Edition PUBLICATIONS AND VIDEOS 03 ON TOP 04 NEW INITIATIVES 10 NETWORKING 11 OUTDOOR PROGRAM 13 SPECIAL EVENTS 14 UP AND COMING EVENTS 16

Transkript

1 Edition PUBLICATIONS AND VIDEOS 03 ON TOP 04 NEW INITIATIVES 10 NETWORKING 11 OUTDOOR PROGRAM 13 SPECIAL EVENTS 14 UP AND COMING EVENTS 16 1

2 Të dashur lexues liebe Leser! Kemi kënaqesinë të ndajmë me Ju Newsletterin për periudhën e parë të vitit Ne kete menyre ju prezantojme me aktivitetet kryesore te Zyres Tregtare Austriake: Prezantimi i anketes Klima e biznesit ne Shqiperi 2016, Misioni ekonomik Mundesi biznesi ne Shqiperi, Konferenca rajonale AUSTRIA CONNECT Southeast Europe 2017 dhe takime me disa nga firmat austriake ne Shqiperi. Gjithashtu Ju bejme me dije mbi te rejat dhe organizimet qe priten te ndodhin deri ne fund te vitit. Es freut uns, dass wir Ihnen unseren ersten Newsletter Albanien für 1. Quartal 2017 präsentieren können. Das vorliegende Newsletter soll Ihnen als eine Informationsquelle zu den Tätigkeiten und wichtigen wirtschaftlichen Aktivitäten des ADVANTAGE AUSTRIA Albania dienen: Präsentation der Wirtschaftsumfrage Albanien 2016, Wirtschaftsmission Geschäftschancen Albanien, Regionalkonferenz AUSTRIA CONNECT Southeast Europe 2017 und Firmenbesuche bei einigen österreichischen Unternehmen in Albanien. Ausserdem möchten wir Sie auch auf unsere Veranstaltungen bis Ende 2017 hinweisen. Miqësisht Freundliche Grüße, Marlinda Zotaj, Erand Rica 2

3 PUBLICATIONS AND VIDEOS DID YOU KNOW? Austria is Business at its Best! Njihuni përmes kësaj video me tregtinë e jashtme të Austrisë për të kuptuar qëndrueshmërinë dhe potencialin ekonomik të një vendi të vogël me një ekonomi të madhe në botë. Kliko KETU për të parë videon. Ein kurzer Film über die österreichische Wirtschaft auf der ganzen Welt. Klicken Sie HIER für das Video. 3

4 ON TOP 3 März 2017, Slovenien TEAM BUILDING NË LUBJANË INCENTIVE TRIP IN LJUBLJANA v.l.n.r.: Erand Rica, Eva Pfurtcheller, Maja Ikovic, Peter Hasslacher, Vjosa Heruglica, Marlinda Zotaj, Paul Olynec, Mateja Čakš, Mateja Heindler, Teja Mavrin, Petra Verhunc, Tanja Stojanovič, Žiga Simončič Qëndra e ekonomisë së jashtme të Austrisë në Lubjanë organizoi sëbashku me kolegët e zyrës në Tiranë dhe Prishtinë një takim me qëllim diskutimin e të rejave dhe projekteve të fundit, arritjet e deritanishme, percaktimin e objektivave për vitin 2018 si dhe shkëmbim eksperience mes kolegesh. Ndër të tjera u prezantua dhe kolegu me i ri i skuadrës Erand Rica. Das Team des AußenwirtschaftsCenters Laibach (AC) organisierte gemeinsam mit den Kolleginnen und Kollegen des Büros in Tirana und des Büros in Pristina einen Incentive Trip nach Ljubljana. Ziel des Treffens waren Diskussionen über die Neuigkeiten und laufende Projekte, Erfahrungsaustausch zwischen Kolleginnen und Kollegen sowie die Zielsetzung für das Jahr Unter anderem wurde auch der neue Mitarbeiter des Advantage Austria Teams in Albanien, Erand Rica vorgestellt. 4

