FinePrint Software, LLC 16 Napier Lane San Francisco, CA Tel: Fax:

Transkript

1 FinePrint Software, LLC 16 Napier Lane San Francisco, CA Tel: Fax:

2

3 Pled da la presidenta Charas alpinistas, chars alpinists Bel e trid, allegria e tristezza, lavur e festa bleras jadas nu daja ün grond spazi tanter ün e tschel. Eir illa lavur dal CAS e nossa secziun daja adüna darcheu bellas e tristas nouvas. Uschea d eira güsta landervia a metter insembel il program da festa per l inauguraziun da nossa chamonna Tuoi, insembel cul giubileum da 75 ons cha la chamonna es in possess da nossa secziun, chi vain la trista nouva da la mort da nos char commember Valentin Hartmann. Be l on passà vaina pudü surdar ad el ün pêr butiglias vin per 60 ons commembranza i l CAS. Persunalmaing ha l tut incunter il regal e natüralmaing eir ils bütschs da la presidenta e quai cun grond gust. E pac avant vaivan la suprastanza ed ün pêr amis festagià insembel cun el il cumplion dad Oswaldo Bernetta; eir là vaivan nus propcha gnü flot e laschà passar üna pruna annectotas na tuottas forza propcha vairas. Ed uossa pigliaina cumgià dad el, til portond sün baselgia da Scuol, ingiò ch el pudarà adüna verer vers sias bellas muntognas, tant amadas. A nus restaran las bellas algordanzas reposa in pasch, char Valentin. Ed il gir dal muond va inavant annalisar rendaquints, organisar lavur cumöna, preparar la radunanza generala ed oter plü. Cuntainta sun eu da tuot ils agüdonts, sia in suprastanza, saja pro la lavur cumöna, ma eir pro tuot quels chi praistan lavur sco guardgia chamonna, chi fan il cudeschin, la pagina dad internet o eir traducziuns in tudais-ch, chi s mettan a disposiziun per la gruppa da salvamaint e la gruppa da chans da lavina, chi fan la revisiun da quint o oter plü. A la radunanza vi Müstair pudaina lura muossar amo bels purtrets da la chamonna Tuoi ed infuormar sur dal proget Alp Sprella. No sperain da pudair salüdar a blers vi n Val. Id es organisà ün bus da cumpagnia, detagls vezzaivat eir aint in quist cudeschin. A la fin vaina gust da pudair invidar lura a tuots per la festa aint in Tuoi, als 22 avuost L invid vezzaivat plü davovart cul program da festa. Detagls seguan alura amo sülla pagina d internet! Fin bainbod a radunanza, cun chars salüds Gianna

4 In memoria a Valentin Hartmann Piz Ajüz, - Lischana, - San Jon

5 Redacziun Chara lectura, char lectur Davo quist inviern cun tanta naiv, bramaina sgüra tuots chi vegna planet la prümavaira. Vaivat fat ün pa gitas? Tenor ils rebombs vaina l impreschiun da na.. Scha vo giaivat quista stà sün ün o tschel piz, schi pensai eir ün sichin als redactuors.(almain a la gazettina). L ultim temp nun eschna gnüds maldüsats cun istorginas, aventüras e fotografias da vossas gitas. Il program da quista stà invida darcheu a giuven e vegl per far adöver da quistas bellas gitas. Gnit e giodai e nun invlidarai l apparat da fotografias, il fögl e l rispli!! Invlidar d ingrazchar nu lessa pero a quels chi han cuntribui alch pel cudeschin. Grazcha fich eir a Marianna per las bellas fotografias. Eine schöne Wintersaison geht langsam zu Ende. Bestimmt sind einige SAC ler darüber traurig. Auch wir von der Redaktion sind traurig. Traurig drüber, dass fast keine Rebombs von Touren eingetroffen sind. Über jeden Tourenbericht sind wir froh, nur so können wir das Büchlein abwechslungsreich gestalten. Es müssen nicht Romane geschrieben werden, aber vielleicht ein paar Sätze und ein paar Fotos über die eine oder andere Tour. Das würde sicher auch jeden Bergführer freuen. Wir wünschen euch einen schönen Sommer, das Tourenprogramm lädt dazu ein. Chars salüds Voss redactuors Aita Ursina e Thomas Previsiun da l ora alpina dal bindel (sfr.1.-/ min) dal fax (sfr. 2.-/ min)

