ONTAGEANLEITUNG M B e f e s t i g u n g s a t z 2 &

Transkript

1 M O N T A G E A N L E I T U N G Befestigungsatz 2

2 anleitung Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben bei der Firma SICK AG. Eine Vervielfältigung des Werkes oder von Teilen dieses Werkes ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes zulässig. Eine Abänderung oder Kürzung des Werkes ist ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung der Firma SICK AG untersagt. 2 SICK AG Industrial Safety Systems Deutschland Alle Rechte vorbehalten /

3 anleitung Inhalt Inhalt 1 Produktbeschreibung Lieferumfang Benötigte Werkzeuge und Hilfsmittel varianten an der Rückseite des Pressbalkens Vertikale Verstellarme links/rechts vormontieren Horizontale Verstellarme links/rechts vormontieren Horizontale Verstellarme an Pressbalken montieren Vertikale Verstellarme in Kreuzadapter montieren Rastmarken anbringen Kabel montieren seitlich am Pressbalken / SICK AG Industrial Safety Systems Deutschland Alle Rechte vorbehalten 3

4 Kapitel 1 Produktbeschreibung anleitung 1 Produktbeschreibung Die Haltevorrichtung für den Sensor V 4000 Press Brake (SICK-) besteht aus einem vertikalen Verstellarm, einer Adapterplatte mit Nut zur Aufnahme des Nutensteins (SICK-Befestigungsatz 1) und einem horizontalen Verstellarm, der am Pressbalken montiert wird. Die Haltevorrichtung besitzt eine Schnellverstellung in vertikaler Richtung und eine Verstellmöglichkeit in Richtung Pressbalken. Zum schnellen Nachführen des Sensors V 4000 Press Brake bei häufigen Werkzeugwechseln können am vertikalen Verstellarm Rastmarken angebracht werden. 1.1 Lieferumfang Tab. 1: Lieferumfang pro Paket Hinweis Der SICK- wird in zwei Paketen geliefert. Ein Paket enthält alle Bauteile, die für die der Haltevorrichtung auf einer Seite des Pressbalkens benötigt werden. Stellen Sie vor der sicher, dass in der Lieferung alle Bauteile enthalten sind. (Lieferumfang siehe Tab. 1). Bauteil Menge Vertikaler Verstellarm mit vormontierter Adapterplatte, Klemmschiene 1 Maßstab und Klemmschiene Raster Horizontaler Verstellarm mit vormontierter Klemmschiene für 1 Kreuzadapter Kreuzadapter 1 Kabelschutzschlauch 1 m Beipackset 1: 1 Abdeckkappe (1x) Unterlegscheibe für M12 (2x) Schraube M12 x 60 (2x) Unterlegplatte (1x) Schraube M8 x 20 (2x) Schraube M8 x 15 (1x) Kabelbinderclip mit Kabelbinder (2x) Kabelbinder für Kabelschutzschlauch (4x) Beipackset 2: 1 Klemmhebel (1x) Distanzring (1x) Rastbolzen M12 (1x) 4 SICK AG Industrial Safety Systems Deutschland Alle Rechte vorbehalten /

5 anleitung Kapitel Benötigte Werkzeuge und Hilfsmittel Bohrmaschine und Bohrer (Metall 6,3 mm) Gabelschlüssel (SW 14 und SW 19) Inbusschlüssel (Größe 4, 6, 10) Seitenschneider Gewindeschneider (M12 oder M8 für ohne horizontalen Verstellarm) 2.2 varianten Hinweis Die läßt sich je nach Beschaffenheit der Presse auf zwei verschiedene Weisen realisieren. an der Rückseite des Pressbalkens Das System wird mit je zwei Verstellarmen an der Rückseite des Pressbalkens montiert. Bei dieser Lösung wird zu beiden Seiten der Presse ca. 0,5 m Freiraum benötigt. Abb. 1: an der Rückseite des Pressbalkens / SICK AG Industrial Safety Systems Deutschland Alle Rechte vorbehalten 5

6 Kapitel 2 anleitung Abb. 2: seitlich am Pressbalken seitlich am Pressbalken Bei ausreichender Tiefe des Pressbalkens ist eine seitliche Befestigung am Pressbalken mit je einem Verstellarm möglich. Diese Variante benötigt wenig Freiraum in der Breite. 6 SICK AG Industrial Safety Systems Deutschland Alle Rechte vorbehalten /

