîéêâìëéå== = PWO=EOWNF qçêéw=mwn=háé äáåö=epkfi=nwn=eéäãéë=eppkfi=own=aéà~ö~ü=eqrkfi PWN=h~ÇäÉÅ=ESNKI=báÖÉåíçêFI=PWO=aÉêÇáóçâ=EVMKHNF wìëåü~ìéêw=os=nno _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=mçä~âI=aÉà~Ö~Ü=J=háÉ äáåö _çêìëëá~=j ååüéåöä~çä~åü=j=p`=cêéáäìêö== wìëåü~ìéêw=ro=omt _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=a~åíÉI=^ê~åÖç=J=_~ìã~ååI=aá~ÖåÉ MWM _~óéêå=jωååüéå=j=nuvv=eçññéåüéáã== TWN=ERWMF qçêéw=nwm=dçãéò=erkfi=owm=oçääéå=enoki=cçìäéäñãéíéêfi PWM=qçåá=hêççë=ENUKFI=QWM=oçÄÄÉå=EOVKFI=RWM=dçãÉò=EPRKFI SWM=dçãÉò=EQUKFI=TW=M=oáÄÉêó=ERUKFI TWN=iìáò=dìëí~îç=EURKI=báÖÉåíçêF wìëåü~ìéêw=sv=mmm=e~ìëîéêâ~ìñíf _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=oçÄÄÉåI=oáÄÉêóI=dçãÉò cps=j~áåò=mr=j=nk=c`=kωêåäéêö= = =OWN=EOWMF qçêéw=nwm=káåçä~á=jωääéê=enkfi=owm=wáç~å=eookfi=own=aáç~îá=esqkf wìëåü~ìéêw=pqkmmm=e~ìëîéêâ~ìñíf _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=j~êÅç=`~äáÖáìêáI=pçíçI=wáÇ~å=J=`Ü~åÇäÉê NK=c`=h äå=j=eéêíü~=_p`=_éêäáå== = NWM=ENWMF qçêw=nwm=`äéãéåë=epskf wìëåü~ìéêw=qu=mmm _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=oÉåëáåÖI=`äÉãÉåë=J=hê~ÑíI=mÉêÇÉÇ~à c`=^ìöëäìêö=j=_çêìëëá~=açêíãìåç== = wìëåü~ìéêw=pm=ssm=e~ìëîéêâ~ìñíf _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=gÉåíòëÅÜI=eçëçÖ~á=J=eìããÉäëI=hÉÜä afb=qlogûdbow NK=_rkabpifd^ MWM ON=qçêÉW== j~êáç=dçãéò=e_~óéêå=jωååüéåf NU=qçêÉW== hä~~ëjg~å=eìåíéä~~ê=epåü~äâé=mqf NS=qçêÉW== oçäéêí=iéï~åççïëâá=e_çêìëëá~=açêíãìåçf = iìâ~ë=mçççäëâá=enk=c`=h äåf NR=qçêÉW== `ä~ìçáç=máò~êêç=etéêçéê=_êéãéåf NQ=qçêÉW== j~êíáå=e~êåáâ=esñ_=píìííö~êíf NP=qçêÉW= j~êåç=oéìë=e_çêìëëá~=j ååüéåöä~çä~åüf NN=qçêÉW= o~ìä=epåü~äâé=mqf = cê~ååâ=oáäéêó=e_~óéêå=jωååüéåf = pl=dbeq=bp=tbfqbow téêçéê=_êéãéå=j=e~ååçîéê=vs=eüéìíéi=nrkpm=rüêf påü~äâé=mq=j=e~ãäìêöéê=ps=eüéìíéi=ntkpm=rüêf wfq^qb céäáñ= j~ö~íü= Eqê~áåÉê sñi=tçäñëäìêöfw=łfå=çéê=eáåj êìåçé= Ü~ÄÉå= ïáê= ÉÜÉê= ÖÉJ âáåâí=~äë=cì Ä~ää=ÖÉëéáÉäíK pí~äé= pçää~ââéå= Eqê~áåÉê ÇÉë=NK=c`=h äåfw=łk~åü=åéìå jçå~íéå= áå= h äå= â~åå= ãáåü åáåüíë=ãéüê=ëåüçåâéåk jáåü~éä= oéåëáåö= EqçêÜΩíÉê NK=c`=h äåfw=łtáê=ñêéìéå=ìåë ÉáåÉå=^ëí=ΩÄÉê=ÇÉå=páÉÖK iìåáéå= c~îêé= Eqê~áåÉê= _çj êìëëá~= j ååüéåöä~çä~åüfw łtáê=ü~äéå=äéëëéê=~äë=òìäéíòí ÖÉëéáÉäíK= aéëü~ää= â~åå= áåü ãáí=çéê=iéáëíìåö=äéäéåk lííç= oéüü~öéä= Eqê~áåÉê eéêíü~= _p`= _ÉêäáåFW= łaéê hä~ëëéåéêü~äí=ïáêç=åáåüí=éáåj Ñ~ÅÜI= ~ÄÉê= ïéåå= ïáê= ëç ÑáÖÜíÉå= ïáé= áå= ÇÉê= äéíòíéå Ü~äÄÉå=píìåÇÉI=Ü~ÄÉå=ïáê=ÉáJ åé=`ü~ååék tçäñëäìêö= EpfaFK= wéüå= déöéåj íçêéi= ÑΩåÑ= séêäéíòíéi= åìää= mìåâíé Ó=_~óÉê= iéîéêâìëéå= äáéöí= å~åü łîáéê= ÄáííÉêÉå= q~öéå = ~ã= _ççéåw k~åü= ÇÉê= NWTJ_ä~ã~ÖÉ= ÄÉáã c`=_~êåéäçå~= áå= ÇÉê= `Ü~ãéáçåë ié~öìé= ~ã= jáííïçåü= ìåç= ÇÉê OWP=ENWOFJkáÉÇÉêä~ÖÉ=~ã=p~ãëí~Ö ÄÉáã=sÑi=tçäÑëÄìêÖ= ëíéüí=çéê= sáj òéãéáëíéê=~ã=påüéáçéïéök łgéíòí= ãωëëéå= ïáê= ïáéçéê= ~ìñj ëíéüéå I= ë~öíé= _~óéêjpéçêíåüéñ oìçá= s ääéêw= ła~ë= ï~êéå= îáéê= ÄáíJ íéêé= q~öék = däéáåü= ÑΩåÑ= _~óéêj péáéäéê= îéêäéíòíéå= ëáåü= áå= tçäñëj ÄìêÖK= łjçãéåí~å= ΩÄÉêïáÉÖí åáåüí=çéê=cêìëí=ωäéê=çáé=káéçéêä~j ÖÉ=Ó=ìåÇ=ÇÉê=áëí=ëÅÜçå=ÜçÅÜ=Ó=ëçåJ ÇÉêå=ÇÉê=cêìëí=ΩÄÉê=Ç~ë=i~ò~êÉíí I ë~öíé=aìíík få=tçäñëäìêö=äéçìêñíé=éë=âéáåéë jéëëái= ìã= ÇÉå= téêâëâäìä= òì ëåüä~öéåk= aáé= séêäéíòìåöéå ã~åüíéå=çéå=råíéêëåüáéçk=nr=jáj åìíéå= ä~åö= ëéáéäíéå= ÇáÉ= d ëíé= ÑìJ jωååüéå=epfafk=jáí=çéê TWNJd~ä~=ÖÉÖÉå=NUVV=eçÑJ ÑÉåÜÉáã=Ü~í=ëáÅÜ=_~óÉêå jωååüéå=ñωê=çáé=`ü~ãéáj çåë=ié~öìé=ï~êãöéëåüçëj ëéåk=kéäéå=çéê=üéê~ìëê~j ÖÉåÇÉå=lÑÑÉåëáîÉ=ã~ÅÜí ÇÉã=oÉâçêÇãÉáëíÉê=~ìÅÜ ÇáÉ=oΩÅââÉÜê=îçå=_~ëíá~å påüïéáåëíéáöéê=jìík qê~áåéê= gìéé= eéóååâéë= ëéê~åü îçå=cì Ä~ää=łïáÉ=áã=o~ìëÅÜ =ìåç qçêéå= ïáé= łaéäáâ~íéëëéå I= péçêíj ÇáêÉâíçê=`Üêáëíá~å=kÉêäáåÖÉê=äçÄíÉ ÇáÉ= łëìééê = oé~âíáçå= îçå= _~óéêå jωååüéå= łöéå~ì= òìã= êéåüíéå wéáíéìåâí K= aáé= d~ä~= ÖÉÖÉå= Ç~ë ÜáäÑäçëÉ= ìåç= ΩÄÉêÑçêÇÉêíÉ= léñéê NUVV= eçññéåüéáã= ìåç= ÇáÉ= oωåâj âéüê= ÇÉë= ëåüãéêòäáåü= îéêãáëëíéå _~ëíá~å= påüïéáåëíéáöéê= ã~åüéå ÇÉå= _~óéêå= jìí= ÑΩê= Ç~ë= ^ÅÜíÉäÑáJ å~äjoωåâëéáéä= áå= ÇÉê= `Ü~ãéáçåë ié~öìé= ~ã= aáéåëí~ö= ÖÉÖÉå= ÇÉå c`= _~ëéäk= ł^äéê I= ë~öíé= qçåá hêççë= åωåüíéêåi= łäéíòíäáåü= ëáåç Ç~ë=~ìÅÜ=åìê=ÇêÉá=mìåâíÉK q~íë ÅÜäáÅÜ=ÖáÄí=Éë=~ìÅÜ=ÑΩê=ÇÉå w~ìäéêñì Ä~ääI= ÇÉå= ÇáÉ= _~óéêå ΩÄÉê= ÉáåÉ= píìåçé= ä~åö= òéäéäêáéêj íéåi=âéáåéå=_çåìëk=råç=çéååçåüw aáé= j~åüíçéãçåëíê~íáçå= ÇÉë ÇÉìíëÅÜÉå= _ê~ååüéåêáéëéå= ÇΩêÑíÉ áå=çéê=påüïéáò=ç~ë=éáå=ççéê=~åçéj êé= håáé= ëåüäçííéêå= ä~ëëéåk= ła~ë ïáêç=ìåë=éáåéå=påüìä=öéäéå I ë~öíé= eéóååâéë= îçääéê= ÄÉêòÉìJ ÖìåÖW=łfÅÜ=Äáå=òìîÉêëáÅÜíäáÅÜK=aáÉ qêìééé=áëí=ïáéçéê=üìåöêáök pçääíé=éë=çéê=j~ååëåü~ñí=öéäáåj ÖÉåI=ÖÉÖÉå=_~ëÉä=~å=ÇáÉ=~ì ÉêÖÉJ ï ÜåäáÅÜÉ=sçêëíÉääìåÖ=~åòìâåΩéJ ÑÉåI= ÄÉíçåíÉ= kéêäáåöéêi= łç~åå ïéêçéå=ïáê=ç~ë=ëåü~ññéåk=j~å=ü~í ÖÉëÉÜÉåI= ïéäåüéë= mçíéåòá~ä= áå ÇáÉëÉê= j~ååëåü~ñí= ëíéåâík = eéóåj pmloq _~óéêå=ëåüáé Éå=ëáÅÜ=Ñìêáçë=ÑΩê Ç~ë=oΩÅâëéáÉä=ÖÉÖÉå=_~ëÉä=ï~êã páéäéå=qçêé=çéê=jωååüéåéê=öéöéå=nuvv=eçññéåüéáã=ä~ëëéå=ñωê=çáé=`ü~ãéáçåë=ié~öìé=üçññéå êáçëi= Ü ííéå= åéäéå= ÇÉã= ÑêΩÜÉå qêéññéê= åçåü= ïéáíéêé= qçêé= ëåüáéj Éå=ãΩëëÉåK=bÜÉ=ÇáÉ=îÉêäÉíòìåÖëJ ÄÉÇáåÖíÉ= ^ìëïéåüëäìåö= îçå= oçäj ÑÉë= jáííé= ÇÉê= ÉêëíÉå= e~ääòéáí= Ç~ë qé~ã=îçääâçããéå=îéêìåëáåüéêíék _~óéêåë=^êàéå=oçääéå=eêkf=ωäéêïáåçéí=eçññéåüéáãë=qçêï~êí=qçã=pí~êâé=òìã=qwmk= ÅâÉëÚ= bäñ= ÑáäÉíáÉêíÉ= Ç~ë= qé~ã= ÇÉë ÖÉÄΩêíáÖÉå= jωååüåéêë= j~êâìë _~ÄÄÉä= å~åü= ~ääéå= oéöéäå= ÇÉê cì Ä~ääâìåëíK= råç= ïéáä= ëáåü= eçñj ÑÉåÜÉáã= åáåüí= áå= ÇÉå= _~óéêåj píê~ñê~ìã= ï~öíéi= ëåüçëë= iìáò dìëí~îç=ñωê=ëéáåé=bñjhçääéöéå=ç~ë łbüêéåíçê =ëéääëík=łtüç=íüé=ñggg áë= _~êåéäçå~= EïÉê= òìã= qéìñéä= áëí _~êåéäçå~f\ I= ë~åöéå= ÇáÉ= îéêj òωåâíéå= c~åë= áå= ^åäéüåìåö= ~å Ç~ë= TWN= ÇÉë= `Ü~ãéáçåëJiÉ~ÖìÉJ páéöéêë=öéöéå=iéîéêâìëéåk sñi=â ãéñí=ëáåü=òìã=páéö tçäñëäìêö=ëåüä Öí=iÉîÉêâìëÉå=ãáí=PWO=Ó=bìêçé~éçâ~ä=âÉáå=qÜÉã~ tçäñëäìêöë= ^ëüâ~å= aéà~ö~ü ëíéìéêíé=éáå=qçê=äéák= Ç~éÇ aáé= pí~äáäáí í= ìåç= lêçåìåö= áã jáííéäñéäç= ÇÉê= iéîéêâìëéåéê= ÖáåÖ î ääáö=îéêäçêéåk t ÜêÉåÇ= ëáåü= aìíí= ~ìñ= ÇÉê mêéëëéâçåñéêéåò= Éåíí ìëåüí= ~ìñ ëéáåéã= píìüä= òìêωåâäéüåíéi ëåüäωêñíé= ëéáå= déöéåωäéê= céäáñ j~ö~íü= ÖÉåΩëëäáÅÜ= ~å= ëéáåéã qéék= bêëíã~äë= å~åü= ÇêÉá= péáéäéå çüåé=páéö=öéï~åå=ëéáå=qé~ã=ïáéj ÇÉê= ìåç= îéêë ÜåíÉ= ëáåü= ~ìåü= ãáí ëéáåéã= c~åëk= dçëëéå= ÇáÉ= c~åë=áã îéêö~åöéåéå= eéáãëéáéä= åçåü eçüå= ìåç= péçíí= ΩÄÉê= áüê= qé~ã ~ìëi= ÄÉàìÄÉäíÉå= ëáé= ÇáÉëã~ä= ÉáåÉ ëí~êâé= â ãéñéêáëåüé= tçäñëäìêöéê j~ååëåü~ñík=aáé=~ääéêçáåöë=äéá=áüj êéå= qêéññéêå= îçå= áåçáîáçìéääéå céüäéêå= ÇÉê= d ëíé= éêçñáíáéêíéåk sçã= bìêçé~éçâ~ä= ïçääíé= j~ö~íü ~ääéêçáåöë=åáåüí=ëéêéåüéåi=çäïçüä sñij^ìñëáåüíëê~íëëåüéñ= ìåç stjsçêëí~åçëãáíöäáéç= d~êåá~ p~åò= òìäéíòí= ÄÉíçåíÉI= ~å= ÇáÉëÉã wáéä=ñéëíü~äíéå=òì=ïçääéåk= ÇÄ _ÉêìÜáÖí= Ü~í= eéóååâéëi= Ç~ëë łëáåü=áå=çéê=j~ååëåü~ñí=éíï~ë=íìíi Éíï~ë= ÄÉïÉÖíK= aéê= wìë~ããéåj Ü~äí= ï~ê= Ç~I= qé~ã~êäéáí= ï~ê= òì ëéüéåk = ^ìåü= kéêäáåöéê= ÜçÄ= ÇáÉ łíçí~äé=ã~ååëåü~ñíäáåüé=déëåüäçëj ëéåüéáí =ÜÉêîçêK=_~ÄÄÉä=ÜáåÖÉÖÉå ÉêäÉÄíÉ= åáåüí= åìê= ëéáåé= ÉêëíÉ= káéj ÇÉêä~ÖÉ= áã= ÑΩåÑíÉå= péáéä= ãáí NUVVI=ëçåÇÉêå=Éáå=ła à Jîì I=ïáÉ Éê=ãÉáåíÉK=få=ÇÉê=eáåêìåÇÉ=ï~ê=Éê ëåüçå= ãáí= eéêíü~= _p`= _Éêäáå= ìåj íéêöéö~åöéåk= ^åöëí= Ü ííéå= ëéáåé Bundesliga-Saison 2011/12 NR cçíçw=ç~éç péáéäéê=öéü~äíi=âêáíáëáéêíé=éêk=łtáê ãωëëéå= ÑêçÜ= ëéáåi= Ç~ëë= ïáê= åìê ëáéäéå=äéâçããéå=ü~äéåk =déöéå píìííö~êí=éêï~êíé=éê=łéáåé=oé~âíáj çå=îçå=çéê=qêìééék=táê=ëáåç=üáåj ÖÉÑ~ääÉåI=àÉíòí=ëíÉÜÉå=ïáê=ÖÉãÉáåJ ë~ã=ïáéçéê=~ìñk =táé=ç~ë=òì=äéj ïéêâëíéääáöéå= ëéáå= ïáêçi= Ç~êΩÄÉê ïçääíé=ç~ë=qé~ã=åçåü=áã=_ìë=êéj ÇÉåK= łgéçéê= Ü~í= ÜÉìíÉ= îáéä= äéêåéå â ååéåk=aáé=eéáãñ~üêí=ïáêç=åáåüí äìëíáö I= ë~öíé= qçêï~êí= qçã= pí~êj âék Pl. Verein Sp. G U V Diff. Tore Pt. 1. Borussia Dortmund : Bayern München : Borussia M gladbach : FC Schalke : Bayer Leverkusen : Werder Bremen : Hannover : VfB Stuttgart : FC Nürnberg : VfL Wolfsburg : FSV Mainz : Hoffenheim : FC Köln : Hamburger SV : FC Augsburg : Hertha BSC Berlin : SC Freiburg : FC Kaiserslautern :32 20 Sp. = Spiele, G = Gewonnen, U = Unentschieden, V = Verloren Durch die grüne Linie sind die Champions-League-Plätze gekennzeichnet, Blau steht für die CL-Qualifikation. Durch die braune Linie sind die Europa League, durch Türkis die Relegation und durch Rot die Abstiegsplätze gekennzeichnet.

16 NS ^ã= cêéáí~ö= ëí~êâ= ÖÉÖÉå= dáé ÉåI= ÖÉëíÉêå= ãáí= NP= mìåâíéåi= åéìå oéäçìåçë=ìåç=ñωåñ=_äçåâë=áå=oü åççêñw=a~åáéä=qüéáëk cçíçw=qk^k _~ëâéíë=öéäáåöí sáéêíéäñáå~äjbáåòìö mêç_j_~ëâéíä~ääw=vowtpjbêñçäö=áå=oü åççêñ _ê~ìåëåüïéáö= EÅãFK=aáÉ=prj _~ëâéíë=ü~äéå=çáé=éêëíé=eωêçé=~ìñ ÇÉã=tÉÖ=òìã=jÉáëíÉêíáíÉä=áå=ÇÉê mêç_=ãáí=_ê~îçìê=öéåçããéåk=fã òïéáíéå= péáéä= áüêéê= bêëíêìåçéåj péêáé= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= oü åççêñ= aê~j Öçåë=ëÉíòíÉ=ëáÅÜ=Ç~ë=qÉ~ã=ìã=ÇáÉ ÄÉáÇÉå= k~åüïìåüëj^ëëé= a~åáéä qüéáë= ìåç= aéååáë= påüê ÇÉê= ÖÉëJ íéêå=^äéåç=ãáí=vowtp=erswqsf=äéá ÇÉå= oü åççêñéêå= ÇìêÅÜK= k~åüj ÇÉã=ÇáÉ=_~ëâÉíë=ÄÉêÉáíë=péáÉä=Éáåë áå= ÉáÖÉåÉê= e~ääé= ÖÉïáååÉå= âçååj íéå= EVMWTUFI= áëí= ÇáÉ= péêáé= EłÄÉëíJ çñjíüêéé F=ëçãáí=ÉåíëÅÜáÉÇÉåK sçê= NMRM=wìëÅÜ~ìÉêå= áå= ÇÉê jéåòéåäéêöéê= péçêíü~ääé= áå= _~Ç eçååéñ= EoÜ åççêñf= ã~åüíéå= ÇáÉ d~ëíöéäéê=öéëíéêå=òìå ÅÜëí=ÇÉìíJ äáåüi= Ç~ëë= ëáé= åáåüí= îçêü~ííéåi= ÄÉJ êéáíë= áã= ^ÅÜíÉäÑáå~äÉ= ~ìë= ÇÉå mêç_jmä~óçññë= ~ìëòìëåüéáçéåk= jáí NTWOR= ä~öéå= ÇáÉ= îçå= iáîáì= `~äáå íê~áåáéêíéå= _ê~ìåëåüïéáöéê= å~åü ÇÉå=ÉêëíÉå=òÉÜå=jáåìíÉå=áã=eáåJ íéêíêéññéåk= fã= òïéáíéå= sáéêíéä òéáöíéå=ëáåü=çáé=d ëíé=~ìë=káéçéêj ë~åüëéå= ~ääéêçáåöë= ÄÉêÉáíë= ïáéçéê îçå=áüêéê=äéëíéå=péáíéw=jáí=pvwnt ÉåíëÅÜÉáÇÉå= ÇáÉ= _~ëâéíë= ÇáÉëÉå aìêåüö~åö= ÑΩê= ëáåü= ìåç= ÖáåÖÉå ãáí=éáåéê=wéüåéìåâíéjcωüêìåö=áå ÇáÉ=m~ìëÉK=^ìÅÜ=å~ÅÜ=ÇÉã=pÉáíÉåJ ïéåüëéä= ÇçãáåáÉêíÉå= ÇáÉ= _ê~ìåj ëåüïéáöéê= ìåç= Ä~ìíÉå= áüêéå= sçêj ëéêìåö= îçê= ÇÉã= påüäìëë~äëåüåáíí ~ìñ=nv=w ÜäÉê=~ìë=Ó=òì=îáÉä=ÑΩê=ÇáÉ oü åççêñéêi=ìã=ççåü=åçåü=éáåéå eéáãëáéö= ìåç= Ç~ãáí= Éáå= ÇêáííÉë péáéä=òì=éêòïáåöéåk aáé= prj= _~ëâéíë= íêéññéå= áã sáéêíéäñáå~äé= ÇÉê= mêç_jmä~óçññë åìå= ~ìñ= ÇáÉ= oçåâéíë= dçíü~k= ^äë bêëíéê=çéê=pωçëí~ññéä=öéåáé Éå=ÇáÉ qüωêáåöéê= ~ã= âçããéåçéå= tçj ÅÜÉåÉåÇÉ=òìå ÅÜëí=eÉáãêÉÅÜíK _~ëâéíëjmìåâíéw= påüê ÇÉê=OTI cê~åâ=qüéáë=oni= p~åíjoççë=nti a~åáéä=qüéáë=npi= _ìåüãáääéê=ti déêíò=pi=kàçó~=pi=oéçäáåü=nk hóäé=sáëëéê=ü~ííé=å~åü=çéã=ïáåüj íáöéå= bêñçäö= áå= ÇÉê= stje~ääé= òìj êéåüí= ÖìíÉ= i~ìåék= jáí= NV=w ÜäÉêå áå= âå~éé= ON=jáåìíÉå= ï~ê= ÇÉê mü~åíçãëj`éåíéê= îçê= PMMM=wìJ ëåü~ìéêå= ÄÉëíÉê= mìåâíéë~ããäéêi ä~åöé=wéáí=äáéñéêíé=éê=ó=òìãáåçéëí çññéåëáî= Ó= ëçö~ê= ÉáåÉ= ã~âéääçëé m~êíáé=~äw=^ääé=~åüí=ëéáåéê=tωêñéi ~ìëëåüäáé äáåü= hçêääéöéêi= aìåj âáåöë=ìåç=e~âéåïωêñé=áå=hçêäå J ÜÉI=Ñ~åÇÉå=ÇÉå=tÉÖ=áåë=kÉíòK=łbë áëí= ÉáåÑ~ÅÜI= ìåíéê= ÇÉã= hçêä= òì éìåâíéåi= ïéåå= Çì= ëç= íçääé= m ëëé ÄÉâçããëí I=äçÄíÉ=ÇÉê=OINNJjÉíÉêJ j~åå= ëéáåé= jáíëéáéäéê= áã= _~ÅâJ ÅçìêíI= ÇáÉ= áüå= ãáí= ^åëéáéäéå= ÑΩíJ íéêíéåk= bêëí= ÇêÉá= jáåìíéå= îçê= båj ÇÉ=ÇÉê=m~êíáÉ=îÉêÖ~Ä=sáëëÉê=ëÉáåÉå ÉêëíÉå= hçêäîéêëìåüi= ~äë= Éê= Éë= ~ìë ÇÉê= ÑΩê= áüå= ìåöéïçüåíéå= jáííéäj Çáëí~åò= îéêëìåüíé= ìåç= åìê= ÇÉå oáåö= íê~ñk=jáí=ääωíéåïéá Éê=tÉëJ íé= ESLS= ~ìë= ÇÉã= céäçf= ÄÉÉåÇÉíÉ Ç~ÖÉÖÉå= ÇÉê= ÉÄÉåÑ~ääë= ÄäÉåÇÉåÇ ~ìñöéäéöíé= fãã~åìéä= jåbäêçó ENT=mìåâíÉF=ÇáÉ=_ÉÖÉÖåìåÖK açåü= åáåüí= ~ääé= mü~åíçãë= ï~j êéå= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= ~ÖÖêÉëëáî= îéêíéáçáj ÖÉåÇÉå= d ëíé= ëç= Öìí= Çê~ìÑ= ïáé sáëëéê=ççéê=łfã~å K=`çãÄçJdì~êÇ i~j~êê= dêééê= Éíï~= îéêö~ä= ~ääé ëéáåéê=~åüí=tìêñîéêëìåüéi=éäéåëç äáé = ÇáÉ= aêéáéêèìçíé= ÇÉë= ÖÉë~ãJ íéå=qé~ãë=eoo=mêçòéåíf=éêåéìí=òì ïωåëåüéå=ωäêáök=^ìåü=nv=_~ääîéêj äìëíé= ï~êéå= òì= îáéäw= ^ääéáå= ÇêÉáJ ã~ä= ëí~åçéå= mü~åíçãëjpéáéäéê ÄÉáã= m~ëëéãéñ~åö= ~ìñ= ÇÉê= ^ìëäáj åáéi= ÉáåÉ= råâçåòéåíêáéêíüéáíi= ÇáÉ ÉáÖÉåíäáÅÜ= péäíéåüéáíëïéêí= Ü~ÄÉå ëçääíék=ła~ë=péáéä=ü ííé=çéìíäáåüéê îéêä~ìñéå= â ååéåi= ïéåå= ìåë= ÇáÉJ ëé=îáéäéå=céüäéê=åáåüí=ìåíéêä~ìñéå pmloq páéö=ç~åâ=çéë=aìçë=ãáí ÇÉå=ÜÉá Éå=e åçåüéå _~ëâéíä~ääj_ìåçéëäáö~w=mü~åíçãë=öéïáååéå=çéìíäáåü=öéöéå=dáé Éå sçå=`üêáëíçéü=j~ííüáéë _ê~ìåëåüïéáök=báå=ëçìîéê J åéê=mñäáåüíëáéö=çüåé=òì Öä åòéåw=pç=â ååíé=ã~å Ç~ë=TUWSP=EPRWOUF=ÇÉê=mÜ~åJ íçãë=~ã=cêéáí~ö=öéöéå=dáéj Éå=òìë~ããÉåÑ~ëëÉåK hóäé=sáëëéê=íêáññí=çéå=e~âéåïìêñ=ωäéê=dáé Éåë=lîÅáå~K ï êéå I= êöéêíé= ëáåü= eé~çåç~åü péä~ëíá~å= j~åüçïëâá= ΩÄÉê= ÇáÉ k~åüä ëëáöâéáíéå= ëéáåéë= ~åëçåëj íéå=öìí=éáåöéëíéääíéå=qé~ãëk=aéã ëåüáéå= ~ìåü= dáé Éåë= qê~áåéê _à êå= e~êãëéå= åáåüí= ïáçéêëéêéj ÅÜÉå=òì=ïçääÉåI=ÇÉê=ÇÉå=å~ÅÜ=ÇÉê e~ääòéáíé~ìëé= ïéáíöéüéåç= ìåöéj Ñ ÜêÇÉíÉå= _ê~ìåëåüïéáöéêå= áå ÇÉê=mêÉëëÉâçåÑÉêÉåò=łãÉÜê=nì~äáJ í í=ìåç=qáéñé =ÄÉëÅÜÉáåáÖíÉK _ÉêÉáíë= ~ã= jáííïçåü= áå= _~ój êéìíü= ïçääéå= ÇáÉ= mü~åíçãë= áüêé o~ääóé= áå= ÇáÉ= mä~óçññë= ÑçêíëÉíòÉåK aáéëã~ä= îáéääéáåüí= ãáí= ÉáåÉã= çñj ÑÉåëáî=éÉêÑÉâíÉå=hóäÉ=sáëëÉê\=łfÅÜ ~êäéáíé=~ã=jáííéäçáëí~åòïìêñi=ç~ë áëí= Éáå= _ÉêÉáÅÜI= áå= ÇÉã= áåü= ãáåü ÇÉÑáåáíáî= îéêäéëëéêå= ãìëë I= ïáíj íéêí= ÇÉê= OSJg ÜêáÖÉ= åçåü= îáéä= mçj íéåòá~ä=áå=ëéáåéê=tìêñü~åçk cωê= ÇáÉ= mü~åíçãë= éìåâíéíéåw sáëëéê=nvi= jåbäêçó=nti= rãéü=no ER=^ëëáëíëFI= gçêçîáå=vi= jéäòéê=ti jáäçëéîáå=si= qüéáë=q= EU=oÉJ ÄçìåÇëFI=pÅÜê ÇÉê=QK pçååí~öi=nnk=j êò=omno= =kêk=nm cçíçw=qk^k _^phbq_^ii nì~âéåäêωåâj_d=d ííáåöéå _ê~ìåëåüïéáöjdáé Éå _~óêéìíüjq =qêáéê e~öéåjräã tωêòäìêöjläçéåäìêö _ÉêäáåJcê~åâÑìêí iìçïáöëäìêöjjωååüéå _êéãéêü~îéåj_çåå _~ãäéêöjqωäáåöéå _~óêéìíüj_ê~ìåëåüïéáö _ÉêäáåJtΩêòÄìêÖ rãäêìåü=áå läçéåäìêö _ê~ìåëåüïéáö= EÅãFK= aáé= ûê~ mêéçê~ö= hêìåáå= áå= läçéåäìêö= áëí îçêωäéêk=aéê=_~ëâéíä~ääj_ìåçéëäáj Öáëí= btb=_~ëâéíë= ÉåíäáÉ = ~ã jçåí~ö= ëéáåéå= ÄáëÜÉêáÖÉå= `ÜÉÑJ íê~áåéêi= ÇÉê= ëéáí= OMMT= ÇáÉ= ëéçêíäáj ÅÜÉ= iéáíìåö= ÇÉê= łaçååéêî ÖÉä áååéü~ííék= råíéê= hêìåáå= ÖÉä~åÖ ÇÉå= läçéåäìêöéêå= ãáí= ÇÉê= jéáëj íéêëåü~ñí=áã=gìåá=ommv=çéê=öê íé bêñçäö=çéê=séêéáåëöéëåüáåüíék _áë=p~áëçåéåçé=ïáêç=`çjqê~áåéê o~äéü=eéäç=çáé=_~ëâéíë=äéíêéìéåk ^äë= éçíéåòáéääéå= péçêíåüéñ= áå= ÇÉê âçããéåçéå= p~áëçå= Äê~ÅÜíÉ= ÇáÉ läçéåäìêöéê= kçêçïéëíjwéáíìåö òìäéíòí=~ìåü=mü~åíçãëj`ç~åü=péj Ä~ëíá~å= j~åüçïëâá= áåë= déëéê ÅÜI ÇÉëëÉå= séêíê~ö= áå= _ê~ìåëåüïéáö áã=pçããéê=~ìëä ìñík k~åüíä~ìñ=ëíéüí=áå=çéå=pí~êíä ÅÜÉêå