6 Sur da nossas chamonnas La tabella suotvart dà üna survista da tuot las pernottaziun registradas in nossas trais chamonnas da l on 1991 fin I s vezza ch id es darcheu gnü lavurà bain in tuottas trais chamonnas e ragiunt ün bun nomer da pernottaziuns i l rom da la media dals ultims ons. Grazcha fich a tuot las squadras da guardianas e guardians. Tuoi 2'250 m 95 plazzas Lischana 2'500 m 45 plazzas Linard 2'327 m 46 plazzas on inviern stà total % inviern stà total % inviern stà total % '796 1'187 3' '188 2' '992 2'691 1'098 3' '834 1' '298 1'161 4' '632 1' '860 1'539 4' '776 1' '718 1'276 3' '769 1' fabrica '564 1'299 3' '374 1' '834 1'771 4' '876 1' '902 1'369 4' '725 1' '979 1'250 3' '435 1' '947 1'469 3' '851 1' '169 1'630 3' '861 1' '133 1'908 5' '982 2' '660 2'510 5' '675 1' '028 1' '663 2'294 4' '494 2' '373 1'520 3' '929 1' '966 1'495 3' '191 2' '155 1'557 3' '345 2' '435 1'116 3' '029 2' Total 46'143 27'449 73' '966 34' '158 11'184 media 2'564 1'525 4'

7 Chamonna Tuoi Las lavurs da renovaziun ed ingrondimaint da la chamonna Tuoi han per buna part pudü gnir serradas gio l utuon passà. Per quist on restan be amo ün per lavurs da finischun, uschè cha no pudaran inaugurar la chamonna als 22 avuost sco publichà i l invid in quista gazzettina. Franziska e sia squadra passaintan la prüma stagiun d inviern illa chamonna nouva e sun tuot inchantats dal resultat da la renovaziun. Cun naiv sainza fin pero ora mediocra daraja üna lunga stagiun da gitas da skis. Displaschaivelmaing nun ha la via da Guarda in Tuoi pudü gnir preparada co üsità causa chi sun darcheu gnüdas gio lavinas plü grondas chi han impedi la preparaziun da la via. Chamonna Linard Fingià daspö ons organisescha Rico Luppi tuot il custodi da la chamonna Linard, voul dir ils plans da servezzan dals guardians sco eir las cumpritas da mangiativas e ls transports dal material cul helicopter eui. In quist lö ün sincer grazcha fich a Rico per seis grond ingaschamaint. Chamonna Lischana Sülla chamonna Lischana esa da far differentas lavurettas da mantegnimaint in lavur cumüna. Impè da fixar üna data da lavur cumüna am permetta da cloccar porta pro ün o tschel commember per gnir a dar ün a man. Quia amo ün pêr fotografias da l intern da la chamonna Tuoi per chi chi nun ha amo gnü l occasiun da tilla visitar.

8

9

10 Rendaquint 2008 Bilantsch pels 31 december Activas Facultà in circulaziun Munaida liquida schec postal 3' ' banca Raiffeisen nr (respargn) ' banca Raiffeisen nr (contocorrent) 30' ' conto commembranza banca Raiffeisen plazz. da chapital (7/07-5/08) ' Debituors imposta ouravant material 16' imposta antecipada debituors 2' ' prospects chamonnas Facultà investida mobiliar plakettas chamonna Lischana 453' ' chamonna Linard chamonna Tuoi Cuost fabrica chamonna Tuoi 317' total activas 824' ' Passivas Chapital ester credituors 42' ' parzialas Tuoi 4' ' Senda Sagliains-Glims imposta da plüvalur ' banca Raiffeisen, impraist Tuoi ' banca Raiffeisen, impraist Linard ' ' banca Raiffeisen, impraist Tuoi /1 110' ' banca Raiffeisen, impraist Lischana ' ' Impraist stadi 111' ' Chapital agen facultà netta als ' ' total passivas 824' ' facultà netta als ' ' total guadogn facultà netta als ' '344.69

11 Quint da gestiun 2008 Entradas contribuziuns da commembers 18' ' donaziuns 2' fits da banca 1' total entradas 21' ' Sortidas stampas, material da büro 2' ' cudeschin da nossa secziun 2' ' telefons e portos 1' ' delegaziuns e sezzüdas 1' spaisas per cuors e turas 2' ' cuosts generals 16' fits e spaisas impostas 4' ' total sortidas 30' ' Quint da l'on 2008 vanz / s-chavd (-) da gestiun -8' ' vanz / s-chavd (-) Chamonna Tuoi 4' vanz / s-chavd (-) Chamonna Lischana -19' ' vanz / s-chavd (-) Chamonna Linard 23' ' vanz Scuol, in marz 2009 il chaschier:

