Einstechen, ISO-Drehen, Ausdrehen

Transkript

1 Zürn, ARNO, HAIMER, WTE Werkzeugaufnahmen Seiten FAHRION Spannzangen und Zubehör Seiten WTE, JACOS, LAIP ohrfutter Seiten Werkzeug-Voreinstellgeräte 3D-Taster Seiten Einstechen, ISO-Drehen, Ausdrehen VDI-Aufnahmen und Spannzangen zum Drehen Seiten TAPMATIC Gewindeschneidfutter Seiten OMG Winkelköpfe, Mehrspindelköpfe Seiten POLIANGOLAR Räumstempel Seiten

2 l5 Steilkegelschäfte - die Normen l1 35 Werkstoff Legierter Einsatzstahl mit einer Zugfestigkeit im Kern von mindestens 800 N/ 2, Einsatz gehärtet: HRc 58 ± 2 (HV 670). Härtetiefe: 0.8. Kegel und Aufnahmeseite geschliffen. d3 H7 d2 d1 d8 d6 Genauigkeit Kegelwinkel AT3, die Rundlaufgenauigkeit ist beim jeweiligen Werkzeug vermerkt, weitere Toleranzen < DIN. A e1 l6 60 l7 DIN A/D und - DIN Form A, ohne Innenkühlung. - DIN Form A/D, wahlweise für zentrale Kühlmittelzufuhr (DIN A/D) verwendbar. Das Kühlmittel wird dann durch den durchbohrten Anzugsbolzen geleitet. - DIN Form, zentrale Kühlmittelzufuhr durch den Flansch. A e d12 l5 Schnitt A - A Kegel d1 d2 d3 d6 d8 l1 l5 l6 l7 SK M SK 40 SK M M Kegel d12 e1 AT3 SK SK 40 SK l1 a l2 MAS-T MAS-T ist auch mit Kühlmittelzuführung durch den und unter der ezeichnung T lieferbar. d3 d2 d1 d6 Kegel d1 l1 a l2 d6 d2 d3 AT3 T M T 40 T M M HSK Form A, C, E, F Zentrale, axiale Kühlmittelzuführung über ein Kühlmittelrohr, Drehmomentübertragung über 2 Mitnehmer, 2 undnuten für Werkzeugwechsler und Positionierung. L1 Kegel D1 D2 L1 HSK HSK 80 HSK D1 D2 unddurchmesser = Nenngrösse D1, Kegeldurchmesser D2, Schaftlänge L1 HSK Form C HSK Form E HSK Form F 390 Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

3 Lieferübersicht NC-Werkzeugaufnahmen Typ DIN MAS-T HSK CAPTO Abbildung HSK-T Seite Seite Seite Seite Kurze Einsatzhülsen Fräserhülsen Fräserspannfutter Kurzspannfutter Spannzangenfutter mit Mutter Kombi-Aufsteckfräsdorne Aufsteckfräsdorne ohrfutter-aufnahmen Kurzbohrfutter Gewindeschneidfutter Drehhalter CAPTO und HSK-T Aussenbearbeitung Drehhalter CAPTO und HSK-T Innen, Stechen und Gewinden HSK-T Drehhalter mit IK HSK-T Mehrfach-Drehhalter 414 WTE Hydro Dehnspannfutter WTE Schrumpffutter Anzugsbolzen Stahlspannzangen, Zubehör Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

4 d D Kurze Einsatzhülsen DIN A/D Zur Aufnahme von Werkzeugen mit MK-Schaft und Austreiblappen. Nach DIN Kegelwinkel < AT3. Rundlaufgenauigkeit des Aussenkegels zu Innenkegel < Konus MK d A g SK SK M SK SK Lange Einsatzhülsen sowie Steilkegel 50 ab Werkslager Stuttgart. itte verlangen Sie den ausführlichen ARNO Werkzeugaufnahmen-Katalog. Fräserhülsen DIN A Zur Aufnahme von Werkzeugen mit MK und Anzugsgewinde. Inkl. Anzugsschraube. Nach DIN Kegelwinkel < AT3. Rundlaufgenauigkeit des Aussenkegels zu Innenkegel < Konus MK d A g SK M SK M SK M SK M Weldonspannfutter DIN A/D+ Flächenspannfutter zur Aufnahme von Fräsern mit Zylinderschaft und Mitnahmefläche DIN A/D+ für IK-Zufuhr durch den Anzugsbolzen und seitlich. Nach DIN 6359 (Weldon). Kegelwinkel < AT3. Rundlaufgenauigkeit des Aussenkegels zu ohrung < Lieferung mit Spannschraube. Feingewuchtet G 6,3 bei '000 U/min. g Form A/D Form A/D+ A Konus ohrung d D A g SK SK SK SK SK M SK SK SK SK SK Lange SK SK SK SK SK SK M SK SK SK SK Extra lange SK SK SK SK M SK SK Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

5 g d D Weldonspannfutter DIN A/D+ mit Kühlkanal Flächenspannfutter zur Aufnahme von Fräsern mit Zylinderschaft und Mitnahmefläche DIN A/D+ für IK-Zufuhr durch den Anzugsbolzen und seitlich. Mit seitlichem Kühlkanal für Werkzeuge mit und ohne IK-ohrung. Für Werkzeuge mit IK muss ein O-Ring eingesetzt werden! Nach DIN 6359 (Weldon). Kegelwinkel < AT3. Rundlaufgenauigkeit des Aussenkegels zu ohrung < Lieferung mit Spannschraube und O-Ring. Konus ohrung d D A g SK SK SK SK SK M SK SK SK SK SK Lange SK SK SK SK M SK SK SK SK g Form verschliessbar mit 2 Kühlkanälen A M L d D Hinweis Steilkegel-Aufnahmen mit Konus SK 50 sind ab Werkslager lieferbar. itte verlangen Sie den ausführlichen ARNO Werkzeugaufnahmen-Katalog. Whistle-Notch-Aufnahme DIN A/D+ Speziell zur Aufnahme von VHM-ohrwerkzeugen mit Zylinderschaft. A/D+ für IK-Zufuhr durch den Anzugsbolzen und seitlich. Whistle Notch mit geneigter Spannschraube (2º) nach DIN 1835 E. Das Werkzeug wird von hinten mit einer Stellschraube abgestützt. Kegelwinkel < AT3. Rundlaufgenauigkeit des Aussenkegels zu ohrung < Mit Stellschraube geliefert. Konus ohrung d D A g SK SK SK M SK SK SK Form A/D+ A Kurzspannfutter DIN A/D Extra kurze zum Spannen von Werkzeugen und Gewindeschneidfuttern mit Zylinderschaft und Mitnahmefläche DIN Nach DIN 6359 (Weldon). Kegelwinkel < AT3. Rundlaufgenauigkeit des Aussenkegels zu ohrung < Lieferung mit Spannschraube. Vorgewuchtet G 6,3 bei 12'000 U/min Konus d A D g S-241 SK M S-242 SK S-1 SK M24 S-2 SK Technische Änderungen vorbehalten. Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

6 Spannzangenfutter ER, DIN A/D Zum Spannen von Werkzeugen mit Zylinderschaft in Spannzangen. Hohe Spannkraft der Spannmutter durch Gleitbeschichtung. Fabrikat REGO-FIX. Kegelwinkel < AT3. Rundlaufgenauigkeit des Aussenkegels zu Innenkegel < Inkl. REGO-FIX Hi-Q-Spannmutter, jedoch ohne Schlüssel geliefert. Feingewuchtet G 2,5 bei 22'000 U/min. Konus Spannbereich d A Zangen SK ER SK ER SK ER SK ER Lange SK ER SK ER SK ER SK ER Extra lange SK ER SK ER SK ER SK ER Hinweis Form A/D+ auf Anfrage. Spannzangen ER, doppelt geschlitzt, siehe Seite 396. Schlüssel siehe Seite 402 Kombi-Aufsteckfräsdorne DIN A Zur Aufnahme von Walzenstirnfräsern DIN 841 und Winkelstirnfräsern DIN 842 mit Längsnut, Walzenstirnfräsern DIN 1880 mit Längs- und Quernut. Nach DIN Kegelwinkel < AT3. Rundlaufgenauigkeit Aussenkegel zu Zapfen < Inkl. Mitnehmerring, Keil und Stirnschraube, jedoch ohne Spannschlüssel. Konus d1 d2 l3 l4 A g SK SK SK M SK SK Lange SK SK SK M SK DIN A/D++C für Wendeplatten-Fräser (mit Innenkühlung) Zur Aufnahme von Messerköpfen und Wendeplattenfräswerkzeugen mit Quernute DIN Mit angeschraubten Mitnehmersteinen und vergrösserter Anlagefläche. Kegelwinkel < AT3. Rundlaufgenauigkeit Aussenkegel zu Zapfen < Lieferumfang Mit Mitnehmersteinen und Anzugsschraube, ohne Spannschlüssel. Konus d1 d2 A g SK SK SK M SK SK Schlüssel für Kombifräsdorne siehe Seite Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

