cudeschin No 55.

Transkript

1 cudeschin No 55

2 CUNTGNü IMPRESSUM redacziun Chasper A. Gaudenz squitsch Gammeter Druck und Verlag St. Moritz AG - Scuol layout ed inserats Christina Willy grenzdesign@bluewin.ch, foto fruntaspiz Lai da Rims, Val Müstair Editorial 125 ons CAS Engiadina Bassa / Val Müstair Da la suprastanza Commembers i l CAS CAS Legendas Ün sguard inavant Ün sguard inavo Program da gitas stà CAS Program da gitas stà Traideschins Program da gitas stà Frizzas Program da spassegiadas stà Seniors Chamonnas Adressas

3 EDITORIAL Charas alpinistas, chars alpinists Avant 4 ons vaiv eu amo disegnà ün alpinist chi bütta il concept per ün Olimpiada in nossa regiun giò pel secret. Per quist ediziun pudessa tour la medemma caricatura e sco chi d es da preverer nu gnarà üna terza proposta uschè svelt sün maisa. Forsa eir bun uschea, eir scha l impissamaint da far ün arrandschamaint uschè grond e bain organisà, sumgliaint a las maestranzas mundialas da skis a San Murezzan, m ha dat curaschi da verer eir ün Olimpiada sco realisabla. Mo bain, ouramai giò pell assa. Drizzain l ögl sün quai chi düra e survivarà: las muntognas. Eir in 100 ons giarana amo in muntogna. In sua süls ots, cun crötschs e carabiners sü per paraids, culs skis sün spuondas da naiv da puolvra ed a pè sün sendas e sün vias chüradas e mantgnüdas. Noss successuors varan amplamaing plaschair da quai chi fascinescha a nus adüna darcheu e da quai chi colliaiva fingià ils pioniers d avant 125 ons. Als 15 da mai 1892 s hana chattats aint il Hotel Belvédère (schi propcha scrit cun quists duos accents!) ed han fundà nossa secziun. Grazcha, vo pioniers, vo vaivat savü cha geteilte Freude ist doppelte Freude. Che mettessat in voss statüts, scha vo füssat hoz darcheu aint il Belvédère? Giodair il sport in cumünanza, tgnair chüra da la natüra e chi sà, forsa as dostar cunter üna terza proposta per ün Olimpiada. 3 Chasper Ans

4 Besuchen Sie unsere Anlagen Erleben Sie die Nutzung der Wasserkraft hautnah

5 125 ons CAS Engiadina Bassa / Val Müstair tuots pioniers da l alpinissem. Cha nossa società ha tgnü uschè lönch, as basescha sülla cumünanza dals commembers e lur paschiun per la natüra, las muntognas ed il sport. Mincha generaziun ha portà pro cun seis ingaschamaint social e voluntari üna importanta part, per cha la secziun stetta amo hoz, e quai cun s-chars 1000 commembers, sün chommas uschè fermas sco amo mai. Da quai eschan superbis illa suprastanza e per ingrazchar als commembers laina spordscher ün program da giubileum interessant e multifari. Charas alpinistas, chars alpinists Culla prosma radunanza generala cumainzan nossas festivitats da giubileum da 125 ons. Als 15 mai 1892 es gnüda fundada la Secziun Engiadina Bassa Val Müstair dal Club Alpin Svizzer a l Hotel Belvédère a Scuol. Sül di 125 ons davo ans inscuntraina al listess lö per nossa radunanza da giubileum. Eir scha ün lündeschdi para insolit per far üna radunanza generala - vi da la data dals 15 mai laina tgnair ferm in onur dals fundatuors, da quel temp Il comitè d organisaziun dal giubileum, incumbenzà da la suprastanza, ha fat üna lavur grondiusa e po spordscher in occasiun dal giubileum diversas activitats, per giuven e vegl, per sportivs e plü pachifics, ed eir temas culturals e la cumünanza nu gnaran a la cuorta. Guardai il program - Vus chattais garanti üna o tschella actività eir per Vus. La suprastanza e l comitè d organisaziun s allegran da Vos interess e quintan natüralmaing eir cun Vus tuots. Per cha la festa grataja voula natüralmaing eir ils drets giasts cun motivaziun e buna glüna. Uschea speraina cha ls prossems 125 vegnan almain uschè buns ons sco ls passats. Heinz Gross President Martina Peretti Presidenta comitè d organisaziun 5

6 Program giubileum 125 ons secziun Engiadina Bassa / Val Müstair lündeschdi avla radunanza generala (Scuol) dumengia Gita da giubileum da surpraisa venderdi - dumengia Festa chamonna Lischana 6 venderdi gövgia - sonda Kino open air Parc Naziunal Svizzer, saira dal CAS (Zernez) / Giast Oswald Oelz Kino open air CAS (Fuldera) venderdi - dumengia Festa chamonna Linard venderdi - dumengia Festa chamonna Tuoi sonda Festa da giubileum (Lavin)

7 Radunanza da giubileum da 125 ons da nossa secziun Lündeschdi, ils 15 mai 2017 a las 20:00 h a l Hotel Belvédère a Scuol Data e l lö da la radunanza correspuondan precis a la radunanza da fundaziun da nossa secziun dal A partir da las 18:00 h spordschaina ün aperitiv, pro bell ora sün terrassa. Tractandas RADUNANZA GENERALA 15 MAI 2017 Invid a la radunanza generala 2017 dal CAS EB / VM Protocol da la radunanza generala 2016 Rapports annuals Rendaquint 2016 e rapport dals revisuors Contribuziun annuala Dumonda da credit Sarinera Chamonna Tuoi Onurificaziuns dals giubilars, commembers d onur Infuormaziuns e varia Nus ans allegrain da vossa cumparsa e da pudair festagiar il cumanzamaint da nossas activitats dal giubileum da 125 ons La suprastanza Davo la radunanza sco üsità cuort program da trategnimaint aint il focus dal 125 avel giubileum. Infuormaziuns detagliadas a temp ütil sün nossa pagina d internet Festa fusiun Scuol 27 MAI 2017 preschantaziun OJ dal CAS Engiadina Bassa / Val Müstair L OJ va in muntogna... - e fa film! In occasiun dal giubileum dals 125 ons secziun CAS Engiadina Bassa faina ün film da promoziun pellas activitats da l OJ. L idea han gnü ils uffants e nus fain propi svess il film! Daspö la stà passada toccan eir las cameras da film pro l equipamaint da gitas da l OJ. Nus vain sustegn professiunal da Cinevnà e da nos giuven alpinist Niculin Andri fanatiker da film maina la redschia dürant las activitats in muntogna. Ils partecipants fan svess las registraziuns cullas 7

8 cameras e prodüan ün film da ca minuts sur da las gitas da stà e d inviern, dal rampignar in sala e sül glatsch e tanteraint sgüra eir ün o tschel stincal. Il film preschantaina al kino da giubileum a Fuldera. Üna versiun cuorta per survgnir cuaida lessna avair pront pella festa da la fusiun dals 27 mai a Scuol, ingio cha nus preschantain l OJ dal CAS. Davo dess il film gnir muossà in scoulas e societats per animar a giuvnas e giuvens da s partecipar a l OJ. Fin bainbod a Scuol ed a Fuldera! Uffants e manaders da l OJ CAS Chamonna Lischana JULI 2017 Jubiläumsausflug Vortrag von Dr. Felix Keller Freitag, 7. Juli h Ankunft der Gruppe, Willkommens-Apéro h gemeinsames Abendessen anschliessend geselliges Beisammensein h Hüttenruhe Samstag, 8. Juli h gemeinsames Frühstück anschliessend Aufbruch zum Piz Lischana (Details auf Seite 34 oder unter alpinist.ch)

