Quadax. Absperrklappe butterfly valve. leading valve technology TM. high pressure extreme temperature sizes from 80 mm to 1000 mm

Transkript

1 1 Absperrklappe butterfly valve Quadax high pressure extreme temperature sizes from 80 mm to 1000 mm leading valve technology TM

2 müller co-ax ag - das Unternehmen müller co-ax ag - the company müller co-ax ag leading valve technology Wenn es um die Steuerung, Regelung und Kontrolle unterschiedlichster Medien geht, dann braucht man einen zuverlässigen Partner. Innovationen und Know-how machen uns zu einem zuverlässigen Partner, denn wir haben schließlich die original coaxial Ventile entwickelt. Seit 1960 kommen coaxial Ventile der müller co-ax ag überall dort zum Einsatz, wo Medien in geregelten Bahnen laufen müssen, wo kompromisslose Qualität notwendig ist und höchste Anforderungen gestellt werden. Mit der Armaturenbaureihe Quadax erweitert die müller co-ax Gruppe ihr Produktprogramm insbesondere im Bereich von größeren Nennweiten. Durch die einzigartige Konstruktion, die 4-fach exzentrische Bauweise und eine neue Fertigungstechnologie, erfüllt Quadax die höchsten Dichtigkeitsanforderungen auch unter extremen Temperaturen von -270 C bis +800 C. When dealing with the control, regulation and monitoring of very different media, a reliable partner is required. Our innovations and know-how make us this reliable partner, as, after all, we developed the original coaxial valves. Since 1960, coaxial valves made by müller co-ax ag are used everywhere where media has to be guided in a controlled manner, where quality without compromises is required and where the highest demands are placed on systems. With the new valve series Quadax, the müller co-ax group is expanding the range of products of valves, especially with larger sizes. The unique design, a quadruple (four offset) design and a new manufacturing technology, Quadax meets the highest tightness requirements, even under extreme temperature conditions, ranging from -270 C to +800 C.

3 4-fach exzentrische Klappe Quadax quadruple (four offset) butterfly valve Quadax 3 Konstruktionsprinzip design principle 3-fach exzentrisch triple offset Ein runder Kegel ergibt einen elliptischen, engen Dichtsitz im Gehäuse. An elliptical, small seat shape in the valve body is the result of a round cone. Offset 2 Offset 3 Offset 1 4-fach exzentrisch quadruple (four offset) Ein elliptischer Kegel ergibt einen runden und damit größeren Dichtsitz im Gehäuse. A round and bigger seat shape in the valve body is the result of an elliptical cone. Offset 2 Offset 3 Offset 1 Offset 4

4 Produktmerkmale product features Applikationen applications LNG und LPG Systeme LNG and LPG systems Raffinerien/Petrochemie Refining/Petrochemical Energieerzeugung Power Generation Technische Gase Technical Gases Bergbau Mining Tieftemperaturen Cryogenic Zellstoff & Papier Pulp & Paper Andere Others Normen standards 97/23 EG Druckgeräterichtlinie 97/23 EG Pressure directive DIN EN (DIN 3840) DIN EN (DIN 3840) ANSI B ANSI B AD 2000 AD 2000 AD W 10 AD W 10 BAM Sauerstoffzulassung BAM Oxygen application TA Luft II TA Luft II NACE MR 0175, NACE MR 0103 NACE MR 0175, NACE MR /9 EG ATEX 94/9 EG ATEX Dichtigkeit Leckrate 1 gemäß DIN 3230 BA / BO / BN Prüfung Leak rate 1 in acc. DIN 3230 BA / BO / BN Dichtigkeit Leckrate A gemäß DIN EN Leak rate A in acc. DIN EN Dichtigkeit weit besser als BS 6364 Leak rate way below BS 6364 Fire Safe gemäß ISO10497, API 607, BS 6755 Fire Safe in acc. ISO10497, API 607, BS 6755 Ausführungen der Dichtung Versions of the seal Graphitlamelle Edelstahllamelle Inconell-O-Ring PTFE-O-Ring graphite lamella stainless steal lamella inconell O-ring PTFE O-ring

