Vierter Eurolog im Schloss Zweibrüggen. Am Dienstag, 26. April 2016, um Uhr wird wieder über europäische Themen diskutiert.

Transkript

1 Amtsblatt der Stadt Übach-Palenberg 19. Jahrgang / März 2016 Nr. 3 Hg.: Stadt Übach-Palenberg Der Bürgermeister Vierter Eurolog im Schloss Zweibrüggen Am Dienstag, 26. April 2016, um Uhr wird wieder über europäische Themen diskutiert. Im letzten Jahr haben auf dem Podium unter der Leitung von Dr. Jürgen Linden (m.) der Finanzminister des Landes Nordrhein-Westfalen, Dr. Norbert Walter-Borjans (r.), und der Präsident des Rheinischen Sparkassen- und Giroverbandes, Michael Breuer (l.), über europäische Themen diskutiert. Foto: Toni Stumpf Von welcher Seite man es auch betrachten mag, fest steht, Europa ist aus den Fugen geraten. Es macht wenig Sinn, einfache Antworten zu erwarten oder gar monokausalistisch zu denken. Das, was Europa ausmachte, war zusammengefasst die Einheit in der Vielfalt. Doch davon sind wir derzeit offenkundig in Europa meilenweit entfernt. Wir sprechen nicht mehr, trotz unterschiedlichster Sprachen, mit einer Zunge, wir ringen nicht mehr um die beste aller Lösungen, sondern reaktivieren Grenzen, grenzen aus, sprechen nicht mehr wirklich miteinander, sondern mehr übereinander. Der gelungene Wurf ist dem Vorwurf gewichen. Klein- Klein statt im Großen und Ganzen. So präsentiert sich Europa der Welt. In Zeiten, in denen weltweit Freihandelszonen eines der zentralen Themen sind, ziehen wir in Europa wieder die Zäune hoch, verbarrikadieren uns hinter Mauern, wie hinter Vorurteilen. Ob ethnische, religiöse, mentale oder politische Vorbehalte, die Offenheit ist einer diffusen Angst gewichen, die freies Denken wie freies Handeln erschwert. Die Idee von einem vereinten Europa, das Kriege unnötig macht und allen Europäern Gleichheit wie Wohlstand beschert, droht im Besenschrank der Geschichte zu verschwinden. Die Forderung Nie wieder Krieg!, die eine inzwischen aussterbende Generation von Politikern über alle Parteigrenzen hinweg einte, scheint an Leuchtkraft zu verlieren, um den Jüngeren als Orientierungspunkt zu dienen. Einst war als Folge der Maastrichter Verträge auch der EUROLOG als europäische Veranstaltung ins Leben gerufen worden, um in Europa miteinander ins Gespräch zu kommen und im Gespräch zu bleiben. Die Stärke Europas und damit verbunden die Veranstaltung des EUROLOGs bestand im Diskurs zu Themen, die die Europäer bewegten, ob als Bürger Europas, Europapolitiker oder Eurokraten. Gerade jetzt, wo Mechanismen gesamteuropäischer Strategien zu versagen drohen, sind Veranstaltungen wie der EUROLOG notwendiger denn je. Im Rahmen der Karlpreisverleihung hat sich der EUROLOG im Schloss Zweibrüggen mit den Jahren zu einem wichtigen Eckpfeiler der Veranstaltungsreihe um den Internationalen Karlspreis entwickelt, der wichtige Impulse zu setzen vermag. So gesehen ist es in der derzeit schwierigen Situation notwendig, sich verantwortlich wie punktgenau den drängenden Fragen im europäischen Dialog zu stellen. Der EUROLOG könnte hier einen wichtigen Beitrag dazu leisten, weil hier noch offen und sehr zielorientiert unter der erfahrenen Moderation von Dr. Jürgen Linden, dem Sprecher des Karlspreiskomitees, diskutiert wird. Die diesjährigen Diskutanten sind: Drs. René van der Linden, Ehrenvorsitzender der Parlamentarischen Versammlung des Europarats Manfred von Holtum, Aachener Dompropst Thomas Krüger, Präsident der Bundeszentrale für Politische Bildung Natürlich wird es wieder kompetent zur Sache gehen. Aber bei aller Unterschiedlichkeit der Meinungen, wird uns im Schloss Zweibrüggen sowohl die Sprachlosigkeit wie übertriebene Aggressivität erspart bleiben. Kultiviert werden Meinungen ausgetauscht, so dass jeder der Gäste sich am Ende sein eigenes Bild machen kann. Gastgeber ist Bürgermeister Wolfgang Jungnitsch, der dem EUROLOG viel Erfolg wünscht.