5 12 April 2017, Albanien INVESTO NË SHQIPËRI INVESTIEREN IN ALBANIEN Zyra tregtare austriake në Tiranë organizoi një mëngjes pune me temë Investo në Shqipëri me pjesëmarrjen e komunitetit austriak të biznesit në Shqipëri, përfaqësues të lartë të qeverisë, përfaqësues të biznesit vendas dhe praninë e medias. Gjatë eventit u prezantuan rezultatet e anketës mbi klimën e biznesit në Shqipëri ku morën pjesë rreth 30 firma austriake. Më shumë se gjysma e pjesmarrësve në anketë e shohin situatën ekonomike në Shqipëri si jo te mirë. Nga njëra anë atraktiviteti ekonomik për investime të huaja vleresohet për 29% te firmave i ulët. Nga ana tjetër 14% e vlersojnë Shqiprinë mesatarisht atraktive. Mospërputhjet më të mëdha mbeten padyshim: lufta kundër korrupsionit, informaliteti dhe shpejtësia në procedura. Rreth 70 të ftuar ishin pjesë e një diskutimi tepër interesant që u zhvillua mbi rezultatet e anketës së biznesit për firmat austriake në Shqipëri. Zgjedhjet e ardhshme parlamentare ishin gjithashtu fokus i diskutimit si dhe ndikimi i tyre në klimën e biznesit. Zum Thema Investieren in Albanien organisierte das AussenwirtschaftsBüro Tirana (AB) des AC Laibach einen Round Table mit führenden Vertreterinnen und Vertretern österreichischer und albanischer Unternehmen, Institutionen sowie VertreterInnen albanischer Ministerien. Dabei wurden die Umfrageergebnisse von knapp 30 österreichischen Unternehmen mit Niederlassungen in Albanien vorgestellt. Mehr als die Hälfte der Befragten schätzen die aktuelle wirtschaftliche Lage in Albanien als eher schlecht ein. Die Attraktivität Albaniens als Ziel für Auslandsinvestitionen wird von 29% als niedrig eingeschätzt. 14% schätzen Albanien als durchschnittlich attraktiv ein. Die größten Diskrepanzen zwischen Wichtigkeit und Zufriedenheit betreffen die Faktoren Kampf gegen Korruption, gute Zahlungsmoral und rasche Genehmigungsprozesse. Mehr als 70 interessierte Besucherinnen und Besucher folgten der Einladung und der lebhaften Diskussion. Nicht zuletzt stehen am 25 Juni Parlamentswahlen in Albanien an. Wirtschaftliche Themen nehmen einen hohen Stellenwert im laufenden Wahlkampf ein. 5

6 Disa nga rezultatet Wichtige Ergebnisse/Grafiken How do you evaluate Albania s attractiveness for foreign direct investments? Graphic 1 Location factors: Importance vs. satisfaction Graphic 2 6

7 MISIONI EKONOMIK WIRTSCHAFTSMISSION (WIMI), MAI Mai 2017, Albanien SHQIPËRIA PERSËRI E SUKSESSHME ALBANIEN WIEDER GANZ GROSS v.l.n.r.: Erand Rica (AB Tirana), Milva Ekonomi (Ministria e Ekonomisë Albanische Wirtschaftsministerin), Marlinda Zotaj (AB Tirana), WD Peter Hasslacher (AC Laibach) und Vjollca Braho (Zv. Ministria e Punëve Sociale Vizeministerin des Arbeitsministeriums Në datat Maj 2017, Zyra Tregtare Austriake në Tiranë zhvilloi misionin ekonomik me temë Mundësi Biznesi në Shqiperi. Krahas takimeve individuale B2B me kompani të suksesshme shqiptare, firmave austriake ju mundësuan dhe takime në Kryeministri me Znj. Ornela Cuci (keshilltare e Kryeministrit për cështjet e mjedisit), Ministrinë e Energjetikës me Z. Ilir Bejtja (Zëvendësminister) si dhe përfaqësues të Portit të Durrësit. Në kuadër të Misionit Ekonomik, në mbrëmje u organizua një pritje me komunitetin e biznesit austriak në Shqipëri. Ndër të tjerë të ftuarit special që morën pjesë ishin ministria e Ekonomisë Znj. Milva Ekonomi, Shkëlqesia e tij ambasadori Austriak në Shqipëri Z. Johann Sattler si dhe zv. Ministria e Punëve Sociale Znj. Vjollca Braho. Vom 17. bis 19. Mai veranstaltete das AB Tirana des AC Laibach eine Wirtschaftsmission zum Thema Geschäftschancen in Albanien. Österreichischen Firmen wurden dabei B2B-Gespräche mit erfolgreichen albanischen Unternehmen geboten, das Programm wurde mit Terminen beim Energieministerium (Vizeminister Herr Ilir Bejtja), beim Premierministeramt (Beraterin des Premierministers Frau Ornela Cuci) und einem Besuch im Hafen von Durres abgerundet. Anlässlich der WIMI gab es einen Abendempfang mit der österreichischen Business Community in Albanien. Prominente Gäste waren die albanische Wirtschaftsministerin Milva Ekonomi, der österreichische Botschafter Johann Sattler und die albanische Vizeministerin des Arbeitsministeriums Vjollca Braho. 7