12 Rendaquint da las chamonnas per l'on 2008 entradas taxa da pernottaziun 69' ' ' ' ' ' pernottaziun part "CC" -14' ' ' ' ' ' custodi ' ' total entradas 54' ' ' ' ' ' sortidas Tuoi Lischana Linard fits d'ipoteca 3' ' ' ' cuosts da gestiun 6' ' ' ' ' impostas e taxas ' ' ' sgüranzas 1' ' ' ' reparaturas, fabrica ' amortisaziun 37' ' ' ' ' total sortidas 49' ' ' ' ' ' vanz / s-chavd (-) 4' ' ' ' ' Rapport dals revisuors a man da la radunanza 2009 Ils suotsegnats revisuors decleran quatras d avair revais hoz la contabiltà da l on 2008 da la secziun Engiadina Bassa dal Club Alpin Svizzer. Il quint da gestiun, inclusiv chamonnas, serra giò cun ün vanz da frs La facultà netta per ils 31 december 2008 as augmainta quatras a frs. 200' Ils revisuors han constattà a man da diversas prouvas, cha l bilantsch e l rendaquint as cunfan cun la contabiltà e cha tala es manada exemplaricamaing. Medemmamaing han els revais ils quints da las chaschas dal schef da salvamaint e dall OJ. Quists quints nu tangheschan las entradas e sortidas da la secziun, però suottastan a sia controlla. Ils suotsegnats revisuors propuonan a la radunanza generala da far bun il rendaquint in dond dis-charg als organs respunsabels. Als chaschiers pertocca ün sincer ingrazchamaint per lur gronda e conscienzchusa lavur prestada. Scuol, marz 2009 Ils revisuors da quint: Barbla Grass-Bonifazi Not Armon Willy

13 Telefons Chamonna Linard Heidi Cuonz Rico Luppi Chamonna Lischana Lischana Christian Juon Chamonna Tuoi publifon Tuoi Franziska Baumgartner Unsere Homepage: - auch mit Informationen auf Deutsch, für unsere nicht romanischsprechenden Mitglieder/innen. Die Texte des Büchleins sind auch auf Deutsch übersetzt.

14 Mutaziuns Entradas il CAS Engiadina Bassa Baumgartner Kurt, Scuol (sg), Beran Josef, Narghita, Nora, Aron, Melsbach (fam), Clalüna Men, Samedan (sg), Cortesi Fabian, Zernez (sg), Demarmels Stefan, St.Moritz (sg), Denoth Emil, Samnaun-Compatsch (sg), Deuble Peter, Langenau (sg), Dürr Brigit, Scuol (sg), Dürst Ladina, Wiesen (fam), Fankhauser Christopf, Luzern (sg), Filli Clea, Men, Cla, Haldenstein (fam), Gaudenz Ursin, Schlieren (sg), Grond Jon Andrea, Antonia, Müstair (fam),grond Norbert, Müstair (sg), Hauser Alexander, Sent (sg), Heinisch Daniel, Rüschlikon (sg), Hofmann Inglina, Scuol (cg), Hünerwadel Andreas, Küsnacht (sg), Kind Renzo, Sent (sg), Kleinstein Ludwig, Tina, Samnaun (fam), Lörtscher Peter, Chantal, Franziska, Müstair (fam), Lüscher Heinz, Anneliese, Strengelbach (fam), Mayer Gian Andrea, Scuol (sg), Meier Walter, Tarasp (sg), Melcher Tumasch, Neisa, Tschlin (fam), Meuwly Cyrill, Sent (sg), Michel Tinet, Valchava (sg), Mosca Ottilia, Ramosch (fam), Müller Susann, Guarda (sg), Nef Ueli, Ramosch (sg), Noggler Artur, Sara, Mauro, Mazzina, Sent (fam), Oswald Ricardo, Müstair (sg), Perron Noelle, Winterthur (sg), Platzer Claudius, Rorschach (sg), Rathmer Birgit, Sent (sg), Rauch Sandy, Scuol (fam), Riz Jacqueline, Basel (sg), Ruben Chasper, Sent (sg), Ruinatscha Gilbert, Müstair (sg), Saluz Isabelle, Buchs (fam), Schuchard Danielle, Samnaun-Compatsch (fam), Schwarz Andrea, Zernez (sg), Schwarz Marco, Zernez (sg), Sedlacek Annina, Sent (sg), Slaap Niels, Samnaun-Compatsch (fam), Täschler Adrian, Fuldera (sg), Truog Fadri, Zürich (sg), Tschander Gian Nuot, Maienfeld (sg), Von Salis Isabelle, Scuol (sg), Wohlgemuth Urs, Chur (sg), Zala-Riederer Agnes, Zernez (sg), Zanke Mario, Sent (sg) (fam) = commember da famiglia, (sg) = commember singul (cg) = commember giuvenil