aáé=osk=^ìñä~öé=ñáåçéí=~ã=ovk=gìåá=ëí~íí=ó=^åãéäçìåö=ñωê=dêìåçëåüìää~ìñ=åìê=áå=déëåü ÑíëëíÉääÉ UTWTS TUWSP SUWQV SNWUT SVWQO TMWSS SQWTN pçk pçk ják ják = NK=_~ãÄÉêÖ= OR= ONVOWNSVO= QQ = OK=räã= OS= ONNMWNVOP= QO = PK=_Éêäáå= OR= OMSRWNUNQ= PU = QK=nì~âÉåÄêΩÅâ= OS= OONRWOMTP= PS = RK=tΩêòÄìêÖ= OS= NUTMWNSVM= PQ = SK=jΩåÅÜÉå= OS= OMOVWNVNR= PM = TK=_êÉãÉêÜ~îÉå= OR= NVPQWOMMO= OS = UK=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= OR= NVMRWNVOP= OS = VK=_çåå= OR= OMNPWNVST= OS NMK=läÇÉåÄìêÖ= OS= OMVPWOMVP= OS NNK=cê~åâÑìêí= OS= NTRPWNUMU= OQ NOK=qΩÄáåÖÉå= OR= NVORWNVSN= OO NPK=_~óêÉìíÜ= OS= NTVSWNVRR= OO NQK=q =qêáéê= OS= NTSSWNVNN= NU NRK=dáÉ Éå= OS= NUMSWOMPM= NS NSK=e~ÖÉå= OS= OMPTWOPOM= NQ NTK=iìÇïáÖëÄìêÖ= OS= NVPMWNVUQ= NQ NUK=_d=d ííáåöéå= OS= NTRTWONPR= = Q _ê~ìåëåüïéáö=eçäfk=héáåé=h~íéêj ëíáããìåö= å~åü= ÇÉã= gìäáä ìãk ^ã=ovk=gìåá=ëíéáöí=çéê=osk=k~åüíj ä~ìñ=áå=_ê~ìåëåüïéáöë=fååéåëí~çík aáéëã~ä= ~ÄÉê= ìåíéê= åéìéã= k~j ãéåw=sçäâëä~åâ=_ê~tç=k~åüíä~ìñ ÜÉá í=çáé=séê~åëí~äíìåö=åìåi=ïéáä Ç~ë= råíéêåéüãéå= ~äë= k~ãéåëj ëéçåëçê=~ìñíêáíík aáé= Ç~ê~ìë= êéëìäíáéêéåçéå jéüêéáåå~üãéå= ã~åüéå= ÇáÉ= ÉáåJ òáö= ïáêâäáåüé= kéìéêìåö= ÄÉá= ÇÉã ÇáÉëà ÜêáÖÉå= k~åüíä~ìñ= ã ÖäáÅÜK bêëíã~äë= ïáêç= åáåüí= ÇáÉ= _êìííçji ëçåçéêå= ÇáÉ= kéííçòéáí= ÖÉãÉëëÉåK łbêëí= ÄÉáã= ÄÉêèìÉêÉå= ÇÉê= pí~êíj äáåáé= ä ëí= ÇáÉ= rüê= ~ìë= ìåç= ãáëëí ÑΩê= àéçéå= i ìñéê= ëéáåé= wéáí I= ÉêJ âä êí= jqsjdéëåü ÑíëÑΩÜêÉê= g êö aáéâã~ååk ^åëçåëíéå=îéêíê~ìéå=çáé=séê~åj ëí~äíéê= ~ìñ= Ç~ë= ÄÉï ÜêíÉ= hçåòééí ãáí= ëáéäéå= i ìñéå= ΩÄÉê= POMMI SOMM= ççéê= NO=OMM= jéíéê= èìéê ÇìêÅÜ= ÇáÉ= fååéåëí~çí= ìåç= ÑΩÜêÉå ~ìåü= ÇÉå= háåçéêä~ìñ= ΩÄÉê= SMM jéíéê=ïáéçéê=çìêåük aáé= ^åãéäçìåö= ÄÉÖáååí= ~ã jçåí~ö=ìã=v=rüêk=fåñçë=ç~òì=öáäí Éë= ~ìñ= ïïïkãíîjå~åüíä~ìñkçék _ÉëçåÇÉêÜÉáí= ÇáÉëÉë= g~üêw= téöéå ÇÉê= Öêç Éå= k~åüñê~öé= áëí= ÇáÉ= ^åj ãéäçìåö= ÑΩê= ÇÉå= dêìåçëåüìää~ìñ ΩÄÉê= POMM= jéíéê= åìê= ééêë åäáåü áå= ÇÉê= jqsjdéëåü ÑíëëíÉääÉ= EdΩäJ ÇÉåëíê~ É=NNF=ã ÖäáÅÜK aáé=^äíéêëëåüéêé=áëí=çéå=iáçåë=éö~ä aáé=åéì=ñçêãáéêíé=aéñéåëé=iáåé=çéê=cççíä~ääéê=ãìëë=ëáåü=áå=çéê=_ìåçéëäáö~=éêëí=äéïéáëéå sçå=a~åáéä=_éìíäéê _ê~ìåëåüïéáök= aáé=påüéêé=öéüí ïéáí= ~ìëéáå~åçéê= áå= ÇÉê= aéñéåëé iáåé= ÇÉê= kéï= vçêâéê= iáçåëk= łtáê Ü~ÄÉå= îáéäéi= ÇáÉ= ëáåç= ÖÉê~ÇÉ= ã~ä NU=çÇÉê= NV=g~ÜêÉ= ~äí= ìåç= Ç~åå ÖÉÜí=Éë=Éêëí=ïáÉÇÉê=ÄÉá=OS=ïÉáíÉê I ë~öí= aéñéåëéjiáåéjpéáéäéê= i~ïj êéååé= táääá~ãëk= ^ÄÉê= Ç~ë= ëéá= ÉáJ ÖÉåíäáÅÜ=ÉÖ~äK páåüéê=ãωëëé=ã~å=ëåü~ìéåi=ïáé ëáåü= Ç~ë= ï ÜêÉåÇ= ÇÉê= p~áëçå= ÄÉJ ãéêâä~ê=ã~åüé=ìåç=çä=çáéëé=jáj ëåüìåö= ÄÉëíÉÜÉå= â ååék= ł^äéê òìã=àéíòáöéå=wéáíéìåâí=ã~åüé=áåü ãáê= ΩÄÉêÜ~ìéí= âéáåé= pçêöéå I ë~öí= táääá~ãëi= ÇÉê= îéêö~åöéåé p~áëçå= åçåü= ~äë= iáåéä~åâéê= ëéáéäj íék=łfåü=äáå=~äéê=ìêëéêωåöäáåü=aéj ÑÉåëÉJiáåÉJpéáÉäÉê= ìåç= ïçääíé= Ç~ ~ìåü=ïáéçéê=üáå=òìêωåâ I=ë~Öí=ÇÉê âê ÑíáÖÉ= ^íüäéík= kéìå= péáéäéê ò Üäí= ÇáÉ= ÉêëíÉ= séêíéáçáöìåöëäáåáé ÇÉê=iáçåë=ÇÉëÜ~äÄI=îáÉê=Ç~îçå=ëáåÇ åéì= áå= ÇÉê= j~ååëåü~ñík= a~êìåíéê áëí= ÇÉê= mçäé= g~âìä= j~äéåâái= ÇÉê Éêëí= ëéáí= ÇêÉá= g~üêéå= cççíä~ää ëéáéäíi=éë=áå=çéê=éêëíéå=éçäåáëåüéå iáö~= ~ÄÉê= îéêö~åöéåéë= g~üê= òìã ÄÉëíÉå=å~íáçå~äÉå=aÉÑÉåëáîÉ=iáåÉJ ãéå=ëåü~ññíék=jáí=ëéáåéå=äé~åüíäáj ÅÜÉ= NQM= háäçöê~ãã= ÄÉá=NVP=wÉåJ aáé=aéñéåëé=iáåé=çéê=iáçåë=áëí ÄÉêÉáí ÑΩê ÇáÉ=g~ÖÇK= cçíçw=eωäåéê íáãéíéêå= áëí= Éê= ÉáåÉêI= ÇÉê= ÜÉäÑÉå ëçääi= ÇáÉ= ^ÄÖ åöé= òì= âçãééåëáéj êéåk=kéäéå=çéã=h~êêáéêééåçé=çéê iéáëíìåöëíê ÖÉê= aéååáë= båöéäj ÄêÉÅÜíI= géåë= eéáåéåâé= ìåç= `ÜêáëJ íá~å= îçå= báåéãi= ëíéüí= Ç~= îçê= ~äj äéã=çéê=^äö~åö=îçå=m~íêáåâ=cáåâé òì= _ìåüék= łm~íêáåâ= áëí= Éáå= ÖìíÉê cêéìåç= îçå= ãáê= ìåç= áåü= Ü ííé= ëáj ÅÜÉê=äáÉÄÉê=ãáí=áÜãI=~äë=ÖÉÖÉå=áÜå ÖÉëéáÉäíK=^ÄÉê=ïáê=ïÉêÇÉå=áÜå=ÉêJ ëéíòéå=â ååéå=ìåç=âéáåé=aéñáòáíé áã= péáéä= ãéêâéå I= áëí= ëáåü= táäj äá~ãë=ëáåüéêk a~ê~å= Ü~ÄÉ= ~ìåü= ÇÉê= åéìé= aéj ÑÉåëÉJqê~áåÉê= a~îé= b~ëäéó= ëéáåéå ^åíéáäk= łfåü= Äáå= ëéüê= ÄÉÉáåÇêìÅâí îçå= áüãk= péáå= c~åüïáëëéå= ìåç ëéáåé= bêñ~üêìåö= â~åå= ã~å= åáåüí ÑΩê=dÉäÇ=â~ìÑÉåK=táÅÜíáÖ=áëí=àÉíòíI Ç~ëë=~ääÉ=Ç~ë=ãáíåÉÜãÉå=ìåÇ=~ìÑJ ë~ìöéåi= ï~ë= Éê= ìåë= ÄÉáÄêáåÖí I ãéáåí=táääá~ãëk råç= ~ìåü= `ÜÉÑíê~áåÉê= müáä= eáj ÅâÉó=ÄäáÅâí=çÜåÉ=pçêÖÉ=~ìÑ=ÇáÉ=aÉJ ÑÉåëÉ= iáåék= łtáê= Ü~ÄÉå= Ç~= ÉáåÉ ìåöä~ìääáåüé= cäéñáäáäáí ík= pç= â åj åéå=ïáê=ëéüê=îáéä=ã~åüéå=ìåç=çéå déöåéê=áããéê=îçê=åéìé=^ìñö~äéå ëíéääéå I= ÑêÉìí= ëáåü= ÇÉê= eé~çj Åç~ÅÜK aáé=dêìåç~ìëêáåüíìåö=áëí=ç~äéá âä~êw= fããéê= ÑÉëíÉ= Çê~ìÑ= ~ìñ= ÇÉå ÖÉÖåÉêáëÅÜÉå=nì~êíÉêÄ~ÅâK

17 kêk=nm= =pçååí~öi=nnk=j êò=omno `çííäìëw o~åöéäçî=ãáí åéìå=qêéññéêå sçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå _ê~ìåëåüïéáök= fã= i~öéê= îçå båéêöáé=`çííäìë=ü ííé=ã~å=ëáåü=áå ÇáÉëÉê=péáÉäòÉáí=ÇÉìíäáÅÜ=ãÉÜê=ÉêJ ÜçÑÑíK= báåéã= ëéüê= ÖìíÉå= pí~êí ÑçäÖíÉ= å~åü= ÇÉã= NWP= ÖÉÖÉå= báåj íê~åüí= Éáå= ä~åö~åü~äíéåçéê= ^ÄJ ï êíëíêéåçk= _Éáã= OWM= ÖÉÖÉå= ^ìé âçååíéå= ÇáÉ= i~ìëáíòéê= âωêòäáåü Éêëí= å~åü= ëéåüë= jçå~íéå= ïáéçéê ÉáåÉå=eÉáãëáÉÖ=ÑÉáÉêåK=wïáëÅÜÉåJ òéáíäáåü=ü~ííé=ëáåü=çéê=häìä=áã=aéj òéãäéê=îçå=`ç~åü=`ä~ìëjaáéíéê tçääáíò=öéíêéååík ^ì ÉêÇÉã=Ö~Ä=iÉçå~êÇç=_áíJ íéååçìêí= ÄÉâ~ååíI= Ç~ëë= Éê= áå= ÇÉê âçããéåçéå= p~áëçå= ÑΩê= _çêìëëá~ açêíãìåç= ~ìñä~ìñéå= ïáêçi= ï~ë ëáåü= åéö~íáî= ~ìñ= ÇáÉ= iéáëíìåöéå ÇÉë= püççíáåöëí~êë= ~ìëïáêâíék= jáí aáãáí~ê= o~åöéäçî= EÄáëä~åÖ= åéìå p~áëçåíçêéf= ëåüäìö= åìê= ÉáåÉê= ÇÉê kéìòìö åöé=ïáé=éêï~êíéí=éáåi=ëçj Ç~ëë= áã= táåíéê= ãáí= rïé= j ÜêäÉ Ec`= ^ìöëäìêöf= ìåç= j~êáìë= _áä~ëj Åç= Eqá~åàáå=qÉÇ~L`Üáå~F= òïéá ïéáíéêé=^âíéìêé=îéêéñäáåüíéí=ïìêj ÇÉåK _ÉíêçÑÑÉå=ã~ÅÜíÉå=ÇáÉ=bêÉáÖåáëJ ëé=ìã=j~êíáå=céåáåi=çéê=áã=pé íj ëçããéê=~ìë=cê~åâñìêí=áå=çáé=i~ìj ëáíò= ÖÉïÉÅÜëÉäí= ï~êw= jáííé= lâíçj ÄÉê=ïìêÇÉ=Éê=å~ÅÜ=ÉáåÉã=cÉåëíÉêJ ëíìêò= ãáí= ÉáåÉê= eáåääìíìåö= áåë hê~åâéåü~ìë= ÉáåÖÉäáÉÑÉêíK= ^åj ëåüäáé ÉåÇ= ÄÉÖ~Ä= ëáåü= ÇÉê= qëåüéj ÅÜÉ=ïÉÖÉå=aÉéêÉëëáçå=ìåÇ=jÉÇáJ â~ãéåíéåëìåüí= áå= ïéáíéêé= êòíäáj ÅÜÉ=_ÉÜ~åÇäìåÖK=jáííäÉêïÉáäÉ=ÄÉJ ÑáåÇÉí=Éê=ëáÅÜ=àÉÇçÅÜ=~ìÑ=ÇÉã=tÉÖ ÇÉê= _ÉëëÉêìåÖ= ìåç= ÜçÑÑíI= Ä~äÇ ïáéçéê=~ìñ=çéã=öêωåéå=o~ëéå=òì ëíéüéåk _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK= _ÉêÉáíë= òìã ëáéäíéå= j~ä= îéê~åëí~äíéí= ÇÉê _qps=báåíê~åüí= áå= ÇáÉëÉã= g~üê ëéáåéå=pí~çáçåä~ìñk ^ã= ORK= j êò= ïéêçéå= ~ìñ= îéêj ãéëëéåéå=píêéåâéå=ñωåñ=ìåç=òéüå háäçãéíéê= ëçïáé= ~ìåü= e~ääã~ê~j _ê~ìåëåüïéáök=k~åüçéã ~ã=îéêö~åöéåéå=tçåüéåj ÉåÇÉ=ÇÉê=ÉêëíÉ=oΩÅâêìåÇÉåJ ÉêÑçäÖ=ÉáåÖÉÑ~ÜêÉå=ïìêÇÉI ïçääéå=çáé=wïéáíäáö~jcì J Ä~ääÉê=îçå=báåíê~ÅÜí=ÜÉìíÉ å~åüäéöéåk=^ä=npkpm=rüê íêéíéå=çáé=_ä~ìjdéääéå ÄÉáã=c`=båÉêÖáÉ=`çííÄìë ~åi=çéëëéå=j~ååëåü~ñí=äáëj ä~åö=éáåé=éåíí ìëåüéåçé p~áëçå=ëéáéäík łk~åü=îáéê=péáéäéå=çüåé=káéçéêä~j ÖÉ=Ñ~ÜêÉå=ïáê=ëÉäÄëíÄÉïìëëí=å~ÅÜ `çííäìë I= ã~åüí= j~êå= ^êåçäç ÇÉìíäáÅÜI=Ç~ëë=báåíê~ÅÜí=ëáÅÜ=ÄÉáã ÉÜÉã~äáÖÉå= _ìåçéëäáöáëíéå= åáåüí îéêëíéåâéå= ïáêçk= k~åü= ÇÉã PWOJeÉáãëáÉÖ= ÖÉÖÉå= e~åë~= oçëj íçåâ= êéåüåéå= ëáåü= ÇáÉ= _ê~ìåj ëåüïéáöéê= ~ìåü= áå= ÇÉê= i~ìëáíò `Ü~åÅÉå= ~ìñ= ÉáåÉå= bêñçäö= ~ìëw łtáê=ü~äéå=áã=eáåëéáéä=éáåé=öìíé iéáëíìåö= ÖÉòÉáÖíI= ìåç= ïéêçéå båéêöáé= âéáåéëñ~ääë= ìåíéêëåü íj òéå I=ë~Öí=ÇÉê=QNJg ÜêáÖÉ=ïÉáíÉêK qêçíò= Öêç Éê= k~ãéå= ëéáéäéå ÇáÉ=oçíJtÉá Éå=àÉÇçÅÜ=ïÉåáÖ=ÄÉJ ê~ìëåüéåçi= ÜÉìíÉ= Ñ~ääÉå= ãáí= iéçj å~êçç= _áííéååçìêí= EÑΩåÑíÉ= déääé h~êíéf= ìåç= a~åáéä= ^ÇäìåÖ= EdÉäÄJ oçíjpééêêéf= òìçéã= òïéá= iéáëj íìåöëíê ÖÉê= ~ìëw= ła~ë= ã~åüí= ÇáÉ ^ìñö~äé= Éáå= ïéåáö= ìåäéêéåüéåj Ä~êÉêI=ÇáÉ=gìåÖë=~ìë=ÇÉê=òïÉáíÉå oéáüé=ïéêçéå=ëáåü=äéïéáëéå=ïçäj äéå I=ïÉá =^êåçäçk ^ìñ=péáíéå=çéê=_ê~ìåëåüïéáöéê ëáåç=å~üéòì=~ääé=^âíéìêé=~å=_çêçw jáêâç=_çä~åç=ïáêç=ïáéçéê=áå=çéå h~çéê=òìêωåââéüêéåi=~ìåü=j~êåéä `çêêéá~= ÄÉëíêáíí= áå= ÇáÉëÉê= tçåüé Éêëíã~äë= å~åü= ëéáåéã= _ åçéêêáëë ïáéçéê=ç~ë=âçãéäéííé= ÄìåÖëéêçJ Öê~ããK=cΩê=ÉáåÉå=báåë~íò=ÇΩêÑíÉ Éë=ä~ìí=^êåçäÇ=~ÄÉê=łåçÅÜ=òì=ÑêΩÜ ëéáåk= iéçáöäáåü= j~ííüá~ë= eéååi píéññéå=_çüä=ìåç=_éåà~ãáå=héëëéä E~ääÉ=oÉÜ~F=ïÉêÇÉå=~ìëÑ~ääÉåK iéíòíéêéê=ïáêç=íêçíò=ëéáåéê=séêj pmloq łtçääéå=ëéääëíäéïìëëí=ëéáéäéå OK=cì Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~W=báåíê~ÅÜí=íêáíí=ÜÉìíÉ=E^åéÑáÑÑW=NPKPM=rÜêF=ÄÉáã=c`=båÉêÖáÉ=`çííÄìë=~å sçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå oωåâëåüä~ö=ñωê=çáé=łi ïéå OK=cì Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~W=NUSM=jΩåÅÜÉå=îÉêäáÉêí=NWP=ÄÉá=cps=cê~åâÑìêí h äå= EpfaFK= cçêíìå~= aωëëéäççêñ áã= ^ìñëåüïìåöi= oωåâëåüä~ö= ÑΩê NUSM= jωååüéåw= aáé= cçêíìå~= áëí å~åü= ä~åöéê= aìêëíëíêéåâé= áå= ÇÉê OK=cì Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~= òìãáåçéëí Äáë= ÜÉìíÉ= ïáéçéê= ~ìñ= ÉáåÉå= ^ìñj ëíáéöëéä~íò= òìêωåâöéâéüêík= aéê eéêäëíãéáëíéê= ÖÉï~åå= ÖÉëíÉêå PWN=ENWNF= ÖÉÖÉå= bêòöéäáêöé= ^ìé ìåç= ÑÉáÉêíÉ= Ç~ãáí= ëéáåéå= ÉêëíÉå eéáãëáéö=áã=g~üê=omnok k~åü= ÉáåÉê= ^ìñüçäà~öç= ãáí åéìå= péáéäéå= çüåé= káéçéêä~öé îéêäçêéå= ÇáÉ= jωååüåéê= i ïéå ÇÉêïÉáä= NWP=ENWOF= ÄÉáã= ~ÄëíáÉÖëJ ÄÉÇêçÜíÉå= cps= cê~åâñìêík= k~åü ÇÉê= ORK=oìåÇÉ= ÄÉíê Öí= ÇÉê= ^ÄJ ëí~åç= òì= o~åö= ÇêÉá= ÄÉêÉáíë= ~ÅÜí mìåâíék= aáé= eéëëéå= ÑÉáÉêíÉå= ÜáåJ ÖÉÖÉå= ÇêÉá= ïáåüíáöé= w ÜäÉê= áã h~ãéñ=ìã=çéå=hä~ëëéåéêü~äík _Éååç=j Üäã~ååK =cçíçw=déííó h~á= _Ωäçï=ENRKF= Ü~ííÉ= ÇáÉ jωååüåéê= îçê= SMNV= wìëåü~ìéêå áå=cê~åâñìêí=áå=cωüêìåö=öéäê~åüíi ÄÉîçê= jáåü~éä= d êäáíò=eopkf= ìåç pí~çáçåä~ìñ=äéêéáíë òìã=ëáéäíéå=j~ä báåíê~åüí=äáéíéí=~ã=ork=j êò=çêéá=píêéåâéå=~å íüçå= ÖÉä~ìÑÉåK= aéê= pí~êí= ÑΩê= ~ääé báåòéää ìñéê= ìåç= qé~ãë= ÉêÑçäÖí ìã=nm=rüêk k ÜÉêÉ=báåòÉäÜÉáíÉå=ëáåÇ=áã=fåJ íéêåéí= ìåíéê= ÜííéWLLëí~ÇáçåJ ä~ìñkäê~ìåëåüïéáöjïçäñéåäìéíj íéäjã~ê~íüçåkçé=òì=éêñ~üêéåk wéáöí=ëéáåéå=jáíëéáéäéêå=éåéêöáëåüi=ïç=éë=ä~åööéüíw=báåíê~åüíjqçêüωíéê=a~åáéä=a~î~êák= cçíçw=eωäåéê j~êåéä= d~ìë= EQNKF= ëåüçå= îçê= ÇÉê e~ääòéáíé~ìëé= ÑΩê= ÇáÉ= téåçé ëçêöíéåk= aéå= påüäìëëéìåâí= ëéíòíé j~å~ìäéó=`üêáë~åíìë=eurk=fk få=aωëëéäççêñ=öéêáéíéå=çáé=d~ëíj ÖÉÄÉê=áå=oΩÅâëí~åÇK=k~ÅÜ=ÇÉê=ÑêΩJ ÜÉå=cΩÜêìåÖ=îçå=^ìÉ=ÇìêÅÜ=dìáJ Çç= hçåéê= EQKF= ÖÉä~åÖ= j~ñáãáäá~å _ÉáëíÉê= EOOKF= åçåü= îçê= ÇÉê= m~ìëé ÇÉê= ^ìëöäéáåük= héå= fäë=esrkf= ìåç qüçã~ë= _ê âéê=etokf= ã~åüíéå ÇÉå= îéêçáéåíéå= páéö= ÇÉê= oüéáåj ä åçéêi= ÇáÉ= Ç~ë= péáéä= âä~ê= ÇçãáJ åáéêíéåi=ééêñéâík=eéìíé=â~åå=báåj íê~åüí=cê~åâñìêí=çáé=cçêíìå~=~äéê ïáéçéê= îçå= o~åö= òïéá= îéêçê åj ÖÉåK= ^ìé= îéêäçê= òìçéã= áå= ÇÉê TQK=jáåìíÉ= åçåü= máéêêé= ié= _É~ìI ÇÉê= å~åü= ÉáåÉã= Äêìí~äÉå= báåëíéáj ÖÉå= ÖÉÖÉå= gçü~ååéë= î~å= ÇÉå _ÉêÖÜ=ÇáÉ=oçíÉ=h~êíÉ=ë~ÜK äéíòìåö= ïçüä= Éáå= åéìéë= séêíê~öëj ~åöéäçí= îçã= séêéáå= ÉêÜ~äíÉåW łtáê= ÄÉÑáåÇÉå= ìåë= áå= ÖìíÉå= déj ëéê ÅÜÉåK= bë= ëáéüí= ëç= ~ìëi= ~äë= çä Ç~ë= ìåëéêé= å ÅÜëíÉ= méêëçå~äáé ëéáå=ïáêç I=ë~Öí=ÇÉê=ëéçêíäáÅÜÉ=iÉáJ íéêk= ^ì ÉêÇÉã= âωåçáöí= Éê= ~åi Ç~ëë=ã~å=ëáÅÜ=áå=ÇÉå=âçããÉåÇÉå tçåüéå= ÇáÉ= båíïáåâäìåö= ÇÉê= ^âj íéìêé=ãáí=~ìëä~ìñéåçéå=séêíê ÖÉå d~êäëéå= EêâFK= gωêöéå= téáëüéáíi ÇÉê= ïáéçéêöéåéëéåé= qé~ãã~å~j ÖÉê= îçå= báåíê~åüíë= rnvjcì Ä~äJ äéêåi= Ñ~åÇ= ÄÉêÉáíë= îçê= ÇÉã= péáéä ÄÉáã= qps= e~îéäëé= ÉáåÇÉìíáÖÉ tçêíéw= łcωê= ìåë= ~ääé= áëí= âä~êi= ïáê ãωëëéå=~äë=qé~ã=ïáéçéê=ñìåâíáçj åáéêéåk = aáéë= ÖÉä~åÖ= ÇÉå= gìåáçj êéåjháåâéêå=ãáí=_ê~îçìêw=fã=qçéj ëéáéä=ìã=çéå=^ìñëíáéö=áå=çáé=^jgìj åáçêéåj_ìåçéëäáö~= ïìêçé= ÇÉê= ÇáJ êéâíé= hçåâìêêéåí= ãáí= QWN=EMWMF ÄÉëáÉÖíK=báåÉ=káÉÇÉêä~ÖÉ=Ü ííé=ñωê ÇáÉ= _ä~ìjdéääéå= ÉáåÉå= ÜÉêÄÉå oωåâëåüä~ö=äéçéìíéík rãëç= ÉåÖ~ÖáÉêíÉê= ÖáåÖ= ÇáÉ j~ååëåü~ñí= îçå= qê~áåéê= dçê~å _~êà~âí~êéîáå= îçå= _ÉÖáåå= ~å= òì téêâék=påüéáíéêíé=káåç=jωääéê=áã ÖÉå~ì= ~åëéüéå= ïáêçi= ìã= òì= ÉåíJ ëåüéáçéåi=ïéã=éáå=åéìéë=^åöéäçí ìåíéêäêéáíéí= ïáêçw= łtáê= ïéêçéå ìåë= áå= oìüé= ΩÄÉêäÉÖÉåI= ãáí= ïéã ïáê=ïéáíéê=éä~åéåk pç= â ååíé= báåíê~åüí= ëéáéäéåw a~î~êá=ó=oéáåüéäi=açö~åi=_áå~âj ÅáÅI= t~ëü~ìëéå= Ó= qüéìéêâ~ìñ= Ó _çä~åçi= sê~ååáåi= mñáíòåéêi= hêìééj âé=ó=hìãäéä~k båö~öáéêíéê=^ìñíêáíí ÇÉê=rNV=áå=e~îÉäëÉ cì Ä~ääW=báåíê~ÅÜíJqÉ~ã=ÖÉïáååí=ãáí=QWN ÉêëíÉå=aìêÅÜÖ~åÖ=åçÅÜ=~ìë=ÖìíÉê mçëáíáçåi= ï~ê= Éë= ëåüäáé äáåü= aìêj ëìå= ^âç~öi= ÇÉê= áã= k~åüëåüìëë å~åü=éáåéã=bäñãéíéê=çáé=cωüêìåö ÄÉëçêÖíÉ=ERUKFK= bë= ÑçäÖíÉå= qçêé îçå= gçêöç= káâ~=esskfi= ÇÉå= ÉáåÖÉJ ïéåüëéäíéå= káäë= déüçé=eutkf= ëçj ïáé= eωëéóáåj ãéê= aéãáê=evmkfk fåëäéëçåçéêé= ÜáÉêÑΩê= Ü~ííÉ= _~êj à~âí~êéîáå=éáå=pçåçéêäçäw=łbë=ï~j êéå= ÖÉê~ÇÉ= ÇáÉ= gìåöë= îçå= ÇÉê _~åâi= ÇáÉ= Ç~ë= péáéä= ÉåíëÅÜáÉÇÉå Ü~ÄÉåK=táê=ëáåÇ=ïÉáíÉê=áã=h~ãéÑ ìã= ÇáÉ= ^ìñëíáéöëéä íòéi= Ç~= ãìëë àéçéê=ãáíòáéüéåk eéìíé= íêéññéå= báåíê~åüíë= ropj cì Ä~ääÉê= Ç~ÜÉáã= ENR=rÜêF= áå= ÉáJ åéã= êáåüíìåöëïéáëéåçéå= péáéä ~ìñ=çéå=ps=eçäíü~ìëéåj_áéåék łc~åe~ìë =ï ÅÜëí=ïÉáíÉê báåíê~åüíw=péåüë=`çåí~áåéê=öéäáéñéêí=ó=eéäñéåçé=e åçé=öéëìåüí _ê~ìåëåüïéáö= EêâFK= qêçíò= ÇÉê ãáäçéå= táåíéêãçå~íé= Ö~Ä= Éë= ~å ÇÉê=_~ìëíÉääÉ=îçå=báåíê~ÅÜíë=łc~åJ e~ìë = ïéåáö= cçêíëåüêáííék= ^ã cêéáí~ö= ïìêçéå= åìå= ÉåÇäáÅÜ= ÇáÉ ÑΩê= Ç~ë= _~ìïéêâ= îçêöéëéüéåéå ëéåüë=`çåí~áåéê=öéäáéñéêík łtáê= ÑêÉìÉå= ìåëi= Ç~ëë= ÇáÉ= _~ìj éü~ëé= åìå= ÉåÇäáÅÜ= céìéê= ÄÉJ âçããí I= ÄÉÑ~åÇ= _~ìâççêçáå~íçê j~ííüá~ë= iéåò= ëáåüíäáåü= ÉêäÉáÅÜJ íéêík= káåüí= ÉáåÖÉÜ~äíÉåÉ= wìë~öéå ÉáåÉë= péçåëçêë= Ü~ííÉå= ÇáÉ= iáéñéj êìåö= ÇÉê= `çåí~áåéê= Üáå~ìëÖÉò J ÖÉêíI= ÜáÉêÑΩê= ëéê~åöéå= åìå= òïéá bêë~íòñáêãéå= ÉáåW= ła~ë= áëí= ÜçÅÜ ~åòìêéåüåéåi= Ç~ë= mêçàéâí= ï êé ~åëçåëíéå= ïáêâäáåü= áå= déñ~üê= ÖÉJ ê~íéå I=Éêâä êíé=iéåòk=łgéíòí=ëíéüí ÇÉê=å ÅÜëíÉ=pÅÜêáíí=~åK déñê~öí= ëáåç= å~åü= ïáé= îçê= ÜÉäJ ÑÉåÇÉ=e åçék=fã=å ÅÜëíÉå=pÅÜêáíí ëíéüéå=jéí~ää~êäéáíéå=~åi=äéá=çéå ~åëåüäáé ÉåÇÉå= fååéå~ìëä~ìíéå ïéêçéå= ÉÜêÉå~ãíäáÅÜÉ= ^êäéáíéê ~ìë=çéã=_éêéáåü=çéê=qáëåüäéê=ìåç bäéâíêçáåçìëíêáé=öéëìåüík OK=iáÖ~ q^_biib o^afljqfmm NT p`=m~çéêäçêå=j=sñi=_çåüìã MWM råáçå=_éêäáå=j=jps=aìáëäìêö NWN dêéìíüéê=cωêíü=j=^äk=^~åüéå NWM cçêík=aωëëéäççêñ=j=bêòök=^ìé PWN cps=cê~åâñìêí=j=nusm=jωååüéå PWN oçëíçåâ=j=báåíêk=cê~åâñìêí pçk ak=aêéëçéå=j=c`=fåöçäëí~çí pçk båéêök=`çííäìë=j=_ê~ìåëåüïéáö pçk c`=pík=m~ìäá=j=h~êäëêìüéê=p` jçk = NK=dêÉìíÜÉê=cΩêíÜ= OR= RSWOM= RP = OK=cçêíK=aΩëëÉäÇçêÑ=OR= RQWOR= RN = PK=p`=m~ÇÉêÄçêå= OR= QOWOS= RM = QK=báåíêK=cê~åâÑìêí= OQ= RPWOS= QV = RK=c`=píK=m~ìäá= OQ= QPWOR= QT = SK=NUSM=jΩåÅÜÉå= OQ= QTWPP= QO = TK=råáçå=_Éêäáå= OR= QOWQN= PS = UK=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= OQ= PMWOT= PR = VK=aK=aêÉëÇÉå= OQ= QOWQN= PO NMK=sÑi=_çÅÜìã= OR= PQWQO= PN NNK=båÉêÖK=`çííÄìë= OQ= OPWPS= OT NOK=cps=cê~åâÑìêí= OR= PMWRM= OQ NPK=bêòÖK=^ìÉ= OQ= OPWQO= OP NQK=jps=aìáëÄìêÖ= OR= OUWPV= ON NRK=^äK=^~ÅÜÉå= OR= OMWPO= ON NSK=c`=fåÖçäëí~Çí= OQ= OUWQR= ON NTK=h~êäëêìÜÉê=p`= OQ= OQWRN= NV NUK=oçëíçÅâ= OQ= ONWPV= NS få=çéê=îçå=eéåêáâé=eçó=ìåç jáåü~éä= hìüå~= ãççéêáéêíéå péåçìåö= łbáåíê~åüíjfåj qé~ã I= ÇáÉ= báåíê~åüíjcì J Ä~ääëÜçïI= ÇáÉ= aáéåëí~ö= îçå OMKMP= Äáë= ON=rÜê= ~ìñ= o~çáç lâéêïéääé= ~ìëöéëíê~üäí ïáêçi=ëáåç=~äë=d ëíé=héå=oéáj ÅÜÉä= ìåç= gìäáìë= oéáåü~êçí äáîé= áã= píìçáçk= wìçéã= ééê qéäéñçå= òìöéëåü~äíéíw= cpsj `ç~åü=_éååç=j Üäã~ååK aéê=_si ä Çí=Éáå _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK= aáé= g~üêéëj Ü~ìéíîÉêë~ããäìåÖ= ÇÉë= _êéáíéåj ëéçêíîéêéáå= iéüåççêñ= E_siF= ÑáåJ ÇÉí= aáéåëí~öi= NV=rÜêI= áã= eçíéä eéóéê= Ee~ååçîÉêëÅÜÉ= píê~ É=NF ëí~íík= bë= ÖáÄí= kéìï~üäéå= ÇÉë= ÉêëJ íéå= ìåç= ÇÉê= òïéáíéå= sçêëáíòéåj ÇÉåI=ÇÉë=pÅÜ~íòãÉáëíÉêëI=pÅÜêáÑíJ ÑΩÜêÉêë=ìåÇ=ÇÉê=h~ëëÉåéêΩÑÉêK påüìäìåö ÑΩê=łcìíë~ä _ê~ìåëåüïéáö=eüfk= aéê= iéüê~ìëj ëåüìëë= ÇÉë= kcsjhêéáëéë= ÄáÉíÉí= ÉáJ åé= ac_jhìêòëåüìäìåö= òìã= qüéj ã~= łcìíë~ä = ~åi= ÇáÉ= pçåå~äéåç ìã=vkpm=rüê=áå=çéê=péçêíü~ääé=çéê fdp=téëíëí~çí=äéöáååík få= ã~ñáã~ä= ÇêÉá= píìåçéå= ïáêç áå=qüéçêáé=ìåç=mê~ñáë=çáé=çññáòáéäj äé= e~ääéåñì Ä~ääJs~êá~åíÉ= ÇÉë téäíîéêä~åçéë= cfc^= îçêöéëíéääík aáé=cê~öé=łtáêâéå=ëáåü=çáé=råíéêj ëåüáéçé= éçëáíáî= ççéê= åéö~íáî= ~ìñ ÇáÉ= téáíéêéåíïáåâäìåö= ÇÉê= ÑΩê ÇÉå= cì Ä~ää= ïáåüíáöéå= c ÜáÖâÉáJ íéå=~ìë I=ïáêÇ=ÄÉÜ~åÇÉäíK aáé=påüìäìåö=âçëíéí=ñωåñ=bìêçi ÇáÉ=qÉáäåÉÜãÉêò~Üä=áëí=~ìÑ=OM=ÄÉJ ÖêÉåòíK= fåñçêã~íáçåéå= ~ìñ= ÇÉê eçãéé~öé=çéë=kcsjhêéáëéë=ìåíéê ÜííéWLLïïïKåÑîâêÉáëJÄê~ìåJ ëåüïéáökçéläéüêjíéêãáåéküíãäk