8 Misioni ekonomik: Mundësi Biznesi në Shqipëri - takime B2B midis firmave austriake dhe atyre shqiptare të përzgjedhura Wirtschaftsmission: Geschäftschancen Albanien B2B-Gespräche zwischen den österreichischen Teilnehmerfirmen und albanischen ausgewählten Unternehmen v.l.n.r.: Markus Wäger: Fa. Hödlmayr international AG, Erand Rica (AB Tirana), Branimir Milijas: Fa. Schneebichler 18 Mai 2017, Albanien MUNDËSI BIZNESI NË SHQIPËRI GESCHÄFTSCHANCEN ALBANIEN Me pjesmarrjen e firmave austriake SCHNEEBICHLER DRIVING INNOVATION GmbH, HÖDLMAYR INTERNATIONAL AG, SECURICOM Beteiligungs - und GebäudemanagementGmbH, HERZ ARMATUREN GmbH, MWM Austria GmbH, TPA Steuerberatung u organizua një tryezë e rrumbullakët ku u prezantuan informacione mbi ndryshimet ligjore dhe sistemin e taksave në Shqipëri nga dy ekspertë të fushës Znj. Sabina Shytaj dhe Z. Bilal Kola. Unsere Steuerexpertin Sabina Shytaj und unser Anwalt Bilal Kola haben der Delegation zu Beginn der Wirtschaftsmission einen Überblick über aktuelle Gesetzesänderungen und das Steuersystem in Albanien verschafft. Teilnehmende Firmen aus Österreich: SCHNEEBICHLER DRIVING INNOVATION GmbH, HÖDLMAYR INTERNATIONAL AG, SECURICOM Beteiligungs- und Gebäudemanagement GmbH, HERZ ARMATUREN GmbH, MWM Austria GmbH, TPA Steuerberatung GmbH. Hapja e Misionit Ekonomik Austriak në Tiranë nga Team Advantage Austria Albania Eröffnung der Wirtschaftsmission von AB Tirana 8

9 Mai 2017, Albanien AUSTRIA CONNECT Southeast Europe 2017 Në datat Maj Qëndra e Ekonomisë së Jashtme të Austrisë në Serbi sëbashku me kolegët e rajonit zhvilluan në Beograd aktivitetin AUSTRIA CONNECT Southeast Europe Fokusi i eventit ishin temat: Industry, mobility, skills - striving for competitiveness. Programi perfshinte prezantime nga ekspertë të fushave të ndryshme si dhe punë grupi midis të pranishmëve për të shkëmbyer eksperiencat me njeri-tjetrin. In Belgrad fand am Mai der Networking-Event AUSTRIA CONNECT Southeast Europe 2017 statt, den Advantage Austria Serbia gemeinsam mit anderen Büros aus der Region organisierte. Im Vordergrund stand das Thema Industry, mobility, skills - striving for competitiveness. Das Programm umfasste erstklassige Expertenvorträge und Workshops, zusätzlich bot sich ein breites Feld an Networking- und Austauschmöglichkeiten März 2017, Albanien VIZITË PUNE NË SHQIPËRI GESCHÄFTSREISE IN ALBANIEN Zyra Tregtare Austriake në Tiranë organizoi një vizitë pune dy ditore në Shqipëri për firmën austriake Franz Krainer Fleischwaren GmbH e cila pati mundësinë të takonte disa rrjete marketesh dhe importues të rëndësishëm produktesh ushqimore. Das AußenwirtschaftsBüro Tirana organisierte am 21. bis 23. März in Albanien eine umfassende Projektbetreuung für die österreichische Firma Franz Krainer Fleischwaren GmbH, welche sich mit einigen Supermarktketten und wichtigen Lebensmittelimporteuren traf. 9