5 Produktmerkmale product features 5 verfügbar bis DN 1000 mm und größer verfügbar bis 160 bar und größer keine Undichtigkeiten, auch in kryogenischen Anwendungen sehr niedrige Drehmomente höchste Qualität der Sitz- und Dichtungsoberfläche dank 4-fach exzentrischer Bauweise Strömungsschatten minimiert dank 4-fach exzentrischer Bauweise, höherer Kv-Wert möglich, weniger Schmutzansammlung keine Bewegung zwischen Scheibe und Dichtung absolut dicht zwischen Dichtung und Scheibe neues Scheibendesign, niedrigste Wellendurchbiegung, auch bei sehr hohen Drücken dicht in beiden Richtungen bis zu vollem Druck ISO Flansch für Antriebsmontage Reinmetalldichtungen möglich Stellit als Option verfügbar kein Verschleiß reibungsfrei Temperaturbereich -270 C bis +800 C Dichtung perfekt unterstützt, keine Zusatzbelastungen außer der reinen Dichtfunktion reine Metallausführung ohne Graphit lieferbar Sauerstoff zulässig bis 300 bar und 550 C Scheibe schwimmend gelagert größte Temperaturdifferenzen kein Problem abgedichtete totraumfreie Lager available up to size 1000 mm and above available up to 160 bar and above zero leakage, also in cryogenic applications very low torques highest quality of the seat and sealing surface due to quadruple (four offset) design dead leg area minimized due to quadruple (four offset) design, higher kv-value possible, less dirt collection no movement between disc and seal absolutely tight between lamination and disc brand new disc design lowest shaft deflection even at highest pressures tight in both directions up to full pressure ISO top flange for actuation pure metal seals possible stellite available as option no wear friction free temperature range -270 C up to +800 C perfect support of the seal no additional stress applied pure metal design, with no graphite available oxygen approved up to 300 bar and 550 C floating disc design highest temperature differences no problem sealed bearing design

6 Quadax Absperrklappe Anflanschversion butterfly valve lug type Absperrklappe butterfly valve freies Wellenende bare shaft Nennweite size: DN Druckbereich pressure range: PN bar ANSI 150, 300, 600 Anschluss connection: Flansch flange Spezifikation specification Ausführung body materials Funktion function Druckbereich pressure range Leckrate leak rate Durchflussrichtung flow direction Betriebs- und Umgebungstemperatur process and outside temperature Endschalter limit switches Abnahmen approvals Stahl, Edelstahl, Bronze steel, stainless steel, bronze NC, NO, DA Gehäusedruck 0 bis 100 bar body pressure 0 to 100 bar rp Standardwelle 52 bar in beiden Richtungen rp standard shaft 52 bar in both directions rp Sonderwelle 100 bar in beiden Richtungen rp optional shaft 100 bar in both directions 1 DIN 3230, A DIN EN 12266, BS 6364, Fire safe beliebig, vorzugsweise gemäß Pfeil preferably as marked Standard standard -10 C C mit Sonderwerkstoffen with special materials -270 C C optional option PED, Fire safe, BAM, TA Luft, ATEX etc. Quadax Absperrklappe Schieber Ersatz butterfly valve gate valve replacement Absperrklappe butterfly valve freies Wellenende bare shaft Nennweite size: DN Druckbereich pressure range: PN bar ANSI 150, 300, 600 Anschluss connection: Flansch flange Spezifikation specification Ausführung body materials Funktion function Druckbereich pressure range Leckrate leak rate Durchflussrichtung flow direction Betriebs- und Umgebungstemperatur process and outside temperature Endschalter limit switches Abnahmen approvals Stahl, Edelstahl, Bronze steel, stainless steel, bronze NC, NO, DA Gehäusedruck 0 bis 100 bar body pressure 0 to 100 bar rp Standardwelle 52 bar in beiden Richtungen rp standard shaft 52 bar in both directions rp Sonderwelle 100 bar in beiden Richtungen rp optional shaft 100 bar in both directions 1 DIN 3230, A DIN EN 12266, BS 6364, Fire safe beliebig, vorzugsweise gemäß Pfeil preferably as marked Standard standard -10 C C mit Sonderwerkstoffen with special materials -270 C C optional option PED, Fire safe, BAM, TA Luft, ATEX etc. Die technische Auslegung der Ventile erfolgt medien- und anwendungsspezifisch, was zu Abweichungen von den genannten allgemeinen Angaben im Hinblick auf Ausführung, Dichtwerkstoffe und Kenngrößen führen kann. The valve s technical design is based on media and application requirements. This can lead to deviations from the general specifications shown on the data sheet with regards to the design, sealing materials and characteristics.