7 d D ohrfutteraufnahmen DIN A Zur Aufnahme von ohr- und Schnellspannfuttern mit Innenkegel. Kegelwinkel < AT3. Rundlaufgenauigkeit Aussenkegel zu Innenkegel < ohrfutterkegel nach DIN 238 Konus ohrfutterkegel A g 235 SK SK SK SK SK M M ohrfutterkegel JACOS Konus ohrfutterkegel A d SK 40 JT SK 40 JT SK 50 JT mit Gewindezapfen (solange Vorrat) Konus Gewinde A g SK 40 5/8" M SK 40 7/8" SK 50 7/8"- 75 M WTE - CNC-Kurzbohrfutter DIN A und A/D+ Präzisions-Kurzbohrfutter mit kurzen Abmessungen und hoher Rundlaufgenauigkeit (max ). Spannung seitlich über Inbusschraube. Grundeinstellung: Form AD, falls Form gewünscht, bitte bei estellung angeben. Haltekraft bei Nm Anzugsmoment: 80 Nm bei Modell resp. 90 Nm bei Modell Mit Spannschlüssel geliefert. Empfehlung ei Anwendungen über 7000 U/min sollten die Kurzbohrfutter feingewuchtet werden. L1 L Spannbereich Konus Länge L Länge L1 Aussen-Ø d1 0, , max , , Form A/D+ mit Innenkühlung , , D d1 Gewindeschneid-Schnellwechselfutter DIN A, Schnellwechselausführung Mit Längenausgleich auf Zug und Druck. Für Schnellwechsel-Einsätze Typ T und TC mit Sicherheitskupplung. Schnellwechsel-Einsätze separat bestellen. DIN A L1 L Schneid- Steil- Schnell- Längenausgleich leistung kegelschaft wechsel- in Stahl Einsätze Zug Druck SK T H M3 -M14 40 T1, TC1, E1 7 7 M5 -M22 40 T2, TC2, E H T Schnellwechsel-Einsätze dazu (günstige Variante) Kapazität Grösse estellinformationen M3 -M14 T1 jeweils Schaftgrösse M5 -M22 T2 und Vierkant angeben Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

8 Kurze Einsatzhülsen MAS T Zur Aufnahme von Werkzeugen mit MK-Schaft und Austreiblappen. Nach DIN Kegelwinkel < AT3. Rundlaufgenauigkeit des Aussenkegels zu Innenkegel < Konus MK d A g T T M T T T M T T Fräserhülsen MAS T Zur Aufnahme von Werkzeugen mit MK und Anzugsgewinde. Inkl. Anzugsschraube. Nach DIN Kegelwinkel < AT3. Rundlaufgenauigkeit des Aussenkegels zu Innenkegel < Konus MK d A g T M T M T M T M T M T M T M Hinweis Steilkegel-Aufnahmen mit Konus T50 sind ab Werkslager lieferbar. itte verlangen Sie den ausführlichen ARNO Werkzeugaufnahmen-Katalog. Fräserspannfutter MAS T Form A/D+ Flächenspannfutter zur Aufnahme von Fräsern mit Zylinderschaft und Mitnahmefläche DIN Nach DIN 6359 (Weldon). Kegelwinkel < AT3. Rundlaufgenauigkeit des Aussenkegels zu ohrung < Aufnahme brüniert. Feingewuchtet G 6,3 bei '000 U/min. Lieferung mit Spannschraube. Konus d D A g T T T M T T T T T T T T M T T T T T Lange T T T T M T T T T Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

9 Fräserspannfutter MAS-T Form A/D+ mit Kühlkanal Zur Aufnahme von Fräsern mit Zylinderschaft und Mitnahmefläche DIN A/D+ für IK-Zufuhr durch den Anzugsbolzen und seitlich. Mit seitlichem Kühlkanal für Werkzeuge mit und ohne IK-ohrung. Für Werkzeuge mit IK muss ein O-Ring eingesetzt werden! Nach DIN 6359 (Weldon). Kegelwinkel < AT3. Rundlaufgenauigkeit des Aussenkegels zu ohrung < Feingewuchtet G 6,3 bei '000 U/min. Lieferung mit Spannschraube und O-Ring. Konus ohrung d D A g T T T T T M T T T T T Lange T T T T M T T T T g Form verschliessbar mit 2 Kühlkanälen A M L d D Fräserspannfutter mit Whistle-Notch MAS-T Form A/D Speziell zur Aufnahme von VHM-ohrwerkzeugen mit Zylinderschaft. Whistle Notch mit geneigter Spannschraube (2º) nach DIN 1835 E. Das Werkzeug wird von hinten mit einer Stellschraube abgestützt. Kegelwinkel < AT3. Rundlaufgenauigkeit des Aussenkegels zu ohrung < Feingewuchtet G 6,3 bei '000 U/min. Mit Stellschraube geliefert. Konus ohrung d D A g T T T M T T T Form A/D Kurzspannfutter MAS-T Extra kurze zum Spannen von Werkzeugen und Gewindeschneidfuttern mit Zylinderschaft und Mitnahmefläche DIN Nach DIN 6359 (Weldon). Kegelwinkel < AT3. Rundlaufgenauigkeit des Aussenkegels zu ohrung < Lieferung mit Spannschraube. Konus A D d g S-331 T M12 S-335 T S-341 T M S-342 T S-351 T M24 S-352 T Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

10 Spannzangenfutter ER, MAS-T Form A/D Zum Spannen von Werkzeugen mit Zylinderschaft in Spannzangen. Hohe Spannkraft der Spannmutter durch Gleitbeschichtung. Fabrikat REGO-FIX. Kegelwinkel < AT3. Rundlaufgenauigkeit des Aussenkegels zu Innenkegel < Inkl. REGO-FIX Hi-Q-Spannmutter, jedoch ohne Schlüssel geliefert. Feingewuchtet G 2,5 bei U/min. Konus Spannbereich d A Zangen g T ER T ER M T ER T ER T ER M T ER T ER 40 Lange T ER T ER M T ER T ER 40 Extra lange T ER T ER M T ER T ER Kombi-Aufsteckfräsdorne MAS-T Zur Aufnahme von Walzenstirnfräsern DIN 841 und Winkelstirnfräsern DIN 842 mit Längsnut, Walzenstirnfräsern DIN 1880 mit Längs- und Quernut. Nach DIN Kegelwinkel < AT3. Rundlaufgenauigkeit Aussenkegel zu Zapfen < Aufnahme brüniert. Inkl. Mitnehmerring, Keil und Stirnschraube, jedoch ohne Spannschlüssel. Konus d1 d2 A g T T M T T T T M T T Lange T T M T T Schlüssel für Fräseranzugschrauben siehe Seite 435 Aufsteckfräsdorn MAS-T Form A/D++C für Wendeplatten-Fräskörper mit Innenkühlung Zur Aufnahme von Messerköpfen und Wendeplattenfräswerkzeugen mit Quernute DIN Mit angeschraubten Mitnehmersteinen und vergrösserter Anlagefläche. Mit Mitnehmersteinen und Anzugsschraube. Lieferung ohne Spannschlüssel. Konus d1 d2 A g T T T M T T Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

11 D d ohrfutteraufnahmen MAS-T Zur Aufnahme von ohr- und Schnellspannfuttern mit Innenkegel. Kegelwinkel < AT3. Rundlaufgenauigkeit Aussenkegel zu Innenkegel < ohrfutterkegel nach DIN 238 Konus ohrfutterkegel A g 135 T M T T M 146 T T T M T ohrfutterkegel JACOS (solange Vorrat) Konus ohrfutterkegel A g 133 T 30 JT3 27 M T 40 JT M T 40 JT T 50 JT M T 50 JT mit Gewindezapfen (solange Vorrat) Konus Gewinde A g T 40 d 5/8"- 52 M T 50 5/8" T /2" WTE - CNC-Kurzbohrfutter MAS-T Präzisions-Kurzbohrfutter mit kurzen Abmessungen und hoher Rundlaufgenauigkeit (max ). Spannung seitlich über Inbusschraube. Haltekraft bei Nm Anzugsmoment: 80 Nm bei Modell resp. 90 Nm bei Modell Mit Spannschlüssel geliefert. Spannbereich Konus Länge L Länge L1 Ø D d1 T, max , , , Form A/D+ mit Innenkühlung , , L1 L d1 D Gewindeschneid-Schnellwechselfutter MAS-T, Schnellwechselausführung Mit Längenausgleich auf Zug und Druck. Für Schnellwechsel-Einsätze Typ T und TC mit Sicherheitskupplung. Schnellwechsel-Einsätze separat bestellen. MAS-T Schneid- Steil- Schnell- Längenausgleich leistung kegelschaft wechsel- in Stahl Einsätze Zug Druck T T H M3 -M14 40 T1, TC1, E1 7 7 M5 -M22 40 T2, TC2, E H T Schnellwechsel-Einsätze dazu (günstige Variante) Kapazität Grösse estellinformationen M3 -M14 T1 jeweils Schaftgrösse M5 -M22 T2 und Vierkant angeben Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