10 NEW INITIATIVES März 2017, Albanien Në muajin Mars 2017 u organizuan vizita të ndryshme me një pjesë të biznesit austriak në Shqipëri. Disa nga pikat e diskutimit ishin: -Anketa mbi klimën e biznesit në Shqipëri -Projektet për vitin Prezantimi i firmave mbi ecurinë dhe të rejat e fundit -Vazhdimësi dhe mundësi të reja bashkëpunimi Das AussenwirtschaftsBüro Tirana organisierte im März 2017 Treffen mit mehreren österreichischen Niderlassungen in Albanien, wobei folgende Themen diskutiert wurden: -Das Geschäftsklima in Albanien -Projekte des AB Tirana für die Jahre Präsentation der Firmen -Weitere Zusammenarbeit Firma austriake KUK Albania me Z. Ikli Palloj Firma austriake Dispo Net, numër 1 në sigurinë publike dhe konsulencë në mbrojtjen nga rreziqet. Firma austriake CINEPLEXX me Znj. Louena Taci dhe Znj. Ingrid Xhaja Firma NOVAMAT me Z. Mehmet Krasniqi, cilësi dhe siguri në tregun shqiptarë, njëkohësisht perfaqësues i shumë kompanive austriake si OMICRON etj. 10

11 Firma austriake VIG (Vienna Insurance Group) me z. Christoph Konasz NETWORKING Firma austriake STRABAG & TREMA Engineering 2 me z. Martin Mayrhofer Firma austriake AIEx me znj. Bianca Duro dhe z. Hans Spernbauer, njekohësisht perfaqësues edhe të ALMAKO Tirana, Austria Prämix, BIT Albania, Dr. Pendl & Dr. Piswanger Albania 7 April 2017, Albanien VIZITË NË PANAIR MESSEBESUCH Zyra Tregtare Austriake në Tiranë vizitoi Panairin e 6të ndërkombëtarë NDËRTIME SHQIPËRIA - KLIMATHERMIKA Vizita në panair sherbeu si një mundesi për të marrë kontakte kryesisht nga firmat dhe prodhuesit vendas për ti prezantuar më tej tek firmat austriake në fushën e ndërtimit dhe energjisë së rinovueshme, të cilat shprehin interes të shpeshtë për investime dhe bashkëpunim në Shqipëri. Gjithashtu u ra dakort me organizatorët për evente të përbashkëta në panairet e ardhshme. Kujtojmë që në Nëntor 2017 Zyra Tregtare Austriake do të marrë pjesë në edicionin e 24-të të panairit ndërkombëtarë Klik Ekspo Tirana 2017 për të prezantuar para vizitorëve shqiptarë mundësi bashkëpunim me kompani austriake nga sektorë të ndryshëm ekonomikë. (LINK) Das AB Tirana besuchte am 7. April die Messe: 6th INTERNATIONAL CONSTRUCTIONS ALBANIA 2017 and 2nd KLIMATHERMIKA Exhibitions, um neue Kontakte von albanischen Unternehmen im Bereich Konstruktion und erneuerbare Energien zu knüpfen und diese dann weiter an österreichische Unternehmen zu vermitteln. Im nächsten Jahr soll die Zusammenarbeit zwischen AB und den Organisatoren der Messe verstärkt werden. Zur Information: AB Tirana wird im November 2017 wieder eine Internationale allgemeine Messe Klik Ekspo Tirana 2017 mit albanischen und ausländischen Ausstellerinnen und Ausstellern aus allen Branchen organisieren. (LINK) 11

12 März 2017, Albanien VIZITË NË DHOMËN E TREGTISË DHE INDUSTRISË TIRANË BESUCH BEI DER INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER TIRANA Dhoma Austriake e Tregtisë (WIFI INTERNATIONAL), vijon organizimin e trajnimeve WIFI në Menaxhimin e Sipërmarrjes për të 7-in vit rradhazi në Shqipëri. Me date 1 qershor programi u finalizua me një platformë takimesh B2B për 15 perfaqesuesit shqiptarë të cilët patën mundësinë të takohen me firma austriake me interes për sektorin e biznesit që ato perfaqësojnë. Die Wirtschaftskammer Österreich und WIFI INTERNATIONAL organisierten bereits zum 7. Mal ein mehrwöchiges Seminar in Enterprise Management. Danach nahmen fünfzehn Vertreter albanischer Firmen an einer B2B Plattform in Wien teil. Am 30. Mai wurde an der Universität für Landwirtschaft Tirana Dr. Johann Hammerer (Generaldirektor der Firma Schaumman Österreich) zusammen mit der Firma Almako, ein Seminar für Landwirte und Veterinär Masterstudenten zum Thema Innovationen und Technologien für das Vieh abgehalten. Schaumman Österreich ist eine der größten europäischen Hersteller von Additiven für die Ernährung von Nutztieren, der seit 10 Jahren auch die größten Baubetriebe in Albanien erfolgreich untertstützt. März 2017, Albanien INOVACIONE DHE TEKONOLOGJI NË BLEGTORI INNOVATIONEN UND TECHNOLOGIEN IN LANDWIRTSCHAFT Me firmën Austriake në Shqipëri Almako dhe drejtorin e përgjithshëm të kompanisë Schaumman Österreich nga Vjena Dr. Johann Hammerer në një seminar pranë universitetit Bujqësor të Tiranës për fermerë dhe studentë të masterit mbi inovacione në tekonologjitë e të ushqyerit për gjedhin. Schaumman listohet si prodhuesi më i madh europian për aditivët e të ushqyerit në blegtori, që suporton me sukses fermat më të mëdha në Shqipëri prej 10 vitesh. Am 30. Mai wurde an der Universität für Landwirtschaft Tirana Dr. Johann Hammerer (Generaldirektor der Firma Schaumman Österreich) zusammen mit der Firma Almako, ein Seminar für Landwirte und Veterinär Masterstudenten zum Thema Innovationen und Technologien für das Vieh abgehalten. Schaumman Österreich ist eine der größten europäischen Hersteller von Additiven für die Ernährung von Nutztieren, der seit 10 Jahren auch die größten Baubetriebe in Albanien erfolgreich untertstützt. 12

