Il mas-chalch da Sent

Transkript

1 CUMÜN DA SENT Il mas-chalch da Sent Publicaziuns ufficialas. Cumpara seguond bsögn. 2009/2011 no Sent, 24 settember 2009 / bmr Radunanza cumünala (Bannida) La radunanza es gnüda fixada sün mardi, 29 settember 2009 a las in chasa cumünala. Tractandas: 1. Protocol da la radunanza cumünala dals 17 settember 2009, acta 4 2. Sanaziun da vias (Uina / Val Glatschera) - Credit brüt da frs. 75' (net frs ) 3. Varia 2. Radunanza da discussiun Promoziun 1. abitaziuns e direcziun 2. abitaziuns In mardi, 29 settember 2009 davo la radunanza politica ha lö la 2. radunanza da discussiun a reguard la promoziun da 1. abitaziuns e direcziun da las 2. abitaziuns. Il sböz da la ledscha e l protocol dals 27 avuost 2009 es publichà sül internet suot la pagina Il Cussagl cumünal Ingrondimaint porta e fanestras, Archas Sura 211, 7554 Sent Albert Peer, Via da Chanel 15, 7513 Silvaplana Fouras geotermicas, Via Sura 429, 7554 Sent Martin Tauffer, Grundhofstr. 32, 8704 Herrliberg

2 Fouras geotermicas, Palüzot 516, 7554 Sent Cumün da Sent, Chasa Misoc, 7554 Sent Chamonna da üert, Tuols 531, 7554 Sent Gian Claudio Wieser, Tuols 531, 7554 Sent Profilà: Abitaziun nouva, Avant Baselgia 78 A, 7554 Sent Alessandro Conti-Puorger, Via Eleonora d Arborea 30, IT Roma Ediziun: Recuors: Tuot ils plans sun exposts in büro cumünal. Protestas da dret public, cunter quistas publicaziuns, sun d inoltrar infra 20 dis in scrit, a partir da la data da publicaziun, al Cussagl cumünal. La cumischiun da fabrica

3 Qualità da l aua da baiver L aua da baiver dal cumün da Sent es gnüda controllada. I s ha pudü constattar cha l aua da baiver saja da buna qualità. Las datas plü precisas da la dürezza e dal cuntgnü da l aua as mettaina a disposiziun suot la pagina d internet Il Cussagl cumünal Da dar da fit a Sent: A partir dals 1. december 2009, o tenor cunvegna ün abitaziun da 3 stanzas, cun maschina da lavar, palantschin, schler e plazza per star in üert. Garascha tenor cunvegna. Predsch sainza cuosts supplementars al mais frs Jean Jacques Mayor Lischana Fiduziari SA, Scuol - Da vender o fittar a Sent, Archas, abitaziun da 4 ½ stanzas, grondezza abitabla da 123 m 2, cun terrassa da 37 m 2, schler e suost pel auto. - Da fittar a Sent in cumün abitaziun fabrichada nouva da 3 ½ stanzas, cun balcun e garascha a partir dals 1. november o tenor cunvegna. Predsch al mais frs. 1' incl. cuosts secundaris. - Tscherchain pedel per üna chasa da ses abitaziuns per far las lavuors da cuntuorns d inviern e d instà incl. pulir la s-chala ed ils locals chi appartegnan a tuots. Interessents dessan s annunzchar pro nos büro: Lischana Fiduziari SA, chasa Sotvi, 7550 Scuol, Tel Lischana Fiduziari SA Corporaziun evangelica A partir dal mais october sunarà il sain d avant be plü ün ura avant la predgia e na sco fin uossa duos uras. Per la predgetta tscherchaina persunas chi vessan interess da lavurar cun uffants. Per dumondas sta jent rav. Jörg Büchel a disposiziun, tel Il consistori Vacanzas da pratcha dal meidi / Praxisferien im Oktober La pratcha resta serrada da sonda, ils 3 october 2009 fin dumengia, ils 11 october Il nomer d urgenza dals meidis da chasa d'engiadina Bassa , 24 uras/7dis. Die Arztpraxis bleibt von Samstag, den 03. Oktober 2009 bis Sonntag, den 11. Oktober 2009 geschlossen. Über die Notfallnummer der Hausärzte des Unterengadins erreichen Sie rund um die Uhr an 7 Tagen der Woche direkt den diensthabenden Hausarzt. Dna. Dr. med. Iris Zürcher Marchà d utuon 2009 Sco minch on ha lö eir quist on a Sent il marchà d utuon. In sonda als 3 october 2009 da las fin las in Plaz. Annunzchas ed infuormaziuns piglia incunter dna. Nadja Demonti-Ritz natel Il comitè dal marchà