2 23. März 2016 Seite 2 Editorial Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die Produktionsstätte der Schokoladen- und Brotfabrik an der David-Hansemann-Straße in Übach wächst und wächst. Der Geilenkirchener Zeitung war es am 1. März folgende Schlagzeile wert: Produktionsstätte wächst in den Übacher Himmel. Aber auch wenn für unsere Stadt trotz positiver wirtschaftlicher Entwicklung die Bäume nicht in den sprichwörtlich bekannten Himmel wachsen, ist die Entstehung eines großen Lebensmittelproduktionsgebietes ein tolles Signal, städtisch und überregional: Übach-Palenberg bewegt sich in die richtige Richtung! Auch unsere Einwohnerzahlen haben sich im vergangenen Jahr bewegt, und zwar erfreulicherweise nach oben! Zum Stichtag 31. Dezember 2015 lebten Menschen in unserer Stadt, das waren 342 mehr als Ende 2014 ( Einwohnerinnen und Einwohner). Der bevölkerungsreichste Stadtteil ist unverändert Übach mit Menschen, den größten Zuwachs innerhalb unserer Stadtteile verzeichnete Palenberg, wo 88 neue Einwohnerinnen und Einwohner innerhalb des letzten Jahres hinzugekommen sind. Jeden neuen Bürger und jede neue Bürgerin möchte ich an dieser Stelle noch einmal persönlich in unserer Stadt Übach-Palenberg herzlich willkommen heißen. Ich freue mich aber nicht nur über Wirtschafts- und Bevölkerungswachstum, sondern über jeden Beitrag von Mitbürgerinnen und Mitbürgern, der etwas Positives für Menschen und unsere Stadt bewirkt. Erwähnen möchte in diesem Zusammenhang Schülerinnen und Schüler des Carolus-Magnus-Gymnasiums (CMG), die im Rahmen der 4. Regionalen Lernstatt des Förderprogramms Demokratisch handeln in Mönchengladbach kürzlich von NRW-Schulministerin Sylvia Löhrmann für ihren Einsatz für die Flüchtlingshilfe ausdrücklich gelobt worden sind. Die Schülervertretung des CMG war sogar mit zwei Projekten dabei: Ein Projekt bezog sich auf das Engagement für Flüchtlinge und den Einsatz gegen Rassismus und Diskriminierung, das zweite Projekt thematisierte die erfolgreiche Schulkooperation zwischen dem CMG und dem benachbarten Charlemagne College in Landgraaf. Auf solche tollen Botschafter kann Übach-Palenberg mit Recht stolz sein! Ein guter Botschafter für ein umweltfreundliches Übach-Palenberg ist zudem das neue Windrad an der B 221, das die NEW Re GmbH, eine Gesellschaft für regenerative Energien, jüngst in unserer Stadt errichtet hat. Mit ihm können ca Haushalte in Übach-Palenberg mit Strom versorgt werden. Damit bekommen wir zusätzlichen Rückenwind, der nicht nur mehr als Tonnen Kohlendioxid pro Jahr einspart, sondern auch die Wertschöpfung in unserer Region stärkt, da der erzeugte Strom direkt vor Ort vermarktet wird. Ihnen allen wünsche ich abschließend ein frohes und geruhsames Osterfest im Kreise Ihrer Familie. Ihr Bürgermeister Wolfgang Jungnitsch

3 23. März 2016 Seite 3 Aktuelles aus dem Rathaus Das Spielmobil ist wieder unterwegs Nach den Osterferien können sich die Kinder in Übach-Palenberg wieder auf das Spielmobil freuen. Spaß ist garantiert. Das Spielmobil steht schon in den Startlöchern. Eine glückliche Kindheit ist im Allgemeinen diejenige, in der Spielen reichlich Platz im Alltagsleben einnimmt. Da sich aber Kinder nicht selbst aussuchen können, wo genau sie wohnen wollen, sind gerade Ferienzeiten mit viel Freizeit Fluch und Segen zugleich. Wenn Langeweile den Tag zu bestimmen droht und Abwechslung nur gefühlt weit entfernt locken könnte, kommt das SPIEL- MOBIL genau richtig. Zur Freude des Nachwuchses unterstützt das SPIELMOBIL nach den Osterferien die Arbeit des städtischen Jugendzentrums am Bahnhof Palenberg in den verschiedenen Stadtteilen. Der Fahrplan ist auf der städtischen Homepage unter Aktuells-->Mehrgenerationenhaus veröffentlicht. Diverse Spiel- und Bewegungsangebote wie kinder- und jugendgerechte Animationen locken, wenn das SPIELMOBIL vorfährt. Das bringt sicher etwas Sonne in den vielleicht tristen Alltag, ist eine willkommene Alternative zum bekannten Spielplatzbesuch und sorgt gerade in Gruppen für gute Laune. Foto: Jugendzentrum Mit viel FUNtasie lassen sich ungeahnte kreative Potentiale entdecken und fördern. Manche Eltern werden begeistert sein, das eigene Kind mit Sachen beschäftigt zu sehen, von denen sie vielleicht nie vermutet hätten, dass das tatsächlich den Sprössling interessieren könnte. Die Mobilität des SPIELMOBILs fördert im Ergebnis in den Stadtteilen auch dort, wo Anregungen auf fruchtbaren Boden fallen, geistige Beweglichkeit und nicht nur körperliche Aktivitäten. Das SPIELMOBIL ist seit vielen Jahren beliebt und aus der Jugend- wie Vereinsarbeit in unserer Heimatstadt nicht mehr wegzudenken. Für die diesjährigen Fahrpläne und Verleihmöglichkeiten wenden sich interessierte Eltern oder Vereine und Initiativen bitte an das städtische Jugendzentrum in Palenberg, Konrad Adenauer Platz 1-2 (ehemals Bahnhofstraße 14). Ansprechpartnerin ist Frau Doris Linden-Mahr. Kontakt per Telefon: , per jugendzentrum@uebach-palenberg.de