18 NU ilh^ibp pçååí~öi=nnk=j êò=omno= =kêk=nm= łaáé=pí êâé=âçããí=~ìë=çéê=déãéáåëåü~ñí a~ë=cωüêìåöëâçåòééí=îçå=cê~ååáë=häéáíò=áëí=éáåé=éêñçäöêéáåüé=jáëåüìåö=~ìë=ñê~åò ëáëåüéã=`ü~êãéi=çéìíëåüéê=aáëòáéäáå=ìåç=ãçê~äáëåüéê=fåíéöêáí í sçå=fåöéäçêö=läájmêéì cωüäéå=páé=ëáåü=öìí=áåñçêj ãáéêí\=dáäí=éë=hçåñäáâíé\ e~äéå=páé=mêçääéãé=ãáí=éáj åéã=sçêöéëéíòíéå\=aáé jéáåìåö=ëéáåéê=jáí~êäéáíéê áëí=cê~ååáë=häéáíò=ïáåüíáök cωê=çéå=bêñçäö=îçå=_pjbåéêj Öó=ëÉíòí=ÇÉê=sçêëí~åÇëîçêJ ëáíòéåçé=~ìñ=çáé=_éäéöj ëåü~ñík=råç=~ìñ=ëáåü=ëéääëí=ó ~ìñ=ëéáåé=sçêäáäçñìåâíáçåk a~ë= cωüêìåöëíé~ã= ~å= ÇÉê= péáíòé ÇÉë= båéêöáéîéêëçêöéêë= áëí= Ü~åÇJ îéêäéëéåx= îçå= ëéáåéå= hçääéöéå= áã sçêëí~åç= ìåç= ÇÉå= cωüêìåöëâê ÑJ íéå= áã= hçåòéêå= Éêï~êíÉí= cê~ååáë häéáíò=îáéäk=t~ë=öéå~ìi=ç~ë=äéäí=éê îçêw= łbåö~öéãéåí= ÑΩê= Ç~ë= råíéêj åéüãéåi= ÇÉåâÉå= ìåç= ÑΩÜäÉå= ÑΩê Ç~ë=råíÉêåÉÜãÉåK ^ìåü= ÇÉê= ^åëéêìåü= ~å= ÇáÉ= _ÉJ äéöëåü~ñí=áëí=üçåüw=łqêçíòçéãi=^êj ÄÉáíëòÉáíÄÉÖêÉåòìåÖÉå=ëáåÇ=ïáÅÜJ íáök= ^ìñ= ÜçÜÉ= _Éä~ëíìåÖëéÜ~ëÉå ãìëë= áêöéåçï~åå= Éáå= ^ìëöäéáåü ÑçäÖÉåK= céáéê~äéåç= ëçääíé= céáéêj ~ÄÉåÇ=ëÉáå I=Éêâä êí=éê=ëéáåé=e~äj íìåök=^äéê=~ìåü=üáéê=öáäíw=łaáé=^êj ÄÉáí= ãìëë= ÖÉã~ÅÜí= ïéêçéåk= råç ïéåå= ÇáÉ= cêéáòéáí= ïáåüíáöéê= ïáêç ~äë= ÇáÉ= ^êäéáíi= Ç~åå= ä ìñí= Éíï~ë Ñ~äëÅÜK = råç= Ö~åò= ëáåüéê= åáåüí ãéüê=ä~åöé=öìí=ó=òìãáåçéëí=åáåüí ãáí=cê~ååáë=häéáíòk jéåëåüéå=äéíéáäáöéå açåü= ãéáëíéåë= ä ìñí= Éë= ëçö~ê ëéüê=öìík=aéê=`üéñ=äéäí=ëéáåéå=^åj ëéêìåü=îçêk=lññéåüéáíi=jáíäéëíáãj ãìåö= ìåç= hçããìåáâ~íáçå= ëáåç áüã= ãéüê= ~äë= påüä~öïçêíék= łbêj ÑçäÖ=â~åå=åáÅÜí=îçå=çÄÉå=ÇáâíáÉêí ïéêçéå I= Éêâä êí= Éê= ëéáåé= páåüíi łçáé=pí êâé=âçããí=~ìë=çéê=déj ãéáåëåü~ñíi=áåü=ïáääi=ç~ëë=çáé=jáíj ~êäéáíéê= ëáåü= ëáåüéê= ÑΩÜäÉåI= ëáåü ì Éêå= â ååéåi= Ç~ë= déñωüä= Ü~J ÄÉåI= Ç~ëë= áüêé= jéáåìåö= ïáåüíáö áëíi=ç~ëë=ëáé=éáåöêéáñéå=â ååéåk aáéëéë= łbáåöêéáñéå= â ååéå = áëí cê~ååáë=häéáíò=_éçωêñåáëi=éê=áëí=éáå ÄÉïÉÖäáÅÜÉê= déáëík= ł^ìåü= ïéåå Ç~ë= åáåüí= áããéê= ÖÉäáåÖíI= céüäéê ãìëë= ã~å= ~âòééíáéêéå I= ÑΩÖí= Éê ~åi= łäéá= ëáåü= ìåç= ÄÉá= ~åçéêéåk ^åöëí= îçê= céüäéêå= ÑΩÜêÉ= òì= píáääj ëí~åçi= ìåç= ëíáääòìëíéüéå= áëí= ëç òáéãäáåü= Ç~ë= iéíòíéi= ï~ë= cê~ååáë häéáíò= ëáåü= îçêëíéääéå= â~ååk= łpáé ãωëëéå= áå= _ÉïÉÖìåÖ= ÄäÉáÄÉå I ë~öí=éêi=łëçåëí=ëåüä~ñéå=páé=éáåk aéê= ÖÉÄΩêíáÖÉ= cê~åòçëé= ï~ê ëåüçå=~äë=âäéáåéê=gìåöé=ñ~ëí=ëí åj ÇáÖ= áå= _ÉïÉÖìåÖI= ïéåå= ~ìåü åáåüí=áããéê=ö~åò=ñêéáïáääáök=łjéáj åé= bäíéêå= Ü~ÄÉå= ÉáåÉ= i~åçïáêíj ëåü~ñí=áå=`çäã~ê=áã=bäë~ëë I=ÄäáÅâí Éê=òìêΩÅâI=łáå=ÇÉå=cÉêáÉå=Ü~ÄÉ=áÅÜ Ççêí= téáòéåë ÅâÉ= ÖÉëÅÜäÉééí K a~ë=çññáòáéääé=mçêíê íw=_pjbåéêöójsçêëí~åçëîçêëáíòéåçéê=cê~ååáë=häéáíòk báåé= iéáëíìåöëäéêéáíëåü~ñíi= ÇáÉ= Éê ÄÉáÄÉÜ~äíÉå= Ü~íI= ëåü íòí= ìåç= ÑçêJ ÇÉêíK=sçå=ëáÅÜ=ìåÇ=îçå=~åÇÉêÉåK ^ääéêçáåöë=ó=ç~ë=áëí=áüã=öéå~ìj ëç= ïáåüíáö= Ó= ìåíéê= Ñ~áêÉå= _ÉÇáåJ ÖìåÖÉåK= råç= ãáí= oéëééâík= łfåü åéüãé=oωåâëáåüí=~ìñ=jéåëåüéå I ÄÉëÅÜêÉáÄí=Éê=ëÉáåÉå=cΩÜêìåÖëëíáäI ł~äéê=ã~ååüã~ä=éê~ääéå=~ìåü=çáé ìåíéêëåüáéçäáåüéå= jéåí~äáí íéå ~ìñéáå~åçéêk= eáéê= ÇÉê= ÇÉìíëÅÜÉ jáí~êäéáíéêi= ãáí= ÇÉê= sçêäáéäé= ÑΩê âä~êé=båíëåüéáçìåöéå=ìåç=píê~íéj ÖáÉåI= Ççêí= ÇÉê= cê~åòçëéi= ÇÉê= ëçäj ÅÜÉ= céëíäéöìåöéå= áåëíáåâíáî ëåüéìíw=fåü=éãéñáåçé=ëç=éáå=ü~êíéë g~= ççéê= kéáå= çñí= ~äë= ìåçáéäçã~j íáëåü= ìåç= ÇáÉ= cçâìëëáéêìåö= ~ìñ wáéäé= ìåç= píê~íéöáéå= â~åå= ~ìåü ìåñäéñáäéä= ìåç= ÄäáåÇ= ÑΩê= ìåíéêj åéüãéêáëåüé= déäéöéåüéáíéå= ã~j ÅÜÉåK=^ÄÉê=áÅÜ=ïÉá I=Ç~ë=ÇáÉëÉ=^êí òì= ÇÉåâÉå= ÑΩê= ãéáå= rãñéäç ã~ååüã~ä= ÉáåÉ= eéê~ìëñçêçéêìåö áëík báåé= ~ìëöééê ÖíÉ= téáíéêäáäj ÇìåÖëëíêìâíìê= ÄÉá= _pjbåéêöó= áëí Ç~= åìê= ÑçäÖÉêáÅÜíáÖI= ~åöéãéëëéj åéë=déü~äí=ìåç=öéêéöéäíé=^êäéáíëj òéáíéå= ÖÉÜ êéå= òìã= pí~åç~êçk páåü= ïçüäòìñωüäéå= áã= hçåòéêåi _áåçìåö= ~ìñòìä~ìéåi= Éáå= ÖìíÉë häáã~= òì= ëåü~ññéå= Ó= Ç~ê~å= ~êäéáj íéí= ÇÉê= sçêëí~åçëîçêëáíòéåçék= géj ÇÉë= g~üê= ÄÉÖêΩ í= Éê= ÇáÉ= êìåç OR=åÉìÉå= ^ìëòìäáäçéåçéå= ééêj ë åäáåük= k ÜÉ= ìåç= séêíê~ìéå= ~äë _~ëáëk açåü= Éë= ÖáÄí= åáåüí= åìê= ÇáÉ= hìj ëåüéäòçåéi= cê~ååáë= häéáíò= â~åå ~ìåü= ë~ìéê= ïéêçéåi= Éê= Ü~í= ëåüçå qωêéå=öéâå~ääíi=áëí=ä~ìí=öéïçêçéåk ł^äéê= ëéüê= ëéäíéå I= ë~öí= ÉêI= łáåü ÜçäÉ=ãáÅÜ=Ö~åò=ëÅÜåÉää=ïáÉÇÉê=òìJ êωåâ I= ÄÉëÅÜêÉáÄí= Éê= dêéåòëáíì~j íáçåéåk= łfçéçäçj ÖáëÅÜ= ÖÉéê ÖíÉ hêáíáâ= ~å= båéêj ÖáÉîÉêëçêÖÉêå ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ êöéêí=áüå=ã~ J äçëk= råç= ÄÉá= ~äj äéã=séêëí åçåáë ÑΩê= céüäéêi= ëáé ÇΩêÑÉå= ëáåü åáåüí= ïáéçéêüçj äéåk få=çéê=oéöéä áëí= ëéáå= rãj Ö~åÖëíçå= êìüáöi ëéáå= píáä= ΩÄÉêJ äéöí= ìåç= ÖÉJ éê Öí= îçã= báåj Ü~äíÉå=îçå=oÉJ ÖÉäåK= ł_éáëéáéäëj ïéáëé= êìñé= áåü ãéáåé=jáí~êäéáj íéê= åáéã~äë= ~ã tçåüéåéåçé ~å I= ë~öí= häéáíòk aéåå= ~ìåü= ÇÉê `ÜÉÑ= äéäí= åáåüí åìê=ñωê=çáé=^êj ÄÉáíK=łjÉáåÉ=c~J ãáäáé= áëí= ãáê åçåü=áããéê=ç~ë táåüíáöëíé I ë~öí=çéê=rnjg ÜJ êáöé=ìåç=éêò Üäí=îçå=ÇÉê=c~ãáäáÉ áå=_éêäáåk=sçå=ëéáåéê=cê~ìi=çáé=ïáé Éê= ~ìë= ÇÉã= bäë~ëë= âçããíi= ìåç ÇÉå=ÇêÉá=q ÅÜíÉêåI=îçå=ÇÉåÉå=åìê åçåü=çáé=àωåöëíé=òì=e~ìëé=ïçüåík aéê= c~ãáäáéåî~íéê= ééåçéäí= Ñ~ëí àéçéë= tçåüéåéåçék= péáåéê= c~ãáj äáé= òìäáéäé= îéêòáåüíéíé= Éê= Ç~ê~ìÑI Ö~åò= å~åü= _ê~ìåëåüïéáö= òì= òáéj ÜÉåK= bêëí= ÑÉÜäíÉ= ÉáåÉ= Ñê~åò ëáëåüj péçêíäáåü ëéê~åüáöé= påüìäé= ÑΩê= ÇáÉ= háåçéêi áåòïáëåüéå= áëí= ëéáåé= cê~ì= áå= _ÉêJ äáå= ~ìåü= ïáéçéê= ÄÉêìÑëí íáök= ^äëç ÄäÉáÄí=Éë=ÄÉáã=mÉåÇÉäåK ł^äéê= áåü= ã~ö= _ê~ìåëåüïéáö I îéêëáåüéêí=éêi=ëéçêíäáåü=ìåç=âìäíìj êéää= ëéá= Ç~ë= ^åöéäçí= ÇÉê= pí~çí Öêç =ìåç=îáéäñ äíáöi=åìê=äéáã=qüéj ã~=bëëéå=ó=ç~=ãìëë=çéê=cê~åòçëéi ÇÉê= Ç~ë= häáëåüéé= ÇÉë= dçìêãéíë Öìí= ìåç= ÖÉêå= ÉêÑΩääíI= Éíï~ë= ÖêáåJ ëéåk= łk~= à~ I= âçããí= Éë= ÖÉÇÉÜåíI łéë=öáäí=ç~=åçåü båíïáåâäìåöëj ã ÖäáÅÜâÉáíÉåK ^ÄÉê=áå=ÇÉå=îÉêJ Ö~åÖÉåÉå= g~üj êéå=ëéá=~ìåü=îáéä é~ëëáéêíi=éê=âéåj åé= ÇìêÅÜ~ìë= ÉáJ åáöé= ÖìíÉ= oéëj í~ìê~åíëi= ìåç ~ì ÉêÇÉã= ãωëj ëé=éê=çáé=d~ëíêçj åçãéå= áå påüìíò=åéüãéåi ÇÉåå= ÇáÉ= Ñê~åJ ò ëáëåüé= qê~çáj íáçå=çéê=âä~ëëáj cê~ååáë=häéáíò=äáéäí=péçêíi=ëåüçå ~äë= háåç= ï~ê= Éê= ÖÉêå= ~ìñ= ÇÉã cì Ä~ääéä~íòK= råëéê= cçíç= òéáöí áüå= ãáí= ÇÉê= _pjbåéêöój_~ëâéíj Ä~ääJj~ååëÅÜ~ÑíK =cçíçw=çüw =cçíçw=çü ëåüéå= ^êäéáíëj ÉëëÉå=ÖÉÄÉ=Éë=áå _ê~ìåëåüïéáö â~ìãk a~ë=ëáéüí=áå=_éêj äáå= ëåüçå= Éíï~ë ~åçéêë=~ìëi=ìåç áã= wïéáñéä âçåüí= häéáíò ~ìåü= ëéääëík= fëëí ÖÉêå= ìåç= ÖìíI ł^äïéåüëäìåö áëí= ÇÉê= oéáò= ÇÉë iéäéåëi= ~ìåü ÄÉáã= bëëéåi ÄÉëÅÜêÉáÄí=Éê=ÉáJ åé= îáéäñ äíáöé= hωåüék= aáé= mçêíáçj åéå= ~ääéêçáåöë= ëáåç= ÉÜÉê= âäéáåi ìåç= łâéáåé= pç ÉåI= ïéåáö= h~êíçñj ÑÉäå I= ÑΩÖí= Éê= ~åk= aéê= j~åå= äéöí téêí=~ìñ=öìíé=cçêãk a~ë= mêáåòáé= pí~çíïéêâé= Ü~í häéáíò=ëåüçå=ñêωü=ñ~ëòáåáéêíi=ïéåå ~ìåü=çéê=éêëíé=hçåí~âí=éüéê=òìñ äj äáö=ï~êk=łk~åü=çéã=píìçáìã=ü~ííé áåü= ÉáåáÖÉ= fåáíá~ääéïéêäìåöéå= áå Ö~åò= cê~åâêéáåü= îéêëåüáåâíi= ~ÄÉê ãéáåé=jìííéê=ïωåëåüíé=ëáåü=ëéüêi Ç~ëë=áÅÜ=áå=ÇÉê=k ÜÉ=ÄäÉáÄÉ I=ÉêJ ò Üäí=häÉáíòI=łÇ~=â~ã=áÜê=ÉáåÉ=píÉäJ äéå~åòéáöé= ÇÉê= pí~çíïéêâé= `çäj ã~ê=öéê~çé=êéåüík =aéê=bäíéêå=ïéj ÖÉåI=ëÅÜáÅâíÉ=Éê=~ìÅÜ=ÉáåÉ=_ÉïÉêJ ÄìåÖ= ÇçêíÜáå= Ó= h~êêáéêéëí~êí= ÑΩê cê~ååáë=häéáíòk cωåñ=g~üêé=ä~åö=~êäéáíéíé=häéáíò ~äë= iéáíéê= ÇÉê= mä~åìåö= ÑΩê= ÇáÉ pí~çíïéêâé= `çäã~êi= ïéåüëéäíé ~åëåüäáé ÉåÇ= ~äë= déëåü ÑíëÑΩÜêÉê òì=çéå=pí~çíïéêâéå=dìéäïáääéêk OMMN= â~ã= Éáå= ^åöéäçí= ~ìë aéìíëåüä~åçk= bêëí= _ÉêäáåI= Ç~åå _ê~ìåëåüïéáök= péáí= OMMR= áëí= ÇÉê ëíìçáéêíé= j~ëåüáåéåä~ìéê= ìåç bäéâíêçíéåüåáâéê=áã=sçêëí~åç=çéê _pjbåéêöójdêìéééi=ëéáí=ommv=sçêj ëí~åçëîçêëáíòéåçéêk łaáé=äçâ~äé=_áåçìåö=áëí=éáå=ïéj ëéåíäáåüéë= bäéãéåí= ìåëéêéë= bêñçäj ÖÉë I=ÄÉíçåí=ÉêI=^ìíçë=â ååíéå=áå ÇáÉ= Ö~åòÉ= téäí= ÖÉäáÉÑÉêí= ïéêçéåi ~ÄÉê=t~ëëÉê=çÇÉê=båÉêÖáÉ=òÉåíê~ä ~ìë= m~êáëi= Ç~ë= ïωêçé= åáåüí= ÑìåâJ íáçåáéêéåk= łhçããìåéå= ïçääéå ïáéçéê=ãáíêéçéåi=ïéåå=éë=ìã=çáé píêçãj= ìåç= d~ëîéêëçêöìåö= ÖÉÜíK páé=ïçääéå=pí~çíïéêâé=îçê=lêí=~äë ^åëéêéåüé~êíåéê= ÑΩê= áüêé= _ΩêÖÉêK páé= ã ÅÜíÉå= ëí~äáäé= bêíê ÖÉ= ìåç ÉáÖÉåÉ= h~é~òáí íéå= ÑΩê= ìãïéäíj ÑêÉìåÇäáÅÜÉ= båéêöáééêòéìöìåök a~ãáí=éáå=ëçäåüéë=mêçàéâí=òìã=bêj ÑçäÖ=ïáêÇI=Äê~ìÅÜí=Éë=åÉÄÉå=h~éáJ í~ä= îçê= ~ääéã= Ç~ë= å íáöé= håçïj Üçï I=ÄÉëÅÜêÉáÄí=häÉáíò=ÇáÉ=^åÑçêJ ÇÉêìåÖÉåK= bê= áëí= îéê~åíïçêíäáåü Ç~ÑΩêI=ÑΩê=ÇáÉëÉå=^åëéêìÅÜ=áåÇáîáJ ÇìÉääÉ=ìåÇ=ã~ ÖÉëÅÜåÉáÇÉêíÉ=i J ëìåöéå= òì= ÉåíïáÅâÉäåK= łbáå= ëéüê ÇÉìíëÅÜÉë=jçÇÉää I=ë~Öí=häÉáíòI=áå cê~åâêéáåü= ÖáÄí= Éë= áã= téëéåíäáj ÅÜÉå= åìê= òïéá= Öêç É= ëí~~íäáåüé båéêöáéîéêëçêöéêk aéê= cê~åòçëé= äéäí= ÖÉêå= áå aéìíëåüä~åçi=eéáã~í=~äéê=áëí=ìåç ÄäÉáÄí=cê~åâêÉáÅÜK=dÉå~ìÉê=Ó=Ç~ë bäë~ëëk=fããéê=ïáéçéê=òáéüí=éë=áüå òìêωåâi= Éê= ÖÉåáÉ í= ÇáÉ= íóéáëåü Ñê~åò ëáëåüé= ^êí= ÇÉë= áåíéåëáîéå c~ãáäáéåäéäéåëi= ä~åöé= ^ÄÉåÇÉ= ~å êéáåü= ÖÉÇÉÅâíÉå= qáëåüéåi= ÉåÇäçëÉ déëéê ÅÜÉI= ÖìíÉå= téáåk= ^äíé cêéìåçëåü~ñíéå=ëí êâéå=ëéáå=cìåj Ç~ãÉåíI= ëéáí= ãéüê= ~äë= PM=g~ÜêÉå îéêäêáåöéå= Éê= ìåç= ëéáåé= c~ãáäáé ÉáåÉå= t~åçéêìêä~ìä= ãáí= cêéìåj ÇÉå= áå= ÇÉå= móêéå ÉåK= cê~ååáë häéáíò=ü~í=íáéñé=tìêòéäåk bê=ëåü íòí=~äéê=~ìåü=äéëíáããíé ÇÉìíëÅÜÉ= qìöéåçéåk= ła~ë= iéäéå ÑìåâíáçåáÉêí= ÜáÉê= ÉáåÑ~ÅÜ= ëéüêi ëéüê= Öìí I= ÉêâÉååí= Éê= ~åi= łáåü Öä~ìÄÉI= Ç~ë= séê~åíïçêíìåöëöéj ÑΩÜä= ÑΩê= ÇáÉ= déãéáåëåü~ñí= áëí= áå aéìíëåüä~åç=öê Éê K ^äë= _ÉáëéáÉä= åéååí= Éê= ÇáÉ= wìj ë~ããéå~êäéáí= ãáí= ëéáåéã= _ÉJ íêáéäëê~íi= ÇáÉ= âçåëíêìâíáî= ìåç= ÉêJ ÖÉÄåáëçêáÉåíáÉêí= ëéák= kéìé= fçééå Ü~ÄÉå= ëç= ÉáåÉ= `Ü~åÅÉK= a~ë= áëí ïáåüíáö=ñωê=cê~ååáë=häéáíòk=ł^å=çéê ^êäéáí=äéá=_pjbåéêöó=êéáòí=ãáåü ÄÉëçåÇÉêëI= Ç~ëë= Ç~ë= råíéêåéüj ãéå= îçå= ÇÉê= dê É= ÜÉê= ÇìêÅÜ ãáåü= ëíéìéêä~ê= áëíi= áåü= â~åå= ìåj íéêåéüãéêáëåü= ÇÉåâÉå= ìåç= Ü~åJ ÇÉäåI= ÇÉê= ÇÉòÉåíê~ä= çêö~åáëáéêíé jìííéêâçåòéêå= séçäá~= ä ëëí= îáéäé cêéáüéáíéåk få=çáé=wìâìåñí=çéåâéå aáé= îçå= ÇÉê= _ìåçéëêéöáéêìåö ÄÉëÅÜäçëëÉåÉ= båéêöáéïéåçé= áëí ÇáÉ= ~âíìéääé= eéê~ìëñçêçéêìåö= ÑΩê _pjbåéêöó= ìåç= Ç~ãáí= ~ìåü= ÑΩê cê~ååáë=häéáíòi=çéê=çéå=^íçã~ìëj ëíáéö= ÄÉÖêΩ í= ìåç= ~äíéêå~íáîé båéêöáéå= ëéáí= ä~åöéã= Ñ êçéêík müçíçîçäí~áâ~åä~öéå= ~ìñ= ÇÉã a~åü= ÇÉê= péçêíü~ääé= fdp cê~åòdëåüéë=céäçi=çéê=t~ëëéêëééáj ÅÜÉê= _ΩêÖÉêé~êâI= Ç~ë= ÖÉãÉáåë~ã ãáí=çéã=^äï~ëëéêîéêä~åç=ñéêíáöj ÖÉëíÉääíÉ= _áçö~ëéêçàéâí= ëáåç= _ÉáJ ëéáéäék= ^äë= k ÅÜëíÉë= áëí= Éáå= k~üj ï êãéåéíò= ãáí= ÉáåÉã= eçäòüéáòj âê~ñíïéêâ= ~äë= båéêöáéèìéääé= ÖÉJ éä~åík= ^ì ÉêÇÉã= ÑçêëÅÜí= Ç~ë= råj íéêåéüãéå= ãáí= ÇÉê= qr= _ê~ìåj ëåüïéáö= ~å= ÇÉã= qüéã~= píêçãj ëééáåüéêìåök _pjbåéêöó= ãìëë= ~ìåü= ïáéçéê ëí êâéê= ~ìñ= hìåçéåçêáéåíáéêìåö ëåü~ìéåi= ÑáåÇÉí= häéáíòw= łrã= ÇáÉ ÖÉëÉíòäáÅÜÉå= oéöìäáéêìåöëîçêj ëåüêáñíéå= ìãòìëéíòéåi= ãìëëíéå ïáê= îáéäé= mêçòéëëé= ìãëíéääéåk= aáé ^Ää ìñé=ëáåüéêòìëíéääéåi=ü~í=ìåëéj êé= Ö~åòÉ= hê~ñí= ÖÉâçëíÉí= ìåç= ìåë òéáíïéáëé=îçã=hìåçéå=éåíñéêåík içâ~äéë=båö~öéãéåí=áëí=çáé=_~j ëáë= ëéáåéê= ^êäéáíi= péçåëçêáåö= Éáå ïéëéåíäáåüéê= c~âíçêi= ìã= ÇáÉ= _áåj ÇìåÖ= òïáëåüéå= hçåòéêå= ìåç= _ÉJ î äâéêìåö= òì= ëí êâéåk= aéå= bêñçäö ãáëëí= häéáíò= êéöéäã áö= áå= w~üj äéåw= kéìé= hççééê~íáçåéå= ãáí pí~çíïéêâéå= ïéêçéå= ÖÉëìÅÜíI àωåöëíé= _ÉáëéáÉäÉ= ëáåç= qü~äéi péêáåöé= ìåç= bäãji~ééï~äçi= ÇáÉ ^åò~üä= ÇÉê= kéìâìåçéåîéêíê ÖÉ Ü~í= ÇÉê= sçêëí~åçëîçêëáíòéåçé= ÖÉJ å~ì=áã=_äáåâk _pjbåéêöó= ëíéüí= Öä åòéåç= Ç~I ÖìíÉ=wÉáíÉå=ÑΩê=ÇÉå=sçêëí~åÇëîçêJ ëáíòéåçéåk= açåü= cê~ååáë= häéáíò âéååí= ~ìåü= ÇáÉ= Ü~êíÉ= péáíé= ÇÉê cωüêìåöëéí~öék= ł^äë= déëåü ÑíëJ ÑΩÜêÉê=ÉáåÉê=_Éêäáåï~ëëÉêJqçÅÜíÉê Ü~ÄÉ= áåü= Éáå= déëåü ÑíëãçÇÉää= ~å ÇÉå= j~êâí= ÖÉÄê~ÅÜíI= ÑΩê= Ç~ë= Éë åçåü= òì= ÑêΩÜ= ï~ê I= ÄäáÅâí= Éê= òìj êωåâi= ÇÉê= séêëìåü= ïìêçé= ÖÉJ ëíçééíi= cê~ååáë= häéáíò= ãìëëíé PR=jÉåëÅÜÉå=âΩåÇáÖÉåK=łbáåÉ=~åJ ëíêéåöéåçé= wéáí I= ë~öí= ÉêI= ł~äéê ~ìåü= Ç~ã~äë= ï~ê= áåü= ΩÄÉêòÉìÖí îçå=çéãi=ï~ë=áåü=íìék=fåü=ïìëëíéi Éë=ãìëëíÉ=ëÉáåK aáé= ÄÉêòÉìÖìåÖI= Ç~ë= oáåüíáöé òì= íìåi= éê Öí= ÇÉå= cωüêìåöëëíáä îçå= cê~ååáë= häéáíòi= Éê= îéêä~åöí ÖêìåÇë íòäáåü=îáéäi=ã~åüí=~äéê=ñéáj åé=råíéêëåüáéçé=òïáëåüéå=e ìéíj äáåöéå= ìåç= fåçá~åéêåk= gé= Ü ÜÉê pí~íìë= ìåç= déü~äíi= àé= ãéüê= iéáëj íìåö= ìåç= báåë~íò= Éêï~êíÉí= ÇÉê sçêëí~åçëîçêëáíòéåçék= ^äë= bêëíéë îçå=ëáåü=ëéääëík