13 OUTDOOR PROGRAM Februar - Juni 2017, Albanien Football Mountain biking River Hiking Advantage Austria Albania, sëbashku me Ambasadën Austriake dhe Kultur Kontakt Austria përbëjnë skuadrën e cila përfaqëson Austrinë në kampionatin e futbollit në salla që organizohet në Shqipëri ndërmjet ambasadave. Në ndeshjen kundër Spanjës që u fitua me rezultatin 5:1 nga Austria u prezantuan dhe uniformat e reja për sezonin e ardhshëm futbollistik të sponsorizuara nga Rogner Hotel Tirana. Kujtojmë që Austria e mbylli kampionatin me sukses në vendin e dytë me pike të barabarta me delegacionin Europian dhe OSCE-në. Zyra Tregtare Austriake në Tirane organizon gjithashtu aktivitete reakreative në formën e një Team Building sëbashku me kolegët e Ambasadës Austriake dhe Kultur Kontakt Austria. Zusammen mit der österreichischen Botschaft und dem Kultur Kontakt Austria bildet AB Tirana eine Fußballmanschaft, die an einer Meisterschaft gegen andere Botschaften in Albanien antritt. Das letzte Spiel gegen Spanien wurde mit 5 zu 1 gewonnen, womit die der zweite Tabellenplatz punktengleich mit der EU Delegation und der OSCE erreicht wurde. Gleichzeitig wurden auch die neuen Fußballdressen für kommende Saison präsentiert, die vom Rogner Hotel Tirana gesponsort wurden. Dieselben Organisationen organsierten zudem andere teambildende Outdooraktivitäten. Mountain biking ne Shengjergj River Hiking ne Kanionet e Osumit im Osumi Kanion 13

14 SPECIAL EVENTS 24 Mai 2017, Albanien 10 vite bashkëpunim SIGAL & UNIQA! 10 Jahre Zusammenarbeit SIGAL & UNIQA! Kompania austriake SIGAL UNIQA Group AUSTRIA shënoi datë 18 Maj vjetorin e futjes në tregun shqiptar të sigurimeve të një prej kompanive lider në Europën Qendro-Lindore, UNIQA Insurance Group. Në këte ceremoni të vecantë morën pjesë CEO i UNIQA-s, Z. Wolfgan KINDL, CEO i SIGAL UNIQA Group AUSTRIA për Shqipërinë, Kosovën dhe Maqedoninë Z. Avni PONARI, Ambasadori i Austrisë në Shqipëri, SH. T.Z. Johann Sattler si dhe personalitetet më të larta të biznesit. ekonomisë dhe financave në Shqipëri. Sigal UNIQA Group Austria feierte am 18. Mai 2017 sein 10. Jähriges Bestehen im albanischen Versicherungsmarkt und ist inzwischen zu einer der führenden Versicherungen in Mittel- und Osteuropa gereift. In dieser speziellen Zeremonie haben der CEO von UNIQA Herrn Wolfgan Kindles, der CEO von Sigal UNIQA Group Austria für Albanien, Kosovo und Mazedonien Herr Avni PONARI, der österreichischer Botschafter in Albanien Herr Johann Sattler sowie erfolgreiche Persönlichkeiten aus dem Wirtschaftsleben in Albanien teilgenommen. 14