4 23. März 2016 Seite 4 Kinderbücher über die Waldameise Pedro Die gebürtige Übach-Palenbergerin, Erika Schmitz (geb. Plum), hat ihr drittes Kinderbuch veröffentlicht. Buchcover (v. l. Buch 1-3) zur Kinderbuchreihe Pedro die Waldameise von der Übach-Palenberger Autorin Erika Schmitz (geb. Plum). Illustrationen: Manuela Meiß Was kinderleicht anmutet, entpuppt sich oft als besonders schwer und mit jeder Menge Arbeit verbunden. Dies gilt in besonderer Weise für Kinderbücher, denn die müssen pädagogisch-didaktisch durchdacht und in den Inhalten auf die Erlebniswelten wie Phantasien von Kindern angepasst auf das Wesentliche reduziert sein. Kinder haben nämlich ein feines Gespür, was vielen von uns Erwachsenen mit der Zeit verloren gegangen ist, die Authentizität und innere Stimmigkeit einer Geschichte richtig zu bewerten. Interessiert eine Geschichte nicht, liegt es häufig eben nicht am Kind, sondern an der falsch gewobenen Story. Die Perspektive einer Ameise wie Pedro verspricht von Anfang an Spannung, fördert das Einfühlungsvermögen und verweist auf scheinbar unüberwindliche Hindernisse, die uns Menschen selbst in jungen Jahren erfahrungsgemäß keinerlei Mühe bereiten. Pedro, die kleine Waldameise hat wie die beiden Bücher zuvor zeigen trotz aller Widrigkeiten niemals aufgegeben. Gerade durch Kampf und festen Willen ist die Ameise stark und für ihre Verhältnisse groß geworden. Auf ihren Reisen hat die Ameise manche Freunde kennen lernen dürfen, die ihr geholfen haben, sowie etliche gefährliche Situationen überstanden. Auf der ersten langen Reise lernt die Ameise Pedro Herkules kennen. Herkules ist zwar stark, aber ein Träumer. Was das aber für Pedro bedeutet, Herkules auf seiner langen Weltreise mitzunehmen, wird sich zeigen. Vorschläge zum Kunst- und Kulturpreis Verdiente Übach-Palenberger Künstler und Kulturschaffende gesucht. Das inzwischen dritte Kinderbuch der aus Übach- Palenberg stammenden Erika Schmitz mit dem Titel Pedro geht auf Weltreise kann insbesondere beim innerstädtischen Buchhandel mit Empfehlung erworben werden, weil es sicherlich den Kindern jede Menge Spaß bereiten und manche kindgerechte Einsicht vermitteln wird. Dank der wunderbaren Illustrationen von ihrer Nichte Manuela Meiß, die in Übach-Palenberg lebt, hat Pedro nicht nur ein Gesicht bekommen, sondern seine Reisen können viel besser wahrgenommen werden und vor allem miterlebt werden. Die Bücher eins und zwei heißen: Pedro Die kleine Waldameise und Pedro Die Waldameise träumt von Abenteuerreisen. Alle Einwohnerinnen und Einwohner, alle Vereine und Verbände sowie die Fraktionen des Rates der Stadt Übach-Palenberg können Vorschläge für den diesjährigen Kunst- und Kulturpreis einreichen. Der Preis kann an eine durch Geburt, Leben oder Werk mit Übach-Palenberg verbundene Persönlichkeit, Gruppe oder Schule in Anerkennung ihres bedeutsamen Schaffens in Kunst und Kultur verliehen werden. Vorschläge und Anregungen für eine Verleihung sind schriftlich über den Bürgermeister an den Ausschuss für Soziales, Bildung und Kultur zu richten. Sie müssen den Vor- und Familiennamen bzw. die Namen der Gruppe oder Schule, die Anschrift und eine ausführliche Begründung des Vorschlags enthalten. Zusätzlich hat man die Möglichkeit auch online Vorschläge einzureichen. Vorschläge und Anregungen für den Kunst- und Kulturpreis 2016 sollen bis Freitag, eingereicht werden. Eine vom Rat gebildete Kommission wird ein spezielles Auswahlverfahren durchführen und eine Empfehlung für die Verleihung vornehmen. Der Kunst- und Kulturpreis wird jährlich von der Stadt Übach-Palenberg verliehen. Für weitere Rückfragen steht Ihnen im Rathaus gerne Frau Waliczek unter der Telefonnummer: zur Verfügung.

5 23. März 2016 Seite 5 Herzliche Glückwunsche 80 Jahre : Werner Günther, Selfkantstr : Katharina Schopphoven, Brünestr : Ingeborg Engels, Rimburger Str : Otto Senz, Goethestr. 7 b : Agnes Bangel, Nordring : Horst Schubert, Weinbergstr : Gottfried Prepols, Zillestr : Katharina Seiler, Mittelstr : Josef Hallen, Röntgenstr : Ludwig Kolberg, Röchlingstr. 2 b 81 Jahre : Süleyman Akmaz, Glückaufstr : Karl Terodde, Beethovenstr : Margarete van Agchel, Baesweilerweg : Hannelore Zmarslik, Rathausplatz : Ernst Symannek, Dammstr : Brigitte Wolter, Poststr : Christel Mlaker, Endstr : Michael Huwer, Rubensstr Jahre : Heinrich Hoffmann, In der Mulde : Hubert Mlaker, Endstr : Johann Windmüller, Zillestr : Adolf Bläsius, Auf dem Bopp : Nikolaus Schier, Conneallee : Marianne Weinreich, Josefstr : Ingrid Wiltschek, Bersitter Str Jahre : Waltraud Ritterbex, Glückaufstr : Elisabeth Schmitz, Adolfstr : Jutta Schmitz, Roermonder Str Jahre : August Bauer, Schulstr Jahre : Johann Holzinger, Carlstr Jahre : Martha Roemer, Adolfstr. 16 Eiserne Hochzeit : Karl und Irmgard Gehrmann, Ernst-Wiechert-Str. 27 Goldhochzeit : Manfred und Hannelore Wittig, Selfkantstr. 6 Hochzeiten im Februar : Samanta Carolina Schneyder und Petric Dieter Hotz, Im Kauert : Daniela Weber und Jaron Buchheim, Hatterather Weg 58, Geilenkirchen : Katrin Zantis und Lars Rackoll, Ehmsenstraße 14, Dortmund : Meryem Kabadayi, Elsa-Brändström- Str. 44, und Ümit Cömlek, Pappelstr. 61, Hückelhoven : Doris Mayer und Marius Arthur Burzynski, Amselweg 22