15 Sortidas Baselgia Arno, Manuela (Lantsch), Bauer Mario, Claudia (Tarasp), Bergmann Hans-Joachim (Bad-Camberg), Bezzola Flurin (Zernez), Böhlen Reto (Martina), Carl Corina Maria (Zürich), Carnot Monja (Samnaun- Compatsch), Caviezel Christian, Anja, Curdin,Jann (Scuol), Dolfi Valerie (Scuol), Engi Jon, Judith (Scuol), Fontan Nicolas (Masein), Freimüller- Marhenke Ursula (Magden), Friedt Otto ( Scuol), Gaudenz Annina Maria (Fuldera), Grob Andri (Celerina), Grüner Rolf (Bad Zurzach), Kessler Simone (Aadorf), Krähenbühl Lukas (Scuol), Marhenke Johannes, Gawan, Fimian (Magden), Marugg Linard, Berta, Mazzina, Adriana, Barbara, Matias (SCuol), Mauri Cesare (Scuol), Müller Peider, Rita, Curdin, Linard (Susch), Overhage Alex, Notta (Reinach), Pfranger Hannes (Sent), Pitsch Luca (Bern), Planta Severin (Sent), Riatsch Chasper (Vna), Schempp Martin (Effretikon), Scholz Fridolin (Wiesenbach), Stalder Dimitri (Ftan), Steck Marco, Leta, Renato, Mirella (Chaflur), Strässler Regula (Masein), Sturzenegger Peter (Bülach), Viletta Simon (Lavin), Zollinger Simon (Zollikerberg Commembers nouvs: 60 Commembers sortits: 55 Commembers stadi 1. marz 2009: 796

16 Rampignar d uffants cun mamma e bap avuost 2008 Cumanzamaint d avuost s han mis 11 creschüts cun 11 uffants in viadi vers il Puschlav per giodair trais bels dis aint in Val di Campo. Illa chamonna Saoseo vaina gnü la cana e mez.

17 Laina ris-char da far il bogn.. Davo la rampignada vain la gnecca..: adonta da la canera da las rakettas dals prüms avuost han tuots durmi sco tass e d'eiran darcheu fits pel di davo... Andri s allegra eir quist on da spordscher alch per famiglias cun uffants pitschens ma eir gronds sun bainvis. Guardai il program.

18 Ils Traideschins Chars giuvnots! Savais che cana da büttar ün crappun aint in ün lajet da muntogna fond üna squittada in gamba, o lura pür la bella rampignada sü dad alch paraid da grip! E chi sà, la saira davo üna bella gita cul velo quintaina amo üna pruna falistocas aint in nossas tendas. Tuot quai e bler oter faina pro ls giuvenils! Bainvis es minchün chi ha tanter 10 e 13 ons ( ). Tü poust gnir üna jada a verer, poust cleger oura quel di chi t plascha e gust vessna natüralmaing, scha tü at decidast da gnir ün pa plü suvent! Las Frizzas ( ) chi han plaschair, das-chan natüralmaing eir tour part al program dals Traideschins. Nus ans inscuntrain per la prüma rampignada in dumengia, als 07 gün 2009 a las pro l üert da rampignar dad Ardez. Tü ed eir teis cumpogns eschat cordialmaing invidats da gnir a cuccar e far üna flotta rampignada e da giodair ün bel di da cumpagnia. Tü hast da tour cun tai be ün pa marenda. Scha tü nun hast material da rampignar til metta l OJ a dispusiziun. Schi a revair!! Salüds Jachen Andri Planta Annunzchas: Per tuot ils arrandschamaints esa da s annunzchar la gövgia saira avant la gita tanter las e las pro Tumasch à Porta ( ). Cur cha tü telefonast dà Tumasch cuntschaint che chi d es da tour cun sai. E schi t manca alch per ir in gita, schi organisaina quai cha tü douvrast! Scha propcha ningün nu vess da dar resposta, schi telefona al Per l eivna dal Alpstein esa da s annunzchar cul talun fin als 4 lügl 2009 (trametter a Tumasch à Porta, Plazzöl 111B, 7551 Ftan). Nus rendain attent cha mincha uffant/partecipant sto avair svess üna sgüranza dad accidaint ed esser fautur da la REGA! Uffants da 10 fin 22 ons chi pajan la commembranza dal Club Alpin/OJ sun automaticamaing eir commembers da la REGA