9 16.00 h Rückkehr der Gruppe zur Hütte Kaffee und Kuchen (offeriert) auf der Terrasse mit Musik der Swiss Ice Fiddlers h gemeinsames Abendessen h Vortrag von Dr. Felix Keller (Glaziologe der ETH ZH) zum Thema: Gletscher und ihre Bedeutung für das Engadin mit anschliessender Diskussionsrunde h Gute-Nacht-Ständchen der Swiss Ice Fiddlers h Hüttenruhe Sonntag, 9. Juli h gemeinsames Frühstück/Brunch h Andacht und Innehalten mit Pfarrer Christoph Reutlinger aus Tschlin anschliessend gemeinsamer Abstieg Kosten Übernachtung mit Halbpension CHF / Person und Nacht (Jubiläumsspecial) Anmeldung bis 23. Juni 2017 bei Ursula Hofer ( ) Das Team der Chamonna Lischana freut sich auf Euren Besuch! CHAMONNA LINARD avuost 2017 tschaina speciala cun musica pernottaziun in chamonna (taxi fin Plan da Bügl da las h) Piz Linard, tura dal Club (da las h) aperitiv e tschaina speciala cun musica giantar eir per giasts dal di (Taxi fin plan da bügl da las h) Annunzchar fin als 30. lügl 2017 pro Sepp Erni ( ) Cuosts pernottaziun cun mezza pensiun frs / persuna e not (predsch special da giubileum) 9

10 15-17 Chamonna tuoi september 2017 gita da surpraisa Hüttenolympiade Samstag, 16. September 2017 Überraschungsroute auf den Piz Buin (mittelschwer) und geselliger Abend mit Musik! (Anreise Freitagabend, Transport zur Hütte Samstag und Sonntag) Sonntag, 16. Juli 2017 Brunch und Hüttenolympiade für Jung & Alt. Übernachtung mit Halbpension CHF / Person und Nacht (Jubiläumsspecial) Anmeldung bis 3. September 2017 bei Christian Wittwer ( ) 10 sponsuors giubileum Biblioteca engiadinaisa Società ad ütil public à Val müstair

11 Newsletter sün Il newsletter o eir üna charta d infuormaziun electronica - ün möd da comunichar infuormaziuns da maniera fich svelta e bunmarchada - hozindi ordinari illas chaschellas d . Eir nossa secziun voul experimentar in üna fasa da pilot cun quist mez d infuormaziun. Il motiv es, chi dà minchtant infuormaziuns, p. ex. da gitas o da chamonnas per nomnar quia be duos, cha la suprastanza vess jent da comunichar in möd svelt e simpel als commembers ed als interessats da la secziun. Quist on as tratta quai impustüt eir dad infuormaziuns a reguard las differentas occurenzas our dal program da giubileum 125 ons CAS Engiadina Bassa / Val Müstair. Vaivat eir interess vi da quistas infuormaziuns? Sün nossa pagina d internet chattaivat uossa la pussibiltà da registrar Vossa adressa dad per quist scopo. Las adressas registradas nu vegnan dattas inavant. Quants newsletters ed in che interval cha quists rivan in quista prüma fasa da pilot illas chaschellas d dependa ferm da las infuormaziuns per comunichar e da l interess. Martina Peretti marketing

12 RENDAQUINT 2016 Bilantsch pels 31 december 2016 ACTIVAS PASSIVAS Facultà in circulaziun Munaida liquida chapital ester schec postal credituors banca Raiffeisen nr entradas festa giubileum 125 ons banca Raiffeisen nr imposta daplüvalur conto commembranza Senda Sagliains-Glims Debituors passivas transitoricas imposta antecipada banca Raiffeisen (impraist Tuoi) debituors banca Raiffeisen (impraist Lischana) activas transitoricas Chapital agen Facultà investida facultà netta als mobiliar total passivas plakettas chamonna Lischana chamonna Linard chamonna Tuoi facultà netta als cuosts fabrica Tuoi total guadogn total activas facultà netta als

13 Quint da gestiun pels 31 december 2016 ENTRADAS QUINT DA L ON contribuziuns da commembers donaziuns fits da banca entradas generalas total entradas vanz / s-chavd (-) da gestiun vanz / s-chavd (-) Chamonna Tuoi vanz / s-chavd (-) Chamonna Lischana vanz / s-chavd (-) Chamonna Linard vanz SORTIDAS stampas, material da büro cudeschin da nossa secziun telefons e portos delegaziuns e sezzüdas spaisas per cuors e turas cuosts generals fits e spaisas impostas total sortidas Scuol, in favrer 2017 il chaschier

14 RENDAQUINT CHAMONNAS RENDAQUINT DA LAS CHAMONNAS pels 31 december 2016 TUOI LISCHANA LINARD ENTRADAS taxa da pernottaziun pernottaziun part CC custodi total entradas SORTIDAS fits d ipoteca cuosts da gestiun impostas e taxas sgüranzas reparaturas amortisaziun total sortidas vanz/s-chavd (-) total activas facultà netta als

15 RAPPORT DALS REVISUORS a man da la radunanza 2017 la societed indigena d elicopter i l servezzan public Ils suotsegnats revisuors decleran quatras d avair revis hoz la contabiltà da l on 2016 da la Secziun Engiadina Bassa dal Club Alpin Svizzer. Il quint da gestiun, inclusiv chamonnas, serra giò cun ün vanz da frs La facultà netta per ils 31 december 2016 as augmainta quatras a frs Ils revisuors han constattà a man da diversas prouvas, cha l bilantsch e l rendaquint as cunfan cun la contabiltà e cha tala es manada exemplaricamaing. Medemmamaing han els revis ils quints da las chaschas dal schef da salvamaint e dal OJ. Quists quints nu tangheschan las entradas e sortidas da la secziun, però suottastan a sia controlla. Ils revisuors suotsegnats propuonan a la radunanza generala da far bun il rendaquint in dond dis-charg als organs respunsabels. Als chaschiers pertocca ün sincer ingrazchamaint per lur gronda e conscienzchusa lavur prestada. Scuol, favrer 2017 Ils revisuors da quint provedimaint da chamonnas transports da materiel svouls da salvamaint ill incumbenza da la REGA schluppanter lavinas evacuaziuns svouls panoramics buns da regal Barbla Grass-Bonifazi Not Armon Willy Engadin Airport

16 16 commembers i l cas ENTRADAS Aebi Andri, Allamand Fabian, Barbüda Saskia, Bättig Armon, Böck Studer Andrea, Brülisauer Thomas, Caviezel Roberta, Devich Angelo, Felix Flurin Alesch, Felix Jon Marchet, Felix Niculin Andri, Fischbacher Aline, Fried Fröhlich Claudia, Fritschi Rita M., Fröhlich Chiara, Fröhlich Gianna, Fröhlich Mario, Fröhlich Peter, Fürer Tina, Ganzoni Aebi Genni, Garces Fischer Fernanda Paz, Grünenwald Katharina, Gurtner Thomas, Hauser Klara, Heis Ramona, Helg Felix, Hofer Robert, Lenhard Anna, Lingenhag Angela, Lingenhag Armon, Lingenhag Lajana, Lingenhag Sarino, Meyer Reto, Neuhaus Cla, Neuhaus Doris, Neuhaus Jan, Neuhaus Lisa, Ovenstone Aina, Ovenstone Julia, Ovenstone Laurin, Pernod Nana, Poo Romana, Prieth Silvia, Rauch Marina, Rijnders Cyril, Roth Yvonne, Schmidt Men J., Sedlacek Luca, Siegerist Sarah, Sigrist Romina, Studer Johannes, Studer Lara Martina, Studer Simon Nicola, Thomas Fadri, Verbeck Insa, Wagner Michael, Würsch Kuno; sortidas à Porta Ueli, Andersag Annam, Belzer Curdin, Belzer Martin, Belzer Maya, Biert Mic, Bolliger Pia, Bolliger Roger, Brodersen Christopher, Bürgin Kathrin, Defilla Roland, Eicher Sandra, Fiechter Gwendoline, Flach Hermann, Gluderer Hans, Gluderer Ruth, Göschel Martin, Grass Nuot, Grond Janet, Hagen Claudio, Hillebrenner Sarah, Hofmann Beat, Hug Daniela, Hug Lorena, Hug Silvan, Hug Viviane, Jans Dagmar, Jermann Urs, Komminoth Annemarie, Mader Jürg, Mischol Fadrina, Peer Marianne, Peer Men Andri, Peer Riet Jon, Pfeiffer Claudia, Pinggera Braida, Pitsch Laura, Rauch Christa, Rüegg Martina, Schmäh Gabriele, Schreich Hans-Peter, Schreich-Stuppan Hanna Margaritta, Schuppli Dominique, Stricker Helen, Theiner Manfred, Thomann Bettina, Toboll Brigitte, Ulrich Barbara, Verbeck Insa, Zanetti Claudio, Zini Marco; Casura Nina Graf Rudolf Peter Walter Steiner Flurin nus pigliain cumgià Vnà Herrliberg Winterthur Lavin 25 ONS COMMEMBER CAS Engiadina Bassa / Val Müstair Willy Bernard G. Brodbeck David Schorta-Elsener Men Schorta-Elsener Erika Jordan Reinhard Egler Peder Andri Buchli-Marugg Anna Barbla Saluz Daniel Marco Biert Aita Puorger Claudio Zanetti Christian Denoth Arnold Schloeth Martin Caviezel Men Schmidt Anton J. Malters Tarasp Zürich Zürich Riedern Scuol Sent Grabs Chur Sent Scuol Lavin Scuol Sent Sent