6 23. März 2016 Seite 6 Spaß mit Musik So lautet das Motto am Samstag, 16. April 2016 beim Offenen Unterricht in der Kreismusikschule Marienberg, Schulstraße 38. Die Fachlehrerinnen und lehrer freuen sich darauf, in die Welt der Musikinstrumente einzuführen und alle Fragen rund um den Musikschulunterricht oder zur Miete oder zum Kauf eines Instruments zu beantworten. Auftritt des Ensembles Kunterbunt beim Offenen Unterricht in Erkelenz. Foto: Kreismusikschule Heinsberg Schnell Entschlossene können bereits im Mai mit dem Unterricht beginnen. In kleinen Konzertblöcken zeigen Instrumentalschüler im Laufe des Nachmittags, was sie bereits gelernt haben. Schon Kinder ab zwei oder drei Jahren können die Musikschule mit einem Elternteil, Oma oder Opa in der Musikmäuse-Gruppe besuchen. Ab vier Jahren bleiben die Kinder dann schon alleine in der Musikschule bei der Musikalischen Früherziehung. Informationen über neue Kurse ab September gibt es beim Offenen Unterricht. Auch für Erwachsene hat die Kreismusikschule ein interessantes Angebot: die Zehnerkarte für den Instrumental- und Gesangsunterricht. Erwachsene erhalten damit die Gelegenheit, ein Instrument neu zu erlernen oder ihre Kenntnisse wieder aufzufrischen und dies ohne starres wöchentliches Terminkorsett. Interessierte Kinder und Jugendliche können von Uhr bis Uhr die unterschiedlichsten Instrumente hören, sehen und ausprobieren: Klavier und Keyboard, Blockflöte und Querflöte, Gitarre und Violine, Klarinette und Saxophon, Trompete und Schlagzeug. Singen und Feiern für den guten Zweck Vorverkauf für Rock-Legends-Live läuft auf höchsten Touren. Für das leibliche Wohl beim Offenen Unterricht sorgt eine Cafeteria. Weitere Informationen unter: oder sowie unter Rock-Legends-Live(.de) Chris Thompson auf der Bühne der Aula Hückelhoven. Seine Stimme ging mit der Manfred Mann`s Earthband und Hits wie Mighty Quinn oder Blinded by the Light um die Welt. Jetzt kommt er nach Hückelhoven in die Aula, um zusammen mit V.I.P. die Bühne zu rocken. V.I.P. in der Besetzung Leon Beelen (Lead Vocals), Manfred Schermuly (Drums), Chris Erbse (Keyboards), Thomas Hödtke (Bass) und Ralle Rudnik (Guitars, Vocals) ist eine Band mit hochprofessionellen Musikern, die u.a. Hits von Queen, Pink Floyd, Led Zeppelin, Toto oderdeep Purple in Perfektion und auf beispiellose Art und Weise präsentieren. Sie stehen sogar nach dem Konzert für Autogrammwünsche zur Verfügung, freut sich Norbert Zehnpfund, der mit diesen Musiken einen echten Leckerbissen präsentiert. Chris Thompson beim Gitarre spielen. Foto: Live Concept Entertaiment GmbH Zufrieden darf Norbert Zehnpfund jetzt schon sein, denn sein jüngstes Projekt Rock Legends, das er am 28. Mai in der Aula Hückelhoven zugunsten seiner Aktion Kinderlachen startet, läuft gut an. Wir haben schon 450 Tickets verkauft, freut sich Zehnpfund, darum möchte ich denjenigen, die schon eine Karte haben, meinen Dank aussprechen. Mit dem Erwerb einer Eintrittskarte zu Rock Legends unterstützen die Gäste viele Kinder- und Jugendprojekten in unserer Region. Beim ersten Event steht dann unter dem Label Tickets und weitere Informationen gibt es telefonisch unter 02405/40860 oder online unter sowiebei allen bekannten Vorverkaufsstellen. Dazu bietet auch die Kreissparkasse Heinsberg als Partner des brillanten Konzertabends mit ihrer Aktion Ein starkes Stück Heimat und der passenden Karte in all ihren Filialen die Tickets für dieses Mega-Event an.

7 23. März 2016 Seite 7 - Anzeige - Deutsche Glasfaser in den Gewerbegebieten Die Deutsche Glasfaser plant ein weiteres zukunftweisendes Infrastrukturprojekt in unserer Stadt. Ein entsprechendes Unternehmerfrühstück als Auftaktveranstaltung mit Unternehmern und der Wirtschaftsförderungsgesellschaft des Kreises Heinsberg war sehr gut besucht. Dort wurden von der die Unternehmensgruppe Deutsche Glasfaser im Rahmen eines ein Technologievergleichs von DSL über Vectoring bis hin zur leistungsstarken Glasfaser Produkte und Preise für einen eigenen Glasfaseranschluss detailliert vorgestellt. Der Aktionszeitraum für das Übach-Palenberger Gewerbegebiet läuft bis zum 30. April dieses Jahres. In dem Aktionszeitraum haben die Gewerbe-Betriebe die Möglichkeit, sich für 500 an das optimale Netz der Zukunft anschließen zu lassen. Voraussetzung hierfür ist der Abschluss eines Vertrags mit mindestens 36 Monaten Laufzeit. Es handelt sich um spezielle Geschäftskunden-Tarife mit festem Servicelevel und vielen wichtigen Optionen zur Standortvernetzung. Unternehmerfrühstück der Deutschen Glasfaser im Carolus-Magnus-Center. Die Unternehmensgruppe Deutsche Glasfaser realisiert bekanntlich regional im Kreis Heinsberg wie bundesweit sehr erfolgreich Glasfasernetze schnell wie preisgünstig im Geschäftskundenbereich und im privaten Sektor. Nach zielgruppengerecht angepassten Glasfaser-Projekten in diversen Gewerbegebieten, wie z.b. in Geilenkirchen, Erkelenz Gipco und Foto: Deutsche Glasfaser Heinsberg, plant die Deutsche Glasfaser nun auch das Übach-Palenberger Gewerbegebiet Holthausen bestmöglich zu versorgen. Mögliche Bandbreiten ab 100 Mbit/s im UP und DOWNLOAD und Sie verlieren nicht den bestmöglichen Anschluss an die Voraussetzungen für kommende Standards in der Kommunikation von Morgen. Zuständiger Mitarbeiter der Unternehmensgruppe Deutsche Glasfaser für Ihre Region ist Herr Daniel Hirsch. Bei Interesse vereinbaren Sie gerne direkt einen persönlichen Beratungstermin mit Herrn Hirsch: d.hirsch@deutscheglasfaser.de oder unter