19 Program da gitas stà 2009 Traideschins 18 avrigl sonda 9-16 mai mai e 1 gün sonda - sonda sonda fin lündeschdi 7 gün dumengia 20 gün sonda 12 lügl sonda 25/26 lügl avuost avuost 12 settember 26 settember sonda e dumengia sonda fin sonda sonda e dumengia sonda sonda 10 october sonda 28 november sonda Di da rampignar Ardez Ardez Eivna da rampignar Salzburg Rampignar e durmir in tenda Spassegiada culs asenins da Jachen Andri Val Müstair Cuors da rampignar Ardez cul CAS Per quels da 10 a 20 Rampignar sportiv Seehorn Davos Piz Radönt Flüela Piz Chapütschin Chamonna Coaz Eivna da gitas Alpstein Rampignar alpin e sportiv, durmir in tenda Chapütsch Alba Chamonna Marangun Rampignar sportiv Sasso Bianco Chiavenna Rampignar sportiv Imst Imst Piz Arina Val Sinestra Rampignar in sala e sairada da cumpagnia Scoula da Sent Furnitura: sezzin, chaplina, s-charpellas, zappin, bunas s-charpas, slics, manetschas, chapütscha, pullover chod, giacca da vent, pelerina, ögliers e crema da sulai, gamaschas e sün gitas da plüs dis alch roba per as müdar ed il cudeschin da chant! Da l OJ as poja retrar sezzins, s-charpellas, zappins, carabiners, slics, bindels e chaplinas.

20 Las Frizzas Ueilà sochis! I nu va plü lönch e fingià cuccaran oura las minchülettas per nus il segn da partenza per üna stà plain rampignadas da schnuz e travachadas sur spis güzs e vadrets impreschiunants. E chi sà, forsa daja eir alch aventüras tuot specialas dürant las bellas sairadas da cumpagnia in chamonnas e tendas? Quai sun aventüras da l OJ! Scha tü hast tanter 14 e 20 ( ) e vöglia da giodair bels mumaints da cumpagnia in muntogna, schi vè tantüna eir tü cun nus. Minchün es fich bainvis e nus vain eir gust da verer tscheras frais-chas. Nus ans inscuntrain per la prüma rampignada in dumengia, als 07 gün 2009 a las pro l üert da rampignar dad Ardez. Tü ed eir teis cumpogns eschat cordialmaing invidats da gnir a cuccar e far üna flotta rampignada e da giodair ün bel di da cumpagnia. Tü hast da tour cun tai be ün pa marenda. Scha tü nun hast material da rampignar til metta l OJ a dispusiziun. Schi fin a bainbod!! Salüds Tumasch à Porta Annunzchas: Per tuot ils arrandschamaints esa da s annunzchar la gövgia saira avant la gita da las a las pro Tumasch à Porta ( ). Per l eivna da rampignar dal Alpstein esa da s annunzchar cul talun fin als 4 lügl 2009 (trametter a Tumasch à Porta, Plazzöl 111B, 7551 Ftan). Nus rendain attent cha mincha uffant/partecipant sto avair svess üna sgüranza dad accidaint ed esser fautur da la REGA! Uffants da 10 fin 22 ons chi pajan la commembranza dal Club Alpin/OJ sun automaticamaing eir commembers da la REGA.