15 30 Mai 2017, Albanien Kryebashkiaku i Vjenës Michael Häupl viziton Tiranën Wiener Bürgermeister Michael Häupl besucht Tirana Datë 30 Maj Kryetari i Bashkisë së Vjenës, Z. Michael Häupl zhvilloi një vizitë në Tiranë. Ai u prit nga homologu i tij Z. Erion Veliaj, i cili vizitoi Vjenën Nëntorin e shkuar. Në këtë ditë të ngjeshur u diskutua mbi bashkëpunimin e mëtejshëm mes dy qyteteve, veçanërisht në fushën zhvillimit urban, transportit publik, si dhe të vetëmenaxhimit financiar. Z. Michael Häupl u nderua me Çelësin e Tiranës dhe premtoi një surprizë të vogël, të ashtuquajturit Enzis, dhuruar nga qyteti i Vjenës për sheshin e rikonstruktuar Skënderbej. Kryetari i Bashkisë së Vjenës u takua gjithashtu edhe me Presidentin e zgjedhur të Republikës së Shqipërisë, Z. Ilir Meta. Në përfundim të vizitës kryetarët e bashkive të të dy kryeqyteteve inaguruan rrugen përballë Ambasadës Austriake Rruga e Vjenës. Am 30. Mai hat der Wiener Bürgermeister Michael Häupl Tirana besucht. Gastgeber des Besuchs war sein Amtskollege Erion Veliaj, der im vergangenen November Wien einen Besuch abgestattet hatte. Während diesen beiden intensiven Tagen wurde weitere Kooperationen zwischen den beiden Städten festgelegt, vor allem in den Bereichen Stadtentwicklung, öffentlicher Verkehr und Finanzmanagement. Erion Veliaj beschenkte Michael Häupl zur Begrüssung mit den berühmten Çelesi i Tiranes (Schlüssel von Tirana). Im Gegenzug versprach Michael Häupl den neuen Skanderbeg-Platz neuen Sitzgelegenheiten (sogenannten Enzis ) zu spenden. Im Rahmen seines Besuchs gab es auch einen Treffen mit dem neugewählten Presidenten Albaniens Ilir Meta. Am Rande des Besuches haben beide Bürgermeister die neu benannte Straße Wien vor der österreichischen Botschaft eingeweiht. Gjatë inagurimit të Rrugës së Vjenës, me praninë e kryetarëve të Bashkisë së Vjenës dhe Tiranës: Z. Michael Häupl dhe Z. Erion Veliaj 15

16 UPCOMING EVENTS Misioni Ekonomik Industria tekstile dhe e lekurës në Shqipëri Wirtschaftsmission - Leder- und Textilindustrie in Albanien Shtator 2017 / September 2017, Tiranë Marketplace Austria FOOD Tetor 2017 / 4 Oktober 2017 Vjenë Për më shumë informacion kliko këtu Für mehr Info hier klicken. Misioni Ekonomik Wirtschaftsmission Albanien High-tech Mission Software & IT Tetor 2017 / Oktober 2017, Tiranë Misioni Ekonomik Bujqesia në Shqipëri Wirtschaftsmission Landwirtschaft Albanien Nëntor 2017 / November 2017, Tiranë Panairi Messe Klik Ekspo Tirana Katalogausstellung Nëntor 2017 / 23-26\ November 2017, Tiranë Festa e fundvitit me komunitetin austriak të biznesit në Shqipëri Weihnachtsempfang mit der österreichischen Business Community 13 Dhjetor 2017 / 13 Dezember 2017, Tiranë Për më shumë informacione mbi aktivitetet klikoni ketu. Für mehr Info über die Veranstaltungen hier klicken. 16

17 Contact & service ADVANTAGE AUSTRIA Albania Commercial Office Tirana Rr. Ibrahim Rugova,P.21, Kati 5, Ap Tiranë T F E tirana@advantageaustria.org W Join us on Facebook (get up to date about our office and the Austrian Business Community in Albania) ADVANTAGE AUSTRIA, with its network of foreign trade offices, is the Foreign Trade Promotion Organisation of the Austrian economy. Under the auspices of the Austrian Federal Economic Chamber, ADVANTAGE AUSTRIA is Austria s largest service provider and driver of all international economic activities. ADVANTAGE AUSTRIA acts as an official lobby, representing the interests of its Austrian members both at home and abroad. DISCLOSURE Rechtliche Infos gemäss lokalem Datenschutz (Offenlegung, An-, Abmeldung, etc.). 17