12 HSK A Einsatzhülsen HSK Zur Aufnahme von Werkzeugen mit Morsekegelschaft und Austreiblappen. Nach DIN Kegelwinkel < AT3. Rundlaufgenauigkeit des Aussenkegels zu Innenkegel < Aufnahmen gewuchtet G 6,3 bei 8000 U/min. Kegel MK D A Kühlmittel HSK A rohr HSK A HSK A HSK A HSK A HSK A HSK A HSK A HSK d MK D Hinweis Einsatzhülsen mit HSK 40, 50 und 80 ab Werkslager Deutschland. itte verlangen Sie den ausführlichen Katalog für HSK-Werkzeugaufnahmen. Flächenspannfutter HSK Flächenspannfutter zur Aufnahme von Fräsern mit Zylinderschaft und Mitnahmefläche DIN Nach DIN Kegelwinkel < AT3. Rundlaufgenauigkeit des Aussenkegels zu Innenkegel < Aufnahmekörper gewuchtet G 2,5 bei '000 U/min. mit Kühlkanal auf Anfrage lieferbar. HSK A d D M L mit 2 Kühlkanälen auf Anfrage A d D M L Kegel ohrung d D A Kühlmittel HSK A rohr HSK A HSK A HSK A HSK A HSK A HSK A HSK A HSK A HSK A HSK A HSK A HSK A HSK A HSK A HSK A HSK A HSK A HSK A HSK A HSK A HSK A HSK A HSK A HSK A HSK A HSK A HSK A HSK A HSK A HSK A HSK A HSK A HSK A HSK A HSK A HSK A HSK A HSK A HSK A Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

13 HSK HSK HSK Fräserspannfutter für Whistle-Notch HSK Speziell zur Aufnahme von VHM-ohrwerkzeugen mit Zylinderschaft. Whistle Notch mit geneigter Spannschraube (2º) nach DIN 1835 E. Das Werkzeug wird von hinten mit einer Stellschraube abgestützt. Kegelwinkel < AT3. Rundlaufgenauigkeit des Aussenkegels zu ohrung < Mit Stellschraube geliefert. Aufnahmekörper gewuchtet G 2,5 bei '000 U/min. Kegel ohrung d D A Kühlmittel HSK A rohr HSK A HSK A HSK A HSK A HSK A HSK A HSK A HSK A HSK A HSK A HSK A HSK A HSK A HSK A HSK A A L M 2 d D Spannzangenfutter ER, HSK Zum Spannen von Werkzeugen mit Zylinderschaft in Spannzangen nach DIN Hohe Spannkraft der Spannmutter durch Gleitbeschichtung. Kegelwinkel < AT3. Rundlaufgenauigkeit des Aussenkegels zu Innenkegel < Inkl. Spannmutter und Längsanschlagschraube, jedoch ohne Schlüssel geliefert. Aufnahmekörper gewuchtet G 2,5 bei '000 U/min. Kegel Spannbereich D A Zangen HSK A ER HSK A ER HSK A ER HSK A ER HSK A ER HSK A ER Überlange HSK A ER HSK A ER HSK A ER HSK A ER HSK A ER HSK A ER G A L d D Spannzangenfutter ER, HSK Rego-Fix Zum Spannen von Werkzeugen mit Zylinderschaft in Spannzangen nach DIN Hohe Spannkraft der Spannmutter durch Gleitbeschichtung. Fabrikat REGO-FIX. Kegelwinkel < AT3. Rundlaufgenauigkeit des Aussenkegels zu Innenkegel < Inkl. HI-Q Spannmutter und Längsanschlagschraube, jedoch ohne Schlüssel geliefert. Aufnahmekörper gewuchtet G 2,5 bei '000 U/min. Kegel Spannbereich D A Zangen HSK A ER HSK A ER HSK A ER HSK A ER HSK A ER HSK A ER HSK A ER HSK A ER HSK A ER HSK A ER G A L d D Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

14 HSK Kombi-Aufsteckfräsdorne HSK Zur Aufnahme von Walzenstirnfräsern DIN 841 und Winkelstirnfräsern DIN 842 mit Längsnut, Walzenstirnfräsern DIN 1880 mit Längs- und Quernut. Nach DIN Kegelwinkel < AT3. Rundlaufgenauigkeit Aussenkegel zu Zapfen < Inkl. Mitnehmerring und Stirnschraube, jedoch ohne Spannschlüssel. Aufnahmekörper gewuchtet G 2,5 bei '000 U/min. HSK A L d D Kegel d D L A HSK A HSK A HSK A HSK A HSK A HSK A HSK A HSK A HSK A HSK A Schlüssel für Fräseranzugschrauben siehe Seite 435 Kühlkanalbohrungen gegen Aufpreis. Aufsteckfräsdorne HSK für Wendeplatten-Fräskörper Zur Aufnahme von Messerköpfen und Wendeplattenfräswerkzeugen mit Quernute DIN Mit angeschraubten Mitnehmern und vergrösserter Anlagefläche. Kegelwinkel < AT3. Rundlaufgenauigkeit Aussenkegel zu Zapfen < Ohne Spannschlüssel. Aufnahmekörper gewuchtet G 2,5 bei '000 U/min. A M d D2 D Kegel d D A Kühlmittel- rohr HSK A HSK A63 HSK A HSK A63 HSK A HSK A0 HSK A HSK A0 HSK A Kühlkanalbohrungen gegen Aufpreis WTE - CNC-Kurzbohrfutter HSK Präzisions-Kurzbohrfutter mit kurzen Abmessungen und hoher Rundlaufgenauigkeit (max ). Spannung seitlich über Inbusschraube. Drehrichtungsunabhängige Spannsicherheit. Haltekraft bei Nm Anzugsmoment: 80 Nm bei Modell resp. 90 Nm bei Modell Max. Drehzahl 8000 U/min. Mit Spannschlüssel geliefert. HSK A A1 d D Spannbereich Kegel Länge A1 Länge A Ø D d 0,3-8 HSK A63 96, max ,5-13 A ,5- A ,5-13 A ,5- A mit zentraler Kühlmittelzufuhr Z 0,3-8 A Z 0,5-13 A Z 2,5- A Z 0,5-13 A Z 2,5- A Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

15 S IK S d D Gewindeschneid-Schnellwechselfutter HSK, Schnellwechselausführung Mit Längenausgleich auf Zug und Druck. Fabrikat TAPMATIC. Für Schnellwechsel-Einsätze Typ T und TC mit Sicherheitskupplung. Schnellwechsel-Einsätze separat bestellen. Abmessungen siehe Seite 483. Schneid- Schaft Schnell- Längenausgleich Modell leistung S wechsel- in Stahl HSK-A Einsätze Zug Druck T H TA1-HSK63A TC1, 5 M3-M14 8 TA1-HSK0A E1, D1 5 TA2-HSK63A TC2, M4,5-M24 TA2-HSK0A E2, D mit zentraler Kühlmittelzufuhr TIC1-HSK63A 3 63 TC1, M3-M14 7,5 5 TIC1-HSK0A 0 0 E1, D1 5 TIC2-HSK63A TC2, M4,5-M24 TIC2-HSK0A 0 0 E2, D '1.-- 1' ' ' ' ' ' IK L1 L2 Z T H = 0,35 D SynchroFlex-Gewindeschneidfutter HSK, Innenkühlung und Minimalausgleich, Spannzangenausführung Gewindeschneidfutter mit Micro-Längenausgleich (± 0.5 ) zum Ausgleich des Umkehrspiels (acklash) bei CNC-Maschinen. In Kombination mit einem direkten Gewindeschneidzyklus zu verwenden. Geringste Abweichungen in der Gewindebohrersteigung werden kompensiert. IK bis 80 bar. Abmessungen siehe Seite 447. Lieferumfang Dichtscheibenmutter und Schlüssel sind im Lieferumfang enthalten. L1 L2 5 Schneid- Schaft Spann- a Modell leistung in Stahl HSK-A zangen ER SFT H63 63 M4-M H0 0 ER SFT H63 63 M-M 4375H0 0 ER max Druck IK bar ' H T Reduziereinsätze Mit Zylinderschaft Für Fräserspannfutter, zur Verwendung von Werkzeugen mit Zylinderschaft und Spannfläche Weldon nach DIN 1835 E. D d1 d2 A Konusreiniger Lieferung mit Perlonbürste zum Sauberhalten des Konusreinigers. Für Steilkegel Streifen DIN und T SK SK40 Hirschlederbelag SK Für HSK A Hirschlederbelag 0 0 A Für Morsekegel MK 2 MK MK 4 MK 5 Hirschlederbelag Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