19 kêk=nm= =pçååí~öi=nnk=j êò=omno ilh^ibp NV 12-Fruehjahr-Aktion-BR-HKS STEUERN RUNTER! www. quick.de ^êåüáîñçíçw=^ååéjpçéüáé=jìííéê=~ìñ=éáåéã=çññáòáéääéå=cçíç=îçå=áüêéê=eçãéé~öék=_éáã=hçåòéêí=~ã=açååéêëí~ö=áå=_ê~ìåëåüïéáö=ï~j êéå=cçíçöê~ñéå=åáåüí=òìöéä~ëëéåk= cçíçw=e~ê~äç=eçññã~åålad hçåòéåíêáéêíéë=qéãééê~ãéåí ^ååéjpçéüáé=jìííéê=îéêò~ìäéêíé=êìåç=nqmm=_éëìåüéê=äéáã=hçåòéêí=áå=çéê=pí~çíü~ääé sçå=fåöéäçêö=läájmêéì _ê~ìåëåüïéáök=aáé=jìëáâ ééêäéåç=âä~êi=çáé=déáöéêáå âä~ëëáëåü=ëåü å=ïáé=éáåé pí~íìé=w=^ååéjpçéüáé=jìíj íéê=îéêò~ìäéêí=äéáã=hçåj òéêí=áå=çéê=pí~çíü~ääék héáåé= _äìãéåi= âéáåé= aéâçê~íáçåi âéáåé= cçíçëi= âéáåé= tçêíék= ^ååéj pçéüáé= jìííéê= ëíéüí= ~ääéáåk= fã Samstag, 10. März 2012 äéìåüíéåç= êçíéå= ëåüìäíéêñêéáéå häéáçk= báåé= cê~ìi= êéçìòáéêí= ~ìñ ëáåü=ìåç=áüêé=déáöék=füê=_éöäéáíéê ~ã= hä~îáéê= ïáêç= Ñ~ëí= ìåëáåüíä~ê åéäéå= áüêi= Ç~ÄÉá= áëí= Ç~ë= wìë~ãj ãéåëéáéä= îçå= i~ãäéêí= lêâáë= ãáí ÇÉã= téäíëí~ê= ~å= ÇÉê= déáöé= ééêj ÑÉâí= ìåç= ïáé= îçå= ìåëáåüíä~êéã báåîéêëí åçåáë= ÖÉíê~ÖÉåK= _ÉëçåJ ÇÉêë=ëÅÜ å=áå=táíçäç=iìíçëä~ïëâáë m~êíáí~=ñωê=sáçäáåé=ìåç=hä~îáéêi=áå ÇÉåÉå= ÇáÉ= déáöéêáå= ìåç= áüê= má~j åáëí= áå= ÉáåáÖÉå= m~ëë~öéå= Ñ~ëí= î äj äáö=ìå~äü åöáö=îçåéáå~åçéê=~öáéj êéå= ìåç= ÇÉååçÅÜ= áã= ÑÉáåÉå= aá~j äçö=öéå~ì=~ìñéáå~åçéê=ü êéåk jçò~êíi= påüìäéêíi= iìíçëä~ïëâá ìåç= p~áåíjp~øåë= ëíéüéå= ~ìñ= ÇÉã mêçöê~ããk= ^ååéjpçéüáé= jìííéê áëí= ÄÉêΩÜãí= Ç~ÑΩêI= å~üéòì= ìåj ëéáéää~ê= ëåüéáåéåçé= m~ëë~öéå ëçìîéê åi= Ñ~ëí= ä~âçåáëåü= òìã häáåöéå=òì=äêáåöéåk _ÉÖÉáëíÉêíÉê= ^ééä~ìë= =Ó= ~ìåü ÑΩê=ÇáÉ=îáêíìçëÉ=sáçäáåÉåëçå~íÉ=áå ÇJjçää= îçå= `~ãáääé= p~áåíjp~øåëi ÇáÉ= ëáé= ãáí= áüêéã= ÉáÖÉåÉåI= ëçñçêí ÉêâÉååÄ~êÉå= qçå= ÜáåêÉá ÉåÇ ëéáéäík= j~âéääçëé= qéåüåáâi= âçåj òéåíêáéêíéë= qéãééê~ãéåíi= Éáå ΩÄÉêï äíáöéåçéë=bêöéäåáëk råç=òìã=påüäìëëi=ç~=ëéêáåüí=ëáé ÇçÅÜ= åçåü= ÉáåáÖÉ= tçêíéw= łtáê ÄäÉáÄÉå= áå= cê~åâêéáåüi= j~ìêáåé o~îéäë=e~ä~åéê~ =âωåçáöí=ëáé=çáé ÉêëíÉ= wìö~äé= ~åk= bë= ÑçäÖí= gçü~åj åéë= _ê~üãëû= òïéáíéê= råö~êáëåüéê q~åò= Ó= ÇÉå= ëáé= ãáí= hê~ñí= ìåç= îáj ÄêáÉêÉåÇ= îçê= sáí~äáí í= ëéáéäí= Ó Ç~åå= åçåü= Éáå= ÅÜ~êã~åíÉë= i J ÅÜÉäåI=Ç~ë=ï~êÛëK báå=ìåîéêöéëëäáåüéë=hçåòéêík 19% RABATT * auf alle Reifen! Aktion gültig bis *Aktion nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar, keine Barauszahlung, solange der Vorrat reicht Einfach ausschneiden, bei Quick vorlegen und 19% sparen! Frankfurter Str. 243 a Braunschweig Tel / Bültenweg Braunschweig Tel / Anzeige Jeden Tag ein r Deal! Jetzt kostenlos bei registrieren und von einmaligen Angeboten profitieren Waschen, Schneiden Fönen Freitag: -30% Schulranzen Montag: -39% Flusskreuzfahrt Donnerstag: -42% Und so funktioniert s 1. Im Internet auf gehen 2. Auf Registrieren klicken 3. Anmeldung ausfüllen und abschicken 4. Mit dem persönlichen Passwort einloggen 5. Um einen Deal zu kaufen auf den Button Deal kaufen klicken 6. Gutschein kommt als pdf per einfach ausdrucken und einlösen Fotos: Fotolia 24,99 statt 35,50 ^ Salon Melitta im Welfenhof Braunschweig Jede Woche stellen sieben verschiedene regionale Anbieter aus den Bereichen Restaurants und Hotels, Einzelhandel und Dienstleistungen, Sport und Wellness, Mode und Szene des Postleitzahlengebiets 38 ihre Deals auf vor. An jedem Tag startet jeweils ein Deal also nicht verwirren lassen, sollte der favorisierte Deal noch nicht bereits am Montag eingestellt sein. 79 statt 130 ^ Ferdinand Weiss Bürobedarfshaus OHG, Braunschweig 718 statt ^ Leserreisen BRAUNSCHWEIGER ZEITUNGSVERLAG Mittwoch: -30% Ergonomieberatung Kosmetikbehandlung Samstag -32% Deal mit mir! Haben Sie auch interessante Deals, die Sie bei deal38 anbieten möchten? Dann mailen Sie uns: verkaufsfoerderung@bzv.de Ultraschall- Fettreduktion prmbojab^i Dienstag: -79% Dinner für Zwei Sonntag: -36% Hier erhalten Sie alle wichtigen Informationen, wenn Sie Ihr Angebot bei deal38 präsentieren möchten. 74 statt 105,91^ Physiotherapie & Prävention Posnien Groß Schwülper 26 statt 38 ^ Cosmetic Evelyn Niegel Gifhorn Sie wollen zukünftig keinen Deal mehr verpassen? Dann registrieren Sie sich für den täglichen kostenlosen Newsletter und werden Sie Fan auf Facebook! 20,50 statt 99 ^ NICE 2 be nice Helmstedt 44 statt 69 ^ Restaurant am Bernsteinsee Sassenburg

20 20 Nr. 10 Sonntag, 11. März 2012 Anzeige März Neue Theater Wir brauchen Sie als kreative und flexible VERSTÄRKUNG für unser Team in der Donaustraße Rufen Sieunsan: >>> EBINGER Wir bieten Ihnen: Aufmaß, Montage, Verlegeservice, Beratung, Nähen, Sonnenschutz-Systeme, Accessoires, Gardinen, Tapeten, Teppiche ebinger-bs.de Ihre Fachhändler und Dienstleister wünschen Ihnen einen guten Start in den Frühling! In Hassliebe verbunden»šárka«oper des Tschechen Zdeněk Fibich als deutsche Erstaufführung am Staatstheater Braunschweig Premiere am um im Großen Haus in deutscher Sprache Rena Harms und Arthur Shen Die Reihe der Wiederentdeckungen vergessener Opern am Staatstheater Braunschweig sorgt auch überregional mehr und mehr für Aufmerksamkeit. Nach dem Ausflug ins 20. Jahrhundert mit Mascagnis 1911 uraufgeführter Oper»Isabeau«steht mit»šárka«von Zdeněk Fibich nun ein Werk des 19. Jahrhunderts im Fokus. In Prag als nationaltschechisches Repertoirestück nach seiner Uraufführung 1897 in Neuinszenierungen mehrfach auf die Bühne gebracht, wird die Oper»Šárka«am Staatstheater Braunschweig jetzt als deutsche Erstaufführung gezeigt. Fibich hat einen spannenden Stoff ins Auge gefasst, der, obwohl auf einer alten böhmischen Sage beruhend, in der Allgemeingültigkeit der Erkenntnisse über die Menschen und ihre Beziehungen nicht nur ein Sujet für die tschechische Nationaloper ist! Im Mittelpunkt steht der Krieg der Frauen gegen die Männer, die deren Forderung nach gleichberechtigter Herrschaft ablehnen. Liebe und Leiden schaft, die unerwartet zwischen den beiden größten Widersachern Šárka und Ctirad aufflammen, geben Anlass zu Hoffnung. Doch die Gesellschaft ist von Hass und brutaler Gewalt so nachhaltig durchdrungen, dass keine positive Wendung möglich scheint. Konstanze Lauterbach, deren spezielles Interesse den großen Frauenstoffen gilt, wie bei Schostakowitschs»Lady Macbeth von Mzensk«und Mascagnis»Isabeau«, führt Regie. Musikalische Leitung: Sebastian Beckedorf Inszenierung: Konstanze Lauterbach Bühne: Andreas Jander Kostüme: Konstanze Lauterbach Chöre: Georg Menskes Dramaturgie: Daniela Brendel Mit: Moran Abouloff, Sarah Ferede, Yuliya Grote, Rena Harms, Martina Krauel, Ekaterina Kudryavtseva, Simone Lichtenstein, Malgorzata Przybysz, Oleksandr Pushniak, Julia Rutigliano, Arthur Shen, Leszek Wos Ein Live-Mitschnitt der Premiere wird am um auf NDR-Kultur gesendet. Matinee mit dem Leitungsteam und Solisten am um im Kleinen Haus, Eintritt frei! Neid kennt keine Feiertage»Othello«von William Shakespeare Premiere am um im Kleinen Haus Zwischen Burgplatz und Hagenmarkt Wir machen mit. Konditorei Café SCHROERS-WERBUNG.DE Sven Hönig als Jago»Auf nach Zypern!«heißt es zum Ende des ersten Aktes in Shakespeares»Othello«, dort findet der nächste Krieg statt. Auf Zypern angekommen, ist der Krieg bereits vorbei, denn die feindlichen Türken sind auf See gesunken. Was nun? Eine Mannschaft kriegsbereiter Kämpfer wird auf Standby geschaltet. Aber Grund für Ärger, Streit, Neid und Eifersucht gibt es ausreichend im eigenen Lager, da braucht man keinen Feind. Othello, der schwarze General, hat es zu hohem militärischen Ansehen im venezianischen Heer gebracht. Trotzdem bleibt er ein Ausländer und seine Entscheidungen werden missgünstig beobachtet: die Stellvertreterwahl Cassios, die heimliche Heirat mit Desdemona, der Wunsch, die Frau mit in den Krieg zu nehmen. Jago ist Othellos Gegenspieler. Er tut gute Mine zum bösen Spiel und hält gleichzeitig fest, dass nicht jeder Herr treue Diener haben kann. Jago fühlt sich benachteiligt, denn in seiner Wahrnehmung wäre er der bessere Stellvertreter Othellos gewesen. Jago behandelt die empfunde Kränkung und Degradierung als Aufforderung zum Kampf und spürt nun jeden wunden Punkt in der Mannschaft auf. Wie nah stehen sich Cassio und Desdemona? Wie kann man die Eifersucht des hoffnungslos in Desdemona verliebten Roderigo benutzen? Wie groß ist das Vertrauen zwischen Othello und Cassio wirklich? Jago beginnt den Krieg im eigenen Lager: Er zerstört das Vertrauen Othellos in Cassio, rückt Desdemona in ein zweifelhaftes Licht, entfacht Othellos Eifersucht und destabilisiert den ehrenhaften Kriegsherrn. Auch ohne Krieg gegen die Türken ist das venezianische Heer am Ende geschlagen. Inszenierung: Jonas Corell Petersen Bühne und Kostüme: Sigurður Óli Pálmason Musik: Gaute Tønder Dramaturgie: Katrin Breschke Mit: Tobias Beyer, Andreas Bißmeier, Sven Hönig, David Kosel, Mattias Schamberger, Oliver Simon, Louisa von Spies, Rika Weniger casparistrasse.de SCHMUCK SILBER UHREN Weitere Marken bei uns: Junghans, Longines, Michael Herbelin, Mühle, Erwin Sattler, Seiko, Sinn, Tissot IN BRAUNSCHWEIG Vor der Burg 15 Fon juwelier-jauns.de

21 Nr. 10 Sonntag, 11. März Anzeige Zeitung Der Bär ist los! 5+ Kinderkonzert Im Konzert von Mark Lothar am im Großen Haus spielt die Tuba die Hauptrolle Auf Entdeckungsreise»Um die Ecke«von Bernhard Studlar für Kinder ab 2 Jahren ab im Haus Drei Theater für die Allerkleinsten Henricus Lüschen ist seit Sommer 2011 Tubist im Staatsorchester. Eben hat er sein Probejahr bestanden und spielt mit der»geschichte vom faulen Bären«sein erstes Solokonzert. Das Gespräch führte Musikdramaturgin Daniela Brendel. D. B.: Als landläufige Meinung höre ich immer wieder: trotz des beeindruckenden Instruments darf man als Tubist im Orchester eigentlich nur ab und zu ein paar Töne spielen!??? H. L.: Tatsächlich kommt man als Tubist in vielen Werken gar nicht vor zu Zeiten Bachs, Beethovens, Mozarts existierte die Tuba schlichtweg noch nicht. Als es sie dann gab, so Anfang des 19. Jahrhunderts, wurde sie erst einmal sehr vorsichtig, sprich: sehr selten eingesetzt. In späteren Werken kommt die Tuba dann aber schon zum Zug. Warum haben Sie sich denn für dieses Instrument entschieden? Eigentlich aus Zufall, denn ursprünglich wollte ich Posaune spielen. Bei einem Tag der offenen Tür unserer Musikschule, da war ich so 10 Jahre alt, fehlte der Posaunist und ich musste mich mit der Tuba begnügen. Das hat dann aber so viel Spaß gemacht, dass ich mich für die Tuba entschieden habe. Von 1999 bis 2004 war ich Tubist beim Niedersächsischen Jugendsinfonieorchester, habe viermal am Bundeswettbewerb Jugend musiziert teilgenommen und dann in Detmold und Zürich studiert. Im»Konzert vom Bären«gibt es u. a. ein großes Solo für Tuba. Sind die technischen Herausforderungen mit einem Konzert für Erwachsene vergleichbar? Am Anfang dachte ich, das ist ja»nur«ein Konzert für Kinder. Von wegen! Es gibt viele schnelle und hohe Passagen, die nicht ganz einfach zu bewältigen sind. Ich freue mich schon sehr darauf, als Musiker einmal»den Bären rauslassen«zu dürfen! Dirigent: György Mészáros Tuba: Henricus Lüschen Moderation: Georg Renz Musiktheaterpädagogik: Kathrin Barthels Dramaturgie: Daniela Brendel Staatsorchester Braunschweig Spieleblatt unter: Holger Foest und Martin Winkelmann Zwei Freunde spielen Verstecken. Ist ja ganz gemütlich hier, doch irgendwann kennt man auch das beste Versteck. Da, plötzlich, ein Geräusch! Was war das? Die beiden lauschen und malen sich aus, was dort so ein Gebrüll macht. Aus Langeweile wird Neugier, gemischt mit ein bisschen Spannung. Die beiden hadern mit sich. Wenn sie jetzt hier bleiben, erfahren sie es nie. Schließlich begeben sie sich auf Entdeckungstour in die Welt, die dort so neu und unbekannt hinter der nächsten Ecke lockt. Nach»Anfangen, Anfangen«ist dies die zweite Inszenierung des Jungen Staatstheaters für Kinder ab 2 Jahren. Dieses Mal spielt auch Sprache eine Rolle, ein»überlebensmittel«wie es Autor Bernhard Studlar nennt, führt sie uns doch in die weiteste aller Welten: unsere Fantasie! Inszenierung: Andreas Steudtner Bühne und Kostüme: Vinzenz Gertler Musik: Martin Beyer / Jan Melzer / Timothy Francis Dramaturgie: Judith Zeitner Mit: Holger Foest und Martin Winkelmann Es ist so einfach schön zu sein. Celler Straße Braunschweig Streit ums Erbe, Ehekrieg, modernes Königsdrama Am feiert Tennessee Williams»Die Katze auf dem heißen Blechdach«Premiere im Großen Haus Matinee am Theresa Langer und Sandra Fehmer Karten (0531) Online: Kulturpartner: Der schwerreiche Plantagenbesitzer Big Daddy Pollitt hat Geburtstag. Seine Familie ist zusammengekommen, um ihn zu feiern. Frisch aus der Klinik entlassen, wähnt sich Big Daddy wieder auf der Sonnenseite des Lebens. Die Führung seiner Plantage will er wieder übernehmen, sein Privatleben ordnen und das Leben genießen. Doch Big Daddy ist sterbenskrank. Alle wissen das. Nur er und seine Frau, Big Mama, nicht. Der Kampf um Big Daddys Erbe hat aber längst begonnen. Sein erstgeborener Sohn Gooper hat sich juristisch vorbereitet, um die riesige Plantage zu übernehmen. Doch Big Daddy liebt nur seinen zweitgeborenen Sohn. Brick, ein ehemaliger Footballstar und Sportmoderator, ist der große Unbekannte des Stücks. Ein melancholischer Trinker, der seine Frau verachtet und das Millionenerbe nicht antreten will. Doch seine Frau Maggie, selbst aus kleinen Verhältnissen stammend, will nicht aufgeben, weder ihre Ehe noch das Erbe ihres Mannes. Maggie»die Katze«zeigt ihre Krallen und kämpft mit allen Mitteln um ihre Zukunft. Inszenierung: Anna Bergmann Bühne: Florian Etti Kostüme: Claudia González Espíndola Sounddesign: Heiko Schnurpel Musikalische Einstudierung Kinderchor: Tadeusz Nowakowski Dramaturgie: Axel Preuß Mit: Moritz Dürr, Sandra Fehmer, Hanno Koffler, Theresa Langer, Klaus Lembke, Hans-Werner Leupelt, Nientje Schwabe, Raphael Traub; Mitglieder des Kinder- und Jugendchores»Belcanto«Impressum: STAATSTHEATER BRAUNSCHWEIG Am Theater, Braunschweig Generalintendant: Joachim Klement Redaktion: Dramaturgie, Öffentlichkeitsarbeit Fotos: Karl-Bernd Karwasz Gestaltung: Benjamin Rheinwald Anzeigen: Jens Richwien (verantw.) Die nächste nb-theaterzeitung erscheint am Karten und Abonnements Kassenhalle Großes Haus, Mo bis Sa und im Universum, Neue Straße 8, Braunschweig täglich Telefonischer Vorverkauf und Kartenversandservice: Telefon (0531) , Mo bis Fr und Sa Online-Kartenverkauf: Für Besuchergruppen aus dem Umland: Besucherring: braunschweig@besucherring.de Mo bis Fr : Tel.: Fax: Kleider Schmuck Schuhe Accessoires Die Kollektion ist eingetroffen! Langedammstr Braunschweig (zwischen Galeria Kaufhof und Rizzi-Haus) Fon / Mitarbeiter/in auf 400-M-Basis zur Verstärkung unseres Teams gesucht!

