Weiterentwicklung der LIDO-Terminologie

Transkript

1 Weiterentwicklung der LIDO-Terminologie Die Arbeit der LIDO-Terminologie-Gruppe der DDB und der AG Datenaustausch im DMB Angela Kailus Deutsches Dokumentationszentrum für Kunstgeschichte - Bildarchiv Foto Marburg xtree-workshop, , Hamburg

2 LIDO - Lightweight Information Describing Objects isteinexplizitesxml-format fürdie Bereitstellungvon (Museums-) Objektinformation in standardisierter Form. Bereitstellung von Metadaten für Online Services: - Online-Datenbanken -Portale - Linked Data zielt auf die Publikation der vollen, deskriptiven Information zu bildhaften und dreidimensionalen Objekten aus verschiedensten Sammlungsbereichen. unterstütztmehrsprachigepräsentationen. mehr Informationen:

3 Zusammenarbeit DDB und AG Datenaustausch Auftakt mit dem Workshop Einheitliche LIDO-Daten für die Deutsche Digitale Bibliothek am 2. Dezember 2014

4 Beteiligte (Beteiligte listen)

5

6 Ziele der AG Zielportal-unabhängige Entwicklung konsolidierter Wertelisten aus dem Bedarf der Sammlungen Leitlinie: allgemeine Verwendbarkeit der Terminologie Vermeidung des Entstehens von LIDO-Dialekten LIDO-Daten sollen das kontrollierte Vokabular (mit IDs) selbst enthalten DDB-Fachstellen propagieren Verwendung des Vokabulars und unterstützen ihre Communities bessere Weiterverarbeitung der Daten möglich Technische Vereinfachung für Portalbetreiber Semantisch anspruchsvolle Informationen standardisiert darstellen und auswertbar machen Anschluss an publiziertes Vokabular als Basis für Linked-Data-Anwendungen

7 Arbeitspaket 1: Wertelisten in Bearbeitung

8 Methodisches Vorgehen

9 MethodischesVorgehen

10 Methodisches Vorgehen 2. Schritt: Sichten und Sammeln von Termen Beispiel

11 Gebrauch der Terme in der DDB Person person corporation Körperschaft Künstler Werkstatt Sozietät Fotograf Statistische Auswertung der Werte in Lieferungen von 16 LIDO- Datengebern der DDB Fast ausschließlich "Person" und "Körperschaft" beziehungsweise "person" und "corporation" in Gebrauch Erklärungsbedarf: Bezeichnungen "Körperschaft" und "corporation" lassen offen, ob Begriffe im Sinne der Rechtsperson oder im Sinne der bibliothekarischen Definition auszulegen sind Künstlerund Fotografsind Rollen von Personen und fallen unter den

12 Sichten vorgeschlagener Terme in xtree Familie (de) Fiktive Person (de) Gruppe (Personengruppe) (de) Körperschaft (de) Organisation (de) Person (de) Keine Definitionen vorhanden Abgrenzungen zwischen Gruppe, Organisation und Körperschaft beziehungsweise group, organization, corporation und corporate body kritisch Sichten von Definitionen in autoritativen Quellen für alle Kandidaten der LIDO-Terminologie

13 Thesauri: Liste autoritativer Quellen AAT = Art & Architecture Thesaurus EuroVoc= EuroVoc-mehrsprachiger Thesaurus der Europäischen Union GEMET = GEneral Multilingual Environmental Thesaurus GND = Gemeinsame Normdatei STW = Standard-Thesaurus Wirtschaft TheSoz = Thesaurus Sozialwissenschaften ULAN = Union List of Artist Names Lexika, Wörterbücher: Duden = Duden online Gabler = Gabler Wirtschaftslexikon juraforum = JuraForum Schemata und Regelwerke: CCO = Cataloging Cultural Objects CDWA = Categories for the Description of Works of Art CRM = CIDOC Conceptual Reference Model (CRM) FRAD = Functional Requirements for Authority Data GNDO = GND Ontology foaf = FOAF Vocabulary Specification schema = Schema.org

14 Methodisches Vorgehen 3. Schritt: Auswählen und Definieren

15 Kriterien für Auswahl der Terme Häufigkeit des Term-Gebrauchs in LIDO-Instanzen Gebräuchlichkeit der Terme(auch in jeweiliger Sprache) Verständlichkeit für den Nutzer (Körperschaft bspw. nicht allgemeinverständlich) Nützlichkeit für das Information-Retrieval Lassen sich die Terme trennscharf definieren? (bspw. Corporation und Corporate Body) Lassen sich in allen Sprachen Äquivalente für den Term finden? (bspw. Bedeutungen von "Körperschaft" und "Korporation" einerseits sowie "Corporate body" und "Corporation" anderseits nicht deckungsgleich) Lassen sich Instanzen (individuelle Ausprägungen der Typen) unzweifelhaft zuordnen? (bspw. Konflikte bei Interpretation von Sagengestalten als Person)

16 Methodisches Vorgehen 4. Schritt: Strukturieren der LIDO-Terme Beispiel recordtype

17 Einfache hierarchische Liste 1. Ebene dt. Einzelobjekt engl. item Unterbegriffe dt. Bestandteil engl. component dt. Gruppensatz engl. group record dt. archivische Gruppe engl. archival group dt. Sammlung engl. collection dt. Serie engl. series dt. Set engl. set

18 Methodisches Vorgehen 5. Schritt: Bearbeiten oder Eingeben der Terme in xtree Beispiel recordtype

19

20

21

22

23 LIDO Terminologie: Work in Progress Beschlüsse zu Arbeitspaket 1: 2. Dezember 2015

24 Fragen? Francesca Schulze Karolin Schmahl Regine Stein Angela Kailus