17 Jann Dumeng Mosca Mario Andry Rauch-Geer Silva Flury Ruth Gritti-Rascher Gianna Bettina Sent Ramosch Scuol Spiez Sent Prämien-Haarsträubitis Eine Krankheit, die s bei uns nicht gibt. 40 ONS COMMEMBER CAS Engiadina Bassa / Val Müstair Denoth Gian Michel Flury Johannes Taisch Armon Auer Fritz Sent Spiez Celerina Scuol 50 ONS COMMEMBER CAS Engiadina Bassa / Val Müstair Rauch Lüzza Rauch Michel Steiner Christian Willy Coni Fischer Guno König Roman Scuol Scuol Schaanwald Scuol Scherzingen Scuol Die Prämien unserer Krankenversicherung sind fair.

18 Aint illa gazettina pel giubileum da 100 ons CAS EB /VM d eira ün extrat da la cronica da nossa secziun. Divers commembers s agoldaran amo da l arichel dad Andri Gritti. La seguianta contribuziun va ün otra via co quella da la cronica. Nus lain provar da palpar il puls alpinistic o plütöst il puls alpin da las ultimas 3 generaziuns. Perquai vaina tscherchà üna famiglia chi rapreschainta 3 generaziuns. Chattà vaina ils Mathis da Scuol chi s han declerats pronts da respuonder dumondas reguard muntognas e svilup da la regiun. Grazcha ad els per lur prontezza e per lur avertezza. CAS LEGENDAS 18 MAMMA ANNA, NONA MIA e FIGLIA BRAIDA 3 generaziuns d alpinissem

19 mamma nom Anna Mathis Nesa età 46 lö da dmura Scuol creschüda sü a Scuol manster, occupaziun actuala indschegnera forestala magistra, collavuratura i l Parc Naziunal Svizzer, pastra e mamma e...! stadi civil, famiglia maridada cun Riccardo Nesa, noss uffants Braida, Marchet e Jon Co passantaivast tü teis temp liber dürant ti infanzia? Eu faiva jent passlung e giaiva amo plü jent cul OJ in gita, eu sunaiva la gïa e jentischem giaiva eir a pes-char ed a chatscha cun meis bap. Co t ha la regiun, ingio cha tü est creschüda sü, fuormada? Cur ch eu tuornaiva da viadis o eir be sü da Turich a chasa schi cur ch eu gniva sur il Flüela e vezzaiva la gruppa dal Lischana e l Piz Pisoc schi sentiva alch special e minchatant am gnivan dafatta las larmas per mai ün sen cha quista regiun m ha fuormada, ch eu toc pro quista regiun o ella pro mai. Ma co ch ella m ha fuormada nu saja da dir. Tü passaintast las stads cun tia famiglia sün ün alp. Perche? Schi s dumonda ad ün chatschader perchè ch el va a chatscha schi es quai forsa ün pa la listessa dumonda. Sper l amur per las bes-chas, il bsögn da lavurar eir corporalmaing, il plaschair da prodüer buns prodots, la lavur cumünaivla da tuot la famiglia, la fascinaziun da viver illa e cun la natüra sur bod quatter mais es impustüt in mai ün tschert virus chi nu m lascha pos. Quel as sdruaglia mincha prümavaira darcheu e lascha invlidar quant greiv cha tuot d eira e voilà fingà as esa darcheu ad alp! Id es üna paschiun na be da mai ma da tuot la famiglia inclus il chan. Ingio es la sfida pro la coordinaziun da manster, famiglia, ingaschamaint cultural e social? La sfida es üna bun organisaziun. Schi s resta flexibel e s ha plaschair vi da quai chi s fa schi es bler pussibel. Important es chi s haja plaschair. Pro no es quai pussibel grazcha a meis hom e nossa famiglia no tuots train intant amo vi da l istessa sua, uschè vaina incletta e la toleranza vicendaivla ed uschè vaja! Che excursiuns at sun im megldra memoria? Quai nu sun ils pizs ots e greivs co chi s pudess pensar in megldr algordanza sun las eivnas sur Pasqua cun meis genituors e mia sour in S-charl cun gitas da skis da 19

20 20 bellezza, ed impustüt eir las eivnas da chaminar cul OJ. Quai d eiran eivnas cha no pigliaivan il sach da durmir e las padellas sülla rain e giaivan a pè tras vals e sur ils pass. Cuschinà gniva sül fö avert, durmir durmivna pel solit suot tschêl avert dombrond avant co ns indurmanzar las stailas e lavar ans lavaivna in lais o auals da muntogna cun ün bel schwumm. Ingio es il plü bel lö dal muond? Per mai es quai sgüra l Engiadina Bassa, il lö precisischem nu saja dir, quai dependa dal stadi d anim da mai. Calma e sgürezza chatta i l god da muntogna, la liberta chattà süsom la pizza e cuntainta suna impustüt sch eu poss esser dadoura cun tuot las oras. Che füssa da far per impedir cha blera glieud giuvna banduna las regiuns periferas? Quist problem nu schoglian ni ün Olimpiada ni cabels da fibras da vaider da gronda prestaziun i voul in prüma lingia ragischs fermas, savair desister a tschertas robas ed impustüt la voluntà da tuornar e restar quia. Scha blers tuornessan e restessan quia schi füss amo bler pussibel ma i s sto in prüma lingia lair. Per mai es il pudair viver quia ün privileg. Co as dess l Engiadina, la Val Müstair as posiziunar i l sectur turistic pels prossems ons? Precis pervi dad uschè dumondas n haja tschernü ün manster chi nun ha da chefar directamaing cul turissem! Eu poss be dir cha la richezza da nossa regiun es nossa natüra, nossa cuntrada e nossa cultura!