22 22 SUPERCHANCE Nr. 10 Sonntag, 11. März 2012 Stellenangebote PL24h sucht in WOB: Staplerfahrer, LKW- Fahrer und Produktionshelfer zu sofort. PL24h GmbH, s 05363/ oder 0179/ und info@pl24h.de Wir suchen: Maler m/w Elektriker m/w Gabelstaplerfahrer m/w Gas- und Wasserinstallateure m/w Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Die EDEKA Minden-Hannover bietet für jeden Bedarf das passende Angebot. Kern des Einzelhandelsgeschäftes sind die Vollsortimenter in den Varianten E center, E neukauf, E aktiv und E Reichelt, die unter dem Markendach EDEKA firmieren. Marktkauf und die Discountorientierte Variante NP komplettieren das Portfolio. Die selbstständigen Einzelhändler engagieren sich vor Ort. Wir suchen für den Markt unseres selbständigen Einzelhändlers Toralf Ankermann in Wendeburg Mitarbeiter/innen in Teilzeit für den Bedienungsbereich Fleisch / Käse / Wurst Ihr Profil Berufserfahrung in den Warenbereichen bzw. Verkaufserfahrung an der Theke wäre wünschenswert Kundenfreundlichkeit, Flexibilität und Teamfähigkeit Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: EDEKA-Markt Ankermann GmbH & Co. KG Herrn Planer Hoher Hof Wendeburg oder online unter: Bitte geben Sie bei Ihrer Bewerbung die Referenz-Nr an. Wir sind im Maternus Pflege- und Therapiecentrum Wendhausen für die Reinigung, das Catering sowie die Haustechnik zuständig und suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Küchenleitung (m/w) Su. Putzhilfe in Tim., s 0531/ Wir suchen für mehrere Objekte in Braunschweig (Celler Straße) mehrere Reinigungskräfte auf 400,- Basis. AZ: Mo-Fr ab 6:00 Uhr. In Braunschweig (Heidberg) mehrere Reinigungskräfte auf 400,- Basis AZ: Mo-Fr ab 16:00 Uhr. In Braunschweig (Madamenweg) eine Reinigungskraft auf 400,- Basis AZ: Sa ab 08:00 Uhr Bewerbungen bei Buttmann Gebäudereinigung BS/ Zuverl. u. flex. Fahrer mit 3,5 t-erfahrung für Kurierfahrten / Paketdienst - Hermes ges. - Die Stelle ist Vollzeit. Depot Braunschweig, Arbeitsort ist Peine, netto, Fahrzeug wird gestellt. s 0162/ Nachtschicht für Tankstelle gesucht auf 400, gerne Studenten/innen. Erreichbar Mo. ab 8:00 Uhr, s 0531/ Zusteller/-in gesucht für das Austragen von Zeitschriften, Katalogen, Mailings etc. Zustellung immer mittwochs u. freitags in Ihrem Wohngebiet. Ideale Tätigkeit für Rentner, Hausfrauen, Schüler (m/w). s 0171/ szpressevertrieb@t-online.de Ihr Profil: Sie haben eine Ausbildung zum Koch oder Hauswirtschafter und greifen auf einschlägige Berufs- sowie Leitungserfahrung, vorzugsweise im Sozialcatering, zurück. Sie sind in der Lage, ein Team situativ zu leiten und zielorientiert an der Realisierung der definierten Standards zu arbeiten. Ihre Aufgaben: Sie sind verantwortlich für den gesamten Küchenbereich. Dies beinhaltet u. a. Kalkulation, Einkauf und Kontrolle der Lebensmittel gemäß HACCP, Sicherstellung qualitativ hochwertiger Speiseangebote für unsere 215 Bewohner/-innen sowie Leitung der Mitarbeiter/ -innen in diesem Bereich. Außerdem unterstützen Sie den Koch bei der Zubereitung der Speisen. Das Angebot: Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem angenehmen Arbeitsumfeld sowie eine leistungsgerechte Vergütung. Wir freuen uns über die Zusendung Ihrer Bewerbung an: Maternus Recatec Mitte Dienstleistungs GmbH Geschäftsbereich Personal Französische Str Berlin bewerbung@cura-ag.com Raumpfleger/ -in gesucht in Rotemühle AZ: Fr. ab 7:00 Uhr, 2,75 Std., Vers. frei. s 0531/ ab 8 Uhr. Schulz Gebäudereinigung GmbH Reinigungskräfte für Zimmerreinigung in BS-Wenden auf St-Karte und 400,- ab sofort gesucht. AZ ab 8 Uhr WIELAND Gebäudereinigung s 05136/ Wir suchen in Braunschweig für unsere Gästebetreuung in einer modernen Spielstätte freundliches Servicepersonal Sie haben Verantwortungsbewusstsein, Teamgeist und Spaß am Umgang mit Menschen. Außerdem sollten Sie über ein serviceorientiertes Auftreten verfügen. Eventuelle Erfahrung aus diesem Servicebereich ist nützlich. Bei Interesse an unserer Vollzeit tätigkeit rufen Sie uns unter Tel an. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Suchen eine zuverlässige Reinigungskraft für Objekt in Frankfurter Str., auf Basis. Mo. bis Fr., ab Uhr, max. 2 h pro Tag. Niedersächsische Baugesellschaft mbh Tel.: Crazzy Pizza sucht Pizzafahrer/in mit Erfahrung. s 0163/ Werde einer von uns... Friseure / Friseurmeister (m/w) für unsere Salons in Salzgitter und Braunschweig bei überdurchschnittlicher Vergütung gesucht. C&M Company GmbH Mobil: (Frau Holthaus) Mobil: (Herr Ziewitz) Büro: (9 16 h) Wir suchen ab sofort Prospektzusteller für die Bereiche Siegfriedviertel, Melverode, nähe Bahnhof, Querum, Thune, Broitzem, Lehndorf und Lamme! Interesse? Info/Bewerbung: s 0531/ PMV Vertrieb GmbH Kampfsporttrainer ges., s 05337/7792 Reinigungskraft auf 400 Basis f. Objekt Hansestr. ges. AZ: Mo, Di, Do , Mi & Fr Reingungskraft für vormittags ca. 7 Std./Woche ges. FS & PKW erforderlich! Schellin Gebäudereinigung s 05307/ Pflegekräfte mit und ohne Examen, Teilz./ Vollz. gern auch älter, für Wohngem. und Privat, für nettes Team ges. s 0531/ Wir suchen motivierte Reinigungskräfte für die Unterhaltsreinigung Einsatzort: Braunschweig Sozialversicherungspflichtig oder geringfügige Beschäftigung auf 400-b-Basis Arbeitszeit: Mo. Fr. 18:00 22:00 Uhr Mo. Fr. 14:00 16:00 Uhr Deutschkenntnisse in Wort und Schrift erforderlich Gebäude-Dienstleistungs GmbH Telefonische Bewerbung kostenlos vom Festnetz: oder direkt / Reinigungskräfte f. div. Kindergärten in Bsg. (Teilzeit, 20 Std./W. AZ Mo.-Fr. ab 16:00 Uhr) und Reinigungskräfte f. Unterhaltsreinigung, Vollzeit, in Braunschweig und Salzgitter- Watenstedt gesucht. Büro Anne Hoppe s 05341/ ACTIV!GmbH Personaldienstleistungen Wir suchen dringend ab sofort gewerbliche Helfer (m/w) und Gabelstaplerfahrer (m/w) für BS, SZ und WF, mindestens 2-Schicht-Bereitschaft, Bezahlung nach BZA Tarif, Ritterbrunnen 5, Braunschweig, s 0531/ ; info.braunschweig@aktivgmbh.de Caterer des Jahres 2007 und 2009 stark expandierend mit rund 600 engagierten Mitarbeitern bundesweit sucht Sie in Braunschweig als Mitarbeiter (m/w) Betriebsrestaurant in Vollzeit und Teilzeit (Mo-Fr) Top-Einarbeitung und ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet: Vor- und Zubereitung von Speisen, Essensausgabe, Speisenverkauf und Reinigung. Das Team freut sich auf Ihren Tatendrang und eine zuverlässige Arbeitsweise bei geregelten Arbeitszeiten! Ein- und Umsteiger sind willkommen. Es macht Spaß, sich bei, für und mit WISAG zu bewegen! WISAG Catering GmbH & Co KG c/o BS-ENERGY Torben Krause, Taubenstraße Braunschweig, Tel torben.krause@wisag.de Staplerfahrer gesucht (m/w)! Finden Sie bei uns einen sicheren Arbeitsplatz. Wir bieten fairen Lohn. persona service, s 0531/ Mitarbeiter m/w gesucht! 3 Mitarbeiter für die Produktpräsentation, 4 Mitarbeiter für die Kundenbetreuung, 5 Mitarbeiter für die Datenerfassung. In Vollzeit und Festeinstellung. Bewerbung an: Frau Fischer, s 0531/ Autorisierte Vertriebspartner für Kabel Deutschland sucht Mitarbeiter (m/w) auch für Festeinstellung. s 0391/ Arbeitsuchend?...dann kommen Sie zu uns! Wählen Sie eine der folgenden Qualifizierungen: Kraftfahrer Lkw Teilqualifikation TQ1 zum Berufskraftfahrer IHK. Dauer: 6 Monate Kraftfahrer Bus Teilqualifikation TQ3 zum Berufskraftfahrer IHK. Dauer: 6 Monate Perfektionstraining Lkw Voraussetzung: Führerschein C1 oder C. Für alle, die lange nicht mehr gefahren sind. Mit umfangreichen Zusatzqualifikationen. Dauer: 1,5 Monate Beginn am Alle Ausbildungen mit Führerscheinen und umfangreichen Zusatzqualifikationen. Die Umschulung kann durch die Agentur für Arbeit oder dem Jobcenter gefördert werde. Sonderförderungsprogramm IFLAS (IHK geprüft) Wir informieren Sie gern bei einem persönlichen Beratungsgespräch. Weitere Lehrgänge finden Sie auf unserer Internetseite: VerkehrsAusbildungsZentrum Friedrich-Seele-Str Braunschweig Telefon: Wir suchen Zusteller/innen für die Zustellung unserer Anzeigenzeitung in Mascherode So. & Mi. Schapen So. & Mi. Didderse Mi. & So. Wendeburg So. Flechtorf Mi. Volkmarode So. & Mi. Stöckheim So. & Mi. Wedesbüttel So. Pappelberg Mi. Möchten Sie mehr wissen? Dann rufen Sie uns einfach an. Sie erreichen uns Montag bis Freitag zwischen 9.00 und Uhr unter Telefon: 05 31/ friederike.schubert@bzv.de Hamburger Str. 277, Braunschweig suche Prospektverteiler/in für gelegentliche Einsätze s 0151/ Wir sind ein stark expandierendes Dienstleistungsunternehmen und suchen für unseren Schwerpunkt Gebäudereinigung im Raum Braunschweig zum nächstmöglichen Termin eine(n) zuverlässige(n) Innungsgeprüfte(n) Objektleiter(in) und / oder Staatl. geprüfte(n) Desinfektor(in) Wir bieten eine überdurchschnittliche Bezahlung. Firmenwagen wird gestellt. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: GFG Gesellschaft für Gebäudedienste mbh z. Hd. Herrn Dahlke Fockestraße Garbsen Wir suchen Sie! Sie sind flexibel und stressresistent, haben einige Jahre Berufserfahrung und scheuen sich nicht vor n Herausforderungen, dann bewerben Sie sich bei uns als Betriebselektriker in Vollzeit. Bewerbung bitte an: Junau Betriebs-Service GmbH Goslarsche Str Wolfenbüttel Zuverl. Raumpfleger/in f. sofort auf 400,- Euro Basis ges. s 03928/ Fahrer-LKW 40 to. und bis 7,5 to. mit oder ohne Staplerschein tandem s 0531/ GEBÄUDEREINIGUNG Raumpfleger/in Reinigungskraft in BS-Mascherode, mit FS + PKW für 2 Std. tgl., Mo. Fr. in auf BS 400, gesucht f-basis ges. AZ: abaz: Mo. Fr. ab Uhr. (05 31) Gelegentlicher Schülerjob freie Zeiteinteilung,in BS, s BS/54076 Wir suchen ständig gepfl. Autos. Autohaus Inan 05351/ Suche Bürokraft zu sofort zwischen , s 0531/75807 Wir suchen Zusteller/innen für die Zustellung unserer Anzeigenzeitung in Abbenrode Mi. & So. Wedelheine Mi. & So. Geitelde Mi. & So. Meine Mi. & So. Querum So. Waggum Mi. & So. Kanzlerfeld Mi. Vechelde Mi. Broitzen So. & SMi. Lehre So. Östl. Ringgebiet So. Bortfeld nb Mi. Innenstadt nb Mi. Hemkenrode nb So. & Mi. Möchten Sie mehr wissen? Dann rufen Sie uns einfach an. Sie erreichen uns Montag bis Freitag zwischen 9.00 und Uhr unter Telefon: 05 31/ friederike.schubert@bzv.de Hamburger Str. 277, Braunschweig

23 Nr. 10 Sonntag, 11. März 2012 SUPERCHANCE 23 Stellenangebote Schulden- Wir helfen sofor! BSS e.v. Anerkannte Schuldnerberatungsstelle, Hagenbrücke 8, Braunschweig, sbs/ Produktions- und Lagerhelfer für langfristige Tätigkeiten in BS, SZ, GF, PE und WOB ges. tandem s 0531/ Zusätzliche Wünsche? Realisieren Sie diese als Zeitungszusteller/in der Zeitung. Wir suchen zur Festeinstellung Stammzusteller/innen und ständige Aushilfen für verschiedene Gebiete in Braunschweig. s 0531/ Mo-Fr 8-15 Uhr Ing.-Bau Huster&Wermuth su. Estrichleger. s 0172/ Wir suchen Industriereiniger und Vorarbeiter auf geringfügiger Basis für Wochenendarbeiten. Bewerbung unter s 151/ Suche Putzfrau priv. m. Materialkenntnissen, 8 /Std. netto s 0160/ "Rentner/in" als Allroundkraft m. FS! Für Haus, Garten, Lager! s BS/ Kfz-Mechaniker oder geschickte Helfer zum Reifenwechseln ges. tandem s 0531/ de Hamburger Straße BS Fon: autohaus-holzberg.de Samstag von Uhr geöffnet Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl. bis 400,- dazu verdienen ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. Fa. Koops / Gärtner-/Hobbygärtner/in mit Pflanzenkenntnissen für Verkauf, Samstagvormittag oder mehr gesucht s 0531/ info@baumschule-stielau.de Aushilfe gesucht! Wir suchen auf 400 Basis, eine zuverlässige und erfahrene Thekenkraft für einen Gastronomiebereich in BS - Zentrum! s 0531/ oder 0151/ Der t + t Markt ist einer der führenden Anbieter von Raumausstattungsprodukten in der Region. Für unsere Filiale in Braunschweig suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n) Gardinendekorateur(in) Voraussetzungen Sie sind kompetent, flexibel und belastbar und haben immer ein freundliches Lächeln für unsere Kunden. Gardinendekorateur(in) Bodenleger(in)/Auszubildende(n) Verlegen von Teppichboden/Laminat/ Parkett und Designbelägen Bewerbungen online bitte an personal@ttmarkt.de oder schriftlich an: t + t Christiansen Heimtext GmbH z. Hd. Frau Dreyer Varrentrappstr. 14, Braunschweig Putzhilfe 14-tägig in Querum Nord gesucht. s 0531/ Soforteinstellung Mitarbeiter/in für den Bereich Promotion gesucht. Einarbeitung und gute Verdienstmöglichkeit garantiert. s 0531/ od. 0172/ , ab Mo Uhr Friedrichshöhe su. frdl. Bedienung in Teilzeit. s 05341/29420 Exam. Pflegekraft gesucht Wohnpark am Wall s 0531/48040 Erf. Reinigungskräfte für Objekt in Braunschweig gesucht (sozialversicherungspfl.). AZ.: Mo.-Fr.: Uhr Tel.: / ( Uhr) Zertifiziert nach dem Standard für Personaldienstleister SCP (VCU) PPZ PERSONAL- Dienstleistungen GmbH Ligusterweg Braunschweig Schüler als Gartenhilfe gesucht, Nähe Ölper. s 0157/ Vodafone Vertrieb su. Mitarbeiter (m/w) für die LTE-Vermarktung im Außendienst. Wir bieten ein sicheres Festgehalt und eine Festeinstellung. Aufstiegsmöglichkeiten sind gegeben. Gerne auch Quereinsteiger oder Personen über 40 J. s 0531/ Nur noch Stress zu Hause! Und keinen Job? Du bist reiselustig, arbeitswillig und sofort einsatzbereit! Dann ruf an s 0177/ oder schick eine SMS! Wir rufen zurück! Nachhilfelehrkräfte gesucht. Kurzbewerbung an info@db-c-online.de Motivierte + frdl. Aushilfe für Postargentur zu sofort gesucht. s 0531/ , ab Montag 9.00 Uhr. Zuverl. u. flex. Fahrer Zusteller mit PKW FS für Springereinsätze im Raum Groß Oesingen / Hankensbüttel / Wittingen gesucht. Täglich von Mo.-Fr. Für Paketzustellung, die Stelle ist nicht befristet, ca. 600 netto im Monat. Ideale Tätigkeit für Frührentner, Hausfrauen und für die, die gerne noch was dazu verdienen möchten. s 0162/ Putz- und Haushaltshilfe für privat gesucht. s 0531/ weibl. Thekenkr. ges. s 0151/ Flexible Mitarbeiter/in zur Unterstützung unserer Gebietsleitung in Braunschweig auf 400-Euro-Basis (ggf. Teilzeit) gesucht. Eigener PKW u. Tagesfreizeit erforderlich. Wenn Sie kontaktfreudig sind und auf Menschen zugehen können, rufen Sie uns einfach an! Tel.: bewerbung@duo-werbung.com seit über 25 Jahren am Markt Peugeot 307 SW Break Premium 2.0 Automatik schwarz met., 103 kw, km, EZ 04/06, ABS, el. ASP beh., Bordcomputer, Glasdach, ESP, Dachreling, Klimaautomatik, Lederlenkrad, Mittelarmlehne, höhenverst. Vordersitze, 4 el. Fensterheber, 6 Airbag, Kopf-Airbag-System, Nebelscheinwerfer, Zentralverr. m. Funkfernbed. u. v. m ,00 1 TIWO Pflegedienst sucht exam. Pflegekräfte in Teilzeit und auf Basis. Wir sind ein harmonisches Team und bieten eine mitarbeiterfreundliche Dienstplangestaltung sowie leistungsgerechte Entlohnung. Interesse? Dann bewerben Sie sich unter s 0531/ Zahnmed.Fachangestellte moderne Praxis in BS-Innenstadt sucht ZFA, gerne auch Berufseinsteiger zum oder später. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! s 0531/ Ritterbrunnen 4, Braunschweig Büroröffnung! MA für kfm. Tätigkeiten, Haupt- u, Zweitberuflich bei freier Zeiteinteilung, 15,- /Std. s 0531/ od. 0171/ Verkäufer/ in für Bäckereifiliale in BS. s 0511/ Elektriker und Schaltschrank-Verdrahter bei übert. Bezahlung gesucht. tandem s 0531/ Dachdeckerhelfer f. sofort gesucht. Fa.Hoppe. s 0171/ Jetzt aber RUN! Helfer m/w, VZ, TZ, 400 Basis, unbefristet. RUN Zeitarbeit s 0531/ , Florist/in in Braunschweig, kreativ u. felxibel in Voll/Teilzeit oder 400,- Basis gesucht. s0531/73578 Reinigungskräfte 8,82 /Std. in Teilzeit für Braunschweig gesucht. s 0531/ oder 0179/ Autovorwäscher mit Kfz-Kenntnissen, ab sofort, VZ, mit FS, erreichbar Mo. ab 8:00 Uhr, s 0531/ Wir suchen Mitarbeiter (m/w) zur Festeinstellung Staplerfahrer Produktionshelfer Elektriker Kunststoffformgeber Schlosser Industriereiniger (400,-) Tel: 0531/ braunschweig@ppz-personal.de Pflegedienst su. auf Grund v. steigenden Kundenzahlen exam. Alten- und Krankenpfleger/in o. Arzthelfer/in für Teil- & Vollzeit o. Aushilfe. Pflegedienst Welfenpflege GmbH, Bewerbung: sbs/72172 Floristin gesucht. s 0531/ Wir suchen eine Reinigungskraft für unsere Spielhalle in Braunschweig - Innenstadt in der Zeit von 7-9 Uhr. Mo. ab 10 Uhr s 05331/ Zeitungsfahrer, 400,-, nachts, langfristig. s 0531/ , AB Suche Friseur/in zu sofort VZ oder Teilzeit s 0176/ Girls ab 21J. f. Erotik Escort 0174/ Maler- oder Malerhelfer mit VWS sofort oder später gesucht. tandem s 0531/ Helfer/-in für Qualitätskontrolle in BS gesucht. s 0511/ oder kontakt@schaffin-personal.de Suche erfahrene Frisörin für 10 bis 15 Std./wöchentlich s 0171/ Der Weg ist auch das Ziel Kommen Sie zu uns als Zeitungszusteller/-in der Zeitung. s 0531/ Mo-Fr 8-15 Uhr Das Veranstaltungshaus Waldhaus Oelper sucht zur Erweiterung des Teams eine Kraft für die Spülküche belastbar, fl exibel, motiviert und teamfähig in Festanstellung möglich. Waldhaus Oelper, Am Ölper Holze Braunschweig info@waldhaus-oelper.de Fotomodels, Statisten für TV, Film, Werbung ges.! Fiat Punto silber, 5türig, TÜV neu! EZ 2004, VB 2300,- s 0163/ Punto,1,2SX Modell, TÜV/AU, 12/2013, VB 1150,- s 0151/ Ford Fiesta, schw., Model 98, beheizb. Frontscheibe, Klima, Servo, sehr viele Extras, VB 1.190,-. s 0531/ Fiesta Ghia, 12/95, TÜV 3/14, 37 kw, 118 Tkm, 1.Hd., SD, 599,-. s 0171/ Fiesta Bj. 97, Tüv/AU 1/2013, guter Zust., einige Extras, 600,- s 0175/ Honda Autohaus Kaiser GmbH,s 0531/ Colt 1.1, mit Einparkhilfe 04/2009, km, TÜV/ASU neu, Freisprech, Bordcomp., Euro 4, Winteru. Sommerreifen. s 0531/ C 220 Automatik, Bj. 94, TÜV 03/12, Alu, SD, 700,-, s 0151/ Mercedes A-Klasse A 170 cdi, HU/AU 12/2013, ca. 190 Tkm, VB s 0176/ Wir suchen ständig gepfl. Autos. Autohaus Inan 05351/ Opel Meriva 1.4 Edition, EZ 6/2009, 34 Tkm, schwarz, 66 kw, Benz., Tüv 2014, VB 9200,- s 0178/ Renault Autohaus Kaiser GmbH,s0531/ Sportl. gepfl. Megane, Bj. 98, 5-tür., TÜV +AU 10/13, 950,-. s 0178/ Renault Autohaus Härtel GmbH, BS / Stöckheim s 0531/ alle Fabrikate ++ alle Fabrikate ++ alle Fabrikate ++ Audi A4 1,8 TFSI Ambition brillantschwarz, 118 kw, km, EZ 06/08, Bordcomputer, Klimaautomatik, el. Fehe., ZV-Funk, ABS & ESP, el. ASP beh., Sound-System, Telefonvorb. mit Bluetooth, MMI-Navigation, Einparkhilfe, Sitzheizung, Alcantara, Multifunktionslederlenkrad, Licht- und Regensensor, u. v. m ,00 1 (MwSt. ausweisbar) Friseur/in für Topsalon gesucht. Überdurchschnittliche Bezahlung! Infos unter: Zu sofort! Wer hilft mir günstig i. Garten? s "½ Jahr-Praktikum"! FS! Gut am PC! 400 Basis! Eventbüro- BS s 0531/ Flex. Produktionskräfte in VZ, TZ und auf geringfügiger Basis für Anlerntätigkeiten in der druck- und metallverarbeitenden Industrie ges. Herr Naumann, s 0531/889880, info@busy4you.de Zur Verstärkung unseres Teams Suchen wir zu sofort eine/n Mitarbeiter/in für Service und Kasse in Vollzeit im Zweischichtsystem. Bewerbung bitte an: Raststätte Zweidorfer Holz Nord A2 Richtung Hannover Wendeburg Telefon: / Helfer/-innen in Teilzeit oder auf 400,- Basis für Bühnen- und Saalbau (Auf- und Abbauarbeiten) in Veranstaltungshallen gesucht. Tätigkeit erfolgt zu unterschiedlichen Tages- und Nachtzeiten nach einem jeweils monatlichen Einsatzplan. Krokoszinski Sicherheitsdienst, Jasperallee 18, BS, s BS/ ,-17(werktags ab 9 Uhr) Flex. Schreib/Bürokraft mit fundierten Kenntnissen vom Steuerberater für ca Std./wö., in BS/ Mitte ab ges. ab Mo. 10 Uhr s BS/ Zimmermädchen/Roomboy für Hotel in Braunschweig per sofort auf 400,- Basis oder Lohnsteuerkarte gesucht. s Frau Meyer 0160/ ab 12 Uhr Avanti su. Bringdienstfahrer 0531/78888 Restaurant Momo sucht erfahrenen männl. Küchenhelfer. s 0531/ Aktion!! Je älter desto günstiger! Jetzt 10% Rabatt auf Teile und Arbeitsleistung plus 1% pro Lebensjahr Ihres Fahrzeuges, wenn es älter als 3 Jahre ist. zuzüglich Materialkosten zuzüglich Materialkosten Bei Vorlage dieses Coupons kommen Sie in den Genuss unseres Sparangebotes. Bereits reduzierte Leistungen und Aktionsangebote sind von diesem Angebot ausgeschlossen. Im Autohaus Holzberg Bei Vorlage dieses Coupons kommen Sie in den Genuss unseres Sparangebotes. Bereits reduzierte Leistungen und Aktionsangebote sind von diesem Angebot ausgeschlossen. Stellengesuche Fliesenleger, Rentner sucht Arbeit s 0531/81330 oder Suche privat Putz-/Bügelstelle. s 0151/ Putzstelle gesucht, BS und Umgebung s 0531/ Maler sucht Arbeit. s 05371/ oder 0151/ Su. Putz- u. Bügelstelle. s BS/ Zuverl. u. gründl. reinige Büros u. Privathaushalte auf Rechng. s BS/ Maler u. Fliesenleger m. langjähriger Berufserf. su. Arbeit. s 0171/ Maler sauber, flexibel s 0152/ Gelernter Fliesenleger Profi sucht Arbeit s 0176/ CNC-Fräser s 0176/ Su. Putzstelle s 01525/ FLIESENLEGER s 0176/ Reinigungskraft für Praxis, Büro, Treppenhaus und gerlernter Bäcker suchen Arbeit. s 0157/ Tockenbau s Zuvl. Haushaltsh. m. Empfehl. BS Auto - Tönungsfolien Fliesenleger su. Arb. s 0162/ Maler sucht Arbeit. s 0160/ Rentnerin hilft in Buchhaltung, aushilfsod. stundenweise, s 0151/ Allrounder: Maler- Fliesen- u. Tischlerarbeiten s 0152/ Automarkt / Verkauf Ford-Zentrum Braunschweig Familienzeit Die ClicClac Familienmesse am 26./27. Februar 2011 von Uhr am 10./11. März 2012 von Uhr Info unter: autohaus-holzberg.de Audi Miltz.de s BS/ Hamburger Str. 257 Wir suchen ständig gepfl. Autos. Autohaus Inan 05351/ A4 Avant 1,9 TDI Bj: 2/99, 81KW, TÜV+AU 05/2013, viele Neuteile, VB 3300,- s 01578/ BMW Wir suchen ständig gepfl. Autos. Autohaus Inan 05351/ Citroën Xantia, 88 PS, EZ 96, Tüv/AU 6/13 an Bastler, 95,- s 0531/67450 Dacia Dacia Autohaus Härtel GmbH, BS / Stöckheim s 0531/ Dacia Autohaus Kaiser GmbH s 0531/ Fiat Punto 55, Bj. 98 schwarz TÜV/AU neu, guter technischer Zustand VB 950 s 0151/ od /94050 Ford Stobwasserstraße BS Telefon / Fax Montag Freitag Uhr, Samstag Uhr Sommerreifen-Angebot 195/65 R15 91 H Conti Premium 2 205/55 R16 91 V Conti Premium 2 Komplettradwechsel Audi A3 Sportback Ambition 1.6 Tiptronic moroblau perl., 75 kw, km, EZ 06/07, Einparkhilfe, el. ASP, CD-Wechsler, Handyvor. (Bluetooth), Komfortklimaautomatik, Lendenwirbelstütze, Multifunktionslederlenkrad, MMI-Navigation, Sitzheizung, Alu, Bordcomputer, ABS & ESP, ISO FIX, el. Fehe., Nebel, ZV-Funk, u. v. m ,00 1 (MwSt. ausweisbar) Aktion!! Starten statt warten!