16 Drehhalter CAPTO und HSK-T für die Aussenbearbeitung mit D-Kleung, Anstellwinkel 95 CAPTO und HSK-T mit höherer Genauigkeit für Multi Tasking Maschinen Werkzeughalter für earbeitungszentren und Drehmaschinen (Matec, Stama, Okuma usw.) mit Aufnahme CAPTO und HSK-T 63A. Standardhalter mit maximaler Stabilität für ISO Wendeschneidplatten. mit höherer Genauigkeit für Multi Tasking Maschinen. Rechte Capto Schnittstelle D C4.DCLNR CAPTO C4 40 C5.DCLNR CAPTO C5 50 C6.DCLNR CAPTO C6 63 Linke Capto Schnittstelle D C4.DCLNL CAPTO C4 40 C5.DCLNL CAPTO C5 50 C6.DCLNL CAPTO C6 63 Rechte HSK-T Schnittstelle D HSK.T63.DCLNR HSK-T63 63 Linke HSK-T Schnittstelle D HSK.T63.DCLNL HSK-T63 63 F1 L F1 L F1 L Wendeplatte CN CN CN Wendeplatte CN CN CN Wendeplatte CN F1 L1 Wendeplatte CN Ersatzteile Klee Schraube U-Platte (Set) KD M4.5x.T U.CN12T3.D N Drehhalter CAPTO und HSK-T für die Aussenbearbeitung mit D-Kleung, Anstellwinkel 93 Werkzeughalter für earbeitungszentren und Drehmaschinen (Matec, Stama, Okuma usw.) mit Aufnahme CAPTO und HSK-T 63A. Standardhalter mit maximaler Stabilität für ISO Wendeschneidplatten. mit höherer Genauigkeit für Multi Tasking Maschinen. Rechte Capto Schnittstelle D C4.DDJNR CAPTO C4 40 C5.DDJNR CAPTO C5 50 C6.DDJNR CAPTO C6 63 Linke Capto Schnittstelle D C4.DDJNL CAPTO C4 40 C5.DDJNL CAPTO C5 50 C6.DDJNL CAPTO C6 63 Rechte HSK-T Schnittstelle D HSK.T63.DDJNR HSK-T63 63 Linke HSK-T Schnittstelle D HSK.T63.DDJNL HSK-T63 63 F1 L F1 L F1 L Wendeplatte DN DN DN Wendeplatte DN DN DN Wendeplatte CN F1 L1 Wendeplatte DN Ersatzteile Klee Schraube U-Platte (Set) KD M4.5x.T U.DN15T3.D N 404 Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

17 Drehhalter CAPTO und HSK-T für die Aussenbearbeitung mit D-Kleung, Anstellwinkel 95 Werkzeughalter für earbeitungszentren und Drehmaschinen (Matec, Stama, Okuma usw.) mit Aufnahme CAPTO und HSK-T 63A. Standardhalter mit maximaler Stabilität für ISO Wendeschneidplatten. mit höherer Genauigkeit für Multi Tasking Maschinen. Rechte Capto Schnittstelle D C4.DWLNR CAPTO C4 40 C5.DWLNR CAPTO C5 50 C6.DWLNR CAPTO C6 63 Linke Capto Schnittstelle D C4.DWLNL CAPTO C4 40 C5.DWLNL CAPTO C5 50 C6.DWLNL CAPTO C6 63 Rechte HSK-T Schnittstelle D HSK.T63.DWLNR HSK-T63 63 Linke HSK-T Schnittstelle D HSK.T63.DWLNL HSK-T63 63 F1 L F1 L F1 L Wendeplatte WN WN WN Wendeplatte WN WN WN Wendeplatte WN F1 L1 Wendeplatte WN Ersatzteile Klee Schraube U-Platte (Set) KD M4.5x.T U.WN08T3.D 4.50 N Drehhalter CAPTO und HSK-T für die Aussenbearbeitung mit D-Kleung, Anstellwinkel 50 Werkzeughalter für earbeitungszentren und Drehmaschinen (Matec, Stama, Okuma usw.) mit Aufnahme CAPTO und HSK-T 63A. Standardhalter mit maximaler Stabilität für ISO Wendeschneidplatten. mit höherer Genauigkeit für Multi Tasking Maschinen. Capto Schnittstelle D C4.DCMNN CAPTO C4 40 C5.DCMNN CAPTO C5 50 C6.DCMNN CAPTO C6 63 HSK-T HSK.T63.DCMNN Schnittstelle D HSK-T63 63 F1 L F1 L Wendeplatte CN CN CN Wendeplatte CN Ersatzteile Klee Schraube U-Platte (Set) KD M4.5x.T U.CN12T3.D N Wendeschneidplatten siehe Seite Drehhalter CAPTO und HSK-T für die Aussenbearbeitung mit D-Kleung, Anstellwinkel 62.5 Für weitere en verlangen Sie bitte unseren ARNO Gesamtkatalog für Capto und HSK-T Aufnahmen. Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

18 Drehhalter CAPTO und HSK-T für die Aussenbearbeitung mit S-Kleung, Anstellwinkel 95 Werkzeughalter für earbeitungszentren und Drehmaschinen (Matec, Stama, Okuma usw.) mit Aufnahme CAPTO und HSK-T 63A. Standardhalter mit maximaler Stabilität für ISO Wendeschneidplatten. mit höherer Genauigkeit für Multi Tasking Maschinen. Rechte Capto Schnittstelle D C4.SCLCR CAPTO C4 40 C5.SCLCR CAPTO C5 50 C6.SCLCR CAPTO C6 63 Linke Capto Schnittstelle D C4.SCLCL CAPTO C4 40 C5.SCLCL CAPTO C5 50 C6.SCLCL CAPTO C6 63 Rechte HSK-T Schnittstelle D HSK.T63.SCLCR HSK-T63 63 Linke HSK-T Schnittstelle D HSK.T63.SCLCL HSK-T63 63 F1 L F1 L F1 L Wendeplatte CC.T 09T CC.T 09T CC.T 09T Wendeplatte CC.T 09T CC.T 09T CC.T 09T Wendeplatte CC.T 09T F1 L1 Wendeplatte CC.T 09T Ersatzteile Klee Schraube U-Platte (Set) US GS SS N Drehhalter CAPTO und HSK-T für die Aussenbearbeitung mit S-Kleung, Anstellwinkel 93 Werkzeughalter für earbeitungszentren und Drehmaschinen (Matec, Stama, Okuma usw.) mit Aufnahme CAPTO und HSK-T 63A. Standardhalter mit maximaler Stabilität für ISO Wendeschneidplatten. mit höherer Genauigkeit für Multi Tasking Maschinen. Rechte Capto Schnittstelle D C4.SDJCR CAPTO C4 40 C5.SDJCR CAPTO C5 50 C6.SDJCR CAPTO C6 63 Linke Capto Schnittstelle D C4.SDJCL CAPTO C4 40 C5.SDJCL CAPTO C5 50 C6.SDJCL CAPTO C6 63 Rechte HSK-T Schnittstelle D HSK.T63.SDJCR HSK-T63 63 Linke HSK-T Schnittstelle D HSK.T63.SDJCL HSK-T63 63 F1 L F1 L F1 L Wendeplatte DC.T 11T DC.T 11T DC.T 11T Wendeplatte DC.T 11T DC.T 11T DC.T 11T Wendeplatte DC.T 11T F1 L1 Wendeplatte DC.T 11T Ersatzteile Klee Schraube U-Platte (Set) US GS SS 1111 N 406 Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