4 NEU: Pensiun Ma Perla / Bergperle in Sent Im Sommer 2009 haben Rosaria und Jürg Arquint aus Scuol das Haus Sot Pradé 132 in Sent von Leonora und Tinet Stalvies-Peer übernommen und in den vergangenen Wochen von einheimischen Handwerkern sanft renovieren lassen. Doro Zwanzig und Til Hense, welche seit mehreren Jahren erfolgreich das Bergrestaurant Flöna führen, sind durch die Wohnungsausschreibung auf das charmante Engadinerhaus aufmerksam geworden und haben sich mit der Idee der Umwandlung in eine Pension an die neuen Besitzer gewandt. Das Konzept für Ma Perla / Bergperle konnte sie überzeugen. In kürzester Zeit wurden alle nötigen Vorbereitungen getätigt, sodass die ersten Gäste bereits im Oktober 2009 ihre Ferien in der neuen Pension verbringen werden. Doro und Til, welche die Pensiun Ma Perla / Bergperle als Geschäftsführer leiten werden, geben dazu Auskunft: ARQUINT: Weshalb sollte es gerade DIESES Haus in Sent sein? DORO: Wir wollten schon immer eine kleine Pension führen. Ma Perla verfügt über sieben Doppelzimmer, was genau der Grösse entspricht, welche wir uns vorgestellt hatten. Zudem liegt das Haus ideal, Mitten im Dorf, nur einige Schritte zur Postautostation und trotzdem ist es ruhig und bietet von der Sonnenterrasse aus einen fantastischen Blick über das Dorf und die Berge. ARQUINT: Was ist sonst noch speziell an Ma Perla? TIL: Alle Zimmer sind individuell und liebevoll eingerichtet. Dem entsprechend haben sie von uns auch individuelle Namen erhalten. So ist beispielsweise das <Prinzessinnen-Zimmer> speziell für <Prinzessinen> eingerichtet, das <Burschen-Zimmer> für Spätheimkommer gedacht. Mir gefällt auch die grosse Panorama-Terrasse besonders gut, welche allen Gästen zur Verfügung stehen wird. DORO: Ich bin überzeugt, dass die Gäste es sehr schätzen werden, dass Sie in einer der beiden Gemeinschafts-Küchen ihre Mahlzeiten zubereiten können. ARQUINT: Auch das Frühstück? DORO: Wir bieten optional ein reichhaltiges Frühstück an, welches wir gerne den Gästen servieren werden. Den Gästen steht es aber frei, sich auch selber zu Verpflegen. TIL: Man darf nicht vergessen, dass wir ein sehr gutes Preis/Leistungs-Verhältnis anbieten. Wir sind mit unserem Angebot sogar noch günstiger als die Jugendherberge in Scuol. Wir bieten im Sommer teilweise Übernachtungsmöglichkeiten für weniger als Fr pro Nacht und Person. DORO: Wir können für Familien oder Gruppen zwei Zimmer sogar als Ferienwohnung anbieten. ARQUINT: Ihr nennt die Ma Perla <erste Boutique-Pension> im Engadin. Was meint Ihr damit? DORO: Bei uns ist vieles anders als in anderen Pensionen. So ist es beispielsweise möglich, dass man nach einem besonders romantischen Wochenende bei uns das Bett sein eigen nennen möchte. Kein Problem, man kann es bei uns kaufen. Gefällt Dir gar ein Bild an der Wand, eine Vase, ein Tisch oder ein Stuhl. Auch das ist bei uns käuflich erhältlich. Ein grosser Teil des Mobiliars sind Antiquitäten und wird regelmässig ersetzt. Wir legen grossen Wert auf Engadiner Stücke. ARQUINT: Was bietet Ma Perla sonst noch? TIL: Wir bieten beispielsweise einen Kinderbetreuungs-Service, welcher von Doro persönlich betreut wird. Ich selbst liebe es, für die Gäste die eine oder andere Idee umsetzen zu dürfen. Eine Ausstellung besuchen, wo findet nächstens ein schönes Konzert statt, wie kann der Gast seine Liebste mit einem romantischen Abend verwöhnen? Kein Problem, ich finde immer eine Lösung. ARQUINT: Ich habe gesehen, dass Ihr sogar Computer-Kurse anbietet? TIL: Ja, ich bin selbst langjähriger Computerspezialist und Internetprofi und gebe mein Wissen gerne an unsere Gäste weiter. Unseren Gästen steht der Internetzugang über WLAN offen, im ganzen Haus. DORO: Nicht nur das, wir wollen unseren Gästen auch andere Möglichkeit bieten, bei uns etwas zu lernen. Wir können auch Mal-, Zeichnen- und Gestaltungskurse bieten. Wir arbeiten mit allen Anbietern von Sport-Kursen zusammen. Ich bin überzeugt, dass sich unsere Gäste bei uns nie langweilen werden.

5 ARQUINT: Wie habt Ihr es geschafft in so kurzer Zeit alle nötigen Vorbereitungen zu treffen? TIL (schmunzelt): Wenn wir ehrlich sind, so haben wir es ein wenig unterschätzt. Wenn wir uns aber jetzt das Ergebnis anschauen, so hat sich der Kraftakt gelohnt. Wir haben sicher auch etwas Glück gehabt, dass wir durch unsere Kontakte aus der Tätigkeit auf <Flöna> beispielsweise das Problem der Möblierung lösen konnten. Zudem werden wir nach der Herbstsaison alles nochmals durchchecken und uns überlegen, was wir noch besser machen können, damit wir auf die Wintersaison perfekt vorbereitet sein werden. DORO: Wir wollen Mitte Dezember alle interessierten Senter zu einem Tag der offenen Türe einladen, damit sie sich selbst von unserem Angebot überzeugen können. Wir werden rechtzeitig bekannt geben, wann dies stattfinden soll. ARQUINT: Ich danke Euch für dieses Gespräch und wünsche Euch mit der Pensiun Ma Perla viel Erfolg aber auch Spass.