* Jetzt auch Werkstattreparaturen ab 1 Euro Finanzierung möglich. z.b. Monatsraten ab 9 Euro. Rufen Sie uns an, Bei Vorlage dieses Coupons kommen Sie in den Genuss unseres Sparangebotes. Bereits reduzierte Leistungen und Aktionsangebote sind von diesem Angebot ausgeschlossen. wir informieren Sie gerne. * Finanzierung erfolgt durch unsere Partnerbank Diverse Größen und Marken auf Anfrage, nur solange Vorrat reicht. Preise auf Anfrage, Preisänderungen vorbehalten. Honda Mitsubishi Mercedes Opel Renault S O F I N D E N S IE U N S 60,00 O 79,50 O 3,75 O pro Rad Seat Ibiza 1,4 Bj. 96 an Bastler, 290,-- VB, s 0163/ Arose Bj. 1999, Servo, TÜV/AU 12/2012, VB 890,- s 0151/ Skoda-Roomster-Comfort 1,6 kw 77, oceanblau, Benz. EZ , TÜV 2013, viele Extras, unfallfrei, km ,- s 05303/ Die smart Spezialisten BSmart - Daimlerstrasse 2, BS s 0531/ Toyota Avensis Travel 2,0 D - 4D mit DPF granitsilber met., 93 kw, km, EZ 07/07, Dachreling, Radio CD, Multifunktionsanzeige, Navigation, Knieairbag, Tempomat, 6-Airbag, Klimaautomatik, el. Fehe., ABS, Alu-Felgen, Servolenkung, Sondermodell Travel, u. v. m ,00 1 VW Sharan Carat wg. Firmenwagen günstig. Bj.95, TÜV 2/2013, s 0531/ Golf 3 Bon Jovi Bj. 9/96, 55 kw, TÜV 9/13, ca. 203Tkm, Alu, VS s 0151/ Wir suchen ständig gepfl. Autos. Autohaus Inan 05351/ Golf III, VB 900,-. s 0163/ Voets Autozentrum GmbH Wolfenbütteler Straße Braunschweig Ruf Fax info@voets.com Seat Skoda Smart VW PLUSPUNKT VW Golf Plus TSI Comfortline, EZ 09/08, km, tornadorot, Lederausstattung mit Sportsitzen, Winterpaket, Leichtmetallräder 6 1/2J Hockenheim, EU4, GRA, Klimaanlage, Lederlenkrad, Mittelarmlehne, el. einstell- u. beheizbare Außenspiegel... Irrtümer vorbehalten. Abb. ähnlich. Polo, TDI, Mod. 6R, EZ 09/09, 89Tkm, HU neu, VB MwSt. s BS/ VW Polo 6 N, Bj.97, TÜVbis6/12,VB 588,- s VW Polo Coupet, Bj. 93, 179Tkm, TÜV bis 2013, Top Zustand, umstandshalberw. zu verk., 900. s 05307/4308 Golf, Bj. 2009, 59kW, 27 Tkm, 4 WR, rot, Preis: s 0531/ Golf 4 16V, Bj. 01, 5 trg., 1,4l, TÜV/ASU neu, 8 fach - bereift, 3250,-- VB, s 05331/76796 od. 0160/ VW Polo 6 N, Bj. 98, TÜV/Asu neu, 165 Tkm VB s Fox, "Refresh", 1.2L, EZ 09/2009, 8,5 Tkm, 40kW, RCD200 m. MP3, ESP, 2 x Airbag, Servo, ZV, efh, VK 7.950,- s BS/ Automarkt / Ankauf Unfall und Totalschaden Gebrauchtwagen VW, Audi, Opel, Opel, Ford, Ford, Skoda, Seat, MB usw. DB ab usw. Bj. ab Bj Zahle Höchstpreise. Telefon: /88 66 Wir suchen Autos und Busse für das Ausland, zahlen bar. s 05351/ Jaber zahlt gut 24h! Ankauf ständig alle Fahrzeuge in bar. Auch defekt oder Unfall. Gifhorner Str. 72, Ecke Hansestr Braunschweig s BS oder Rentner su. PKw, bis 5.000, auch reparaturbed., leichter Unfall auch o. ohne TÜV, gern auch VW mit Motorfrostschäden. s 0163/

24 24 SUPERCHANCE Nr. 10 Sonntag, 11. März 2012 Automarkt / Ankauf DA-Automobile Ankauf. Alle Fahrzeuge in Bar. Auch defekt od. Unfall, 24 h, Blumenstr. 39, Braunschweig, Arbeitsamtseite. s 0531/ ,s 0173/ Altautoentsorgung m. Entsorgungsnachw. Unfall/defekt, Abhol mögl. s BS/ Firma Damke-Isensee Barankauf v. PKW, LKW und Bussen, auch So. 0531/ Firma BS Forststr. 27 Kaufe Pkw, Japaner, VW, Opel, Fiat, Mercedes, BMW + Busse ab 1987, auch Unfall, ohne TÜV, mit Mängeln. s 0171/ und 05351/ Schrottauto Entsorgung mit Abholung kostenlos. s 0800/ Fa. Kaufe PKW, Bus, Transporter, Geländewagen, auch mit kleinen Mängeln, alles anbieten. Zahle gut, hole selbst ab. s 0162/ Gebr. KFZ-Teile, Einbau mögl., Firma Damke-Isensee. s 0531/ KFZ- An- u. Verkauf AD-Automobile, Arndtstr. 8 B, BS, alle Marken, auch Unfall u. Motorschaden, per SMS s 0177/ od. 0170/ od. s 0531/ Garagen Garage frei (Garagenhof) in BS, Helmstedter Str. s 05351/7162 v h Garage in BS, nähe Madamenweg, zum frei. s 05374/3427 Garage, Am Hauptgüterbahnhof zu vermieten. s 0175/ Wilhelmstrasse 35 Große Doppel.-Grg., ca. 40 m², mit Strom. Kein Lager/Werkstatt. 100,- mtl.+kt. s 01525/ Garage Alte Waage in BS frei. Miete 50,- s 0531/ (Mo. ab 10 Uhr) Garage in Vechelde, 35 s 05302/3673 Autovermietung PKW ab 9,90,- pro Tag incl. 100 km, AV Harms. sbs/ KFZ Reinigung Lackprofi & Autopflege s BS/ KFZ Zubehör 4 Sommerreifen f. Touran, Michelin, 205/55 R V, 16. KW 07, guter Zust., Stahlf., VB 150 s 0160/ Reifen-Felgen gebraucht + neu. An- u. Verkauf - Neu Reifen ab 25,-. s BS Ibo s Reifen Büchnerstr. 11 Fa. Samarin, Reifen + Felgen, An-/Verkauf. Maybachstr. 3 s 0531/ Reifen Ab- u. Auswuchtgeräte, wenig benutzt, VS. s 0176/ Orig. VW Grund-Dachgepäckträger f. Golf 4(5-tür.),Bj.98, VB 45,- s BS/ Motorräder Verkauf Heinze - Motorradservice alle Marken/Roller/TÜV, kostenloser Hol.-+Bringdienst. s 0531/ Motorräder Ankauf Kaufe alle Motorräder. s 05121/ od. 0171/ Kaufe gebr. Motorräder s 0531/ Motorradankauf, auch Unfall/defekt, hole ab, zahle bar. s 05308/ Reparaturen/Tankstellen M. Yalman KFZ-Repar. Reparaturen aller Fabrikate zum FP. Unfallinstandsetzungs-, Richtbank- u. Lackarbeiten, AU u. TÜV-Abnahme im Haus. BS, Gotenweg 14 s BS/ Nach dem Bums......gleich zu uns! Frank Thiele Ihre Nr. 1 für Smartrepair u. Unfallschadenservice in der Region. BS - Marienberger Str. 6c, 0531/ , Motorölwechsel-Wochen: 5W-30 Longlife III inkl. Filter: 59,00 s BS/ Neues Zuhause: Kleinanzeigen im Immobilienmarkt...hilft bei Platzmangel! Der Internetservice Ihres Wochenblatts - powered by anonza.de Kleinanzeigen bundesweit Wassersport & Camping Bootskurse SEE/BINNEN s 0531/ Schaumstoffe und Polsterbezüge Maßanfertigung. s 0531/ Kaufe Wohnmobile s 03944/ Barankauf aller Wohnmobile: 0800/ (gebührenfrei!), Fa. Älteres Ehepaar sucht preiswerten älteren Wohnwagen. s 0151/ Su. dringend Wohnwagen od. Wohnmobil v. Bj. 80 bis 2010, auch reparaturbedürftig,dirkschmidt, s 0171/ Immobilien / Verkauf Häuser Fachwerkhaus SZ, 230/550m² + NG, VB ; angrenz. Grdst. 550m², VB s 0170/ EFH in Schladen zu verk., Wohnfl. 124 m² Grundstück 705m², Garage, Kamin, Keller, VB ,-, s 0175/ Wohn-u.Geschäftshaus Fachwerk, ehem. Bäckerei am Drömling zu verk. Grdst m², Gewölbekeller, Wfl. 140 m², Gewerbefl. 200 m², Gashzg., Nebengel. Garten, VB, s 0179/ Westermann Massivhaus Der Familienbetrieb. s 0531/ Schwülper-Lagesbüttel ruh.geleg. 1 o. 2-Fam.haus, 136 m² Wfl., 100 m² Nfl., Balkon, Terrasse, 2 Küchen, Bäder, VK Bj.68, mod.bedürftig, Grdst.: 788 m², 7 Zi., 2 Garag., VB: ,-, Metz Immobilien s 05303/ Top - Haus 3 km südl. BS Rendite od. Selbstwohn + Sparen! MFH in SZ - Thiede, san. geh. Ausst.,3-4WE, 330 qm Wfl, 1250 qm Grd, Maisonette 180 qm/südl. Dachterrasse, 2 Einlwhg. a. 70 qm, Garten, 2 Grg, mögl. ME 1400,- p.m. VB ,- s 0157/ Bungalow 190 m² mit Gew.-Teil in 38116, s 0172/ Freist. 1 u. 2 Fam. Häuser INFO-TEL / MT Musterhauszentrum BS - Rüningen EFH in Groß Brunsrode, 140m², 4 Zi., Bad, 2 WC, Terrasse, Freisitz, Garage, gepfl., Details unter s 0151/ Wüstenrot-Keine Baufinanzierung ohne mein Angebot- Marc Mürbe BS/ WIR VERKAUFEN auch Ihre Immobilie! 2 Zi. Eigent. Wohnungen Weststadt (Rheinviertel), 2-Zi.-Singlewhg., 65m², Südterasse, VB ,- s 0160/ BS-West-Rheinviertel Lenneweg 3, 2 Zi., ca. 61 m², 2. OG, Balkon, Bad m. Wanne, Energieeffizienz A, KM 335,00, zzgl. NK, s kostenfrei 0800/ ; Citynahe 2 Zi ETW, 60m², 3.OG, Südbalk., Kü, Bad, Kellerr. Aufzug, frei ab VB s 0681/ Zi. Eigent. Wohnungen ETW Lehre, 70 m², Blk., EBK, Jalous., PKW-EP, VB ,- s 0170/ Zi.-Whg. zu vermieten Kgsl./Kl. Steimke, 98m², KM 450,- VB + NK + 1 KM Kaution, Garage zusätzl. möglich, ab frei s 0160/ Zi.-Komfort-Whg. BS-Watenbüttel, VB s BS/ Schöne ETW in Broitzem 3 Zi., EG, EBK, s Bad, Balkon/Loggia, PKW Stellpl., Keller, KP , Juergen Warnecke s 0177/ info@wendeburger-handelshaus.de Jg. Mutter mit Kind (16) und Hund suchen eine 2,5 bis 3 Zi.-Whg. in BS od. WF und Umgeb., s 01520/ Kgsl. Ortr. 7km zur A2: ETW 70m², 3 Zi., Südblk, Bad neu, Flur u. Küchenfliesen. u. Fenster neu, Lami., Energieausw., von Privat, VS. s 05358/362 Grundstücke 2 Bauplätze bei Räbke, Hanglage, erschl. 50,- je m² s 0171/ Sickte: 2x 750 m² Bauplatz, von Privat zu verkaufen. s 0172/ Grundstk. 850 m², im sonnigen Südharz, voll erschl., Pr. VB. s 0151/ BS-Waggum: Noch 2 Grundstücke,550m², von Privat zu verk. s 0172/ Gärten KGV Moorhütte, Kleingarten 500m², Steinhaus, Strom, Wasser, WC, aus gesundheitl. Gründen sehr günstig zu verkaufen! s 0531/ Garten Nr. 89 in Vechelde, GV Stapelacker wg. Krankheit preisw. abzug., ca. 300 m², m. Haus, Strom, Wasser u. evt. Inventar. 0162/ o.05302/3367 Garten im KGV "Lange Hecke", 410 m², Steinhaus, Strom, Wasser, Gartenger.+Inventar zu sofort, ab 18 Uhr s 0531/ Lindenb.1, 400 m², Steinh., Str., Was., WC, Kü., versch. Obstb., Schaukel, Rutsche, inkl. Gerätsch., s 0151/ Garten zu verk. 410m², Steinhaus, Strom, Brunnen u. Fischteich, KGV von Pawelschesholz. s 0157/ Garten 400 m² m. Inventar zu verschenken.nähe Madamenweg, s BS/ Gartenverein Gunther e.v. BS, Maulbeerweg nähe TÜV, Garten zu verk. s 0531/ Kleingarten, 178 m², Steinhaus, Holzgerätehaus, Strom, Wasser, günstig abzugeben. s Gewerbliche Objekte Letztes MT Stadthaus im Roselies Quartier Rautheim Angebotspreis: Wohn-/ Nutzfläche ca. 148 m 2 Braunstraße Braunschweig Friseursalon in belebter verkehrsgünstiger Lage zu verkaufen, 10 Pl., exelent. Fachpersonal, ü. 30 % VK-Umsatz, kein Investionsstau, viele Parkpl. gro. Geschäftsumfeld 6 st. Umsatz, ca 300 Ku./Monat Y Zuschr. u. NB BSS A Nachmieter gesucht 6 Büroräume, 1-A-Lage am Steinweg BS, langjährig als Anwaltskanzlei genutzt. Teeküche, Kellerraum, WC, ca. 145 m², 2. OG, Parkplatz vorhanden. Weitere Infos über: s 0177/ Lagerhalle (200m²) + Freizeitgrdst. (10.000m²) + Ferienhaus (50m²) in Wipshausen, s 0162/ Ferienwohnungen / häuser Notverkauf Blockhaus!!! in der Heide am Badesee, teilmöbliert, 45 m² Wfl., auch als Festwohnsitz nutzbar, ein Paradies für Tiere, 2800,-- VB, s0531/ od. 0171/ Immobilien / Ankauf Häuser Vertrauen & Kompetenz Wir suchen für solvente Kundschaft Einfamilienhäuser und Mehrfamilienhäuser in BS und WF, BRANDES- IMMOBILIEN, VDIK s 0531/ Wir suchen dringend für unsere Kaufinteressenten - EFH, DH, RH und Grundstücke. s 05361/ oder 0531/ Bauunternehmen Schmidt Erfolgreich mit uns verkaufen Für unsere Kunden suchen wir ein freist. Einfamilienhaus, Doppelhaushälfte oder Reihenhaus in BS und Umgebung, zum Kauf, 0531/ , Klaus-Jürgen Christiansen, od. Vermietung? Suchen: Häuser / RH / DHH / Whgn. u. Gewerbeobjekte in BS. Becher-Immobilien, s 0531/ Fotos zeigen Bauherrenvariante Starten Sie mit uns in den Frühling Tag der offenen Tür März 2012 Bis ,- EFH gesucht Sofortverkauf möglich, Eichner Immobilien, 0531/ Suche Lager m² Schlüsseldienst K. Boy, 0162/ Su. Bauern/Resthof o. altes Haus für 2 Pferde od. Mietkauf. s 0171/ Umzugskartons, Harms s BS/ City, Fr.-Wilhelm-Str.renov. 1 ZW, W.-Kü., EBK, Bad, 52m², Dielen ab 1.4. KM330 +NK+MS. s 0177/ BS-Wenden, 1 ZW, Kü., Bad, voll möbliert, WM 350,- + KT, s 05307/4218 Wenden 25m² App. mit Küche, Bad, Laminat, KM 185,- + NK s 0160/ BS-Völkenrode, 2 ZW, Blk., EP, ca. 64m², 335 KM. s 05303/3449 2,5 DG-Whg., 3. OG, ca. 55m² Grundfl., Wa.-Bad+ Fenst., WG- geignet, im Grünen, 5 Gehmin. zur HBK, KM 295 +NK+KK. s 0531/ Grassel: 10km nördl. BS, Singlewhg., 2 ZKB, 56m², 300,-KM + NK. s 05304/2208 oder 0151/ ZWKastanienallee, 48m², KM NK 140 +KT 600 sbs/ Mo ab 10 2 Zi.-DG-Whg., Lehre OT, 185,-+ NK+ KT zu sofort, von privat, s 05371/56990 City, Fr.-Wilhelm-Str. renov. 2 ZKB, Blk., Lam., 81m²,ab 1.4. KM 470 +NK+MS. s 0177/ ZW, Kü., Blk., Wa. + Du., Fliesen, Lam., Jalousien, 74m², BS-Nord. s BS/ BS-Schapen, 2 Zi., voll möbliert, Kü. m. EBK, Bad m. Wa.+Du.+Fenster, 280,- KM+ NK+KT, sof. frei s 0171/ Vechelde/Wierthe, 2 ZW, 65 m², 270,- KM. s 0151/ ZW, DG, 64m², renov. Wa.-Bad, EBK, Gar., KM 311. ab s BS/ ZW, Hohestieg, Dusche, 48m², Terrasse und kl.garten, renoviert.km 290,-- u.nk u. Heizung, MK 870,-. s 0173/ Groß Schwülper 2-Zi. EG-Wohnung mit Terr.+ Garten, EBK, Wfl. 63 m², Keller 22 m², Gemeinschaftssauna uvm., KM: 400,-, NK o. Heiz.: 100,-, frei, Metz Immobilien - s 05303/ ZW im DG, 74 m², BS-Nord, ab dem zu verm., KM 550,- +NK, Blk., Holzdielen. s 0177/ ZW, 45 m², möbiliert, nähe Uni, WM 390,-, k.tiere, s0162/ ab 18h 3 ZW, renov. ca. 70 m², möbliert, Souterrain m. Terrasse- + Gartennutzung im EFH Kanzlerfeld, Laminat/Fliesen, EBK neuw. sbs/ ; 0176/ BS-Rautheim, helle 3 ZW, 65m² m. Blick ins Grüne, West-Loggia, Wa.-Bad m. Fenster, Fliesen, Lam., Garage mögl., KM 390 +NK+HK+KT. z. 1.4.oder s 0176/ Schwülper-Lagesbüttel ruh. 3-Zi.-Whg m. gr. Dachterr., 72 m² Wfl., KM: 498,-, NK: 180,-. frei n. Vereinb., Metz Immobilien s 05303/ Schwarzer Berg, Sielkamp, 75,59 m², 3 Zimmer, Küche, WC, Balkon, Aufzug, NKM: 387,78 zzgl. BK: 180,- HK: 70,-. Hausverwaltung, s 05206/ N. Südsee, 65 m², KM 450, Parkett, W- Bad m. Fe., Blk., 2.OG, 0160/ ZW, 85m², Neustadtring, DG, KM NK 100. s 0170/ Östl. Ringgebiet 3. OG, 3 Zi.-Whg, 58m², KM 325,- + NK +KT s 0171/ BS-Schapen, direkt am Naturschutzgeb., 100m², 1. OG, 3 Zi., EBK, Bad m. Fenster, Rolläden, Balkon, PKW-EP, 600 KM +NK+KT, sofort frei s 0171/ von Uhr Orko - Fenster GmbH Fenster Haustüren Rollläden Wintergärten Sonnenschutz Tel / , Fax BS, Ernst-Böhme-Str. 7 / Ecke Hansestr., Freist. 1 u. 2 Fam. Häuser Gewerbliche Objekte Sonstige Objekte Vermietungen Wohnungen 1 Zimmer Wohnungen 2 Zimmer Wohnungen 3 Zimmer Wohnungen BS-West-Isarviertel Leinestr. 2B, 3 Zi., ca. 74 m², EG, Balkon, Bad m. Wanne, Energieeffizienz A, KM 432,70, zzgl. NK. s kostenfrei 08 00/ , Rüningen. 3 ZW, 1. OG, 63 m², m. Blk., Bad m. Fe./Wa., 407,- KM+NK+3MMKT z s 0531/ BS-West-Donauviertel Am Queckenberg 5, 3 Zi., ca. 67 m², 2. OG, Balkon, Bad m. Wanne, Energieeffizienz A, KM 356,80, zzgl. NK. s kostenfrei 08 00/ , Vechelde OT, 3 Zi., Kü., Bad, OG, ca. 85 m², 320,- KM, zzgl. Garage, ab sofort. s 05302/ o. 0172/ BS-Westl. Ringgebiet Kreuzstr. 30, 3 Zi., ca. 67m², 2. OG, Bad m. Wanne, Energieeffizienz A, KM 343,60, zzgl. NK. s kostenfrei 0800/ , Braunschweig, westliches Ringgebiet 3-Zi.-Wohnungen z. B. Teichmüllerstr.: 3 Zi., 62,5 m 2, Kaltmiete w 365,- zzgl. NK w 185,-, ohne Provision Info/Besichtigung über Vermietungsbüro Hermannstr. 24 Mittwochs Uhr Tel. 0531/ Zimmer Wohnungen Schleinitzstraße 2. OG, Balkon, Dusche, ca. 82 m², KM 462,-- zzgl. HK/NK/KT. JO.WOLTER Imb., IVD, Tel.: 0531/244770, 4 Zi. Komf. 136 m², san., Wa-Du., 645,- KM, Grg., NR, NO, z. 1.4., sbs/ Zimmer Wohnungen BS-Lehndorf, lichtdurchflutete renovierte Whg., auf 2 Ebenen, 175m², 2 Bäder, Dachterrasse, Garten, sep. Eingang, 2 Carports, KM 990,- s 0160/ Kissenbrück, ca. 110m²,DG,a.2 Ebenen, 40 m² offener Wohn-/Küchenber., Du/ Wa, Blk., Carport, frei ab , 520,- KM,ca.190,-NK,2MM KT.s 05346/1879 Zimmer Ruhiges möbl. Zi. Kü.+Bad-Benutz., Pauli- Kirche, geeignet für weibl. NR., Wochenendheimf., WM 240 s 0531/ Zimmer mit Küche- u. Badbenutzung, 350,- warm, s 0531/ Gewerbliche Objekte Lagerfläche zu vermieten Nähe HBF. 350m² Preis VB s 0177/ Raum für Fusspflege od. Kosmetikbehandlung in guter Lage mit Stammkunden, ideal für Anfänge der Selbständigkeit, günstig. s 0176/ Anerk. Sozialberatungsstelle bietet per , 1-2 Räume zur Untermiete an. Mietpreis n. Vereinbarung. Seminarraum kann kostenfrei genutzt werden. Ideal für branchennahe Gewerbe. BS- Hagenmarkt.Mobil s 0176/ Schwarzer Berg, EKZ Ligusterweg 48, Ladenlokal mit 57 m², 8 Meter Schaufensterfront, NK: 399,- zzgl. Nebenkosten, Hausverwaltung, s 05206/ Scheune oder kleine Halle in BS-SZ-Thiede zur Miete gesucht s 0171/ Exklusives Kosmetikstudio aus privaten Gründen abzugeben. s 0163/ Kl. Restaurant/Cafe, Innenstadt sofort abzug. WM 850. s 0175/ Alles Mögliche: Kleinanzeigen in der Rubrik Rendezvous...suchen und stöbern! Der Internetservice Ihres Wochenblatts - powered by anonza.de Kleinanzeigen bundesweit Pizzeria zu verpachten. s 0171/ Helle Gewerberäume, 137m² BS/ Hallen (warm/kalt) in Wenden, m², 3,50 /m² + NK s 0160/ Mietgesuche 1 Zimmer Wohnungen Professor su. 1 Zi.-Whg. in BS City/TU, s 0172/ , SMS 2 Zimmer Wohnungen Suche 2 Zi.-Whg, BS City mit Balkon s 0175/ BS-Innenstadt, ruhige 2 Zi.Whg. ca. 55m², Wa.-Bad, gern Blk, bis 1.OG, gern kleinere Wohneinh.v. priv., an 57 J.fest Angestellter, NR Y Zuschr. NB BSS A Junge Tierärztin sucht kl. Whg. in BS- Nord, mögl. zum 1.4. s 0176/ Redakteurin su. 2-3 ZW in BS u. Rand Klose-Makler.de s 0531/ Su.2ZWmit Hundehaltung bis 380,-WM, ALG II Bezug. s 0174/ Su. 2-3 Zi.-Whg., 60-70m² zu sofort gesucht, s 0160/ Zimmer Wohnungen Handwerksmeister sucht 3-4 ZW in BS auch Rand bis Vechelde od. bis Meine Klose-Makler.de s 0531/ Kleine Familie (Techniker in Festanstellung, Politologin, 4-jährige Tochter) sucht ruhige 3-4 Zi.-Whg. mit Balkon oder Gartenanteil in Braunschweig oder Umgebung. Bis 650 inkl. Betriebskosten. Ohne Provision. s 0531/ Su.3ZW, Zentrum, mögl. Nähe Welfenhof, mögl. Tierhaltung, günstig, ab sofort, s 0171/ Su. helle 3 ZW ab 70m² in BS, Südbalkon, Wa.-Bad, EBK wenn vorh., KM bis 600,- s 0160/ ab 17 Uhr 3ZW,64-70m², bis 600,-warm, ab oder früher, mögl. Lehndorf, Rühme, Wenden. s 05307/ Berufst. Paar sucht 3-4 ZW ab ca. 70 m², kein EG, Blk., mögl. Univiertel, Nordstadt, nähe J.-F.- Kennedy Platz, Stadtnah, bis 650,- WM, zum od. früher, s0176/ Zimmer Wohnungen Berufstätiges Paar su. 4 ZW/Haus/DHH ab 80m² mit Garten, bevorz. östl./nördl. v. BS bis ca. 550 KM zum 1.7. o. später. s 0151/ Zum Wohlfühlen in Mascherode od. Südstadt max. 650,- s0176/ Symp. Fam. (Kita-Leiterin u. Bürokauffr. mit Kind u. Hund) su. 5 ZW o. EFH in BS. M.Raedlein@gmx.de s0170/ Häuser Einf.-Haus zur Miete ges. Mind. 120 m², nicht älter als 10 J., Kauf nach 1-2 J. mögl., Braunschweig und Umg. bis 25 km, ab , Kontakt: mietgesuch@ruedigersievers.de Klinikarzt sucht Haus bis 15 km um BS Klose-Makler.de s 0531/ Haus in BS bis 500,- warm zur Miete gesucht. s 0531/ Gewerbliche Objekte Suche günstiges 2,5-3 Zi. Büro, bis ca. 400 warm, incl. NK 01520/ Su. einen kleinen Laden für Kosmetikstudio in BS bis 35m² s 0151/ Sonstige Objekte Su. Bauern/Resthof o. altes Haus für 2 Pferde od. Mietkauf. s 0171/ Zimmer od. Raum zum Unterstellen von Möbel u. Kleidung langfr. s BS Transporte / Umzüge Das Team, Umzüge, Entrümpelungen, Renov., Gartenarbeit. s 0178/ Umzüge, Lagerung, Tischlerarbeiten, Heuer s BS/56753 Schröder Transporte-Umzüge, Transporte, Nachlassauflösungen, Entrümpelungen s 0531/ C&K Umzugsservice Umzüge, Entrümpelungen, Renovierungen, Möbelmontagen s BS/