7 Quadax Absperrklappe Doppelflanschversion butterfly valve double flange 7 Absperrklappe butterfly valve freies Wellenende bare shaft Nennweite size: DN Druckbereich pressure range: PN bar ANSI 150, 300, 600 Anschluss connection: Flansch flange Spezifikation specification Ausführung body materials Funktion function Druckbereich pressure range Leckrate leak rate Durchflussrichtung flow direction Betriebs- und Umgebungstemperatur process and outside temperature Endschalter limit switches Abnahmen approvals Stahl, Edelstahl, Bronze steel, stainless steel, bronze NC, NO, DA Gehäusedruck 0 bis 100 bar body pressure 0 to 100 bar rp Standardwelle 52 bar in beiden Richtungen rp standard shaft 52 bar in both directions rp Sonderwelle 100 bar in beiden Richtungen rp optional shaft 100 bar in both directions 1 DIN 3230, A DIN EN 12266, BS 6364, Fire safe beliebig, vorzugsweise gemäß Pfeil preferably as marked Standard standard -10 C C mit Sonderwerkstoffen with special materials -270 C C optional option PED, Fire safe, BAM, TA Luft, ATEX etc. Quadax Absperrklappe Einschweißversion butterfly valve buttweld Absperrklappe butterfly valve freies Wellenende bare shaft Nennweite size: DN Druckbereich pressure range: PN bar ANSI 150, 300, 600 Anschluss connection: Flansch flange Spezifikation specification Ausführung body materials Funktion function Druckbereich pressure range Leckrate leak rate Durchflussrichtung flow direction Betriebs- und Umgebungstemperatur process and outside temperature Endschalter limit switches Abnahmen approvals Stahl, Edelstahl steel, stainless steel NC, NO, DA Gehäusedruck 0 bis 100 bar body pressure 0 to 100 bar rp Standardwelle 52 bar in beiden Richtungen rp standard shaft 52 bar in both directions rp Sonderwelle 100 bar in beiden Richtungen rp optional shaft 100 bar in both directions 1 DIN 3230, A DIN EN 12266, BS 6364, Fire safe beliebig, vorzugsweise gemäß Pfeil preferably as marked Standard standard -10 C C mit Sonderwerkstoffen with special materials -270 C C optional option PED, Fire safe, BAM, TA Luft, ATEX etc. Die technische Auslegung der Ventile erfolgt medien- und anwendungsspezifisch, was zu Abweichungen von den genannten allgemeinen Angaben im Hinblick auf Ausführung, Dichtwerkstoffe und Kenngrößen führen kann. The valve s technical design is based on media and application requirements. This can lead to deviations from the general specifications shown on the data sheet with regards to the design, sealing materials and characteristics.

8 leading valve technology TM müller co-ax ag Gottfried-Müller-Str Forchtenberg Germany Tel: +49(0)7947 / Fax: +49(0)7947 / info@co-ax.com V02/2009_d_e Technische Änderungen vorbehalten. Subject to modifications.