7 anleitung Kapitel an der Rückseite des Pressbalkens Vertikale Verstellarme links/rechts vormontieren Hinweise Der SICK- wird in zwei Paketen geliefert. Ein Paket enthält alle Bauteile, die für die der Haltevorrichtung auf einer Seite des Pressbalkens benötigt werden. Der vertikale Verstellarm ist für die linke seite vormontiert. Für die rechte seite muss der Verstellarm umgebaut werden. Abb. 3: Vertikale Verstellarme vormontieren Links Rechts Hinweis Verstellarm (1) so positionieren, dass der Maßstab (2) nach vorne und die Kabelaustrittsöffnung (7) nach hinten zeigt. Für die rechte seite Adapterplatte demontieren, um 180 drehen und so montieren, dass die Nut der Adapterplatte nach rechts zeigt (5, nach Umbau). Für die rechte seite Klemmschiene demontieren und in die gegenüberliegende Profilnut schieben und montieren (4, nach Umbau). Adapterplatte mit Schrauben M8 x 20 (3) an Verstellarm montieren. Schrauben handfest anziehen. An beiden Adapterplatten Warnschild (6) entfernen. Schrauben erst nach Verkabelung festziehen / SICK AG Industrial Safety Systems Deutschland Alle Rechte vorbehalten 7

8 Kapitel 2 anleitung Abb. 4: Horizontale Verstellarme vormontieren Horizontale Verstellarme links/rechts vormontieren Schrauben (6) demontieren. Kreuzadapter (4) so auf Verstellarm (1) legen, dass die Bohrung für den Klemmhebel (5) beim linken Verstellarm nach links zeigt und beim rechten Verstellarm nach rechts zeigt. Kreuzadapter mit Federscheiben und Schrauben in Nutsteine (2) montieren. Schrauben handfest anziehen, so dass der Kreuzadapter später noch verschoben werden kann. Abdeckkappe (3) auf Verstellarm stecken Horizontale Verstellarme an Pressbalken montieren Bohrungen in Pressbalken bohren Abb. 5: Horizontale Verstellarme an Pressbalken montieren (Rückansicht Pressbalken) Bohrungen Ø 10,2 mm, mind. 25 mm tief entsprechend Maßbild von hinten in den Pressbalken (1) bohren. Gewinde M12, min. 20 mm tief schneiden. Gewindebohrung sauber ausblasen. 8 SICK AG Industrial Safety Systems Deutschland Alle Rechte vorbehalten /

9 anleitung Kapitel 2 Abb. 6: Horizontale Verstellarme am Pressbalken montieren Horizontale Verstellarme links/rechts am Pressbalken montieren Unterlegplatte (1) seitlich in die Nut schieben. Schrauben M12 x 60 (3) mit Unterlegscheiben für M12 (2) durch Unterlegplatte in die Bohrungen stecken. Verstellarme von hinten an den Pressbalken montieren. Schrauben festziehen. Abb. 7: Vertikale Verstellarme in Kreuzadapter montieren Vertikale Verstellarme in Kreuzadapter montieren Vertikalen Verstellarm links montieren Klemmhebel (3) an Kreuzadapter (1) montieren. Rastbolzen (5) mit Distanzring (4) in das obere Gewinde in Kreuzadapter schrauben und mit Gabelschlüssel SW 14 festziehen. Rastbolzen ziehen und vertikalen Verstellarm von unten in Kreuzadapter schieben. Die Nut der Adapterplatte (2) zeigt vom Pressbalken weg / SICK AG Industrial Safety Systems Deutschland Alle Rechte vorbehalten 9

10 . Kapitel 2 anleitung Klemmhebel festziehen. Schraube für oberen Anschlag M8 x 15 (6) in vertikalen Verstellarm schrauben. Vertikalen Verstellarm rechts montieren wie links durchführen. Abb. 8: Rastmarken anbringen (Ansicht rechte Seite) Rastmarken anbringen Hinweis Zum schnellen Nachführen des V 4000 Press Brake Sensors bei häufigen Werkzeugwechseln können am vertikalen Verstellarm Rastmarken angebracht werden. Eine Rasterbohrung (1) ist vorhanden. Weitere Bohrungen (Ø 6,3 mm) entsprechend der häufig verwendeten Werkzeuglängen anbringen. 10 SICK AG Industrial Safety Systems Deutschland Alle Rechte vorbehalten /