21 NONA nom Mia Mathis età 77 lö da dmura Scuol creschüda sü a Vnà Co passantaivast tü d uffant teis temp liber? Eu d eira bler a güdar sül fuond, gitas in muntogna faivna be qua o là la dumengia in famiglia. Uschinà nu daiva da quella jada quellas spüertas cha no cugnuoschain hoz. Che excursiuns at sun amo in buna memoria our dal temp da ti infanzia? Da prümavaira d eirna its in gita culs skis cun meis bap e mia mamma in chamonna Fenga e perfin durmi là, per mai ün evenimaint inschmanchabel. Co est gnü in contact cun alpinissem? Davo las gitas cun meis genituors d eira impustüt meis hom Giovanni e l Club alpin Engiadina Bassa chi m han manà l alpinissem plü daspera. Che rolla giovaiva l alpinissem in tia famiglia? Cur cha nossas mattas sun entradas aint ill OJ, ha quai dat schlantsch eir a no dad ir darcheu daplü in muntogna. L ir in muntogna d eira ün passatemp cha tuots faivan jent o fan amo adüna jent, uschè chi s po partir bleras bellas aventüras. Che excursiuns cun tia aigna famiglia at vegnan adimmaint? Il Piz Palü, il Piz Morteratsch, il Piz Pisoc, ma impustüt eir las gitas main pretensiusas davent da Scuol o Vnà e las eivnas da Pasqua cha no passantaivan insembel in S-charl fond bellas gitas d inviern. Chenüns d eiran ils pizs marcants da tia vita? Il Piz Bernina, la Dufourspitze, il Mt. Blanc, la Jungfrau, il Piz Badile am vegnan güsta adimmaint, però i dà sgüra amo oters. Est gnüda in situaziuns criticas? Schi e quai duos jadas in ün ferm temporal ed eu d eira sün ün spi! Sün quants pizs est stat in tuot tia vita? Eu nun ha dombrà ma quai sun blers! Chenün d eira il plü greiv? Quai d eira il Toclaraju (6034 m.s.m.) illa Cordillera Blanca in Peru e quai impustüt pervia da l otezza. Chenün d eira il plü bel? Quist es greiv a respuonder perquai cha alch special bel ha mincha piz! 21

22 Che manajast dad arrandschamaints gronds da sport in nossa regiun alpina? Per nossa regiun sun gronds arrandschamaints colliats cun enorms cuosts e l effet es da paca dürada. 22 Che rolla giouva il CAS? Adüna amo üna gronda - eu m allegr adüna sülla gazettina cul program per verer che gitas chi vegnan amo in dumonda per mai e lura m allegra da pudair ir da cumpagnia in muntogna. Che manajast da las nouvas tendenzas i l alpinissem da far ün piz sülla ruta plü greiva pussibla e plü svelt pussibel? Speed climbing. Per mai es quai ün svilup sbaglià, eu am dumond che chi va tuot a perder vi da la gita in quella maniera. A mai para puchà.

23 FIGLIA nom Braida Nesa età 13 lö da dmura Scuol mamma quinta ch eu d eira tuot stutta dad esser rivada in ün lö ingio chi nu va plü ninglur amunt. Il piz il plü ot ch eu n ha fat es l Alalinhorn e tanteraint suna statta amo sün üna Nun hast mai temma? Schi minchatant n haja schon ün zich temma. Temma o respet n haja sün spis exposts, sfessas i l vadret o da strasoras. blerüra da pizs Co passaintast teis temp liber? Eu fetsch jent gimnastica d urdegns, eu sun instrumaints da percussiun, bal fich jent, d inviern fetscha passlung e vegn cull assa e natüralmaing vegna cul OJ in muntogna, a rampignar ed in gita. Che lessast gnir üna jada? (manster) Pel mumaint vessa jent da dvantar veterinaria, chi sa scha quai resta Cun chi vast tü in muntogna? Cun mia famiglia e daspö trais ons impustüt cul OJ. Che pizs hast fingià fat? Meis prüm piz d eira il Piz Arina. Mia Vi da che gita t algordast il plü jent? La gita cul OJ sül Piz Palü d eira schon fich speciala. No d eiran ün eivna in Engiadin Ota e vain fat diversas gitas e bellas rampignadas vi n Bergiaglia. Üna saira eschna lura its sülla Diavolezza e barattà nos let in tenda cun ün let schic süls ots. Il di davo n haja per la prüma jada montà s-charpellas e lura ans vaina instradats sur vadrets e naiv vers il Piz Palü. Quista prüma gita alpina, il sulai a bunura bod, la vista surour bod tuot il muond, ils vadrets e la cumpagnia simplamaing perfet! Lessast plü tard viver in Engiadina o ir davent? Quai nu saja amo. Da chi dal muond da sport, musica, film est fan? Perche? A mai fan blers sportists e musicists impreschiun, ma eu nu sun propcha fana dad ün quels couschan eir tuots cun aua (frasina da mamma!!)! 23

24 ün sguard inavant 14 Lügl KINO OPEN AIR kino openair aint illa cuort dal chastè PNS a Zernez members ün rebass sül bigliet d entrada, ün stand d infuormaziun ed üna bella sairada cun purtrets fascinants, plaina da tensiun dad alpinissem extrem. Ün occasiun chi nu s stess mancantar. 24 Aint il rom dal cuntschaint kino openair dal Parc Naziunal Svizzer festagiaina il 125 avel cun üna sairada da film. Sül program sta il film Everest (2015) - ün mitos ed al listess mumaint üna da las ultimas grondas aventüras da nos muond. Sco giast special da la sairada spettaina ad Oswald Oelz, meidi ed alpinist chi ha ragiunt il piz da plüs otmillers, eir dal Mount Everest 8848 meters sur mar. El ha ragiunt sco terza persuna dal muond ils Seven Summits, ils pizs plü ots da da mincha continent inclüs l antarctica. Sco meidi ha el perscrutà tanter oter eir la malatia da l otezza e sa perche cha la zona da la mort nun es insè nüglia fatta pels umans. Insembel cul PNS spordscha la secziun a seis com KINO OPEN AIR 22 Lügl kino openair sülla plazza dal chastè da cultura da Fuldera A Fuldera ha lö ün kino openair da trais sairas cun 4 films (il venderdi es saira da film cun 2 films). Eir quist arrandschamaint fa part da las festivitats da giubileum da 125 ons CAS EB /VM. L openair kino es gnü organisà in collavuraziun cun Cinéma Lenk chi installescha e muossa eir il kino openair da Zernez. La medemma aparatura vegn fabrichada sü a Fuldera.

25 Muossats vegnan ils films Nanga Parbat, (gövgia), Heidi e Nordwand, (venderdi) ed Everest (sonda). Avant il film da gövgia saira, Nanga Parbat, daja ün introducziun cun üna persuna our dal chomp alpinistic. In sonda saira as preschainta la suprastanza da nossa secziun e l OJ muossa il film fat a chaschun dal giubileum. Dürant las posas vegn sport bavrondas e tuorta. Il program precis e detaglià segua plü tard e vegn tramiss a tuots commembers ed a tuottas commembras. 25

26 FESTA UFFICIALA 28 october finischiun activitats da giubileum 26 La Festa ufficiala fuorma la finischun da nossas activitats da giubileum. Quella saira laina dar ün sguard inavo, ma eir stübgiar ün pa aint il avegnir che cha quel portarà per l alpinissem? Per la buna glüna pissera al cumanzamaint ün aperitiv, davo üna buna tschaina cuschinada dal team Chamonna Linard. Pel trategnamaint vaina pront ün program multifari cun purtrets e films, quintaders d istorgias ed eir il humor e la musica nu vegnan a la cuorta. Gnit e festagai la gronda tradiziun e l spiert da nossa secziun dal CAS, chi ha tgnü già daspö 125 ons e per cha ls prossems 125 vegan almain uschè buns sco ls passats.