19 Drehhalter CAPTO und HSK-T für die Aussenbearbeitung mit S-Kleung, Anstellwinkel 50 Werkzeughalter für earbeitungszentren und Drehmaschinen (Matec, Stama, Okuma usw.) mit Aufnahme CAPTO und HSK-T 63A. Standardhalter mit maximaler Stabilität für ISO Wendeschneidplatten. mit höherer Genauigkeit für Multi Tasking Maschinen. Capto Schnittstelle D C4.SCMCN CAPTO C4 40 C5.SCMCN CAPTO C5 50 C6.SCMCN CAPTO C6 63 HSK-T HSK.T63.SCMCN Schnittstelle D HSK-T63 63 F1 L F1 L Wendeplatte CC.T 09T CC.T 09T CC.T 09T Wendeplatte CC.T 09T Drehhalter CAPTO und HSK-T für die Aussenbearbeitung mit S-Kleung, Anstellwinkel 62,5 Werkzeughalter für earbeitungszentren und Drehmaschinen (Matec, Stama, Okuma usw.) mit Aufnahme CAPTO und HSK-T 63A. Standardhalter mit maximaler Stabilität für ISO Wendeschneidplatten. mit höherer Genauigkeit für Multi Tasking Maschinen. Capto Schnittstelle D C4.SDNCN CAPTO C4 40 C5.SDNCN CAPTO C5 50 C6.SDNCN CAPTO C6 63 HSK-T HSK.T63.SDNCN Schnittstelle D HSK-T63 63 F1 L F1 L Wendeplatte DC.T 11T DC.T 11T DC.T 11T Wendeplatte DC.T 11T Ersatzteile Klee Schraube U-Platte (Set) US GS SS N Drehhalter CAPTO und HSK-T für die Aussenbearbeitung mit S-Kleung, Anstellwinkel 72,5 Werkzeughalter für earbeitungszentren und Drehmaschinen (Matec, Stama, Okuma usw.) mit Aufnahme CAPTO und HSK-T 63A. Standardhalter mit maximaler Stabilität für ISO Wendeschneidplatten. mit höherer Genauigkeit für Multi Tasking Maschinen. Capto Schnittstelle D C4.SVVCN CAPTO C4 40 C5.SVVCN CAPTO C5 50 C6.SVVCN CAPTO C6 63 HSK-T HSK.T63.SVVCN Schnittstelle D HSK-T63 63 F1 L F1 L Wendeplatte VC.T VC.T VC.T Wendeplatte VC.T Ersatzteile Klee Schraube U-Platte (Set) US GS SS N Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

20 Drehhalter CAPTO und HSK-T für die Innenbearbeitung mit S-Kleung, Anstellwinkel 95 CAPTO und HSK-T mit höherer Genauigkeit für Multi Tasking Maschinen Werkzeughalter für earbeitungszentren und Drehmaschinen (Matec, Stama, Okuma usw.) mit Aufnahme CAPTO und HSK-T 63A. Standardhalter mit maximaler Stabilität für ISO Wendeschneidplatten. mit höherer Genauigkeit für Multi Tasking Maschinen. Rechte Capto Schnittstelle D F1 L1 Wendeplatte C4.SCLCR C4.SCLCR CAPTO C4 CAPTO C CC.T 09T3... CC.T 09T C4.SCLCR CAPTO C CC.T 09T C5.SCLCR CAPTO C CC.T 09T C6.SCLCR CAPTO C CC.T 09T Linke Capto Schnittstelle D F1 L1 Wendeplatte C4.SCLCL C4.SCLCL CAPTO C4 CAPTO C CC.T 09T3... CC.T 09T C4.SCLCL CAPTO C CC.T 09T C5.SCLCL CAPTO C CC.T 09T C6.SCLCL CAPTO C CC.T 09T Rechte HSK-T Schnittstelle D F1 L1 Wendeplatte HSK.T63.SCLCR HSK-T CC.T 09T Linke HSK-T Schnittstelle D F1 L1 Wendeplatte HSK.T63.SCLCL HSK-T CC.T 09T Drehhalter CAPTO und HSK-T für die Innenbearbeitung mit S-Kleung, Anstellwinkel 93 Werkzeughalter für earbeitungszentren und Drehmaschinen (Matec, Stama, Okuma usw.) mit Aufnahme CAPTO und HSK-T 63A. Standardhalter mit maximaler Stabilität für ISO Wendeschneidplatten. mit höherer Genauigkeit für Multi Tasking Maschinen. Rechte Capto Schnittstelle D F1 L1 Wendeplatte C3.SDUCR C3.SDUCR CAPTO C3 CAPTO C CC.T 09T3... CC.T 09T C4.SDUCR CAPTO C CC.T 09T C5.SDUCR CAPTO C CC.T 09T C6.SDUCR CAPTO C CC.T 09T Linke Capto Schnittstelle D F1 L1 Wendeplatte C3.SDUCL C3.SDUCL CAPTO C3 CAPTO C CC.T 09T3... CC.T 09T C4.SDUCL CAPTO C CC.T 09T C5.SDUCL CAPTO C CC.T 09T C6.SDUCL CAPTO C CC.T 09T Rechte HSK-T Schnittstelle D F1 L1 Wendeplatte HSK.T63.SDUCR HSK-T CC.T 09T Linke HSK-T Schnittstelle D F1 L1 Wendeplatte HSK.T63.SDUCL HSK-T CC.T 09T Ersatzteile Schraube Schraube Schraube SS SS SS N 408 Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

21 CAPTO Radial- und Axial-Werkzeuge zum Stechdrehen 90 Werkzeughalter für earbeitungszentren und Drehmaschinen (Matec, Stama, Okuma usw.) mit Aufnahme CAPTO. Standardhalter mit maximaler Stabilität für ARNO Schneidplatten auf Seiten Einstechtiefe ET ist abhängig vom gewählten Zubehör. Rechte Capto Schnittstelle E C5.2.3RA.R CAPTO C C5.3.6RA.R CAPTO C5 3-6 C6.3.6RA.R CAPTO C6 3-6 C8.3.6RA.R CAPTO C8 3-6 Linke Capto C5.2.3RA.L C5.3.6RA.L C6.3.6RA.L C8.3.6RA.L Schnittstelle E CAPTO C CAPTO C5 3-6 CAPTO C6 3-6 CAPTO C8 3-6 ET F ET F H L H L Schneidplatte 212 / '0.-- Schneid- platte 212 / '0.-- CAPTO und HSK-T mit höherer Genauigkeit für Multi Tasking Maschinen Ersatzteile Für Halter C5.2.3RA.R/L Kühlmitteldüse KMD Schraube Kühlmitteldüse AS C5.3.6RA.R/L KMD AS C6.3.6RA.R/L KMD AS C8.3.6RA.R/L KMD AS Zubehör: Unterstützplatten, Kleen und Schneidplatten Für diese Halter ist Zubehör für verschiedene Stechbreiten und Stechtiefen lieferbar. itte verlangen Sie den ARNO Capto Gesamtkatalog. CAPTO Radial- und Axial-Werkzeuge zum Stechdrehen Werkzeughalter für earbeitungszentren und Drehmaschinen (Matec, Stama, Okuma usw.) mit Aufnahme CAPTO. Standardhalter mit maximaler Stabilität für ARNO Schneidplatten auf Seiten Einstechtiefe ET ist abhängig vom gewählten Zubehör. Rechte Capto Schnittstelle E ET F H L Schneidplatte C4.2.3.R C6.2.3.R CAPTO C4 CAPTO C / / C4.3.6.R CAPTO C C5.3.6.R CAPTO C C6.3.6.R CAPTO C Linke Capto Schnittstelle E ET F H L Schneidplatte C4.2.3.L C6.2.3.L CAPTO C4 CAPTO C / / C4.3.6.L CAPTO C C5.3.6.L CAPTO C C6.3.6.L CAPTO C Ersatzteile Für Halter C4.2.3R/L - C6.2.3R/L Kühlmitteldüse KMD Schraube Kühlmitteldüse AS C4.3.6R/L - C6.3.6R/L KMD AS Zubehör: Unterstützplatten, Kleen und Schneidplatten Für diese Halter ist Zubehör für verschiedene Stechbreiten und Stechtiefen lieferbar. itte verlangen Sie den ARNO Capto Gesamtkatalog. Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