25 SUPERCHANCE Nr. 10 Sonntag, 11. März 2012 Haus und Heim Ausstellungs-Haustüren, 50% Rabatt zu 3er Echtledersofa mit Sessel, dkl.-grün, Mittwoch v. 8:00-10:00 Uhr, BS4 J. alt, sehr guter Zustand, NP Wolfenbütteler Str. 18, Flohmarktartiverkaufen. s 0172/ kel, Bekleidung u. Möbel für 250, s 0160/ Dachdeckerei Bohnhorst sämtl. DachOmas Möbel müssen raus! Preis VS ab arbeiten. s 05302/930636, Vechelde Wohnzi.-Möbel, Kiefer, 10 Uhr s 0531/ massiv, gelaugt + braun gebeizt. Sideboard B:1,75x T:0,40x H:0,84m, 100 ; Vitrine B:0,75x T:0,30x H:1,80m, 80 ; s 05337/ Preise VB 25 KUNSTHANDEL KOCH kauft: 5 DM = 4 u. 10 DM = 6 BRD-Silber-Gedenkmünzen Silber- u. Goldmünzen Bagger mit Bediener. s 0175/ Bekleidung / Schuhe Verschiedenes auch Medaillen von MDM Göde u. DM-Umlaufgeld sogarten- u. Landschaftsbau Exkl. Auszieh-Couch, Liegefl. 1,60 x 2m, Christian Eisler Stühle wickeln, flechten und aufarbeibambini Börse 11.3.Stadthalle BS/ wie komplette Sammlungen 2 Sessel u. Hocker, neuw., 160 ; ten s 0170/ Wendhäuser Weg 6D Ägidienmarkt 9 (neben Orion) s BS/ o. 0170/ Braunschweig Tel / Waffenschrank für Langwaffen, Preis VS, Tel / BS EDV / Computer Fax / s 0176/ BAUANTRÄGE; STATIK s 05303/ Meister und Techniker im Garten- und Landschaftsbau Eisler Gartengestaltung Pflanzen Umgestaltung Pflasterarbeiten Zaunbau Gehölzschnitt Musikinstrumente PC/Laptop kaputt oder zu langsam? Reparatur vom Fach- Keyboard neu, 45,- s 05304/3271 geschäft, alle Fabrikate. Seit 15 Jahren Ihr PC-Spezialist in BS! Media-Concepts, An der Petrikirche 5 s 0531/ Onlineshop Sammlerobjekte Toll auffällig... Muenzenankauf1 exkl. Stehtisch 1m Ø, 1,10m hoch, 60 ; stab. Bierzeltgarn., Tisch + 2 Bänke, Braunschweig.de 60. s BS/ o. 0170/ Hochwert. Markise, ca. 2,5m, 60,- VB. Su. ält. Schachcomputer, s 0531/ Modelle von Mephisto, Novag, Fidelity usw. Bitte alles anbieten, s 05084/ Große Steinguttöpfe zu verk. Ca. 50 Liter, ,-, ca. 70 Liter, 55,- für Sauerkraut u. Salzgurken oder als Gartende- Su. Nerzmantel/-jacke (priv.)bs/ ko, Pflanzkübel etc. s 0531/ Omas Möbel und alte Bücher, auch im 3 Drahtglasscheiben s 05307/4308 schlechten Zustand, kauft sbs/78248 Brennholz. trocken. s 0163/ Su. alte Schreib- u. Nähmaschine, Wanduhr v. privat, s 0163/ Nagelstudio-Zubehör neuwertig, günstig, s 0160/ Arzt kauft Altes aus Praxis u. Apotheke vor 1945 u. Militaria, Uniformen, Orden, Wer verschenkt Flohmarktsachen? Suche Fotos u. Urkunden s 0163/ alles von A-Z. Renate H. s 05172/ mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige besser und fällt ins Auge. Fragen Sie, wir Prof. PC Service. Garantiert günstigster Modellbahn- u. Autobörse am So., beraten Sie gern. Die KleinanzeigenanPreis! BS ; , v Uhr. Im Forum/WF, nahme erreichen Sie montags bis doninnenpassage, Bahnhofstr., Eintritt frei! nerstags von 9.00 bis Uhr und frei- PC und Internet Kronkorkensammlung ca. 400 Stk zu vertags von 9.00 bis Uhr. - komplett - Beratung und Service, indikaufen s 0531/ s 0531/ viduell und schnell. s 05302/ Dachdeckerei Petersson-Hartmann, Hilfe am PC für Senioren von Senioren, Dorfstr. 32 s 0531/15500/ Beratung, Einweisung Schulung Dachumdeckung,Flachdachabdichtung, s 0531/ s 0176/ Fassadenbau, Schornstein-, Gerüstbau, Sturmschäden und Kleinreparaturen. Günstig und Schnell. Ihre PC-HILFE Büro-Auflösung, Grünewaldstr.2, BS, Phoenix-Gold-+Silberank. Regale, Schreibt., Addi-Masch., Monito- Gebrauchtmöbel in Meine s 0531/ o. 0162/ Tageshöchstpreise! Langer Hof 8, BS re (Dell), Rollschr., Blechschr., KonfeDachdeckerei u. Fassadenbau Hilfe am PC für Senioren von Senioren, mit Flohmarkt, Peiner Str. 14b, Sa. u. So. renztisch, 6 Stühle, Kü.-Eckbank, u.v.m. Zahngold dringend ges h s 0171/ Beratung, Einweisung und Schulung. ab 11 Uhr Goldschmiede Andreas Morgenroth, Laptop IMB, 15" 189,- PC, XP, Office 139,- AVM Router 7390 neu 149,- Am ab 11:00 Uhr Hausinventar, Friedr.-Wilhelm-Str. 49, bei der Post Unverbindliche Angebote für: Dach-, Fassaden-, Gartengeräte, Rasenmäher, Gartens 0531/ s 0176/ Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, alles Sturmschäden- und Dachreparaturarbeiten. stühle, Werkzeuge, Geschirr uvm. am Gü. PC-Service vor Ort, s BS/ anbieten, gute Bezahl. s 0177/ Messseweg 10f, BS, s 0531/ Achtung! Ich kaufe Gold u. Silber aller Art, Tel.: 05 31/ , Fax: 05 31/ Antiquitäten, Kommoden, Schränke, Suche alte Militärsachen Hausflohmarkt Ölgemälde etc. Diskretion ist EhrenDie Blaue Tonne. Tapferkeitsauszeichnungen, Urkunden, 9-18 Uhr, Eulenstr BS, Schlottke. sache. Kurzfristige Terminvereinbarung Uniformen, Ehrengeschenke, Fotoalben. Für Ihr Altpapier. Kostenfrei für Privats 0176/ Wohnungsinventarauflösung, gute Gern auch Sammlung. Zahle für kompl. haushalte in BS. CEDERBAUM, HannoKaufe altes Besteck u. Münzen Möbel, Elektrogeräte, ges. Hausstand, Nachlaß mit Urkunden bis z.b.: Deutversche Str. 65. Wir freuen uns auf Schallplatten etc., Uhr, Siel- Faltboot und Tischtennisplatte gut erhalsches Kreuz 1500,-; Fliegerpokal 2000,-; Ihren Anruf. s 0531/ kamp 16, BS-Nord s 0531/ Ritterkreuz ,-, s 04275/ ten gesucht s 0170/ Treppen-, Balkone-, Terrassen - Fliesenverlegung. Firma s 05371/ Wohnungsauflösungen Kaufgesuche Fahrräder 30% auf Rollläden mit Einbruchschutz 30% auf Fenster und Haustüren mit Einbruchschutz u. 3fachverglasung. Kosten- He. MTB & Da. City Bike 26", wie neu je lose Beratung vor Ort s 0531/ s 0176/ Qualität muss nicht teuer sein! Ki.-Fahrr. 50 ; He.-Fahrr. 40 ; Da.-Fahrr. 30. s BS/ o. 0170/ BeMo Hausverwaltungen Hausverwaltungen Kaufe Fahrräder bis 20,- s BS/ " Ju.Rad, Narbendynamo, 3-Gang, Rücktritt, VB. s 0531/ Ihre zuverlässigen Partner, wenn es 2 Herkules Falträder, pro Rad 500 um Ihre Immobilie geht. s 0175/ Garten / Pflanzen Teichfilter m. Rückspülung, PMA 1500, rund, 100. s BS/ Wir kümmern uns Wir uns um um die die Verwaltung von Verwaltung von Ihrem Ihrem HausGrundbesitz Haus- und Grundbesitz Wir erledigen erledigen Ihre Ihre Wir erledigen Wir Ihre Objektbuchhaltung Objektbuchhaltung Objektbuchhaltung Wir erstellen erstellen für für Sie Wir für Sie Sie die die Wir die Nebenkostenabrechnung Nebenkostenabrechnung Nebenkostenabrechnung Weitere Leistungen auf Anfrage Weitere auf Anfrage Anfrage Weitere Leistungen auf Unser Leitbild: Unser Leitbild: Unser Vertrauen durch Kompetenz Vertrauen durch Vertrauen Kompetenz und Transparenz und Transparenz und Brandenburgstr. 17 Brandenburgstr Braunschweig Braunschweig Telefon Telefon Mail: berrey@berrey.de berrey@berrey.de Mail: Verkäufe Alles für das Kind Hartan Zwillingswagen, 250,-, sehr gut erhalten s 0531/ Haushaltsgeräte Kenwood Küchenmaschine Neupreis 1.000, Original verpackt zu verkaufen f s 0531/ Gefrier Hochschr., Spüle, Geschirrspüler Siemens, Kühlschrank weiß fast neuwertig s 0152/ ab 16 Uhr HiFi / Video / TV Digital-Sat-Umrüstung, s BS/ Hobby / Freizeit Dachzelt Autocamp Universal 190 mit Hartbox Autoträger für PKW mit Schlitzschiene und für Dachträger, Vorzelt ohne Boden, abnehmbare Verlängerung für höhere Autos, Innenkabine 190x200, gute Matratze, Moskitoschutz Preis 2800,- VB. s 05524/ Modellautos/Eisenbahnen, An - und Verkauf, BS- Wendenring 26, 14:00 18:00 Uhr. s 0531/ Babybasar am von 13 Uhr bis 17 Uhr. Es sind noch Tische frei! Bei Interesse bitte an Fr. Hedderich wenden. s 0531/ Kinderkrippe Klitzeklein Möbel / Teppiche Ferienworkshop für Kinder. Info: 2 Lattenroste,100x200,Super Luxus 2000, sehr gut erh.,günstig. s 0151/ Kinderwagen Bogabo,Mod."Chamäleon", Schw. Schlafledercouch 135 cm; 5-türiger blau, VB 550,-; dazu pass. Wickeltasche, Spiegelschr.,Kommode s BS/ ,-; Sportwagen Buggy, 25,-; MädchenFahrrad 24", 15,-. s 0176/ Esstisch, Kiefer, massiv, braun gebeizt von 1,70m bis auf 2,70m ausziehbar + 6 paskinderzimmer zu verkauf. sende Stühle mit Armlehne. VB 170 Neuwertig von Paidi, Buchenholz, Ecks 05337/ schrank, Kommode, Gitterbett, 400,Wohnwand, VB 110,-; Esszimmertisch m. (NP 2000,-). s 0160/ Stühlen, VB 40,- s 0170/ DELFI Kurse für Babys ab der 6. Lebenswoche und ihre Eltern in Braunschweig Lehndorf Emmaljunga Ki.-Wg., inkl. Karrenaufsatz, Jungen-Kindersachen, Gr , Markenartikel, div. Spiele, Bücher, günstig bis geschenkt. s 0151/ Küchen An- und Verkauf Gebrauchtmöbel in Walle hat alles. Wo? In Walle (38179), Hafenstr. 51 Wann? Mo.-Fr h u. Sa h Was noch? Entrümpelungen und Transporte. s 0172/ Bambini Börse 11.3.Stadthalle BS/ Hochwertige Matratze 90x190, Marke Dreamland, Härtegrad 2, 100,-; Lattenrost, Kopf-+Fußteil manuell verstellbar, sehr gt. Zust., 100,-. s 0531/ Antiquitäten / Kunst Antik-Galerie Über 1000 restaurierte Möbel. Mo.-Sa Uhr. s 0531/570371, BSGliesmarode, Kurzekampstrasse 15 Bauen / Handwerk Moosgrün, Curry,... Meichelangelo "Hände", Kunstdruck auf Leinwand, 52x158cm s 05304/ Schreibtisch neuwertig Höhenverstellb., Buche mit roten Tischbeinen u. Ablagekorb, 50,s 05337/1685 Drehstuhl-Gregor (Ikea), weiß, 55,-. s 05304/ NEUE Matratze 90x200cm Höhe 20cm, NP 175,- für 80,-VB s 0176/ Waschbecken, WC s, Sitze. Rufen Sie uns an. Fa. Schmiedt, Heesfeld 14, Scott 21 Gg., He.-Trekkingbike Santa Cruz BS-Veltenhof. s 0531/ Kettler Ergometer AX1, s BS/ Dachdämmung nach EnEV, Innenausbau, 05302/70576, 0171/ guenther- Stehlampe (Ikea), 140 cm, 35,-. montagen-und-dienstleistungen.de s 05304/ Silberankauf, Phoenix, Langer Hof 8. Achtung Bargeld für Armbänder, Taschenuhren sowie Schmuck aller Art, Pelze, Bestecke, Zinn. s 0172/ Toll auffällig... mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige besser und fällt ins Auge. Fragen Sie, wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montags bis donnerstags von 9.00 bis Uhr und freitags von 9.00 bis Uhr. s 0531/ Aufgepasst: Ankauf von hochw. Handtaschen, Mäntel, Geigen, Schmuck, sowie Gold u. Silber/- bestecke, Armbänder, Uhren, seriöse Abwicklung, Terminvereinbarung 0174/ Sammler kauft Militäruniformen, Orden, Säbel, Dolche, Urkunden, Helme, Fotos, Bücher usw. s 05174/8397 DBox2 von Premiere gesucht. Zahle bis 30,-. s 0170/ Morgenroth Schmuckbewertung Wand-Klapp-Bett,Eiche Dekor o. schwarz, ohne Matratze, ges. s 0531/ Ich kaufe Hausrat, Möbel, Porzellan, Bilder, s 0163/ Kaufe alte Fotoapparate Kameras, Plattenkameras, Ferngläser usw. s 0176/ Waschmaschine kauft s 0531/17431 Fernseher19"+Ferbed.s 0531/ Kaufe alte Fotos, Bücher + Postkarten, Krüge, s BS Suche Fahrräder auch defekt bis 10,- an (Bastler) s 0152/ Ankauf von Gold, Silber, Münzen, Orden, zu fairen Preisen (auch größere Posten) M. Heinrich, BS, Görderlinger Str. 4-5 s 0531/43165

26 26 SUPERCHANCE Nr. 10 Sonntag, 11. März 2012 Kaufgesuche KUNSTHANDEL KOCH kauft: Altes Besteck auch Auflage & Einzelteile Schmuck, Uhren, Altgold Zahngold, Orden, Postkarten Ölgemälde, Blechspielzeug Ankauf kompletter Nachlässe Ägidienmarkt 9 (neben Orion) BS Kunsthandel-Koch.de Goldankauf-BS.de Kaufe Ü-Ei-Figuren, auch ganze Sammlungen. Alles anbieten!s0160/ Kaufe Geweihe + Jagdliches s Kaufe Ihre Antiquitäten sowie Schmuck jeder Art, Silberbestecke, Gemälde und Pelze, sowie Musikinstrumente, Zahle Bar s Goldschmuck Altgold, Zahngold, Brillianten u.s.w. Sofort Bargeld. Juwelier im Hof, Stephanstr. 1 ggü. Karstadt Parfümerie Schallplatten-CDs-DVDs z. Höchstpreisen auch Komplettabnahme m. Abholung kauft Sammler s 0157/ Bücherankauf! Bitte bieten Sie alles an! Antiquariat Hagenbrücke s 0531/ Kaufe Waschm., auch def., E- Gasherd, Kühl-u. Gefrier- Geräte, Geschirrspüler, Wäschtrockner. s 0531/17431 Geerbter Schmuck, was nun??? Goldschmiedemeister A. Morgenroth, kompetente Beratung, Umarbeitung, Reparatur, Ankauf, BS, Friedrich-Wilhelm 49, an der Post. s 0531/45994 Lopga-Gold Gold & Silber, Altgold, Zahngold, Münzen, Schmuck, Uhren. Täglich Ankauf Höchstpreis. Sofort Bargeld. Am Bruchtor 2, Braunschweig Schallplatten - CDs - DVDs von 1960 bis heute gesucht, auch ganze Sammlungen, zahle Höchstpreise, incl. Abholung s 05176/ Sammler kauft: alte Sachen von der Jagd und aus den vergangenene Kriegen A-Z. s 0173/ oder 0551/ Orden, Fotoalben komplette Militärnachlässe vor 1945 kauft zu Spitzenpreisen s BS/78248 Su. alte Renn- u. Eisenbahn, Carrera, Märklin, Faller, Trix etc. s 05303/6959 Gold, Silber und Münzen Barankauf zu Tageshöchstpreisen! Zahngold, Schmuck, Brillanten, Silberbestecke, Formsilber, Sammlermünzen, alte Ansichtskarten, Orden u. Militaria- Sammlungen u. Nachlässe, auch Hausbesuche. Fa. Hahne Gold u. Münzenhandel, BS, Friedr.-Wilhelm-Str. 1, zw. alter Hauptpost u. Kohlmarkt gegenüber Schuh-Reno. s 0531/40313 Testen Sie uns, bevor Sie zu billig verkaufen. Ankaufspreisvergleich lohnt sich! Kaufe alte Uhren Regulatoren, Standuhren, Armband- und Taschenuhren, alles anbieten. Alte Musikinstrumente, Akkordeon, Bandonium, Cello, Geige, Bass usw.; s 0162/ Suche Bücher aus allen Bereichen. s 05174/ o.0171/ Suche Wein- und Sektgläser sowie Bernstein, Perlen u. Porzellan. Freue mich über jedes Angebot. s 0176/ Zahngold (auch mit Zähnen), am Standesamt. Phoenix, Langer Hof 8. Su. Nerzjacke o. Mantel. s 0177/ Extra Bürostuhl mit 5 Gleitplatten, 5,- s BS/3503 o. 0176/ Älteres 20er BMX Rad-Reifen platt, 10. Dreirad Kettler, 10. s 05309/1727 o. 0160/ Eiscreme-maschine, neu, 25 statt 49. s 05302/2376 Damen Allcantara Blazer neu Gr. 42, Mittelbraun und Halstuch, 12,- s 0531/ Staubsauger metolik blau, braucht keine Beutel, FP 20. s 0163/ Warmhalteplatte Rowenta, wie neu, 10,- s 0531/44839 He.-Anzug m. Weste Schürwolle, dunkelbl. feiner Nadelstreifen, Gr. 94, neuw. Markenanzug 25. s 05304/5978 Espressoautomat (Pulver) m. Glaskanne f. 4Tassen / 2 Cappucino, Heißdampf, 25. s BS/ Rot-schw., Da.-Merino-Wollpullover, Monari Gr. 40, seitl. Reissverschluss, 25,- s 0531/ Leder Fleckel Eink.-Tasche, neu, braun, m. Schirmfach u. Schultert., auch einzeln, 15. s 0531/ Größerer Vogelkäfig, neuwertig, 15 FP; Kleinkindergehfrei zum laufen lernen 10. s 01522/ Große Liebe: Kleinanzeigen in der Rubrik: Rendezvous...Herzklopfen garantiert! Der Internetservice Ihres Wochenblatts - powered by anonza.de Kleinanzeigen bundesweit 30 Teile Essservice Set, weiß, Porzellan, 8- eckig,blumenmuster,20. s BS/52816 Farbfernseher(33er) tragb., 25,- s 01520/ Zu verschenken! Besensschrank, 2-türig, weiß, 1,75x0,70x0,37 cm, BS/ Moderner Sessel in sonnengelb,ikea, Metallfüße,70x80,25,- s BS/ Kinder-Werkbank m. Zubeh., 20. s 0160/ Fahrradhalterungen f. Pkw-Dachreling, 2 Stück zus. 25. s 05302/ Inliner neu, Gr. 40 u. 46, je 10, 1mal Protektoren 3. s 0531/ Autokindersitz kg, Marke: Rehauser-Universal, blau, Lehne verstellb., 25,- s 0177/ Sessel, Jugendcouch, Couchtisch, Drucker je 5,-; Kleiderschrank kostenlos s 0531/36712 Tripp-Trapp-Hochstuhl, 15,- (kein Orginal) gut erhalten. s 0531/ Balkon- o. Gartentisch, 115 x 70, (weiß/ hellgrau), neuw., klappbar, 25,-. s 0531/ Ein gr. Karton Barbie Möbel 15 ; 5 Barbiepuppen 5. s 0531/ Sahneschüssel, Antik, ca. 1920, f. große Kaffeetafel, handgraviert. Glas, 25. s BS/74517 Holzschlachtemollen, 90x40 cm u. 70x35 cm, zusammen 25,-. s 05307/5162 Autobatterieladegerät, Bosch, 15,-. s 0531/ Alte Holzklammern 2 Teakholz Frühs. Bretter rund, Gr. Fleisch Brett mit Griff, 10. s 0531/ er Kastendachrinne 260cm, 4 Halter, Fallrohr 200cm, Ø 50cm, 2x 90 Bögen, zus. 10. s BS/ er Damenfahrad 3-Gang, fahrtüchtig, guter Zust., FP 25. s 0157/ Da.-Blusen, Shirts u.a. Gr , zus. 25,- auch einzeln, s 0531/ Kasten f. 30 Musikkassetten, 2,50,- & f. 45 Kassetten 3,50,- s 05305/ Kanthölzer 50 x 100 x 2400; 4 Kanthölzer 90 x 90 x 2400, 12 Schalbretter 20 x 300 x 300, 25. s 0172/ Ninco Megane m. NC-6 Motor, wie neu, 25,- s 0531/ Geschirrspüler (Unterbau), älteres Modell, technisch i. O., weiß, 10,-. s 0160/ Blanco Auflagespüle R-ZS12x6-2, Edelstahl m. Abstropffläche, 120x60 für 25,-, s 0531/ Alte Schreibmaschine, schw., 40er Jahre, 15,- s 0531/ El. Tischwarmhalteplatte, neuw., 25x45 (braun m. Dekor), 25,-. s BS/ Dual Plattenspieler CS 627 Q Typ-1983, sehr guter Zustand, m. Originalpa., 25,-. s 0531/ Anglerstiefel/Teich, 43, 1 x benutzt, Hüfthoch, 25. s BS/ " Röhrenmonitor, PC-Gehäuse, Tastaturen,Maus,zu verschenken s BS/ m Dränagerohr 100 s 0172/ Bodenvase weiß 45cm hoch, Ø 18cm, säulenförmig, 10. s 0160/ Oma s Tischdecken, Handbesickt, 3 St., Gr. 165/ /130, 25,- s 0531/51965 abends D.-Jacke 44/46 3 ; D.-Garderobe 44/46 1 ; H.-Pulli XL 1. s 0531/16662 Röhrenradio Blaupunkt Granada, 50er Jahre, funktionstüchtig, 20,- s 0531/ Brillenfassung Davidoff, schwarz, 25, s 0175/ Romane: H. Kerkeling "Ich bin dann mal weg", G. Grass "Der But" "Ein weites Feld", je 5 s 0531/ Bild mit dunkelbraunem Rahmen, Da Vinci Zeichnungen, 104 x 40 cm, 25,-. s 05304/ Inlineskates K2, Gr. 46, wenig benutzt, m. K2-Protektoren, 25,-. s 0531/ Rasenmäher, Wolf, Carrera 35E, Messer 33cm, 1 Zusatzmesser 20.sBS/ Bekanntschaften allgemein Let s dance! Der Tanzabend für Singles u. Paare Am Sa , 20 Uhr, Schützenhaus Peine, Kantstr.1a/Schützenplatz, Peine Hubevents.de - Info: Bekanntschaften für Sie Hallo Nichttänzerin, ich männl., 1,78m, 70J. jung, NR, kein Alkoholiker, suche Sie zum gemeinsamen Neuanfang zwecks Freizeitgestaltung aus BS. Zuschr. u. NB VER Z Y Reifer u. zärtl. Hobbymasseur m. Landhaus, Party, Sauna, Wellness macht kostenl. Ölmassagen, nur für Frauen. schoeneswetter1@gmx.de u. VER Z Y Zuschr. attrakt.unternehmer, 78J. Witwer, begeisterter Tänzer u. Autofahrer, ein Mann mit Charme u. Humor, liebevoller Opa u. selber gern Hausmann, liebt gutes Essen, Reisen u. unterhaltsame Musik. Ich suche eine junggebl. Dame für ein sorgenfreies Glück. Haben Sie den Mut u. rufen an? Agt. Herzblatt s 05172/ auch So. Erotische Treffs? Mann 40 Jahre sucht dafür Sie, auch reifer. Y Zuschr. u. NB VER Z Wolfgang 58 J., groß, sportl. Figur, finanz. abgesichert. Zum Aufbau einer ehrlichen Partnerschaft, suche ich Dich, treue u. ehrliche Frau. Wenn Du bereit bist für einen Neuanfang, ruf bitte an. s 05331/ Agt. DGW Charm. Osterhase, 45, sportl. su. Häsin zum Hoppeln, Kultur, für unbestimmte Zeit!Geniessertraum@web.de Y Zuschr. u. NB VER Z Er 59 sucht Tanzpartnerin +-55 für Discofox Fortgeschrittene oder Discochart Anfänger.YZuschr. u. NB VER Z Peter, 76 J. ein herzl. Witwer, rüstig, spontan u. humorv., fahre m. meinem Auto gerne spazieren, liebe Konzerte/Reisen, Essen gehen, Kaffee a. Nachm., uvm. Gibt es e. herzl. Frau mit m. Interessen. s05304/ PV HW Bekanntschaften für Ihn Bildhübsche Ukrainerin, 31, 165, schlank, feminin, hat das Alleinsein satt. Wenn Du ehrlich u. zärtlich bist, Dich nach einer intensiven, liebev. Beziehung sehnst u. vor dem Heiraten keine Angst hast, freue ich mich auf Deinen Brief mit Bild. Y Zuschr. u. NB VER Z Witwe, 60J., vollschlk., nettes Äußeres, natürl. Wesensart,mö. netten Herrn kennenl.,nr.unverbindlich lade ich Sie zum Kaffee ein.yzuschr.u.nb VER Z Krankenschwester i.r. Nita, 59, verwitwet, sehr hübsch u. herzensgut. Ich bin finanz. gut abgesichert aber das Alleinsein ist schwer zu ertragen. Ich liebe die Natur, Garten, bin völlig ungebunden u. mobil. Suche einen lieben Mann, den ich umsorgen und verwöhnen kann, gern älter. Agt. Herzblatt s 05172/ auch So. Alleinerziehende Mitte 30 tageslichttgl. mit beiden Beinen im Leben stehend, su. naturverb., humorvollen jg. Mann schl., BmB. Y Zuschr. u. NB VER Z Renate 66 J., eine gutauss., gepflegte, junggebl. Frau. Ich bin mobil, mag Ausflüge, Garten und Natur. Gemeinsam noch viele schöne Jahre genießen, wäre das nicht schön. Auch in unserem Alter müssen wir nicht auf die Liebe und Zuneigung verzichten. Mach' Du den 2. Schritt u. melde Dich. Agent. DGW s 05331/ Einsames Herz sucht... anständige, saubere Witwe, Anfang 70 sucht e. lieben Mann zwischen 70 und 85 Jahren zum gemeinsamen Wohlfühlen. Ich bin eine liebevolle Frau, habe Freude am Kochen, Spazieren gehen u. Garten. Ich bin mobil u. umzugsbereit. Für ein schnelles Treffen rufen Sie bitte an. Agt. Herzblatt s 05172/ auch So. Doris, ehem. Altenpfl. Anf. 60., hübsch, e. schöne üppige Figur, gute Seele, bin fröhl. u. lache gern, mag Reisen, d. gute Küche, gemütl. Fernsehabende u. kuscheln. s 05304/ PV HW Gabi 46 J. sehr lieb, warmherzig u. natürlich, lange Haare, aufregende Figur mit strahlenden Augen, romantisch, zärtlich u. tolerant. Ich mag Musik u. koche gern, bin kinderlieb u. suche kein Abenteuer sondern e. liebevollen Mann für immer. Überrasche mich mit Deinem Anruf. Agt. Herzblatts05172/ a. So. Gibt es dich noch...? Ja dann... Sie, 160/ 46J., schlank, lange blonde Haare,fröhlich, unternehmungslustig, sucht dich..., denn das Leben zu zweit macht mehr Spaß... Freue mich auf deinen Brief (nur mit Foto) Y Zuschr. u. NB BSS A Helga, Witwe, 74 J., gutauss., gesund, eine gute Hausfrau und Köchin. Ich suche jetzt über die Agent. DGW einen netten Mann, denn wo sonst können wir in unserem Alter einen lieben Partner finden? Ich bin gut versorgt, aber abends und am Wochenende oft sehr einsam. Bitte melde Dich. s 05331/ Telefonkontakte Kostenlose Sextreffs s 0176/ Nicole zärtlich und lieb KF 38, OW 85 D, v. Mo.-Fr., s BS/ Private erotische Kontakte finden Sie unter : Neu, Ada mit Liebesschaukel u. Badewanne. s 0151/ Models-Helmstedt.de s05351/ Feurige Eva-Maria+bld.sexy Cherry Natascha! v. 10 Uhr s 0152/ Total Fr. Pur Sofi Angebot Ladies.de, kl. Pr. 0152/ Neu in BS! Heiße Tschechin Alexa s0152/ www. Maybachhaus.de Neu in BS - Nur kurze Zeit Super Sexy Asia-Ann + Super Service s 0531/ / asialadies.de Erotik Hausbesuche s 0177/ Ganz neu! Marianna 22J.! a.tschechei, KF36, OW 75C! Zärtlich, Küssen, Massage. Franz-Talent, Uhr 0531/ sexnord.net Isabell!!Meine hintere Tür bleibt Dir nicht verschlossen, Top Service v. A-Z s 0152/ ab 10 h Sexy Lustweib OW 75 G Anja Kf 38, s 0151/ Heiße Lady! Jeannie! lass dich verzaubern s 0157/ bs-ladies.de auch Haus + Hotelbesuche Rosel (64J.) s 0211/ Zärtliche Küsse OW 75 G Kf38, 0151/ Heiße Sekretärin in Straps Hübsche Dora, Kf 34, blond, OW 75 D! Hausbesuche, gut und günstig! Schlank, blond, 37 J., s Reife Polin Sabine s 0531/ oder 0163/ Brandneu BS! Rafaela Schlk.&Vollb.s0170/ ladies.de Unersättl., bld. Türkin Eylem s 0174/ bsladies.de 1 Mal! Angelina 25J.! Top Model Kf 34, Vollb., 75D! T-Service s 01522/ ladies.de 4 schöne tabulose Feen aus Osteuropa erwarten Dich s 01577/ J. besuchbar! s 0531/ Neu in BS! Samatha 85DD s 0151/ maybachhaus.de Ganzkörpermassage s 0531/ Cora sexy Blondine Top-Fig. 0531/ bsladies.de Heisse Latina, 23 s0157/ Haus & Hotel 24 Std.! s 0171/ Gr. Zierfischbörse v h, in der Stadthalle BS mit Händlern für Zubehör, Vorträge: Kai Arendt 11:30 Uhr und 13:00 Uhr "Auf Humboldts Route in Venezuela" Kl. Yorki-Mixhündin, ca. 5 J., su. ein liebev. Zuhause. s 0531/ Lauf - u. Offenstallplätze frei. Raum Wendeburg. s 0160/ Bologneser-Welpen Der Bologneser ist eine sehr treue, kinderlieb, intelligent u. temperamentvoller Familienhund. Es sind 2 Hündinnen u. 1 Rüde. s 01577/ Preis auf Anfrage Bordercollie-Australian Shep. Welpen ab 300,s/w+blue-merle s0170/ Kleinbleibene Mischlingswelpen u. gr. schweitzer Sennenhundwelpen, geimpft u. entwurmt. s 0173/ Suche liebevollen, ehrlichen Tieliebhaber mit Erfahrung zur Hundebetreuung für unsere lebhafte Mischlingshündin, von Di. - Do., 7 - ca. 16 h in BS auf Langzeit. s 0176/ o. 0176/ Heu in RB Ø 1m, s 0160/ Su. Reitbeteiligung für Hannoveraner, kein Anfänger, 2x wö., in Lehndorf. s 0179/ Jg.Yorkshire-Terrier-Mischlinge (Welpen) dringend abzugeben. s 0531/ Prager Rattler-Welpen schw./bra., entw., geimpft, gechipt s / Private Urlaubsbetreuung für Ihren Hund! Viele Spaziergänge sbs Sexy-Crazy-Creativteam!! Lara Bizar-Ladey, Veronika heißer Feger, Vanessa 40J. Ungarin, Alina19J., Chan- Königssittig handzahm 0176/ tal Brasil, Celler Str. 117, kl. bei MK Mo/Sa 9-21h So /5662 Labradoodle Welpen, Allergiker geeignet. s 05502/ Jahre Dackelzucht, Rau- und Kurzhaar, Zwerge und leichter Schlag, besonders schöne Farben, geimpft und entwurmt, Dames s 0160/ muntere Zebrafinken mit Käfig abzugeben, s 0531/ Mini Shih-Tzu Welpe/Rüde, geb entw. u. geimpft 480. s0171/ Kleine Mischlingswelpen, 12 Wochen alt s 0157/ Maine Coon-Babys ab Mitte April abzugeben. 