11 anleitung Kapitel 2 Abb. 9: Kabelbinderclips anbringen Kabel montieren Abb. 10: Kabelschutz anbringen (dargestellt für Empfängerseite) Kabelbinderclips (2) seitlich in die Nut des horizontalen Verstellarms (1) schieben. Kabelbinderclips mit Gabelschlüssel (SW 19) um 90 im Uhrzeigersinn drehen. Auf der linken und rechten seite je 3 Schrauben der Adapterplatte (3) entfernen, die 4. Schraube lösen. Adapterplatten um 180 drehen. Auf der Empfängerseite Kabelenden (3 Kabel) zusammen von oben in den Verstellarm einführen, bis sie ca. 40 cm unten (Seite Adapterplatte) herausragen. 30 cm vom Kabelschutzschlauch abschneiden. Auf der Empfängerseite Kabelschutzschlauch (3) von unten über die Kabel (2) schieben, bis der Kabelschutzschlauch 7 cm in Verstellarm (1) ragt / SICK AG Industrial Safety Systems Deutschland Alle Rechte vorbehalten 11

12 Kapitel 2 anleitung Abb. 11: Kabelmontage abschließen Restlichen Kabelschutzschlauch oben über die Kabel schieben, bis der Kabelschutzschlauch 7 cm in den Verstellarm ragt. Auf der Senderseite Vorgang wiederholen: Kabel einführen und Kabelschutz anbringen. An beiden Verstellarmen Kabelschutzschlauch (2) biegen und in Kabelaustrittsöffnung (1) schieben. Beide Adapterplatten (3) zurückdrehen. An beiden Adapterplatten die 3 fehlenden Schrauben einsetzen und alle Schrauben festziehen. Kabelschutzschlauch fixieren Abb. 12: Kabelschutzschlauch fixieren (Ansicht Empfängerseite) 12 SICK AG Industrial Safety Systems Deutschland Alle Rechte vorbehalten /

13 anleitung Kapitel 2 Kabelschutzschlauch (2) oben mit Kabelbinder (4) fixieren. Dabei darauf achten, das der Kabelbinder in einem Schlitz des Kabelschutzschlauchs sitzt. Kabelbinder durch Kabelbefestigungsclips (3) führen und Kabelschutzschlauch fixieren. Dabei auf ausreichende Bewegungsfreiheit des Kabels bei vertikaler Verstellung achten. Abb. 13: seitlich am Pressbalken (Ansicht linke Seite) 2.4 seitlich am Pressbalken Vertikale Verstellarme links/rechts vormontieren (siehe Abschnitt auf Seite 5). Klemmhebel (5) in Kreuzadapter (1) schrauben. Rastbolzen (3) und Distanzring (2) in das mittlere Gewinde schrauben und festziehen. Bohrungen Ø 6,8 mm, 20 mm tief entsprechend Maßbild seitlich in den Pressbalken bohren. Gewinde M8 min. 15 mm tief schneiden. Gewindebohrung sauber ausblasen. Kreuzadapter links und rechts mit je 2 Zylinderkopfschrauben (4) (M8 x 15, nicht im Lieferumfang enthalten) so am Pressbalken festschrauben, dass der Klemmhebel zur Vorderseite der Presse zeigt. Rastbolzen ziehen und Verstellarm (6) in den Kreuzadapter schieben. Dabei darauf achten, dass Sie den für die seite passenden Verstellarm verwenden. Kabel montieren (siehe Abschnitt auf Seite 5) / SICK AG Industrial Safety Systems Deutschland Alle Rechte vorbehalten 13

14 02_A4_15gr_sw_int22.qxd :47 Uhr Seite 1 Contact: / TL/VD Printed in Germany (04.05) Subject to change without prior notice The specified product features and technical data do not represent any guarantee 02 A4sw int22 A ustralia Phone tollfree sales@sick.com.au Belgium/Luxembourg Phone +32 (0) info@sick.be Brasil Phone sac@sick.com.br Ceská Republika Phone sick@sick.cz China Phone ghk@sick.com.hk Danmark Phone sick@sick.dk Deutschland Phone +49 (0) info@sick.de España Phone info@sick.es F rance Phone info@sick.fr Great Britain Phone +44 (0) info@sick.co.uk India Phone +91 (11) ayograj@tecnovaglobal.com Italia Phone info@sick.it Japan Phone +81 (0) info@sick.jp Korea Phone /4 kang@sickkorea.net Nederlands Phone +31 (0) info@sick.nl Norge Phone austefjord@sick.no Österreich Phone +43 (0) office@sick.at Polska Phone info@sick.pl Republika Slowenija Phone +386 (0) selanm@sick.com Russia Phone info@sick-automation.ru Schweiz Phone contact@sick.ch Singapore Phone admin@sicksgp.com.sg Suomi Phone sick@sick.fi Sverige Phone info@sick.se Türkiye Phone pbx info@sick.com.tr T aiwan Phone sickgrc@ms6.hinet.net U SA/Canada/México Phone +1(952) tollfree info@sickusa.com More representatives and agencies in all major industrial nations at SICK AG Industrial Safety Systems Waldkirch Germany