22 Gewindedrehhalter CAPTO und HSK-T für Aussenbearbeitung Werkzeughalter für earbeitungszentren und Drehmaschinen (Matec, Stama, Okuma usw.) mit Aufnahme CAPTO und HSK-T 63A. Standardhalter mit maximaler Stabilität für ISO Wendeschneidplatten. mit höherer Genauigkeit für Multi Tasking Maschinen. Rechte Capto Schnittstelle D C4.AL.27.3R CAPTO C4 40 C5.AL.35.3R CAPTO C5 50 C6.AL.45.3R CAPTO C6 63 Linke Capto Schnittstelle D C4.AL.27.3L CAPTO C4 40 C5.AL.35.3L CAPTO C5 50 C6.AL.45.3L CAPTO C6 63 Rechte HSK-T Schnittstelle D HSK.T63.SER HSK-T63 63 Linke HSK-T Schnittstelle D HSK.T63.SEL HSK-T63 63 F1 L F1 L F1 L Wendeplatte ER ER ER Wendeplatte EL EL EL Wendeplatte ER F1 L1 Wendeplatte EL Ersatzteile Schraube U-Platte Schraube U-Platte SA3T 4.50 YE3 / YI3. SY3T 2.70 N Gewindedrehhalter CAPTO und HSK-T für Innenbearbeiitung Werkzeughalter für earbeitungszentren und Drehmaschinen (Matec, Stama, Okuma usw.) mit Aufnahme CAPTO und HSK-T 63A. Standardhalter mit maximaler Stabilität für ISO Wendeschneidplatten. mit höherer Genauigkeit für Multi Tasking Maschinen. Rechte Capto Schnittstelle D C4.AVR.14.3R CAPTO C4 40 C5.AVR.14.3R CAPTO C5 50 C6.AVR..3R CAPTO C6 63 Linke Capto Schnittstelle D C4.AVR.14.3L CAPTO C4 40 C5.AVR.14.3L CAPTO C5 50 C6.AVR..3L CAPTO C6 63 Rechte HSK-T Schnittstelle D HSK.T63.AVR..3R HSK-T63 63 Linke HSK-T Schnittstelle D HSK.T63.AVR..3L HSK-T63 63 F1 L F1 L F1 L Wendeplatte ER ER ER Wendeplatte EL EL EL Wendeplatte ER F1 L1 Wendeplatte.3 79 EL Ersatzteile Schraube U-Platte Schraube U-Platte SA3T 4.50 YE3 / YI3. SY3T 2.70 N 4 Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

23 Drehhalter CAPTO und HSK-T 1-fach, 90 Werkzeughalter für earbeitungszentren und Drehmaschinen (Matec, Stama, Okuma usw.) mit Aufnahme CAPTO und HSK-T 63A. Capto Schnittstelle D C6.ASHA CAPTO C4 63 C6.ASHA CAPTO C5 63 HSK-T HSK.T63.ASHA HSK.T63.ASHA Schnittstelle D HSK-T63 63 HSK-T63 63 Dmin 89 8 L Dmin L L H L2 H H H Drehhalter CAPTO und HSK-T 1-fach Werkzeughalter für earbeitungszentren und Drehmaschinen (Matec, Stama, Okuma usw.) mit Aufnahme CAPTO und HSK-T 63A. Rechte Capto Schnittstelle D C6.ASHR.300. CAPTO C6 63 C6.ASHR CAPTO C6 63 Linke Capto Schnittstelle D C6.ASHL.300. CAPTO C6 63 C6.ASHL CAPTO C6 63 Rechte HSK-T Schnittstelle D HSK.T63.ASHR HSK.T63.ASHR Linke HSK-T HSK-T63 HSK-T Schnittstelle D HSK.T63.ASHL HSK-T63 63 HSK.T63.ASHL HSK-T63 63 Dmin 89 8 L Dmin L Dmin 89 8 L L2 28 H L2 H 28 L H Dmin L1 L2 H H H H H Drehhalter CAPTO und HSK-T 3-fach Werkzeughalter für earbeitungszentren und Drehmaschinen (Matec, Stama, Okuma usw.) mit Aufnahme CAPTO und HSK-T 63A. Rechte Capto Schnittstelle D C6.ASHR CAPTO C6 63 C6.ASHR CAPTO C6 63 Linke Capto C6.ASHL C6.ASHL Rechte HSK-T HSK.T63.ASHR HSK.T63.ASHR Linke HSK-T Schnittstelle D CAPTO C6 63 CAPTO C6 63 Schnittstelle HSK-T63 HSK-T63 D Schnittstelle D HSK.T63.ASHL HSK-T63 63 HSK.T63.ASHL HSK-T63 63 Dmin 89 8 F 19 Dmin F Dmin 89 8 F 19 L L L1 L L L Dmin F L1 L H 1'3.-- 1'3.-- H 1'3.-- 1'3.-- H 1'3.-- 1'3.-- H 1'3.-- 1'3.-- Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

24 Drehhalter HSK-T mit Innenkühlung Typ PCLN HSK-T mit höherer Genauigkeit für Multi Tasking Maschinen Werkzeughalter mit Schraubenkleung für earbeitungszentren und Drehmaschinen (Matec, Stama, Okuma usw.) mit Aufnahme HSK 63A. Standardhalter mit maximaler Stabilität für ISO Wendeschneidplatten. Anstellwinkel 95. Kegel d f A Wendeschneid- platte ST.PCLNL 12 HSK 63A CN Drehhalter HSK-T mit Innenkühlung Typ PDUN Werkzeughalter mit Schraubenkleung für earbeitungszentren und Drehmaschinen (Matec, Stama, Okuma usw.) mit Aufnahme HSK 63A. Standardhalter mit maximaler Stabilität für ISO Wendeschneidplatten. Anstellwinkel 95. Kegel d f A Wendeschneid- platte ST.PDUNL 15 HSK 63A 45 1 DN Drehhalter HSK-T mit Innenkühlung Typ SCLC Werkzeughalter mit Schraubenkleung für earbeitungszentren und Drehmaschinen (Matec, Stama, Okuma usw.) mit Aufnahme HSK 63A. Standardhalter mit maximaler Stabilität für ISO Wendeschneidplatten. Anstellwinkel 95. Kegel d f A Wendeschneid- platte ST.SCLCL 12 HSK 63A CC Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

25 Drehhalter HSK-T mit Innenkühlung Typ SDUC Werkzeughalter mit Schraubenkleung für earbeitungszentren und Drehmaschinen (Matec, Stama, Okuma usw.) mit Aufnahme HSK 63A. Standardhalter mit maximaler Stabilität für ISO Wendeschneidplatten. Anstellwinkel 95. HSK-T mit höherer Genauigkeit für Multi Tasking Maschinen Kegel d f A Wendeschneid- platte ST.SDUCL 11 HSK 63A DC.. 11T Drehhalter HSK-T mit Innenkühlung Typ SRDC Werkzeughalter mit Schraubenkleung für earbeitungszentren und Drehmaschinen (Matec, Stama, Okuma usw.) mit Aufnahme HSK 63A. Standardhalter mit maximaler Stabilität für ISO Wendeschneidplatten. Anstellwinkel 95. Kegel d l2 f A Wendeschneid- ST.SRDCL 08 HSK 63A 53 1 platte RC ST.SRDCL HSK 63A 53 1 RC Drehhalter HSK-T mit Innenkühlung Typ SVQC Werkzeughalter mit Schraubenkleung für earbeitungszentren und Drehmaschinen (Matec, Stama, Okuma usw.) mit Aufnahme HSK 63A. Standardhalter mit maximaler Stabilität für ISO Wendeschneidplatten. Anstellwinkel 95. Kegel d f A Wendeschneid- platte ST.SVQCL HSK 63A VC Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

26 Mehrfach-Drehhalter HSK-T Werkzeughalter mit erhöhter Genauigkeit für die Fräs-Drehbearbeitung auf Multi Tasking Maschinen unter Verwendung von handelsüblichen Drehstahlhaltern. Drehhalter HSK-T, 1-fach Werkzeughalter mit Schraubenkleung für earbeitungszentren und Drehmaschinen (Matec, Stama, Okuma usw.) mit Aufnahme HSK 63A. Für 1 Stahlhalter mit Abmessungen x oder x. Kegel A für Halter HSK 63A x Zwischenplatte x Drehhalter HSK-T, 1-fach, versetzt Werkzeughalter mit Schraubenkleung für earbeitungszentren und Drehmaschinen (Matec, Stama, Okuma usw.) mit Aufnahme HSK 63A. Für 1 Stahlhalter mit Abmessungen x. Kegel A für Halter HSK 63A x 5.-- Drehhalter HSK-T, 2-fach Werkzeughalter mit Schraubenkleung für earbeitungszentren und Drehmaschinen (Matec, Stama, Okuma usw.) mit Aufnahme HSK 63A. Für 2 Stahlhalter mit Abmessungen x oder x. Kegel A für Halter HSK 63A x HSK 63A x Zwischenplatte x Drehhalter HSK-T, 3-fach Werkzeughalter mit Schraubenkleung für earbeitungszentren und Drehmaschinen (Matec, Stama, Okuma usw.) mit Aufnahme HSK 63A. Für 3 Stahlhalter mit Abmessungen x oder x. Kegel A für Halter HSK 63A x HSK 63A x Zwischenplatte x Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