350,- s 05302/70636 Havaneserwelpen kleine nichthaarende Wuschelhunde, 500,-. s 0162/ Ponystute, 8 J. alt, Stockmaß 140, v. Kindern geritten,vb s 05303/1645 Kastrierter Kater und Zwergkaninchen abzugeben. s 0157/ jähr. Katze m. kleinem Schönheitsfehler su. Zuhause m. Katzengesellschaft. Schutzvertr. s 0170/ ab 13h 24 Blitzkredite 24 h h von 2.000,- bis ,- Auskunftsfrei bis 7.000,- in bar 3.000,- schon ab 39,- im Monat (eff. Zins u. Zinsbindung auf Anfrage) 030/ verm. SpreeFinanzService, PSF, Berlin, Immobilienfinanzierungen! Umschulden auch bei negativ Schufa möglich. s 0173/ Mathe, Dt., Engl., Nachhilfe ab 5 / 45 Min. s 0531/ Nachhilfe bei Ihnen, Eng. Mathe, Deut. auch 1-2 mal s 0531/ AB Nachhilfe Latein, StR. i. R.,langj. Erfahrung, gern Hausb., s 0151/ Bizarr, Lady in Lack, Leder, Stiefel, Fe 69 SM/Gyn.-Stuhl, Po-Massage, Rollensp. s 0531/ ladies.de Erfolgreich in der Schule! Jetzt starten mit qualifizierter Nachhilfe! Wir kommen zu Ihnen nach Hause. Alle Fächer, alle Klassen. MENTOR sbs/ Spanisch Lernen Spanischunterricht am Bruchtorwall. Alle Niveaus auf höchsten Niveau! Sonderkurse: Urlaubspanisch! BS/ Nachhilfe ert. Lehramtler qualifiz. u. preisw., Kl Mathe, Engl., Dtsch., Physik, Che, Nähe Theater s BS Erteile Nachhilfeunterricht/Fremdsprachentraining in Spanisch und Französich 0176/ Weg mit der 5! Jetzt starten mit erfolgreicher Nachhilfe. Kostenloser Probeunterricht. Alle Fächer, alle Klassen. LERN-ZIRKEL, Museumstr. 2, s 0531/ Notenendspurt starten! Nachhilfekreis am Steinweg 30 in Braunschweig, Gruppe ab 4 Schülern, 90 min/ Wo., nur Grundschule. Mo, Mathe 15:30-17; Mi, Deutsch 15:30-17; 65 /Monat, Gruppe ab 4 Schülern, 90min/Wo., nur Kl. Mo, Mathe ; Mi, Englisch ,-/Monat s 0531/ o. info@nachhilfekreis.de Meike 22J. erfüllt all incl Prof. Nachhilfe, in der Freien Akademie Branschweig Info s BS Ehefrau 27 J. pv. s 0175/ Ich besorg s Dir! s089/ Erfolgreich rechnen in nur 6 9 Monaten! Tiere Kapitalmarkt Unterricht / Fortbildung Dyskalkulie oder Rechenschwäche? Mit unserem speziell entwickelten und deutschlandweit erprobten Lehrkonzept erreichen unsere Schüler nachweislich das jeweilige Klassenniveau in Mathematik in nur 6 9 Monaten! Wir helfen nachhaltig und erfolgreich! Monatlich kündbar! iför-institut Braunschweig BS, Museumstr Dyskalkulie oder Rechenschwäche: + Beratung + Diagnostik + Therapie + Neue Kurse Keyboard, Klavier u. Gitarre für jedes Alter s 0531/60483 Jetzt schnell anmelden! Wieder Kurse für Fachkosmetik, Fußpflege, Nagelmodellage, Fußreflexzonenmass., Kosmetikschule V. Bodtke s 05331/ Vorschulkids aufgepasst! Lernzeit für Vorschulkinder. In 90Min./ Wo. werden erste Begriffe von Lesen, Rechnen und Schreiben im Nachhilfekreis m. 15jähriger Erfahrung vermittelt. 75,-/Monat. Info: s 0531/ od. info@nachhilfekreis.de Erteile Nachhilfe in Mathe, Physik, Chemie u. Bio, bis Abitur. s 0531/ Geigenunterricht ges. Grundkenntnisse sind vorhanden. s 0176/ Ein hoch aktuelles Thema für Arbeitnehmer und Arbeitgeber: Pflegezeitgesetz - Vereinbarkeit von Pflege und Beruf, Vortrag des ÜV Frau und Beruf ev. Die., um 18:30 Uhr. In den Rosenäckern 10/11, BS, kostenfrei. Anmeldung: /315 Schülernachhilfe bei Ihnen zu Hause durch erfahrene Lehrkräfte. s 05334/ Schulnoten verbessern! Nachhilfekreis! Geschulte Lehrer, attraktive Konditionen, monatl. kündbar, zentral am Steinweg 30. Tolle Angebote unter s Sprachkurse, Deut., Engl., Franz., Span. Türk, Japan. Ital., u.a.s BS Verschiedenes Kartenlegen Helga Eichner s 0531/ Ab 8,-/Tag, Mietanhänger BS/81161 Fa Schleife Dielen/Parkett Verlegung von Laminat/Fertigparkett. s 0531/ od. 0178/ Ab 20,-/Tg. LKW u. PKW + km; ab 8,-/Tag, Anhänger. Schröder s 0531/81161 Hole Schrott u. Metalle s 05307/4809 Malerschnelldienst! Qualitätsarbeiten zu günstigen Preisen, bei Bedarf Aus-, Einräum-, Montagesowie Verlegearbeiten. Keine Anfahrtskosten. Kostenloses Angebot. Malerbetrieb Hille. s 0531/17424 Toll auffällig... mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige besser und fällt ins Auge. Fragen Sie, wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montags bis donnerstags von 9.00 bis Uhr und freitags von 9.00 bis Uhr. s 0531/ Schrottabholung kostenlos. s 01577/ Waschm., Alteisen, Kabel etc. Bäume, Sträucher, Hecken schneiden, roden, Rasen säen und mähen mit Entsorgung + Winterdienst. Firma s 0531/ od. 0151/ Entrümpelungen! Festpreise, Inzahlungn., kurzfr., besenrein, Kleintransporte. s 05307/4809 Malerarbeiten Wir bringen Farbe in Ihre Wohnung. Kostenl. Angebote. Malereibetrieb Schröder. s BS Blick in die Zukunft durch Kartenlegen, Pendeln etc. s 0531/ Schredder- Mobil räumt Ihren Garten auf. s 0178/ Nasse Keller, feuchte Wände, repariere, saniere s 0160/ b Farbe macht glücklich! Malerarbeiten in solider Handwerksqualität zu günstigen Pr., Kostenl. Angebot Malermeister Dietrich sbs/ Kaminholz Buche 54 Srm incl. Lieferung. s 0171/ Behrens Dienstleistungen s 01520/ Hausmeisterserv., Treppenhausr., Gartenpflege, Entrümp. Hole kostenl. Schrott, Heizk., Waschm. Öfen, Fahrräder uvm. s BS/ Gartenarbeiten, Zaunbau, Baumfällung, Terrassen- u. Wegebau, Regendorp s 0531/ Gartengestaltung-Pflege Baumf. m. Entsorgung, Vertikutieren, Rollrasen, Terrassen- u. Wegegestaltung, Stubben fräsen, Zaunbau, Fa. K. Klenner, s BS/301285, Fax 0531/ Wochenmarkt Hornburg - noch drei freie Standplätze zu vergeben. Jeden Freitag Vormittag vo bis Uhr. Anmeldung unter: s 05334/94910 Bauchrednershow s 01522/ Gartenarbeiten, s 0531/ Bauchtanz Auftritte und Unterricht Sibel Nefa. s 0531/ Umzugskartons, Harms s BS/ Sport & Fitness Nordic-Walkingkurs in Riddagshausen s BS/ Badmintongruppe J. alt, mittlere Spielstärke, sucht Verstärkung. s 05307/95037 CROSS SKATER Verleih-Verkauf-Kurse s 05302/805900www.sport-mielke.de Dienstleistungen Sandy s Schrottkiste neu - neu - neu - 24 h für Sie da! Zuverl. u. schnell, kostenl. Metall- u. Elektroschrottabholung, Haushaltsauflösg. u. Entrümpelungen, Kleintransporte. Fa. S. Hartmann: s 01577/ od.01577/ Grundstückpflege, s 0151/ Aus Tischlerhand! Wir bauen für Sie Carports, Holzterassen und Holzzäune mit Sichtelemente. s 0531/ Polnischer Handwerkerteam! erledigt Dienstleistungen von A-Z, Maler, Putz, Elektro, Holz, Trockenbau, Traumbäder jegl. Art. s 0531/

27 Nr. 10 Sonntag, 11. März 2012 ANZEIGEN 27 Dienstleistungen KOSMETIK Neue Öffnungszeiten Mo. Fr. bis 19 Uhr Samstag bis 14 Uhr im Volksgesundheitsverein e.v. Fallersleber-Tor-Wall Braunschweig Telefon Gartenarbeiten, Zaunbau, Baumfällung, Terrassen- u. Wegebau, Regendorp s 0531/ G&S Garten-/Landschaftsbau. Pflasterarbeiten, Heckenschnitt, Rollrasen verlegen, Zaunaufbau u.v.m. 0176/ o / P. B. K. Haushaltsauflösungen Die günstige Alternative zu teuren Firmen Bürozeiten: Mo. So Uhr u Uhr Telefon 05 31/ h Mobil 01 60/ Unsere Leistungen Entrümpelungen von: Wohneinheiten Kellern Garagen Kleingärten Tapetenabriss Bodenbelagentfern. Kleintransporte Umzüge Montagearbeiten Aufstellarbeiten Renovierungsarbeiten Kein Angebot ohne uns! Der perfekte Rasenschnitt ab 8Cent/m². Buchen Sie jetzt Ihren Mähservice für die Saison. Kück Garten- und Grundstück. Infos unter s Erledige Gartenarbeiten, 01578/ Handwerker Schnell-Dienst "Montagen und Renovierungen aller Art". BS/ Gartenpflege Die Gartenwichtel s BS/ Terrassen-Wegebau, Pflasterarbeiten, Kellerisolierungen. s 0151/ Dachdeckerarbeiten aller Art. Fa.M.Nettig Dachdeckermeister s BS oder 0172/ Pol. Handwerker erl. Erd-& Baggerarbeiten, Kellerabdichtungen, Drainagen, Pflaster, Wege, Terrassen, Zäune uvm., s 0531/ Pflasterarbeiten aller Art, 0531/ oder s 0151/ Malerfachbetrieb Pakca Schimmelsanierung v. Profi s Bad & Wärme Badsanierung, Umbauten, Barrierefrei, Firma s 0531/ Heizungswartung zum Festpreis Fa. HES, R. Stejskal Meisterbetrieb s 0531/ Bagger mit Bediener s 0175/ Ich mache Ihren Garten fit für den Frühling. Nutzen Sie das Frühstarterangebot 10 % Rabatt. s 0175/ Einbruchschutz Schlüssel-Boy s Mauern, Putzen, Fliesenverlegung, Betonarbeiten, Firma s Motiviertes Handwerksteam übernimmt Arbeiten aller Art. Anbauten, Umbauten, Sanierungen, Renovierungen, Maurer-, Putz-, Fliesen-, Trockenbau- und Malerarbeiten,Wärmedämmung. Top Arbeiten zu top Preisen. s 0170/ Poln. Handwerker erl. Baumfällungen jegl. Art, inkl. Abfuhr. s 0531/ Gartenpflege, Strauch- u. Heckenschnitt, Baumfällung v. Fachmann - preiswert und kompetent s 0531/ Tapezier-Streicharbeiten, Schimmel-/ Wasserschäden, Entrümpelungen und einiges mehr führt aus: Firma Salman, s 0531/ oder 0176/ Restauriere und Reinige aller Art von Teppichen s 01577/ Baue Holzzäune & Gartenpavillons Fa. s 01577/ AGIRMAN Garten-u.Landschaftsbau,Erd-, Pflaster-u.Gartenarbeiten,Gehölzschnitt Baumfällung, Zaunbau, Terrassen- u. Natursteinarbeit z. günst. Festpreis, kostenl.angebot vor Ort. s 0170/ Ihr Handwerker rund ums Haus: Trockenbau, Fliesenleger, Pflasterarbeiten, Garten, Sanierung, Firma: Zack- Zack / Übernehme Dachdeckerarbeiten! s Bringdienst in ganz BS, Angebot: 20% auf alle Pizzen bei Online-Bestellung! Terrassen-, Wege- und Teichbau, v. Fachmann preiswert u. kompetent s 0531/ Edelstahl-Stahl z.b. Zäune, Geländer oder Sonderanfertigungen jeder Art für innen und außen, H. Hirsekorn. sbs/ Neue Wände s Glück, tapezieren und Streicharbeit, Bodenverlegung und Spachteltechniken s 0531/ od. 0160/ Hausmeisterservice für Flächen- u. Gehwegreinigung, Renovierungsarbeiten u. Trockenbau s Tapezier-, Streich-, Fliesen- u. Renovierungsarbeiten. s 0531/ Terrassen - od. Wegereinigung m. Hochdruck ab 3,79 /m². Kück Garten- und Grundstück. Infos unter 0531/ Künstliche Fingernägel u. Maniküre. Komme ins Haus. s 05332/3900 Polnische Firma bietet!!! Fliesen, Elektro, Klempner, Maler, Entrümpelung, Abrissarbeiten, u. v. m. s 0152/ od. BS/ Von Haus bis Garten, alles in einer Hand. Dipl. Ing. Hapka. s 0531/ Treppenhausreinigung Firma Alpers s 0531/ Taschengeldaufbesserung Wir kaufen Ihre Metalle zu Tageshöchstpreisen ein! Mo. Fr bis Uhr Machen Sie aus Ihrem Eisenschrott und NE- Metallen bares Geld! Sie können ebenfalls Ihre Abfälle kostengünstig anliefern. Cederbaum Container GmbH Tel: Hannoversche Straße Braunschweig Renovierung von A-Z kpl. Lösungen aus 1. Hand auch für Generation 50+ s 0173/ Zaun Meier Ihr Zaunspezialist aus Braunschweig - s 0160/ od. 0531/ Freitag Innenausbau Trockenbau, Laminat, Fenster, Türen, mit fachgerechtem Einbau. BS/ Maler, Tischler, Fliesenleger u. Innenausbauarbeiten. s 0175/ Geschäftliche Empfehlungen Badausstellung für jeden Fa. Schmiedt, Heesfeld 14, Bs-Veltenhof. s 0531/ Anja s Gartenpflege/-bau bietet zu günstigen Festpreisen: Baumfällungen u. Gehölzschnitt incl. Entsorgung. Pflaster- u. Frühjahrspreis u. Neuanlagen, Vertikutier-u. Rasenneuanlagen, Pflasterarbeiten, Baggerarbeiten m. eigenen Geräten u. Teichbau s 05302/ o. 0160/ BREGU - GALA BAU Pflasterarbeiten, Terrassenbau, Zaunarbeiten, Drainagen, Rohrleitungsarbeiten s 0531/ od. 0152/ Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen. Günstig bis kostenlos. Auch Tapetenentfernung. BS/ Fair Service 24h Rohrreinigung zu Festpreisen Info unter: Notruf: 0177/ Baumfällarbeit ab 150,- inkl. Abfuhr-, Wurzelfräsarbeiten, Baumkletter- und Baumpflegearbeiten, s 05306/941530, vom Fachmann Balkonsanierung Fliesenarbeiten aller Art. 0531/ Wolters Bau KG Wir führen für Sie aus: schlüsselfertiges Bauen, Bausanierungen, Zimmerund Dachdeckerarbeiten, Pflasterarbeiten Mobil: 01 71/ Fax / woltersbau@t-online.de Wir tapezieren ihr Zimmer ab 100 s 05371/ s 0176/ Reise und Erholung Cuxh.-Döse, Top Angebot, freie Termine ab sofort, 1-4 Pers. ab 32,-, sehr ruhige Lage, 5 Gehminuten bis zum Strand, auf Ihren Anruf freut sich Familie Trost. s 04721/43190 Scharbeutz, gemütl. 2 Zi.-FeWo., TG, viele Extras, 50m Strand. s 0172/ Urlaub im schönen Lallinger Winkel, FeWo f. 2 Pers., Preis für 2 Pers pro Tag 25,- s 09904/1279 ab Uhr FeWo, Horumersiel, Nordsee, 2 Erw/2 Ki, frei,m.terrasse s05361/52840 Florida - Clearwater, Lux.-Villa, 380m² Wfl., Kamin/Bar/Pool, ab 22 /Pers./Tg. s Telefon u. Fax: 06105/44793 Spanisch Lernen Spanischunterricht am Bruchtorwall. Alle Niveaus auf höchsten Niveau! Sonderkurse: Urlaubspanisch! BS/ Cuxhaven - Döse, FeWo gepflegte 2 Zi.-FeWo, Sparpreis, zentrale Lage, strandnah. s 04721/46464 Hohwachter Bucht/Ostsee. 2 FeWos a. d. Bauernhof. 1Wo./199. s04381/4923 Fewo in Berlin zu verm. s BS/ Harz: FeWo Braunlage, Bad Harzburg, Hahnenklee 25 /Tag, 3 Schnuppertage ab 44,-, a. WE, s 0160/ Montag 12.März 2012 "Zeichen die Heilen" Vortrag, Uhr, Naturheilpraxis Altkemper, Auguststr. 19, BS/ Discofox.de Kurs 28,- ab Fr., 16.3., ab So., 18.3., ab Mo., für Singles & Paare mit Dance&Fun! Walter Schmidt, s 0531/ Rock/ n/ Roll Flashmob!! 11.3., 13:30, In den Höfen 2, BS Jetzt Sommerkleidung zu gewohnt günstigen Preisen im second hand Kramerstr. 28 auf dem Parkplatz v. Videobuster z.b. Hosen 5, Blusen ab 3 Tanztee Sonntag Uhr mit flotten Rhythmen bei Kaffee und Kuchen aus eigener Konditorei. Waldhaus Ölper, Am Ölper Holze 1, BS. s 0531/ Flohmarkt, Schützenpl. Velpke, Trödel:4m/20. s 05353/2606 DJ - Willi s 0171/ Flohmarkt Schützenplatz BS! Geschlossen: 12. März bis 01. April Stahlstadtexpress Sonnabend, 12. Mai 2012 Exklusive Sonderfahrt mit dem Schienen-bus im Dreieck Braunschweig, Salzgitter und Peine, über das Netz der VPS. Ab Braunschweig Hbf 9:00 und 13:45 Uhr Info: Bambini Börse 11.3.Stadthalle BS/ Westpoint Ihr Pilslokal kleine Leckereien ( Karte) In der Weststadt s 0531/ Neueröffnung! Yakamoz Restaurant, Lehmofen u. Holzkohle-Grill Spezialitäten, Kattreppeln 9, BS s 0531/ Bringdienst in ganz BS, Angebot: 20% auf alle Pizzen bei Online-Bestellung! Osterbrunch am 08. April von Uhr, erweitertes Frühstück inkl. Kafee u. O-Saft. p.p 14,50. Kegelcenter s 0531/ Info: Bambini Börse 11.3.Stadthalle BS/ Döse/Grimmershörnerbucht, Tanzmusik-Duo s 05362/4632 Cuxhaven direkt hinterm Deich mit Seeblick liegt die 2-4 Pers.-FeWo-Nordseeluft, Termine frei, s0171/ , Harz/Hohegeiß, 3 Zi. FeWo, 50 m², in Hotelanlage, von privat, ab 30 pro Tag, s 0431/ oder 0173/ Appartement, polnische Ostsee, Kolberg 2 Schlafzimmer, 70 m² ca 400 m vom Meer. frei, auch noch über Ostern. s 0170/ Heiligenhafen, sup. Ferienwg., 2 Erw. + 2 Kd., voller Seeblick s BS/ Nordsee komfortables Fe.-Haus, gr. Garten/Terr., strandnah, s 06081/66124 Ostern auf Usedom, 4 ÜB ab 198,-, schönefewo,toplages 0172/ Grömitz:FeWo 2-5 P., Strandl. inkl. Strandkorb. s 05307/4441 o. 0170/ Veranstaltungen Akkordeon-Musik, s 05331/31735 Alleinunterhalter, s 0160/ Musik-Express mobile Diskothek. Wir spielen Ihre Musik. s 0531/55960 Diskjockey s 05331/31735 Das Beste aus Rock, Pop und deutscher Musik. s 0531/ Burnout? Krise? Coaching aus der Krise Taiji Kurs Anfänger, für Körper u. Geist ab Mittwoch 14. März, 20:00-21:00 Uhr AWO Frankfurter Str. 18, Ausbilder R. Waag, s 0177/ ; 05341/37513 Regeneration! Bei Stess und Erschöpfung. Sa von 10:30-17:30 Uhr. Gesundheitcoaching Jasperallee 85, Info: s 0531/ Rückenaktionstag : Uhr Qi Gong; 14:00-14:45 Uhr Kiefergekenksdysfunktion: Ursachen - Symptome - Therapie; 15:00-15:45 Einführung Nordic Walking; 17:00-18:00 Uhr Rückenfit - Übungen für den Alltag; 18:30-20:00 Uhr Qi Gong; 20:00-21:30 Uhr Tai Chi. Anmeldung bis zum 13. März in der Praxis für Physiotherapie Wirth, Gliesmaroder Str. 44, BS. s 0531/ Hausnotruf-Sicherheit für Sie und Ihre Angehörigen. Ambet s BS/ Parität s BS/ Heilströhmen u. Kurse s 0531/ Podologische Fußpflege östliches Ringgebiet, Altewiekring 41, s 0531/78589 Liebevolle Fußpflege verwöhnt Sie bei Ihnen zu Hause, hat für Sie Zeit und ein offenes Ohr. s 0171/ DirkRustenbach Praxis für Implantologie und Wurzelbehandlung Professionelle Wurzelbehandlungen in enger Kooperation mit Ihrem Zahnarzt. Gastronomie Live Musik Diskjockey Gesundheitsdienst Wurzelbehandlung? Kein Problem! Wir haben uns spezialisiert: Heuschnupfenberatung bei Wellness Neuanlage Fingernägel incl. Nail - Art für alle Neukunden 28,- s 05341/ od. 0171/ Enthaarungskurse mit Zuckerpaste f. Selbstanwender, Termine und Infos unter s BS/ oder Relax-Sauna 10 Sonntags 10:00-16:00 Uhr, Fallersleber- Tor- Wall 21 Salzgrotte - BS Hallo Kevin,!40 das ist die große Wende, deine Kindheit ist zu Ende. Alles Gute zum 18. Geburtstag Freundin Nanni. Telefonnr.? wünschen Dir Deine 4,5 Wir sagen Wir möchten Danke! Danke sagen für die Glückwünsche und Aufmerksamkeiten. Für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu unserer Hochzeit! Andy & Melanie Treulieb Einkaufen? s Anrufen, bestellen, Lieferung frei Haus. tele-einkauf GmbH "dütt & dat" Haushaltsauflösungen, Familienanzeigen Seniorenservice Entrümpelungen. Günstig bis kostenlos. Auch Tapetenentfernung. BS/ Elektromobile neu 30% günstiger aus Geschäftsaufgabe mit Garantie u. Service. s 05371/ Gesucht wird Uschi, die 1963/64 in Pelzerhaken beim Soz. Genesungswerk zur Erholung war. Es sucht Dich Deine kleine Cornelia und Klaus Schulz Besonderen Dank an unsere Kinder für die tolle Überraschung. Superchance Veröffentlichen Sie meine private Kleinanzeige unter der Rubrik: am nächsten: Mittwoch und Sonntag (3,50 pro Zeile) Mittwoch (2,50 pro Zeile) Sonntag (2,50 pro Zeile) Der Text für meine Anzeige: Schreiben Sie in jedes Kästchen bitte nur einen Buchstaben, nach jedem Wort oder Satzzeichen lassen Sie bitte ein Kästchen frei. Bei Chiffre-Anzeigen ist für die Chiffre-Nummer eine Zeile hinzuzurechnen. mit der Schlagzeile: Für Schlagzeilen (ca. 20 Zeichen/Zeile) berechnen wir aufgrund doppelter Schrifthöhe den zweifachen Zeilenpreis (7,- Mi. und So. / 5,- Mi. oder So.) Meine Anschrift: Vorname / Name Straße / Nr. Plz / Ort Tel. (tagsüber) Datum / Unterschrift Gewerbliche Anzeigen werden pro Zeile und Erscheinungstag mit 5,00 zzgl. MwSt. berechnet (s. auch nb-mediadaten). Chiffregebühr: Abholung +1,84 Zusendung + 6,15 Zahlungsweise: Buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab. (Barzahlung nur in der City-Geschäftsstelle, Schild 10, BS. Rechnungen werden nur bei gewerblichen Kleinanzeigen versandt.) Kontonummer Bankleitzahl Bank / Sparkasse Coupon einsenden, faxen oder mailen: Hamburger Str Braunschweig Telefonische Anzeigenannahme unter Fax nb-anzeigen@nb-online.de

28 OU ^kwbfdbk pçååí~öi=nnk=j êò=omno= =kêk=nm VIENNA FITNESS Mit bis zu 40 Kursen die Woche! ^kwbfdb TAG DER OFFENEN TÜR Am 18. oder anmelden und die Aufnahmegebühr sparen!! Tarife ab 4, 90 / Woche Qualität, die bezahlbar ist. VIENNA FITNESS.de VIENNA Fitness GmbH Petzvalstraße Braunschweig info@vienna-fitness.de 0531 / Mo. - Fr.: Uhr Sa., So. und Feiertage: Uhr fã=déï ääéâéääéê=çéë=påüäçëëéë=â ååéå=çáé=_éëìåüéê=îáéä=påü åéë=éåíçéåâéåk= sçå=^åíáèìáí íéå=äáë lëíéêçéâçê~íáçåéå łcêωüäáåöëò~ìäéê =~ìñ=påüäçëë=tçäñëäìêö=ó=å_=îéêäçëí=h~êíéå få=çéê=éñâäìëáîéå=^íãçj ëéü êé=çéë=êéáòîçääéå påüäçëëéë=tçäñëäìêö=üéá í Éë=îçã=OOK=Äáë=ORK=j êòw łcêωüäáåöëò~ìäéê K jéüê= ~äë= NQM=^ìëëíÉääÉê= ~ìë Ö~åò= bìêçé~= éê ëéåíáéêéå= ÉÇJ äéåi= ~äíéå= påüãìåâ= ìåç= ~ìëöéj ï ÜäíÉ= ^åíáèìáí íéåi= ~ìëöéj ëìåüíé=tçüåj=ìåç=d~êíéå~ååéëj ëçáêéëi= i~åçü~ìëãççéi= Ñäçê~äÉ ^êê~åöéãéåíëi= hìåëí= ìåç= aéj ëáöåi= cêωüäáåöëëí~ìçéå= ìåç= ÇáÉ ëåü åëíéå= lëíéêçéâçê~íáçåéå ~ìë= ~ääéê= téäík= ^ì ÉêÜ~äÄ= ÇÉë påüäçëëéëi= áå= ÇÉê= êçã~åíáëåüéå påüäçëëj=ìåç=m~êâä~åçëåü~ñíi=éêj äéäéå= ÇáÉ= _ÉëìÅÜÉê= ÇáÉ= sáéäñ~äí îçå= cêωüà~üêëääìãéåi= påü åéë ìåç= péäíéåéëi= qêéåçë= ìåç= qê~j ÇáíáçåÉääÉë= ÑΩê= d~êíéåi= e~ìë ìåç= eçñk= aìêåü= båíëé~ååìåö ÄÉá=âä~ëëáëÅÜÉê=jìëáâ=ìåÇ=ÑêáëÅÜ òìäéêéáíéíéê= cêωüäáåöëâωåüé ïáêç= ëéüê= ÇÉìíäáÅÜ= ^ÄëÅÜáÉÇ îçã= táåíéê= ÖÉåçããÉåK= råíéê éêçñéëëáçåéääéê= ^åäéáíìåö= â åj åéå=öêç É=ìåÇ=âäÉáåÉ=_ÉëìÅÜÉê âêé~íáî= ïéêçéå= ÄÉáã= _~ëíéäå ìåíéê= ~åçéêéã= îçå= eçäòëåüáäj ÇÉêå=ìåÇ=cáäòí~ëÅÜÉåK=t ÜêÉåÇ ÇÉê= séê~åëí~äíìåö= áëí= ÇÉê= báåj cçíçw=çü íêáíí=áå=çáé=pí ÇíáëÅÜÉ=d~äÉêáÉI=áå pí~çíãìëéìã= ìåç= hìåëíîéêéáå ÇÉë= påüäçëëéë= âçëíéåäçëk= héáå _~êöéäç= Ç~ÄÉá\= héáå= mêçääéãw jáí= ÇÉê= b`jh~êíé= â~åå= ÇáêÉâí ~ìñ= ÇÉã= déä åçé= déäç= ~ÄÖÉÜçJ ÄÉå=ïÉêÇÉåK=aÉê=łcêΩÜäáåÖëò~ìJ ÄÉê = áëí= ÖÉ ÑÑåÉí= í ÖäáÅÜ= îçå NM=Äáë=NU=rÜêK aáé= å_= îéêäçëí= òéüåã~ä= òïéá báåíêáííëâ~êíéåk= _áë= açååéêëí~ö ENRK=j êòf= ÉáåÉ= mçëíâ~êíé= ~å ÇáÉ= å_joéç~âíáçåi= jìäíáãéçá~ téêäéj= ìåç= séêä~öë= dãäei e~ãäìêöéê=píê~ É=OTTI PUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ëåüáåâéåk píáåüïçêíw=łcêωüäáåöëò~ìäéê K Wir räumen! Sie sparen! RÄUMUNGS- VERKAUF * Machen Sie die Schnäppchen des Jahres! ALLES MUSS RAUS!!! * bis zum ! WEGEN UMBAU! AB PREISREDUZIERUNGEN BIS ZU: 50% IN ALLEN ABTEILUNGEN! HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, NL Braunschweig II Braunschweig Hansestraße 30 Tel. 0531/ Mo-Fr: Uhr Sa: Uhr... weil ich schöner wohnen will! Bodenbeläge Farben Tapeten Badausstattung Gardinen Bettwaren Matratzen