8 23. März 2016 Seite 8 Verleihung des Marlies- Seeliger-Crumbiegel Preis Der Marlies-Seeliger-Crumbiegel-Preis geht 2016 an Sabine Jacobs und Ralf Wierzbowski. Die diesjährige Preisträgerin, Sabine Jacobs, hinter einem ihrer Kunstwerke. Foto: Sabine Jacobs Den Marlies-Seeliger-Crumbiegel- Preis für das Jahr 2016 erhalten die Künstler Sabine Jacobs (Monschau) und Ralf Wierzbowski (Aachen) am 17. April im Schloss Zweibrüggen im Rahmen einer Feierstunde. Verliehen wird der Preis zur Förderung der bildenden Kunst für herausragende Leistungen auf den Gebieten der Malerei, der Zeichnung, Fotografie und Druckgrafik. Eröffnet wird die Verleihung durch den Vorsitzenden des Künstlerforums Schloss Zweibrüggen e.v., Professor Dieter Crumbiegel sowie Bürgermeister Wolfgang Jungnitsch. Der Preis, dotiert mit Euro, wird alle zwei Jahre vergeben, erstmals im April Mit der Preisverleihung wird der ehemaligen Vorsitzenden des Künstlerforums Schloss Zweibrüggen, Marlies Seeliger- Crumbiegel gedacht, die im Frühjahr 2012 verstorben ist und sich Zeit ihres Lebens unermüdlich dafür eingesetzt hat, Kunst nicht nur zu fördern, sondern auch einer breiten Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Die Arbeiten der beiden Preisträger werden im Zeitraum vom 17. April bis zum 15. Mai in einer Ausstellung öffentlich gewürdigt. Die Jury, die sich aus über 80 Bewerbungen für die beiden Preisträger entschieden hat, wird gebildet von Dr. Annette Lagler, stellvertretende Direktorin des Ludwig-Forums in Aachen, Professor Dr. Wolfgang Becker, Gründungsdirektor des Ludwig-Forums für Internationale Kunst in Aachen i. R. und Hermann Josef Mispelbaum, freischaffender Künstler aus Übach-Palenberg. Sabine Jacobs, Jahrgang 1966, ist geborene Aachenerin und freiberuflich seit 1993 als bildende Künstlerin tätig. Den Schwerpunkt ihrer Arbeit bilden Zeichnung, Plastik und Glasfenstergestaltung. Von St. Peter in Aachen bekam die Künstlerin bspw. den Auftrag, Glasfenster zum Thema Judentum, Christentum und Islam im Dialog zu entwerfen und umzusetzen. Im Mittelpunkt der Ausstellung von Sabine Jacobs steht die raumgreifende Installation Fließ, die von der oberen Galerie herab über den Köpfen der Betrachter schwebt. Eine Vielzahl von grünlich-blauen Streifen formt im luftigen Verbund eine Figur, die an einen mächtigen Fisch oder eine Welle erinnert. In der ihr typischen Technik fertigte die Künstlerin Einzelmodule aus feinem Draht, kaschiert mit eingefärbtem Seidenpapier, die sie durch Reihung, Wiederholung und Abwandlung zur Gesamtgestalt addiert. Ralf Wierzbowski ist ebenfalls geborener Aachener und Jahrgang Er malt bevorzugt große dunkle Bilder und verbindet sie gerne mit Videofilmen. Er setzt darauf, fließende Übergänge und Zustandswechsel in Farbströmen wachsen zu lassen. Ein kleiner Film zeigt zwölf Fassungen eines Bildes, die sich übereinanderlegen und einen dunklen schwebenden Planeten in einem schwarzen Feld hinterlassen. Die Bildwelt seiner Fantasie besteht aus Erinnerungen an eine niederdrückende Kindheit, aus Werken der Kunstgeschichte (er verarbeitet eine alte Sammlung von Diapositiven) und aktuellen politischen Bildern der Massenmedien, die ihn emotional berühren.

9 23. März 2016 Seite 9 Der Senioren- und Behindertenbeirat wurde wieder ins Leben gerufen Mit einem neuen Team startet ein ganz neuer Senioren- und Behindertenbeirat seine Arbeit. Neuer Vorsitzender ist Andreas Poeschkens (Mail: a.poeschkens@yahoo. de, Tel.: 0163/ ), dahinter reihen sich seine Stellvertreter Jonny Bilak (Tel.: 0160/ ) und Norma Kuhlmey (Mail: norma.kuhlmey@gmx.de, Tel.: 0177/ ) sowie Schriftführer Hans Krupp (Mail: hans.krupp@ hkl-verlag.de, Tel.: 02451/659697) ein. Das Quartett vertritt eine wachsende Bevölkerungsgruppe in Übach-Palenberg. In einem unmittelbar vor uns liegenden Zeitraum wird zum ersten Mal in der Geschichte der Stadt Übach-Palenberg die Situation eintreten, dass ein Viertel der Bevölkerung älter als 60 Jahre sein wird, ist schon in der Satzung zum Beirat vom 2. Dezember 2010 zu lesen. Aufgrund der gesamtgesellschaftlichen Situation wird in weiteren 20 Jahren voraussichtlich jeder dritte Einwohner dieses Alter erreicht oder überschritten haben. Dies ist eine sehr große Herausforderung, der sich der neue Beirat gerne stellen wird. Sie bilden den Vorstand des Senioren- und Behindertenbeirates: Schriftführer Hans Krupp, Vorsitzender Andreas Poeschkens und seine Stellvertreter Jonny Bilak und Norma Kuhlmey (v. l.). Foto: Stadt Die vier Köpfe des Rates stehen dabei stellvertretend für die Arbeit im Sinne der Interessen von Senioren und Menschen mit Behinderung. Mehr als Menschen mit einer Behinderung wurden schon bei der Satzungsaufstellung Ende 2010 gezählt. Ihrer umfassenden gesellschaftlichen Teilhabe, Gleichstellung und Selbstbestimmung ist der politisch und konfessionell unabhängige Beirat in seinem Tun ebenfalls verpflichtet. Ehrung für 60 Jahre Mitgliedschaft im VdK Der Vorstand des VdK Ortsverbandes machte am einen nicht alltäglichen Besuch. Mitglied Martin Bücken aus Scherpenseel, seit 60 Jahren im Ortsverband Übach-Palenberg, wurde die Treueurkunde und eine besonders schöner Kreisverbandsehrenorden überreicht. Martin Bücken erzählte, wie es zu dem VdK-Eintritt kam. In Plitschard geboren bekam er in seiner Kindheit Kinderlähmung und behielt davon eine Gebehinderung zurück. Seine Mutter war immer für ihn die maßgebende Person. Durch sie und über Empfehlung von Bekannten kam es zur VdK-Vermittlung. Nach seiner Heirat blieb er weiter Mitglied und hat viele Fahrten mitgemacht, die ihm und seiner Frau schöne und unterhaltsame Tage brachten. Besuch einer Abordnung vom VdK Übach-Palenberg beim Jubiliar Herrn Bücken. Foto: VdK Ortsverband Übach-Palenberg Für die Zukunft wünscht sowohl die Stadt wie auch der VdK Orstverband Übach-Palenberg Herrn Bücken alles Gute und vor allem Gesundheit.