27 < Websites cultivadas > Be infuormaziuns actualas fan buna reclama. Mia sporta: programmar e concept grafic, actualisar paginas existentas, newsletter per posta electronica, marketing illa rait Das geradlinige und ungezwungene Hotel mit PIZZARIA in Ftan. Vom 10. Mai bis 24. November inklusive freier Fahrt mit Bus, Bahn und Bergbahn. Pizzaria cun Bella Vista neu auch mit Urdinkelteig WEBPUBLISHING DA L ENGIADINA. Jon A. Piguet, Via Sura, CH 7554 Sent, Telefon Balser Derungs e Cilgia Gianom Tel info@bellavista-ftan.ch - ils experts da fuonds ils experts da tendas ils experts da lets Via da Sotchà 213 CH-7550 Scuol Tel Fax info@gisep.ch

28 il CAS preschainta Reto Michael Manader da gitas da stà e d inviern Fingià sco uffant n haja passantà bler temp in muntogna, il plü bler cun meis bap a chatsch ota. Daspö ün pêr ons am concentresch eu, dasper il stüdi eir fich ferm sün differentas activitats in muntogna, saja quai rampignar, far gitas cun skis, rampignar sül glatsch o turas otalpinas. 28 Eu n ha 27 ons e sun creschü sü a Valchava in Val Müstair. Davo la scoula n haja fat il giarsunadi da maragun a S-chanf e lura la matura da professiun. Sco prossem n haja absolt la passarella per ir a stübgiar a l ETH a Turich. Uossa sun eu aint il ultim on da scolaziun per ragiundscher il Master d indschegner da maschinas. Mia paschiun per las muntognas es creschüda dad on in on, eir perquai ch eu n ha pudü passantar fich bels mumaints culla secziun dal CAS Engiadina Bassa. Uossa n haja fat la fuormaziun da manader da gitas da stà e d inviern. Eu sun fich motivà per quista nouva sfida, giarà però eir inavant cun la secziun in muntogna e m lasch gugent manar dad oters. Eu as giavüsch bellas gitas quista stà e forsa ans vezzaina üna jada o tschella. Reto

29 ün sguard inavo Expediziun Hölloch sonda ils 3 december Da la partida Duri e Geremia Roner, Curdin Roner, Men Wieland, Ursin e Chasper Gaudenz e duos esters da la Bassa. Guida Hänsu dal Trekking Outdoor Team; In sonda bunura ans inscuntraina las 8 e mezza ill ustaria zuond rusticala a Muotathal. Hänsu, nossa guida ans dà instrucziuns reguard tectonica, cumport e ruta tras il cuvel. Lura ans paquettaina aint cun büschmainta funcziunala e train aint ün sezzin da rampignar pel passagi lung la sua e las stangas d atschal. No tschüffain amo ün instrucziun co cha la glüm da cheu funcziuna e lura vaja aint pella foura. Pellas prosmas 9 uras ans fuaina o in pè, in schnuoglias o in butatschas tras il cuvel. La serp, ün tunnel da sglischaduoira da 300 meters, ingio chi s riva inavant be in gramüsch, il meglder be sün üna chomma, es ün dals highlights. Ma eir la sala gronda culla cascada da 30 meters ans fascinescha. Per chi chi voul ha Hänsu eir amo las furgnanclas strettischmas, ingio chi s riva tras be schi s fua tras sco ün verm da plövgia. Per furtüna apunta be per quels chi voulan.

30 Gitas in Val Tuoi sonda - dumengia ils 11 fin ils 12 favrer Avant co gnir our dal cuvel faina amo ün eviva cun vin alb aint il cuvel ingio chi vegnan eir organisats aperitivs e tschainas. Per tuots es i a fin ün evenimaint inschmanchabel in ün lö, ingio cha l uman nun ha vairamaing pers nöglia. Chasper Gaudenz cun Not Buchli Domenic Stecher, Marina Rauch, Ladina Müller, Cristina Gregori, Andri Lansel, Christina Florineth, Christoffel Denoth, Annatina ed Aita Dermont; Pür a la staziun da Scuol decida Not dad ir in Tuoi sur las muntognas. Il grisch dal tschêl pudess nempe esser be ün mar da tschiera. E baincomal, fingià sülla Motta as preschainta ün di da bellezza. Vers la Fuorcla dal Minschun faina il prüm stizi illa brüs-cha da naiv frais-cha crodada la not passada. Nus pudain fingià ans allegrar da la skiada giò n Urschai. E dit e fat. Sper l aual faina marenda avant co ir aint dad Urezzas e sur la Furcletta. Giò n chamonna rivan bainbod eir Christina Florineth e Ladina da la val aint per cumplettar nossa cumpagnia. Giovar a chartas es obligatoric, fin chi ans vain incunter la buna savurina da tschaina. Christian muossa nempe ch el sa far la spaghettada. Davo tschaina, greiva decisiun, chi scriva e co scriver il rapport da gita. Christoffel giavüschess quel i l passà defini, cun -it ed -et, sco quai chi as scrivaiva a seis temp.

31 Dimena cumanzet eu a far notizchas. Dürant la not durmittan tuots bain. Ingün nu groflet fin cha l svagliarin ans sdasdet. Tuots gnittan punctualmaing a püschain e bainbod partittan nus. Christoffel però invlidet la marenda. Ma uossa eschan nus darcheu qua aint il preschaint e chaminain sü vers il Cronsel. Scha quai ha dachefar alch cun Lonsel? Cristina disch cha quai pudess esser, ma Andri marmuogna alch e nu voul savair nouvas da quai. Sü Plan Rai ans muossa Not cha ls vadrets nu sun neir plü quai chi d eiran. Per prolungar la skiada giaina fin sü suot la grippa dal Signalhorn, e per verer la cuntrada dal Silvretta eir vers ost, chaminaina via sül spi sur la Fuorcla da Cunfin. Da nossa vart ans spetta la Cudera, ma sainza schoppa. Nus laschain gustar la marenda our da la buscha, giodain il sulai e nu fain prescha da passar la Porta dal Verstancla. Sco scha nus savessan cha da tschella vart nun ans spetta la furtüna... Il vent sofla davent la roba e la naiv frais-cha. Üna cruosta da naiv soflada nun ans lascha stordscher ils skis. E quai chi d es il pès da tuot: fa stordscher las chommas. A Ladina haja propcha dat üna stratta als bindels dal schnuogl, chi nun es plü stat pussi- 31

32 bel da cuntinuar la gita. Nu resta oter co la Rega. Puchà. Ün pa deprimits e precautamaing passaina da la foura giò e stumplond da la val oura. A Clostra pigliaina cumgià dad Annatina. Grazcha als apparats, i l tren gnina confruntats cun novitats e resultats da votaziuns e da champiuns skiunzs. Qua eschna darcheu, a la staziun da Scuol. Grazcha fich a Not per la bella gita. Bun megldramaint a Ladina ed a revair. Aita 32 Eivna da gitas Dolomitas Gitas da l OJ dals 3 fin 8 marz 2017, illa regiun da Sexten Manaders Marco Steinemann, Jachen Andri Planta, Chantal Lörtscher; Partecipant(a)s Lea Gurtner, Mischa e Flurin Weiss, Selina e Romana Poo, Flurin Alesch e Niculin Andri Felix, Fränzi e Melanie Lörtscher, Braida e Marchet Nesa, Fila e Clot Curdin Felix, Gianna Salzgeber; Di 1: Viadi a Sexten Il viadi d eira lung, ma culla buna musica es il temp passà ter svelt. Cun ün chül quadrat e splattütschà dal sezzar aint i l auto eschna rivats a Sexten. No eschan its aint in nos hotel e vain paquettà oura nos plunder. Fingià là vaivan ün pêr da no ün ter caos. Per imprender a cugnuoscher ils contuorns vaina fat üna spassegiada. Dürant quella vaina giovà ed imprais a far segn a la REGA. Quella spassegiada ha dat blera fom e no ans vain allegrats dalla tschaina. Davo quella buna tschaina ans d eira cler cha quist eivna nu murina d fom. Selina, Lea e Braida Di 2: Drei-Schuster-Hütte A bunura vaina mangià la prüma jada püschain aint il hotel. El d eira fich bun. No eschan its culs skis sü dad üna via da schlitra fin pro üna chamonna. Là vaina giovà a toc culs skis e vain fat üna staffetta. Davo eschan its a nodar aint in ün bogn. Là d eiran ils capobogns fich severs! No vain fat üna concurrenza da tgnair il flà suot aua. Il record d eira pro 1:45 minuts, quai es rivà da far Niculin. Clot, Fila e Niculin Di 3: Cima Cadin della Neve A las 7:10 sclingia il svagliarin. Uossa esa da star sü, perchè cha a las 7:30 daja püschain. Davo eschna its cul