21 Program da gitas stà 2009 Frizzas 18 avrigl sonda 9-16 mai sonda - sonda 7 gün dumengia 20 gün sonda 12 lügl sonda 25/26 lügl avuost avuost 12 settember 26 settember sonda e dumengia sonda fin sonda sonda e dumengia sonda sonda 10 october sonda 28 november sonda Di da rampignar Ardez Ardez Eivna da rampignar Salzburg Rampignar e durmir in tenda Cuors da rampignar Ardez cul CAS Per quels da 10 a 20 Rampignar sportiv Seehorn Davos Spi dal nord dal Pisoc *) Tarasp Piz Roseg Chamonna Coaz Eivna da gitas Alpstein Rampignar alpin e sportiv, durmir in tenda Torwache/Verstanclahorn/Chapütschin *) Chamonna Silvretta Rampignar sportiv Sasso Bianco Chiavenna Rampignar sportiv Imst Imst Piz Tschütta Val Sinestra Rampignar in sala e sairada da cumpagnia Scoula da Sent Furnitura: sezzin, chaplina, s-charpellas, zappin, bunas s-charpas, slics, manetschas, chapütscha, pullover chod, giacca da vent, pelerina, ögliers e crema da sulai, gamaschas e sün gitas da plüs dis alch roba per as müdar ed il cudeschin da chant! Da l OJ as poja retrar sezzins, s-charpellas, zappins, carabiners, slics bindels e chaplinas. *) Chi chi voul gnir a quista gita sto esser stat fingià sün duos otras gitas.

22 Rebombs da l OJ Eivna da gitas Tuoi dals 2 fin als 7 marz 2009 Quia as vezza tuot la gruppa chi`d es statta aint in Tuoi (Annalea, Rut Martina, Madlaina, Gianna, Bastian, Gian Fadri, Tumasch Andri, Nina, Christian e Tumasch). L ora nu d eira la plü bella ma no ans vain listess miss in viadi vers il piz Buin. Cun buschunas plainas eschan passats suot il piz Buin oura e sü per quellas costunas stippas eschan lura rivats sülla fuorcla dal Cunfin. Davo cha vain traversà il vadret davo il Buin pitschen, eschan rivats giosom l ultim costun dal piz. La d eira ün pa privlus e lura vaina fat distanza fin sü suot la grippa, ingio cha no vain lura laschà ils skis e mis sü las s-charpellas e ns miss in sua, per rampignar sü amo ils ultims meters.

23 Quia sül piz Buin, svelt üna fotografia ed ir darcheu aval a giodair la bella skiada!

24 Gasthaus Mayor 7550 S-charl Geniessen Sie Wildspezialitäten, frische Forellen, Engadiner Gerichte im schönen Arven-Speisesaal oder im Nichtraucherstübli. Ihr Ferien-Zuhause Die Zimmer im Gasthaus Mayor: Einfach rustikal, einfach genial. Tel. +41 (0) Impraisa da fabrica -Lavuors in lain -Lavuors da plattinas Zernez Scuol Marléne Arquint Avant Muglins 7550 Scuol Tel: RICO LUPPI-SCHERRER BÜRO D ARCHITECTURA CHAUOLS 7551 FTAN TEL FAX

25 NUS RESTORAIN E VENDAIN PLATTAS DA LAIN CORSIN RAUCH ZERNEZ Airport Samedan / St. Moritz Tel info@helibernina.ch Inserats: Texts e signets per inserats esa da trametter a: cundiziuns: Thomas Dietrich 7560 Martina didis2001@bluewin.ch 1. I vegnan publichats be inserats da commembers da la secziun Engiadina Bassa dal CAS. 2. Tuot ils inserats han üna grondezza dad ¼ pagina (56mmx89mm opür 123mmx40mm). 3. Ils texts vegnan publichats per regla be in lingua rumantscha. 4. Il predsch da publicaziun per ün on (2 cudeschins) importa 100. frs. 5. I vegnan publichats il plü da tuot 4-5 paginas inserats pro cudeschin. Ils inserats vegnan resguardats tenor las datas d entrada!