10 23. März 2016 Seite 10 Inbetriebnahme eines neuen Windrades Neues Windrad der NEW in Übach-Palenberg versorgt Haushalte mit Strom. Die NEW Re GmbH ist die NEW-Gesellschaft für regenerative Energien. Das Windrad in Übach- Palenberg ist bereits das vierte Windrad, das die NEW Re errichtet. Unser Ziel ist es, in der Region in den nächsten fünf Jahren 100 Millionen Euro in erneuerbare Energie zu investieren, sagt Armin Marx, Vorstand der NEW. Durch das neue Windrad in Übach-Palenberg bleibt die Wertschöpfung in der Region. Der erzeugte Strom wird direkt vor Ort vermarktet und heimische Kreditinstitute finanzieren das Projekt. Das überzeugt auch den Bürgermeister von Übach-Palenberg, Wolfgang Jungnitsch. Wir freuen uns, dass die NEW RE ihr viertes Windrad realisiert hat. Im November 2012 wurde das erste Windrad der NEW-Gruppe auf der Vollrather Höhe in Grevenbroich in Betrieb genommen. In 2013 realisierte die NEW Re einen der größten Solarparks der Region in Viersen-Reimesheide sowie einen Windpark in Geilenkirchen. Die NEW Re hat neben der NEW AG zwei weitere Gesellschafter: die GWG Grevenbroich GmbH und die Gemeindewerke Grefrath GmbH. Windenergieanlage in Übach-Palenberg, Nähe Hoverhof v.l.n.r.: Armin Marx (Vorstandsmitglied NEW AG), Bürgermeister Wolfgang Jungnitsch und Tafil Pufja (Geschäftsführer NEW Re). Foto: NEW AG Initiatoren: NEW Re GmbH: Seit Anfang Februar produziert das neue Windrad der NEW an der B 221 zwischen Geilenkirchen und Übach-Palenberg Strom für die Region. Das Windrad verfügt über eine Leistung von zwei Megawatt. Pro Jahr sollen gut vier Millionen Kilowattstunden in das Netz des regionalen Netzbetreibers NEW Netz eingespeist werden. Dies entspricht dem durchschnittlichen Stromverbrauch von etwa Haushalten. Die Investitionssumme beträgt 2,8 Millionen Euro. Mitte Januar begannen die Aufbauarbeiten für das 140 Meter hohe Windrad. Mit einem riesigen Kran wurde die Anlage des Herstellers Vestas an mehreren Tagen aufgebaut. Die einzelnen Komponenten wurden mit Schwerlasttransportern angeliefert. Am Boden wurden die 45 Meter langen Rotorblätter an die Nabe montiert. Jährlich werden mit dieser Anlage durch die Einspeisung erneuerbarer Energien rund Kilogramm CO 2 eingespart. NEW Re bringt frischen Wind in die Region Anlagengröße: Höhe bis Gondel/Nabe: Rotordurchmesser: Gesamthöhe: Anlageninvestition: Eingespeiste Strommenge pro Jahr: Schwimmen für die Aktion Unsere Kinder Imposante Spende von Euro aus der Benefizveranstaltung überreicht. 2,0 Megawatt 95 m 90 m 140 m 3 Mio. Euro kwh Entspricht dem Stromverbrauch von Durchschnittshaushalten (4 Personen): CO 2 Einsparung pro Jahr durch Einspeisung erneuerbarer Energie: (Quelle: BWE CO 2 Rechner) kg Mal wieder darf ich Sie hier begrüßen und mal wieder mit einer Steigerung des Erlöses, freute sich Bürgermeister Wolfgang Jungnitsch über das Kommen von Silke Tessmann, Leiterin der Marketingabteilung des Radiosenders 100 5, sowie der Sponsoren Josef Alt vom Vorstand der actimonda krankenkasse mit seinem Mitarbeiter Ralf Steinbrecher und Daniel Gier, Geschäftsführer der MedAix GmbH. Besonders herzlich begrüßte der Bürgermeister die Geschäftsführerin des Kinderschutzbundes Aachen, Andrea Weyer, die, ebenso wie er, eine Spende von Euro entgegennehmen durfte. Auch Helmut Mainz, Erster Beigeordneter und Dieter Gudehus, Fachbereichsleiter Bildung und Soziales, die bei der Stadt für die Zahlungsabwicklung der Sachspenden an die bedürftigen Kinder zuständig sind, hatten es sich nicht nehmen lassen, die Gäste im Rathaus zu empfangen. Bei der Scheckübergabe: Josef Alt, Silke Tessmann, Andrea Weyer und Bürgermeister Wolfgang Jungnitsch (vorne, v.l.n.r.) sowie Dieter Gudehus, Helmut Mainz, Daniel Gier und Ralf Steinbrecher (hinten, v.l.n.r.). Foto: Renate Kolodzey Das dritte Benefizschwimmen von in einem Aachener und Übach-Palenberger Schwimm-