27 ohrstangenaufnahmen HSK-T, Ø 6-32 Werkzeughalter mit Schraubenkleung für earbeitungszentren und Drehmaschinen (Matec, Stama, Okuma usw.) mit Aufnahme HSK 63A. Kegel d D A D1 L HSK 63A HSK 63A HSK 63A HSK 63A HSK 63A HSK 63A HSK 63A HSK 63A Reduzierbüchsen zu ohrstangenaufnahmen d d1 l ohrerhalter HSK-T für U-ohrer Shark Drill Kegel d D D1 L A HSK 63A HSK 63A HSK 63A HSK 63A HSK 63A Kühlmittelrohre Für Aufnahmen HSK und HSK-T. HSK Norm Ø D A DIN A DIN Steckschlüssel für Kühlmittelrohre Für Aufnahmen HSK. HSK Norm A DIN A DIN SE Ersatz-Einsatz HSK-A Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

28 Hydro-Dehnspannfutter, kurze schwere Die speziell dämpfende Wirkung der WTE Hydro-Dehnspannfutter vermindert Mikroausbrüche und erhöht die Standzeit erheblich. Die hohe Rundlaufgenauigkeit führt zu gesteigerter Oberflächengüte. Technische Vorteile Hohe Drehmomentübertragung Werkzeugwechsel innert kürzester Zeit Werkzeugspannung mit höchster Rundlaufgenauigkeit (< 3 μm) Max. Kühlmitteldruck 80 bar möglich Gewuchtet und laserbeschriftet, max. Drehzahl 40'000 U/min Werkstoff mit hoher Festigkeit ( N/) und Härte HRc. Rundlaufund Wuchtprotokoll für jedes ausgelieferte Spannfutter. Mit Verstellweg. Hydro-Dehnspannfutter DIN AD/ Kurze, schwere, feingewuchtet G 6,3 bei 15'000 U/min. Komplett geliefert mit Spannschlüssel. SK d1 d2 l1 l2 l3 g kg Z 40 49,5 64,5 51 Mx1 1, Z Mx1 3, DIN Hydro-Dehnspannfutter MAS T Kurze, schwere, feingewuchtet G 6,3 bei 15'000 U/min. Komplett geliefert mit Spannschlüssel. T d1 d2 l1 l2 l3 g kg Z 40 49,5 72,5 51 Mx1 1, Z Mx1 4, MAS T Hydro-Dehnspannfutter HSK Kurze, schwere, feingewuchtet G 6,3 bei 15'000 U/min. Komplett geliefert mit Spannschlüssel. HSK d1 d2 l1 l2 l z 63A g kg M8x1 1, Drehmomente in Nm Kurze, schwere, feingewuchtet G 6,3 bei 15'000 U/min. Spanndurchmesser zulässiges übertragbares Drehmoment 3 4 Nm Nm 24 Nm 82 Nm 195 Nm 450 Nm Weitere Hydro-Dehnspannfutter Lieferbar ab Werkslager, bitte verlangen Sie den WTE Werkskatalog l1 HSK C l4 HSK E d1 d2 d3 g l3 l2 4 Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

29 Hydro-Dehnspannfutter, lange schlanke Kurze und lange schlanke für DIN AD, T und HSK. Die speziell dämpfende Wirkung der WTE Hydro-Dehnspannfutter vermindert Mikroausbrüche und erhöht die Standzeit erheblich. Die hohe Rundlaufgenauigkeit führt zu gesteigerter Oberflächengüte. Technische Vorteile Hohe Drehmomentübertragung Werkzeugwechsel innert kürzester Zeit Werkzeugspannung mit höchster Rundlaufgenauigkeit (< 3 μm) Max. Kühlmitteldruck 80 bar möglich Gewuchtet und laserbeschriftet, max. Drehzahl 40'000 U/min Werkstoff mit hoher Festigkeit ( N/) und Härte HRc. Rundlaufund Wuchtprotokoll für jedes ausgelieferte Spannfutter. Mit Verstellweg. Hydro-Dehnspannfutter DIN AD/, feingewuchtet G6,3 bei 15'000 U/min. Komplett geliefert mit Spannschlüssel. Kurze schlanke SK d1 d2 l1 l2 l Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z g kg M5 1, M6 1, M8x1 1, Mx1 1, Mx1 1, M12x1 1, M12x1 1, Mx1 1, Mx1 1, Mx1 1, DIN Lange schlanke SK d1 d2 l1 l2 l Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z g kg M5 1, M6 1, M8x1 1, Mx1 1, Mx1 1, M12x1 1, M12x1 1, Mx1 1, Mx1 2, Mx1 2, DIN 69871, lang Hydro-Dehnspannfutter MAS T Kurze, schwere, feingewuchtet G6,3 bei 15'000 U/min. Komplett geliefert mit Spannschlüssel. Kurze schlanke T d1 d2 l1 l2 l Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z g kg M5 1, M6 1, M8x1 1, Mx1 1, Mx1 1, M12x1 1, M12x1 1, Mx1 1, Mx1 1, Mx1 2, Hinweis Weitere Längen und Steilkegel DIN69871 SK50 sowie T40 und T50 ab Werkslager. MAS-T Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

30 Hydro-Dehnspannfutter DIN HSK-A Kurze, schwere, feingewuchtet G6,3 bei 15'000 U/min. Komplett geliefert mit Spannschlüssel. Kurze schlanke HSK d1 d2 l1 l2 l z Z Z Z Z Z Z Z Z Z g kg M5 0, M6 0, M8x1 1, Mx1 1, Mx1 1, M12x1 1, M12x1 1, Mx1 1, Mx1 2, Mx1 2, HSK kurz Lange schlanke HSK d1 d2 l1 l2 l z Z Z Z Z Z Z Z g kg M5 1,7 M5 1,7 M6 1,7 M6 1,7 M6 1,9 M8x1 2,0 M8x1 2,1 M8x1 2,1 1'1.-- 1'1.-- 1'1.-- 1'1.-- 1'1.-- 1'1.-- 1'1.-- 1'1.-- Lange schlanke HSK d1 d2 l1 l2 l z Z Z Z Z Z Z Z g kg M5 1,9 M5 1,9 M6 1,9 M6 1,9 M8x1 2,1 M8x1 2,3 M8x1 2,4 M8x1 2,4 1'0.-- 1'0.-- 1'0.-- 1'0.-- 1'0.-- 1'0.-- 1'0.-- 1'0.-- Weitere Hydro-Dehnspannfutter HSK40 und HSK0 Aufnahmen sowe HSK Aufnahmen des Typs C, E und F sind ab Werkslager lieferbar. itte verlangen Sie den WTE Gesamtkatalog für Hydrodehn- Spannfutter. HSK lang Reduzierhülsen Fabrikat REGO-FIX, passend zu Hydro-Dehnspannfuttern WTE. d D1 D2 L1 L2 L Ausziehschlüssel EHS für Reduzierhülsen Auszieh- Schlüssel EHS Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

31 Schrumpffutter DIN AD/ mit undkühlung Zur Aufnahme von Werkzeugen mit Zylinderschaft mit oder ohne Spannfläche. Kegelwinkel < AT3. Rundlaufgenauigkeit des Aussenkegels zu ohrung < Feingewuchtet G 6,3 bei U/min. Lieferung mit Anschlagschraube. Kurze SK d1 d2 d3 l1 l Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z l3 l4 g 12 M M M M M M8x Mx Mx M12x M12x Mx Mx Mx Hinweis Standardausführung mit zwei Kühlkanalbohrungen. Weitere Kühlkanalbohrungen auf Anfrage. Schrumpffutter DIN AD/ Zur Aufnahme von Werkzeugen mit Zylinderschaft mit oder ohne Spannfläche. Kegelwinkel < AT3. Rundlaufgenauigkeit des Aussenkegels zu ohrung < Feingewuchtet G 6,3 bei U/min. Lieferung mit Anschlagschraube. Kurze SK d1 d2 d3 l1 l Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z l3 l4 g 12 M M M M M M8x Mx Mx M12x M12x Mx Mx Mx Lange SK d1 d2 d3 l1 l2 l3 l4 g Z/ Z/ Z/ Z/ M Z/ M Z/ M8x Z/ Mx Z/ Mx Z/ M12x Z/ M12x Z/ Mx Z/ Mx Z/ Mx Hinweis Extra lange 0 ab Werkslager Deutschland Längenverstellung Ab Durchmesser 6 über eine in beiden Richtungen verstellbare Anschlagschraube. Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