26 Gitas per persunas sur 55 ons Remarchas generalas: Persunas sur 55 ons sun amiaivelmaing invidadas Important sun bunas s-charpas, bastuns da chaminar, giacca da vent e plövgia Marenda our da la buscha Annunzchas sun d inoltrar fin il plü tard il lündeschdi a mezdi al postin da mincha cumün Ils manaders inchaschan da mincha partecipant l import da frs. per cuvernar las spaisas generalas da tuotta stà; implü as sto calcular amo las spaisas da viadi Mincha partecipant es respunsabel per sia sgüranza Scha la gita sto gnir annulada, comunicheschan ils manaders quista dispusiziun als respunsabels da mincha cumün. Quel infuormescha als partecipants da seis cumün. Las annunzchas dals respunsabels da mincha cumün sun d inoltrar als manaders fin il plü tard il lündeschdi a las a: Susch / Scuol, Jon Poo Werro, tel o Lüzza Rauch, tel Cordials salüds Jon Poo e Lüzza

27 Seniors Engiadina Bassa Jon Poo Werro, 7542 Susch, tel Lüzza Rauch, 7550 Scuol, tel. + fax Program gitas 2009 Muntada: Schmuntada: Burgeis - Schleis (Via Clostra) - Glurns; 3 uras; Albula - Plaun Grand - Zuoz (Via Segantini) 3 uras; Scuol - Clemgia - Laj Nair - Tarasp 2½ uras; Guarda - Nessas - Guarda; 3½ uras; Buffalora - Mots - Buffalora; 3½ uras; Sur Lej - Vanchera - Segl Maria; 2½ uras; Roticcio - Soglio; 3½ uras; Varusch - Alp Trupchun - Prasüras; 3 uras; Susch / Scuol 14 favrer 2009

28 Program da gitas CAS stà 2009 data gita manader indicaziun 30 mai Rampignar per duonnas a Zams Andri Poo instrucziun sonda da Tschinquaisma Chef flot cha quai es dad ir be tanter da duonnas a rampignar cun Andri Di da rampignar ad Ardez 7 gün dumengia Eir quist di es fingià tradiziun.. Nus ans chattain a las 9.00 sül parcagi pro l üert ad Ardez Ramignar, far nufs, brassar liongias e simplamaing giodair.. Tour cun sai; chaplina, slics, sezzin, e buna glüna. Annunzcha nu fa dabsögn. infuormaziuns Christian Wittwer instrucziun Gita culs skis Piz Palü 3905 m 13 / 14 gün sonda e dumengia ouramai chi d es amo tanta naiv, cunvaina sgüra da tour nanpro amo üna jada ils skis da tura e da rivar bod a mezza stà cun quels sül Piz Palü.. Skiada fin giò n Alp Grüm. Üna buna occasiun per giodair la vart dal süd dal Palü chi d es ter sulvadia. Christian Wittwer m / me h 1100 m

29 Aguoglia dal Kesch 3386 m 20 / 21 gün sonda e dumengia cun quai chi d es stat dad annular la gita dal 2008 provaina quist on dad ir sül piz. Eir quist on vala: savair rampignar il 4. grà es cundiziun! Perquai füssa bun da far il cuors da ramignar dals 7 gün. Not Buchli annunzchas: fin als 20 mai m g / me h 350 m h 750 m Rampignar d uffants cun mamma e bap lügl venderdi fin dumengia In venderdi faina viadi aint illa chamonna Maighels per pudair giodair trais bels dis fond ils prüms pass e las prümas sgrattadas vi dal grip. Chi chi sa chaminar es bainvis, cun e sainza Pampers Andri Poo annunzchas fin als 10 gün Ortler 3902 m Hintergrat 18. / 19. Juli Samstag + Sonntag Der Hintergrad ist ein Klassiker im Ortlergebiet und an der Schlüsselstelle staunt man, was die Erstbegeher vor 140 Jahren geleistet haben. Aufstieg Hintergrat, Abstieg Normalweg die beste Art den Ortler kennen zu lernen. Andri Poo Anmelden: bis 18. Juni g / me - da h 400 m h 1400 m Piz Glüschaint 3594 m 25 / 26 lügl sonda e dumengia Davent da la staziun d immez dal Corvatsch giaina aint illa chamonna da Coaz. In dumengia in ca. 5 uras sur vadrets faszinants e l utim amo üna rampignadina fin sül piz. Insembel cul oj. Chasper Buchli annunzchas: fin als 26 gün m / me h 400 m h 1000 m