33 auto a Mesurina e da là davent culs skis ün toc be gualiv sü. Davo eschan its üna ruta plü stortigliada. La posa vaina fat suot ün grip surpenduos, ingio cha tuots s han dschet il chül. Cur cha no d eiran darcheu cagiò, han tuots fat pops da naiv fich creativs, pigliand oura Niculin. Quel ha fat ün sigl (Schanze). Tuots chi sun siglits là suroura. Niculin, Flurin e Fila han minchün fat almain ün ura indavorouda sigls. Cur cha eschan tuornats a l hotel vaina giovà il prüm ün ura e mez a Mexli. Davo eschan its a tschnar. Sco adüna d eira darcheu da mangiar talmaing svelt chi s staiva davo magari mal. Flurin Alesch, Flurin e Melanie Di 4: La gita intuorn las 3 Zinnas Il di ha cumanzà üna mezz ura plü bod, perquai cha no vaivan previs üna gita plü lunga. Il cool dal di d eira cha perquai cha no nu pudaivan ir cul auto sü pro la chamonna, vaina pudü ir cun töffs da naiv fin sü là. A bunura aint il fraid vaina cumanzà a traversar duos gronds laviners. La prüma skiada aint in üna costa dal nord cun blera naiv lomma d eira il gaudi. Davo la marenda vaina traversà ils ultims muotins e tras ün laviner eschna darcheu rivats pro la chamonna. No d eiran cuntaints da nö stuvair far quista gita amo üna jada, perquai cha tuot in tuot haja dürà sur 5 uras. Mischa e Marchet 33 Di 5: Kleiner Jaufen Per las pels nu d eira ün bun di. Ün da no tillas ha invlidadas i l hotel ed a tschel suna ruottas. Uschigliö d eira ün di fich bel. I d eira bell ora, super naiv e simplamaing cool! Per gnir giò d eiran bleras schanzas, quai ha plaschü als blers fich bain. Parts nun han fat bleras fuadas ed ils oters d eiran daplü aint illa naiv sco süls skis. No sperain chi detta amo blers oters uschè bels dis sco hoz cul OJ. Fränzi, Romana e Gianna Di 6: Refugio Fonda Savio e viadi a chasa Hoz d eira l ultim di. Davò avair mangià e paquettà nossas tas-chas eschan ist vers Toblach e da là davent sü Misurina. Là vaina miss sü las pels ed eschan chaminats sü Rifugio Fonda Savio. Dürant quella chaminada vaina fat sur 35 stortas a piz. Ingün nu s allegraiva dad ir aval, perchè cha tuots savaivan cha duman cumainza darcheu la scuoula. Ma a la fin esa stat l istess üna bella skiada ed eir l eivna d eira fich üna bella e flotta. Selina, Lea e Braida

34 Program CAS stà 2017 Infuormaziuns detagliadas da las gitas vair sün Nus rendain attent cha mincha uffant/partecipant sto avair svess üna sgüranza dad accidaint ed esser fautur da la REGA! Uffants da 10 fin 22 ons chi pajan la commembranza dal Club Alpin/OJ sun automaticamaing eir commembers da la REGA. sonda Cuors da rampignar ad Ardez annunz. fin evenimaint tradiziunal dal cumanzamaint da la stagiun Alfons à Porta ( ) sonda Cuors da rampignar per duonnas annunz. fin i l üert da rampignar ad Ardez Andri Poo ( ) dumengia Gita da giubileum annunz. fin (claudio.taisch@ekwstrom.ch) surpraisa Claudio Taisch ( ) ve - so Piz Lischana 3105 msm annunz. fin (info@lischanahuette.ch) i l rom da la festa da giubileum in Chamonna Lischana Ursula Hofer ( ) dumengia Piz Pisoc 3173 msm annunz. fin (andi@ovenstone.ch) Davent da Tarasp Andi Ovenstone ( ) so - du Bügeleisen 2680 msm annunz. fin (gitas@alpinist.ch) Chamonna Sciora Alfons à Porta ( ) dumengia Piz Madlain 3099 msm annunz. fin (jonbuchli@bluewin.ch) Davent da S-charl Jon Buchli ( ) ve - so Piz Linard 3410 msm annunz. fin (linard@alpinist.ch) i l rom da la festa da giubileum in Chamonna Linard Sepp Erni ( ) so - du Piz Morteratsch 3751 msm annunz. fin (j.a.gisep@gisep.ch) Chamonna Boval Jachen Andri Gisep ( ) L L M M G M M M G cundiziun technica L L M-G L M G L-M L-M M dislivel

35 dumengia Piz Mezdi 2969 msm annunz. fin davent da Lavin Chasper Alexander Felix ( ) so - du Piz Balzet 2869 msm annunz. fin (j.a.gisep@gisep.ch) Chamonna Albigna Jachen Andri Gisep ( ) so - du Rampignar da famiglias annunz. fin (apoo@bluewin.ch) Chamonna Boval, Morteratsch Andri Poo ( ) ve -so Piz Buin 3312 msm annunz. fin (info@tuoi.ch) i l rom da la festa da giubileum in Chamonna Tuoi Christian Wittwer ( ) M M L M cundiziun technica L M L L dislivel INDEMNISAZIUNS Per mincha gita vaina inchaschà 15.- frs per di da mincha partecipant(a). Per gitas cun manaders o guidas implü ston ils partecipants surtour ils cuosts! Las spaisas (cuosts da transport, pernottaziun) dal manader da gita surpiglian ils partecipants! 35 rampignar gita alpina sairada/festa M mezdan FG fich greiv tura otalpina tura da velo L leiv G greiv

36 gspunne schöne CAPRICORN bündner marke exklusiv erhältlich bei schweizer ag sent Immer da, wo Zahlen sind. Immer da, wo Zahlen sind Berggipfel Raiffeisenbanken In Graubünden In ist ist der nächste Aussichtspunkt nie weit entfernt. Die Die Bank Bank Ihres Vertrauens auch nicht. schweizer ag sent 7554 sent I tel I info@schweizer-sent.ch

37 TRAIDESCHINS - FRIZZAS Scha tü hast tanter 10 e 13 ons ILS traideschins ( ) o tanter 14 e 20 ons las frizzas ( ) e vöglia da giodair bels mumaints da cumpagnia in muntogna, schi vè tantüna eir tü cun nus. Minchün es fich bainvis e nus vain eir gust da verer tschêras frais-chas. 37 Attenziun L OJ spordscha ün servezzan d SMS per trar adimmaint ad occurenzas. Scha tü survgnissast eir gugent ün SMS, stuvessast be trametter ün cun teis nummer da natel (o quel da teis genituors) a Chasper A. Felix (oj@alpinist.ch).

38 3 INS Program Traideschins (OJ ons, ) Nus rendain attent cha mincha uffant/partecipant sto avair svess üna sgüranza dad accidaint ed esser fautur da la REGA! Uffants da 10 fin 22 ons chi pajan la commembranza dal Club Alpin/OJ sun automaticamaing eir commembers da la REGA. 38 dumengia Piz Nüglia Parc Naziunal 10.- annunz. fin sonda Sairada film OJ Fuldera 0.- annunz. fin dumengia Spassegiada culs asens Fuldera 25.- annunz. fin so - ve Eivna da gitas Bernina Regiun Bernina annunz. fin so - du Piz Linard Chamonna Nusch 25.- annunz. fin so - du Piz Kesch Chamonna d Es-cha 50.- annunz. fin so - du Piz Buin Chamonna Tuoi 40.- annunz. fin sonda Rampignar Sargans Sargans 25.- annunz. fin Annunzchas Pels arrandschamaints da la fin d eivna esa da s annunzchar per telefon adüna la gövgia saira avant la gita da las 19:30 h a las 20:00 h pro Chasper A. Felix ( ) obain per (oj@alpinist.ch) fin in gövgia saira 18:00 h. Per l eivna da rampignar dal Bernina vala il seguaint termin d annunzcha: 11 gün Annunzchas in scrit o per mail a Chasper A. Felix, Saglina 32, 7554 Sent obain oj@alpinist.ch. L OJ spordscha ün servezzan d SMS per trar adimmaint ad occurenzas. Scha tü survgnissast eir gugent ün SMS, stuvessast be trametter ün cun teis nummer da natel (o quel da teis genituors) a Chasper A. Felix (OJ@alpinist.ch). Furnitura Sezzin, chaplina, s-charpellas, zappin, carabiners, s-charpas da muntogna, slics, manetschas, chapütscha, pullover chod, giacca da vent, pelerina, ögliers e crema da sulai, gamaschas, buna glüna e sün gitas da plüs dis alch roba per as müdar. Da l OJ as poja retrar sezzins, s-charpellas, zappins, carabiners, slics, bindels e chaplinas. Material da camping vain eir organisà da l OJ.