11 23. März 2016 Seite 11 bad im Februar dieses Jahres hatte die überragende Spendensumme von Euro erbracht, die nun je zur Hälfte an die von Bürgermeister Wolfgang Jungnitsch getragene Initiative Aktion Unsere Kinder und den Aachener Kinderschutzbund übergeben wurde. Wenn man Kindern helfen kann, ist das eine tolle Sache, ist sich der Verwaltungschef sicher, Kinderarmut bei uns heißt, nicht am gesellschaftlichen Leben teilhaben zu können, zum Beispiel am Turnunterricht, wenn Schüler keine Turnkleidung haben. Auch Kinder, die im Winter in Sandalen zum Kindergarten kämen oder keine warme Jacke besäßen, seien keine Seltenheit. Über Einrichtungen werden bedürftige Kinder benannt, und dann leisten wir schnell und unbürokratisch Hilfe, versicherte er. Auch Andrea Weyer vom Kinderschutzbund Aachen kann die großzügige Spende gut gebrauchen, sie wird vor allem jungen Müttern zugute kommen. Silke Tessmann von war sichtlich beeindruckt, wie die Gelder verwendet werden und meinte: Wenn ich das höre, fange ich an zu zittern, und sehe es als unseren Beitrag an, solche Benefizaktionen zu initiieren. Über Bahnen seien in Aachen und Übach-Palenberg von zirka Besuchern geschwommen worden. Für jede Bahn wurden 20 Cent gespendet. Josef Alt und Ralf Steinbrecher von der actimonda krankenkasse imponierte besonders, dass in diesem wirklich schönen Schwimmbad vom Grundschulkind bis zum Rentner alle im Wasser waren. Auch Daniel Gier von MedAix war begeistert: Viel Enthusiasmus war dabei, und ich kenne nur wenige Sportprojekte in der Euregio, die so hohe Spenden sammeln. Öffentliche Bekanntmachungen Betr.: Bebauungsplan Nr Gutenbergstr.- im beschleunigten Verfahren gemäß 13 a BauGB hier: 1. Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses 2. Anordnung der Beteiligung der Öffentlichkeit und der Behörden Der Rat der Stadt Übach-Palenberg hat in seiner Sitzung am die Aufstellung des Bebauungsplanes Nr Gutenbergstraße - im beschleunigten Verfahren gem. 13 a Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. September 2004 (BGBI. I S. 2414) in der z. Zt. gültigen Fassung beschlossen. Plangebietsabgrenzung: Da die Grundfläche des Bebauungsplanes gem. 13 a BauGB unter m² liegt, wird der Bebauungsplan ohne Durchführung einer Umweltprüfung nach 2 Abs. 4 BauGB aufgestellt. Mit der Aufstellung des Bebauungsplanes soll eine Wohnbaufläche im Stadtteil Scherpenseel ausgewiesen werden. Der Aufstellungsbeschluss wird hiermit bekannt gemacht. In derselben Sitzung beschloss der Rat der Stadt Übach-Palenberg, die Beteiligung der Öffentlichkeit gem. 3 Abs. 2 Nr. 2 BauGB durchzuführen. Daher wird der Entwurf des Bebauungsplanes Nr Gutenbergstraße - einschließlich der Begründung für einen Monat zur Einsicht öffentlich ausgelegt. Die Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange erfolgt gemäß 4 Abs. 2 BauGB. Betroffene Flurstücke: Gemarkung Übach-Palenberg, Flur 40, Flurstücke 656 tw. und 695 tw. Verfahren: Die Auslegung des Planentwurfes erfolgt in der Zeit in der Zeit vom bis einschließlich Während der Auslegung können die Planunterlagen zu den Dienstzeiten bei der Stadtverwaltung, Rathausplatz 4, Übach-Palenberg, im Flur des Fachbereichs Stadtentwicklung, Ebene C 2, eingesehen werden. In Zimmer C2.03 werden Auskünfte erteilt. Anregungen können hier schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben. Es wird darauf hingewiesen, dass keine Umweltprüfung stattfindet. Ferner wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag auf Normenkontrolle nach 47 VwGO unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Beteiligung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Dienstzeiten: montags bis freitags 8.30 Uhr bis Uhr, montags bis donnerstags Uhr bis Uhr sowie zusätzlich nach Absprache mit einem Mitarbeiter des Fachbereiches Stadtentwicklung. Übach-Palenberg, den Stadt Übach-Palenberg Jungnitsch Bürgermeister

12 23. März 2016 Seite 12 Veranstaltungen in Übach-Palenberg Do Traditionelles Ostereierschießen - St. Sebastianus Schützenbruderschaft Übach Uhr, Schützenheim Übach, Kirchplatz Sa Heidesäuberung - St. Rochus Schützenbruderschaft Scherpenseel Uhr, Schützenheim Scherpenseel, Scheleberg DAS HITRADIO. Back to the 90 s Party - Vengaboys & Loona Live Einlass ab Uhr, ab 16 Jahren, Waschkaue, Vorverkauf 10 im REWE Fischer in Übach-Palenberg oder für 12 Euro an der Abendkasse THE STONES TRIBUTE - spielen Rolling Stones Einlass Uhr, Beginn Uhr, Rockfabrik, Borsigstraße 7, Karten bei allen Eventim & Ticketmaster Vorverkaufsstellen sowie im Biergarten am Rathausplatz und in der Rockfabrik Mi Body & Soul für Frauen Uhr, Sporthalle Schulzentrum, Otto-von-Hubach-Straße, VHS, 10 Abende, Kosten 39,00, Anmeldung erforderlich Zumba -Fitness Uhr, Sporthalle Schulzentrum, Otto-von-Hubach-Straße, VHS, 