30 Lagginhorn 4010 m Weissmies 4023 m August Freitag bis Sonntag Das Interesse an dieser Tour war gross, leider habe ich damals die Wetterlage falsch eingeschätzt und somit steht die Tour noch an. Der Plan ist wie folgt: Am Freitag ca. 6 Std. mit Bahn und Post nach Saas Grund ( mit dem Auto ist es nicht schneller). Übernachtung im Hotel, am Samstag mit der ersten Bahn zum Hohsaas und in ca. 3 4 Std. auf das Lagginhorn, Abstieg zur Weissmieshütte. Am Sonn-tag folgt eine Gletschertour auf den Weissmies 4023 m. Kurz nach Mittag sind wir wieder im Tal und es bleibt Zeit für die Heimreise. Auch wenn die Berge höher sind, entsprechen sie in der Schwierigkeit Piz Linard sowie Palü. Christian Wittwer Anmelden: bis 13. Juli m / me h 1000 m h 1300 m 22 avuost Inauguraziun Chamonna Tuoi sonda vair program aint il cudeschin Piz Nuna 3123 m 30 avuost sonda Viadi aint in Alp Laschadura / Zernez 2000 m. Inavant sülla Senda fin Stragliavita ed üna rampignadina (1. grà) fin sül piz. Not Armon Willy l / me h 1100 m

31 5 / 6 settember sonda e dumengia Piz Ela 3339 m In sonda chaminaina pachific sün chamonna d Ela. In dumengia rampignaina lura sün quist piz sulvadi (3. grà) Alfons à Porta annunzchas: fin als 5 avuost g / me da h 1000 m h 1100 m 19 / 20 settember sonda e dumengia Piz Lischana 3105 m Üna dretta gita da famiglia. Ils uffants fan viva süsom il piz, mamma porta la buscha e bap va a las 8 a cuz Üna fin d eivna inschmanchabla. Chasper Planta annunzchas: fin als 19 avuost davent da San Jon l / me h 1000 m h 600 m Eir giò l süd as poja rampignar 5 9 october lündeschdi venderdi L on passà in october vaina passantà ün pêr bels dis giò Lecco e giò l Tessin. Eir quist on vessa gugent da planisar ün pêr dis da rampignar. La tendenza es vers la Val d Aosta, simplamaing là, ingio chi d es bel grip. Christian Wittwer Anmelden: bis 1. Sept. Indicaziuns: R rampignar sül grip l leiv p chaminar pac G rampignar sül glatsch m mezdan me chaminar media C cumbinà grip/glatsch g greiv da chaminar dalöntsch fg fich greiv

32 Attenziun!!! Annunzchas: Per tuot las gitas cun pernottaziun esa da s annunzchar pro l manader da gita fin a la data fixada sül program Per tschellas gitas s annunzchar sco fin uossa, fin il plü tard 4 dis avant la gita e quai directamaing pro l manader. Indemnisaziuns: -Per mincha gita vaina inchaschà 15.- sfr da mincha partecipant(a) - Per gitas cun manaders o guidas implü ston ils partecipants surtour ils cuosts! -Las spaisas (cuosts da transport, pernottaziun) dal manader da gita surpiglian ils partecipants! Charas alpinistas, chars alpinists, scha vus vulais infuormaziuns a reguard las gitas, o far propostas pel program da quist inviern chi vain, am pudaivat sainz oter dar ün telefon ( ). Eu ingrazch fich atuot ils manaders per lur ingaschamaint e giavüsch a tuots üna bella stà. Beiträge über Touren in Bild und/oder Text sind stets willkommen. Diese nehmen unser Redaktionsteam Aita Ursina und Thomas Dietrich gerne entgegen. Christian Wittwer, schef da gitas Suprastanza 2009 presidenta: Gianna Rauch, Sent actuara: Corsina Feuerstein, Scuol chaschier: Andri Lansel, Sent schef da chamonnas: Cla Duri Janett, Tschlin schef da salvamaint: Jöri Felix, Sent schef da gitas: Christian Wittwer, Zernez schef da l OJ: Tumasch à Porta, Ftan pagina d internet: Nicolo Pitsch, Ftan redacziun gazettina: Aita Ursina e Thomas Dietrich

33 Eivna da rampignar OJ Salzburg Eivna da rampignar Alpstein 09 fin 16 mai fin 15 avuost 2009 Nom: Prenom: Adressa: Telefon: Nom: Prenom: Adressa: Telefon: Annunzchar fin als 10 avrigl 2009 Trametter a: Tumasch à Porta, Plazzöl 111 B, 7551 Ftan Annunzchar fin als 04 lügl 2009 Trametter a: Tumasch à Porta, Plazzöl 111 B, 7551 Ftan Vè eir Tü cul OJ in gita. Tü est fich bainvis ed id es la cana e mez!!! Il program da l OJ chattast eir suot:

34

35

36