39 Program FRIZZAS 2017 FRIZZAS (OJ ons, ) Nus rendain attent cha mincha uffant/partecipant sto avair svess üna sgüranza dad accidaint ed esser fautur da la REGA! Uffants da 10 fin 22 ons chi pajan la commembranza dal Club Alpin/OJ sun automaticamaing eir commembers da la REGA. dumengia Piz Nüglia Parc Naziunal 10.- annunz. fin sonda Sairada film OJ Fuldera 0.- annunz. fin dumengia Spassegiada culs asens Fuldera 25.- annunz. fin so - ve Eivna da gitas Bernina Regiun Bernina annunz. fin so - du Piz Linard Chamonna Nusch 25.- annunz. fin so - du Aguoglia da Kesch Chamonna d Es-cha 50.- annunz. fin so - du Piz Buin Chamonna Tuoi 40.- annunz. fin sonda Rampignar Sargans Sargans 25.- annunz. fin Annunzchas Pels arrandschamaints da la fin d eivna esa da s annunzchar per telefon adüna la gövgia saira avant la gita da las 19:30 h a las 20:00 h pro Chasper A. Felix ( ) obain per (oj@alpinist.ch) fin in gövgia saira 18:00 h. Per l eivna da rampignar dal Bernina vala il seguaint termin d annunzcha: 11 gün Annunzchas in scrit o per mail a Chasper A. Felix, Saglina 32, 7554 Sent obain oj@alpinist.ch. L OJ spordscha ün servezzan d SMS per trar adimmaint ad occurenzas. Scha tü survgnissast eir gugent ün SMS, stuvessast be trametter ün cun teis nummer da natel (o quel da teis genituors) a Chasper A. Felix (OJ@alpinist.ch). Furnitura Sezzin, chaplina, s-charpellas, zappin, carabiners, s-charpas da muntogna, slics, manetschas, chapütscha, pullover chod, giacca da vent, pelerina, ögliers e crema da sulai, gamaschas, buna glüna e sün gitas da plüs dis alch roba per as müdar. Da l OJ as poja retrar sezzins, s-charpellas, zappins, carabiners, slics, bindels e chaplinas. Material da camping vain eir organisà da l OJ.

40 Program SENIORS 2017 SPASSEGIADAS SENIORS ENGIADINA BASSA Nus vain plaschair da trametter il program da gitas da quist on. Normalmaing düran quellas 2½ fin max. 4 uras. Per giodair nossas spassegiadas as stuvess esser bun da chaminar ligermaing 4 uras. 40 gövgia Burgeis Mals Tascher Bichel Spassegiada ligera aint il chod dal Vnuost. Buna senda! Nus ans inscuntrain a las 8:20 h pro la staziun da Scuol! gövgia Cinuos-chel Zernez Spassegiada ligera sün buna senda e via champestra. gövgia Ardez Clüs Plan Chamuera Ardez Fin sü Clüs via champestra e davo senda. Aval ün cuort toc ün pa stip. gövgia Süsom Givé Lü Tras god da zuondra e tieus rivaina pro l Alp da Munt, regiun da skis Minschuns, Alp Champatsch fin Lü. gövgia Furtschellas Murtel Silvaplana Cun la pendiculara sü Furtschellas, sün buna senda fin Murtel (2699 msm), cun pendiculara jo Silvaplana gövgia Schlarigna Marguns Alp Muntatsch Muntarütsch Fin sü Marguns cun la pendiculara, lung la via Engiadina fin Alp Muntatsch e giò Samedan (no rivain sün 2400 msm). gövgia Ova Spin Ivraina Laschadura Ün cuort toc amunt fin Ivraina, aval fin Laschadura. gövgia San Murezzan Puntraschigna Samedan Lung il lai da San Murezzan tras il god da Staz, lai da Staz fin a Puntraschigna. Retuorn a Punt Muragl, o dafatta fin a l aeroport da Samedan. uras , , , Nus giavüschain bellas spassegiadas!

41 Remarchas generalas - Persunas sur 55 ons sun amiaivelmaing invidadas - Important sun bunas s-charpas, bastuns da chaminar, giacca da vent e plövgia - Marenda our da la buscha - Annunzchas sun d inoltrar fin il plü tard il lündeschdi a mezdi al postin(-na) da mincha cumün - Ils manaders inchaschan da mincha partecipant(-ta) l import da 20.- frs. per cuvernar las spaisas generalas da tuotta stà; implü as sto calcular amo las spaisas da viadi - Mincha partecipant(-ta) es respunsabel per sia sgüranza - Scha la gita sto gnir annulada, comunicheschan ils manaders quista dispusiziun al postin(-na) da mincha cumün. Quel(-la) infuormescha als partecipants(-tas) da seis cumün. Las postinas per ils partecipants(-tas) da Scuol sun Annatina Giacomelli (natel ) Silva Rauch (natel ) 41 Las annunzchas dals respunsabels da mincha cumün sun d inoltrar als manaders fin il plü tard il lündeschdi a las h a (Id es sainz oter pussibel da s annunzchar sül bindel electronic!) Georg Cadonau, Ardez Annatina Werro, Susch Cordials salüds Annatina e Georg

42 42 CHAMONNAS Chamonna Lischana Ursula Rubisoier ha custodi sia prüma stagiun sülla chamonna Lischana. No eschan fich cuntaints cun sia lavur, sco eir cullas cifras ch ella ans ha preschantà. Grazcha fich ad Ursula. Quist on vaina gnü üna gruppa da 5 persunas da «Work & Climb». Els ans han chavà aint la part suot da la lingia d aua. Chamonna Tuoi Eir Christian ha custodi sia prüma stagiun plainamaing a nossa satisfacziun. El ha ragiunt la stà 2016 sur 50 % daplü pernotaziuns co la stà 2015! Dürant la stà 2016 han pudü gnir fattas diversas lavurs da renovaziun e mantegnimaint illa chamonna Tuoi. Dal 2008 d eira gnü isolà il tet dal ingrondimaint, quella part sur la stüvina nouva, vers südvest. La stà passada s haja lura pudü renovar la gronda part dal tet principal, voul dir tour giò l eternit vegl, far sü ün isolaziun correspundenta a las reglas actualas ed üna nouva surfatscha d eternit. L import tenor preventiv da cuosts s amuntaiva a raduond francs, ils cuosts d execuziun importan francs. Eir la renovaziun da la lingia da l aua, ha güst l ultim mumaint avant chi vegna la naiv, pudü gnir fatta. Ün sincer grazia fich a l architecta Seraina Felix, a la mansteranza ed al guardgia-chamonna per la buna collavuraziun. La sarinera es amo in planisaziun. Per eruir schi s po far eir üna sarinera chi funcziuna cun forza electrica vaina laschà far ad üna firma specialisada masüraziuns dal quantum d aua per far la forza electrica dal aual sur la chamonna e da l aual aint in Plan Furcletta. Chamonna Linard Las pernotaziuns deiran plü o main sül nivo dals ultims ons. Il schmerdsch es creschü per ca. 5 % in congual culs ultims quatter ons. Grazcha fich a Sepp ed a tuot ils guardgias chamonna. Duri Roner

