Mapping-Projekte & Computergestützte Sacherschließung ein Überblick

Transkript

1 Mapping-Projekte & Computergestützte Sacherschließung ein Überblick SI & IT Workshop 2017 in Göttingen Uma Balakrishnan, Jana Agne

2 Automatische Mappingprojekte Intellektuelle Mappingprojek te Mapping Projekte Verfahren Laufend Abgeschlossen STW-SWD Criss-Cross (DNB) UB Regensburg (RVK-GND) WIKIDATA STW-Mappings mit Amalgame coli-conc CCMapper Ariadne Renardus CARMEN KoMoHe 1

3 Intellektuelle SE- Anreicherungsprojekte Computergestützte SE Projekte Verfahren Laufend Abgeschlossen Anreicherungspr ojekt RVK-BK (ÖBV) Colibri (DDC) Petrus der DNB (DDC) SigMaMat Digitaler Assistent Automatische SE-Anreicherungsprojekte OAI- Metadatenanreicherung (DDC) ComSE (DDC) 2

4 Evaluierte Mappingprojekte im Einzelnen 3

5 STW Mappings mit dem AMALGAME Tool Mappings zwischen STW JEL & anderen wirtschaftsbezogenen KOS AMALGAME (AMsterdam ALignment GenerAtion MEtatool) : ein Tool zum Auffinden, Evaluieren und Verwalten von Mappings Mappingerstellung: semiautomatisch; sprachabhängiger Stringmatch der STW- FG und der JEL Klassen Anschließend Anreicherung mit STW-Deskriptoren, Synonymen und Konzepten anderer KOS 4

6 Ariadne: Advanced Research Infrastructure for Archaeological Dataset Networking in Europe zahlreiche Quell-KOS und als Ziel- KOS: AAT Semiautomatisch ARIADNE nutzt das CIDOC CRM (ISO-Standard), Getty Art & Architecture Thesaurus (AAT) als zentrales KOS Mappings werden in der Muttersprache des Partners bereitgestellt 5

7 ConceptContextMapper ccmapper - ein Produkt der UB Oslo & PanSoft Humord & Realfagstermer zu DDC Verfahren: semiautomatisch betriebsinternes Tool Systemintegration Nicht vier separate Systeme Zeitersparnis für den Mapper Zusammenarbeit zwischen Mappern Mappingerstellung nach EDUG Mapping- Recommendations Quelle: Mapping to WebDewey Knowledge organization in a rough terrain Unni Knutsen & Dan Michael Heggø, EDUG

8 Anreicherungsprojekte für die SE 7

9 Digitaler Assistent In Kooperation mit Eurospider entwickelt Unterstützung der verbalen SE SW-Vorschläge auf Basis von statistischer Analyse der Inhaltsverzeichnisse und Fremddaten Über eine einfache Weboberfläche nutzbar 8

10 FREME Projektzeit: Framework für die Anreicherung von digitalen Textdaten durch: o Inhaltserstellung o Übersetzung o Lokalisierung o Veröffentlichung o Zugang zu Inhalten, inkl. Sharing und personalisierten Empfehlungen 9

11 SiGMaMat SIS-GND-Matching-Automat SIS-Visualizer (SIS = SW-Informations-System) Arbeitserleichterung für Fachreferenten Ausgehend von Knotenkandidaten zweier Systematiken SIS-Daten und ein Abzug der GND stehen lokal zur Verarbeitung bereit Suche nach passenden Zeichenketten aus der GND zu den SW aus dem SIS Die Übereinstimmungen werden getrennt nach SW- Kategorie in einer Tabelle angezeigt 10 Quelle des Bildes: Ralph Hafner, Bernd Schelling: Automation of subject cataloguing with semantic web technology (Vortragsfolien)

12 Evaluierte Projekte - Zusammenfassung: Keine Empfehlungen oder Verfahren für Mappings zwischen bibliothekarischen Klassifikationen DA: Generierung von automatischen Vorschlägen der SE-Elemente aus unterschiedlichen Quellen Oft aus hauseigene Bedürfnisse zugeschnittene Programme mit einem bestimmten Zielsystem Empfehlungen von Best-Practices Konzeptverständnis wird häufig noch nicht ausreichend für bibliothekarische KOS unterstützt Anforderungen an das Cocoda-Tool: Entwicklung von Verfahren für bibliothekarische KOS Entwicklung eines semiautomatischen Tools Kombination mehrerer Ansätze für bessere Ergebnisse Einbindung dieser Ergebnisse auf einer Oberfläche Multilingualität für Internationalität kollaborative Arbeit zur Qualitätssicherung Einbindung eines Synonym-Services Einbindung von vorhandener Verfahren für Qualitätsbewertung Open-Source 11

13 Weitere Projekte Nebis: ÖBV: FRED ist ein Projekt zur Fremddatenanreicherung von Sacherschließungsdaten mit dem DA Es handelt sich hierbei um Projekte, die die intellektuelle Erstellung der Mappings ohne Unterstützung durch ein Tool zum Fokus haben HeBIS-Projekt: Wallstädt-Programm GBV-Projekte: RVK-Projekt ARK-Projekt BK-Anreicherungsprojekt Projekt - Lokalsystematiken 12

14 Vielen Dank! Kontakt: Mail: Homepage: coli-conc.gbv.de