10 Abende, Kosten 26,00, Anmeldung erforderlich Do Reformation und das Herzogtum Preußen - Frauenhilfe Ev. Gemeinde Frelenberg Uhr, Ev. Kirche Frelenberg, Theodor-Seipp-Straße Sa PSYCHO SEXY - Red Hot Chilli Peppers Tribute Show Einlass Uhr, Beginn Uhr, Rockfabrik, Borsigstraße 7, Karten bei allen Eventim & Ticketmaster Vorverkaufsstellen sowie im Biergarten am Rathausplatz und in der Rockfabrik Do TheaterStarter Weissnich - Ev. Kirchengemeinde Übach- Palenberg Uhr, Saal Erlöserkirche, Comeniusstraße 1, für Kinder ab 5 Jahren, Kartenverkauf im Gemeindebüro und an der Tageskasse Sa Offener Unterricht - Kreismusikschule Heinsberg Uhr, Musikschule, Schulstraße 38, Eintritt frei JUST PINK - Pink Nr. 1 Tribute Show Einlass Uhr, Beginn Uhr, Rockfabrik, Borsigstraße 7, Karten bei allen Eventim & Ticketmaster Vorverkaufsstellen sowie im Biergarten am Rathausplatz und in der Rockfabrik So Frühjahrsbrunch - Katholische Frauengemeinschaft Palenberg Uhr, Theresiensaal unter der Katholischen Kirche, Barbarastraße, Kosten 6,00 pro Person, Anmeldung erwünscht Mo Fremde(s) verstehen - interkulturelle Kompetenz Uhr, Gem.-Hauptschule Übach-Palenberg, Friedensstraße 2, VHS, 1 Abend, Kosten 8,00, Anm. erforderlich Di Kaffeenachmittag im Café Plum - Seniorenverein Übach Uhr, Café Plum, Kirchberg, Anmeldung: Frau Bärwald, Tel.: Mi Tagesfahrt nach Maastricht - Seniorenverein St. Barbara Palenberg Uhr, Abfahrt Katholische Kirche Palenberg, Kirchstraße MGH Ort: Mehrgenerationenhaus (MGH), Konrad Adenauer Platz 1-2 (ehemals Bahnhofstraße 14), Tel.: 02451/2781 Do Filmvorführung im Rahmen des Erzählcafés Uhr Mo Start des Kinderkochstudios im Jugendzentrum Italienische Küche Uhr, Anm. erforderlich Di Musikalische Zeitreise zum Mitsingen ab Uhr, Seniorenzentrum Vortrag: Klöster im Gebiet Geilenkirchen und Übach-Palenberg - früher und heute, Kolpingsfamilie Geilenkirchen - Übach-Palenberg Uhr, Mehrgenerationenhaus, Bahnhofstraße 14, Referent: Willi Görtz, Geilenkirchen-Grotenrath Mi Start der Kreativreihe für Kinder Es wird Frühling Uhr, Anm. erforderlich Do Autorenlesung Tina Leupers Die Möchtegern-Mücke im Rahmen des Erzählcafés Uhr Integrative Kinderdisco in Kooperation mit dem Förderverein für Kinder und Jugend Frelenberg e. V Uhr, Eintritt inkl. Getränke 3,00 Sa Neon-Party mit Karaoke für Jugendliche Uhr, kein Eintritt So Sonntags-Kaffeeklatsch Uhr, Seniorenzentrum Schloss Zweibrüggen Sa Piano Classics, Ausnahmekünstler Har-Zahav präsentiert einen abwechslungsreichen Querschnitt von Romantik bis Moderne Uhr, Eintritt 10,00, ermäßigt 7,00 für Studenten, Arbeitslose, Schwerbehinderte mit Ausweis; unter 18 Jahren freier Eintritt; Kartenverkauf an der Servicestelle der Stadt Übach-Palenberg; Kartenreservierung jederzeit unter Tel.: ; weitere Informationen: So Verleihung des 2. Marlies- Seeliger-Crumbiegel-Preises - Künstler-Forum für bildende Kunst Übach-Palenberg Uhr Impressum des Amtsblattes der Stadt Übach-Palenberg Herausgeber: Der Bürgermeister der Stadt Übach-Palenberg Wolfgang Jungnitsch, Rathausplatz 4, Übach-Palenberg Redaktion: Herr Thomas de Jong, Stadt Übach-Palenberg, Rathausplatz 4, Übach-Palenberg Anzeigen: Herr Thomas de Jong, Stadt Übach-Palenberg, Rathausplatz 4, Übach-Palenberg Druck: Euregio Druck GmbH, Dresdener Str. 3, Aachen, Tel.: Erscheinungsweise: Das Amtsblatt erscheint in der Regel zehn mal jährlich. Bei Bedarf erscheinen weitere Ausgaben. Bezugsmöglichkeiten und Bezugsbedingungen: Das Amtsblatt ist bei der Stadtverwaltung an der Servicestelle kostenlos erhältlich und steht auf der Internetseite der Stadt Übach-Palenberg - zum Download zur Verfügung. Bei postalischem Bezug von Einzelexemplaren wird eine Kostenpauschale von 2,-- pro Ausgabe erhoben. Ein postalisches Jahres-Abonnement kostet 20,--. Bestellungen sind an die Stadtverwaltung, Stichwort: Amtsblatt, Postfach 1220, Übach-Palenberg, zu richten. Alle Rechte im Rahmen des Urheberrechts vorbehalten. Nachdrucke, Aufnahmen in Onlinedienste und Internet, Vervielfältigungen auf Datenträger sind untersagt. Das Amtsblatt ist auch an den öffentlichen Anschlagtafeln der Stadt Übach-Palenberg einsehbar. Als kostenlose und unverbindliche Serviceleistung werden die Amtsblätter mit redaktionellem Teil in der Regel an die Haushalte im Stadtgebiet von Übach-Palenberg verteilt.