43 tet Chamonna Tuoi settember 2016 Ihr Partner für Berg und Freizeit rauchmetall.ch ZERNEZ SA SO - FR & h Stradun Scuol Ftan 1633m info@jon-sport.ch

44 Chamonna Linard die besondere Gaststube! Janine und Markus Just-Büchi mit Annina und Laura als temporäre Hilfskräfte 44 Warum soll die Chamonna Linard besonders sein? Nun, diese Frage kann sich nur stellen, wer die Hütte, die Lage, das Konzept, die Gästestruktur und den Berg, welcher der Hütte den Namen verliehen hat, nicht schon kennt. Die besondere Lösung musste gesucht werden, weil die Hütte zu klein ist, um permanent bewartet zu werden und die Tourenmöglichkeiten etwas limitiert sind dafür aber ist die Chamonna besonders komfortabel bezüglich Bettzeug und Küche, dem Trinkwasser, der Naturdusche am Bach oder dem idyllischen Lai da Glims. Die Lage oberhalb des God Laret, eingebettet in eine einzigartige Landschaft, mit Enzian und Iva am Wegrand, trägt zusätzlich einen wesentlichen Anteil zum Besonderen bei.

45 Vor Jahren sind wir auf einem Tagesausflug ins Unterengadin auf diese Perle unter den SAC Hütten gestossen und haben im Gespräch mit den Hüttenwarten Wilfried und Bernhard vom besonderen Bewartungskonzept auf der Chamonna erfahren. Nach einer Blindbewerbung und längerem Hoffen auf einen positiven Bescheid vom Hüttenchef, gehören wir nun seit fünf Jahren auch zu den besonders begünstigten Hüttenwarten, welche eine Woche pro Saison den schönsten Arbeitsort im ganzen Alpenraum belegen dürfen. Besonders ist hier nicht nur das Konzept der wechselnden Gastgeber, welche sich aus einer Mischung von Gewerbetreibenden, Rettungsfachleuten, Gastrospezialisten, Pensionären und vor allem Einheimischen, erfahrenen, aber nie belehrenden Wissensträgern zusammensetzt alles Menschen mit der Berufung zum Bewirten. Dieses Freiwilligenkonzept funktioniert, weil der Hüttenchef für die Grundversorgung sowie lebenserleichternde Infrastruktur besorgt ist und wir als Gastgebende alle notwendigen Nahrungsmittel, aber auch genug Toilettenpapier bereits eingelagert vorfinden. Wir danken an dieser Stelle ganz herzlich Sepp und Brigitte Erni, sowie der ganzen Helfer-Brigade, für die Weitsicht, den ständigen Erneuerungswillen, die Grosszügigkeit und den Rückhalt, den alle temporären Gastgeber auf der Hütte spüren dürfen. Die Gästeschar auf der Chamonna ist stets breit gefächert. Vom Pensionär mit Vierbeiner, welcher frühmorgens im Trab ankommt, dem Durchmarschierer Lavin Piz, den gemächlichen Tagesausflüglern mit Kind und Grossmutter, dem ambitionierten Kletterpaar mit Führer und den alteingesessenen Legenden, Schriftstellerinnen oder Stammgästen alle sind Sie hier willkommen und auch gerne gesehen. Eine Woche Vollgas oder eine Schlechtwetterphase beides hat seinen eigenen Reiz. Es werden Gelegenheiten geschaffen, mit wenigen Gästen am Tisch über ihre Herkunft, Ziele, Freuden oder Unverträglichkeiten von Laktose zu diskutieren oder in der vollen Hütte von morgens vier Uhr, bis abends elf Uhr für alle Bedürfnisse im Zentrum zu stehen und immer das Beste zu geben. Abgerundet wird das malerische Szenario für manche Besucher durch das Steinwild am Horizont, den Gämsjäger sowie die Murmeli oder selbst den Hirschstier, welcher frühmorgens aus dem God Laret aufgestört wurde. 45

46 Wir, als Gastwirte bei Saisonbeginn, wünschen stellvertretend für alle Hüttenwartspaare ein erfolgreiches unfallfreies 2017 und freuen uns jetzt schon auf die vielen schönen Stunden in Gesellschaft auf der Chamonna Linard. Salüds, an alle Gäste auf der besonderen Hütte in besonders schöner Umgebung! Familie Just-Büchi 46

47 noss experienza sur ons collavuraturs motivats l ufficina la plü moderna Lur sömmi d abitar Roner SA falegnamaria - chadafös Via da Sotchà Scuol 0041 (0) Hier könnte Ihre Werbung stehen! Mehr Informationen unter Las Pendicularas Scuol SA ingrazchan cordialmaing al CAS Engiadina Bassa per la buna collavuraziun. Pendicularas Scuol SA Via da Ftan 495 CH-7550 Scuol Tel. +41 (0)

48 10 ons Center da sandà Engiadina Bassa 125 ons Club Alpin Svizzer Secziun Engiadina Bassa Val Müstair Center da sandà Engiadina Bassa Ospidal Clinica Curativa Chüra Bogn Engiadina Provedimaint integrativ qualità da vita per mincha generaziun. Center da sandà Engiadina Bassa Via da l Ospidal Scuol tel info@cseb.ch

49 pernottaziuns Congual pernottaziuns dals ultims 10 ons Tuoi msm Lischana msm Linard msm ON inviern stà total % inviern stà total % inviern stà total % Total 10 ons 10 ons

50 ADRESSAS 50 SUPRASTANZA E FUNCZIUNARIS President Heinz Gross, Zernez presidi@alpinist.ch Actuara/admin da commembers Monica à Porta-Barblan, Ftan actuariat@alpinist.ch Chaschier Andri Lansel, Sent finanzas@alpinist.ch Marketing e cultura Martina Peretti, Susch marketing@alpinist.ch Schef da gitas Alfons à Porta, La Punt gitas@alpinist.ch Schef da chamonnas Duri Roner, Scuol chamonnas@alpinist.ch Schef da salvamaint Jöri Felix, Sent salvamaint@alpinist.ch Substitut salvamaint Chasper Planta, Sent chabapla@bluewin.ch Schef da I OJ resp. Frizzas Marco Steinemann, Ftan oj@alpinist.ch Respunsabel Traideschins Chantal Lörtscher, Valchava traideschins@alpinist.ch Persuna da contact OJ Chasper Alexander Felix, Sent oj@alpinist.ch Coach G+S Chasper Buchli, Sent gs@alpinist.ch Pagina d internet Nicolo Pitsch, Ftan internet@alpinist.ch Pagina d internet cuntegn Notarmon Buchli fotos@alpinist.ch, novitads@alpinist.ch Resp. Chamonna Linard Sepp Erni, Sent jerni@bluewin.ch Resp. Chamonna Lischana Heiko Schlatter, Scuol heiko.schlatter@bluewin.ch Resp. Chamonna Tuoi Not Armon Willy, Guarda notarmon.willy@nationalpark.ch Redacziun Chasper A. Gaudenz, Fuldera redacziun@alpinist.ch Resp. layout e stampa Christina Willy-Kraxner, Scuol grenzdesign@bluewin.ch Incumbenzà per l ambiaint Men Janett, Ardez men.janett@bluewin.ch Material salvamaint Curdin Egler, Scuol curdin.egler@bluewin.ch

51 LISCHANA LINARD TUOI 51 Ursula HOFER Chamonna Lischana Schef da chamonna Heiko Schlatter Christian Wittwer Chamonna Tuoi Schef da chamonna Not Armon Willy Chamonna Linard Schef da chamonna Sepp Erni

52 FIN DA REDACZIUN PEL PROSSEM CUDESCHIN es ils 1. october 2017 Text e fotografias a Chasper Ans Gaudenz (redacziun@alpinist.ch) inserats infuormaziuns detagliadas sün datas a Christina Willy (grenzdesign@bluewin.ch) Festivitats excessivas fin süllas plü otas muntognas. Ch. A. G.