32 Schrumpffutter MAS-T Form AD/ Zur Aufnahme von Werkzeugen mit Zylinderschaft mit oder ohne Spannfläche. Kegelwinkel < AT3. Rundlaufgenauigkeit des Aussenkegels zu ohrung < Feingewuchtet G 6,3 bei U/min. Lieferung mit Anschlagschraube. Kurze T d1 d2 d3 l1 l Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z l3 l4 g 12 M M M M M M8x Mx Mx M12x M12x Mx Mx Mx Lange T d1 d2 d3 l1 l Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z l3 l4 g M M M8x Mx Mx M12x M12x Mx Mx Mx Funktion Vergrösserung der ohrung durch Wärmezufuhr ergibt nach dem Abkühlen eine sehr feste Verbindung. Hinweis mit zusätzlichen Kühlkanälen ab Werkslager Schrumpffutter HSK 50A Zur Aufnahme von Werkzeugen mit Zylinderschaft mit oder ohne Spannfläche. Kegelwinkel < AT3. Rundlaufgenauigkeit des Aussenkegels zu ohrung < Feingewuchtet G 6,3 bei U/min. Lieferung mit Anschlagschraube. HSK d1 d2 d3 l1 l z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z l3 l4 g 12 M M M M M M8x Mx Mx M12x M12x Mx Hinweis Lange und extra lange ab Werkslager Deutschland. 4 Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

33 Schrumpffutter HSK 63A mit undkühlung Zur Aufnahme von Werkzeugen mit Zylinderschaft mit oder ohne Spannfläche. Kegelwinkel < AT3. Rundlaufgenauigkeit des Aussenkegels zu ohrung < Feingewuchtet G 6,3 bei U/min. Lieferung mit Anschlagschraube. HSK d1 d2 d3 l1 l z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z l3 l4 g 12 M M M M M M8x Mx Mx M12x M12x Mx Mx Mx Schrumpffutter HSK 63A Zur Aufnahme von Werkzeugen mit Zylinderschaft mit oder ohne Spannfläche. Kegelwinkel < AT3. Rundlaufgenauigkeit des Aussenkegels zu ohrung < Feingewuchtet G 6,3 bei U/min. Lieferung mit Anschlagschraube. HSK d1 d2 d3 l1 l z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z l3 l4 g 12 M M M M M M8x Mx Mx M12x M12x Mx Mx Mx Lange HSK d1 d2 d3 l1 l z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z l4 g M M M8x Mx Mx M12x M12x M12x Mx l3 Extra lange HSK d1 d2 d3 l1 l z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z l4 g M M M8x Mx Mx M12x M12x Mx Mx l3 Rundlauf < 3μ Gemessen mit Prüfdorn in gespanntem Zustand. Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

34 Schrumpffutter HSK 0A Zur Aufnahme von Werkzeugen mit Zylinderschaft mit oder ohne Spannfläche. Kegelwinkel < AT3. Rundlaufgenauigkeit des Aussenkegels zu ohrung < Feingewuchtet G 6,3 bei U/min. Lieferung mit Anschlagschraube. Kurze HSK d1 d2 d3 l1 l z Z Z Z Z Z Z Z Z Z l4 g 26 M M M8x Mx Mx M12x M12x Mx Mx Mx l3 Extra lange HSK d1 d2 d3 l1 l z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z l3 l4 g 26 M M M M M8x M8x Mx Mx Mx Mx M12x M12x M12x M12x Mx Mx Mx Mx Mx Sechskant-Quergriffschlüssel Zum Einstellen der Anschlagschraube, siehe Seite 437. Schrumpfverlängerungen Zur Aufnahme von Werkzeugen mit Zylinderschaft mit oder ohne Spannfläche. d1 d2 d3 l1 l2 l Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z l4 g M5 26 M M5 26 M6 32 M6 37 Mx M5 26 M6 32 M6 37 Mx1 37 Mx1 40 Mx Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

35 Werkzeug-Montagegerät TOOLFIX Mono Werkzeug-Montagegerät mit fix montierten Werkzeugadaptern für alle gängigen Steilkegel-, VDI- und HSK-Aufnahmen. este Ergonomie bei der Werkzeugspannung durch Schwenkung des Werkzeugs in die beste Rüstposition. Anwendung Die eingesetzten Werkzeugaufnahmen werden durch eine Spannautomatik gesichert. Durch Drücken des Rasterbolzens können die Werkzeuge 360º geschwenkt werden und rasten jeweils bei 45º nach dem Schwenken automatisch ein. Hohe Sicherheit und minimaler Kraftaufwand für Anwender und Werkzeug. oolfix Für Werkzeugaufnahmen SK 30 (für DIN 69871A/D, T, DIN 80) SK 40 (für DIN 69871A/D, T, DIN 80) SK 50 (für DIN 69871A/D, T, DIN 80) HSK-A HSK-A N Werkzeug-Montagegerät TOOLFIX Vario Werkzeug-Montagegerät wie TOOLFIX Vario, jedoch mit Schnellwechselverschluss zum Auswechseln von verschiedenen Werkzeugadaptern. Technische Vorteile Schnellwechselmechanik und grosser, leichtgängiger, zentraler edienungsknopf gewährleisten blitzschnelles Wechseln der Aufnahmeköpfe Sichere, stabile Fixierung des Aufnahmekopfes (Werkzeugadapters) durch Hohlschaftspannung Platzsparend: nur ein asiskörper für alle Aufnahmen eschreibung 300 Vario asiskörper, ohne Adapter N TOOLFIX Vario Adapter Werkzeugaufnahmen wie bei TOOLFIX Mono, jedoch mit Schnellwechselverschluss für Adapterwechsel versehen. Zu verwenden mit dem Vario asiskörper. Für Werkzeugaufnahmen 330 SK 30 (für DIN 69871A/D, T, DIN 80) SK 40 (für DIN 69871A/D, T, DIN 80) SK 50 (für DIN 69871A/D, T, DIN 80) VDI VDI N HSK-A40 HSK-A HSK-A Hinweis Weitere lieferbare Adaptergrössen sind SK 35, SK 45, VDI, VDI und HSK 50 und HSK 80 in den Typen A und E. Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

36 Induktions-Schrumpfgerät ISG 22 Zum Schrumpfen von VHM-Schäften Ø 3- und HSS-Schäften Ø 6-. eim Induktiv-Schrumpfgerät ISG 22 lässt sich die Induktivspule durch eine einfache, manuelle edienung in die Heizposition senken und dort per Knopfdruck arretieren. Im edienfeld wird der zu schrumpfende Durchmesser gewählt und der Startknopf betätigt. Die eingespeicherte Zeit läuft ab; nach eendigung fährt die Spule automatisch nach oben. Der Prozess kann durch eine Stopp-Taste vorzeitig beendet werden. Technische Vorteile Gleichermassen für HSS- und VHM-Werkzeuge geeignet Kurze Schrumpfzeiten Steuerung komplett im Gehäuse integriert Sichere Abschirmung des Magnetfeldes durch patentierte Ferritscheibe ei Verwendung des Flüssigkeitskühlers kann innert Sekunden geschrumpft und gekühlt werden Kompaktes Tischgerät. Grauweiss RAL 9002 Lieferumfang Im Lieferumfang enthalten sind: 1 Induktionsgerät mit 3 Wechselscheiben. Technische Daten Max. Fräserdurchmesser Stromversorgung: 3 x 400 V / 50 Hz / A Leistung 7,5 kw 7'950.- N Gewicht: kg Stellfläche 3 x 390 x 640 Flüssigkeitskühler für Schrumpfgerät Das perfekte Gerät für schnelles Kühlen, Reinigen und Konservieren von VHM- und HSS-Schrumpfwerkzeugen. Auf Druckknopfbetätigung hin läuft ein manueller oder automatischer Zyklus für Kühlen und Trocknen der Schrumpfwerkzeuge ab. Technische Vorteile Gleichermassen für HSS- und VHM-Werkzeuge geeignet Absolut leckwasserfrei Kompaktes Tischgerät Lieferumfang Gerät mit Zentrierscheibe für Werkzeuge HSK 63, HSK 80 und HSK 0, 1 Liter Kühlflüssigkeitskonzentrat. Technische Daten Druckluft 6 bar Gewicht: 22,5 kg 2' manuell Stellfläche 3 x 450 x 632 Grauweiss RAL 9002 N Technische Daten Druckluft 6 bar Gewicht: 22,5 kg 3'7.-- automatic Stellfläche 3 x 450 x 632 Grauweiss RAL 9002 N Zubehör für Schrumpfgerät ISG 22 SK 30/40 SK 50 Grösse Verwendungszweck SK 30/40 Werkzeugaufnahme SK 50 Werkzeugaufnahme HSK-/32A Werkzeugaufnahme HSK-40/50A Werkzeugaufnahme HSK-63/80 oder 0 Zentrierscheibe Ferritscheibe für Schaft-Ø Ferritscheibe für Schaft-Ø Ferritscheibe für Schaft-Ø 12, Ferritscheibe für Schaft-Ø N HSK-/32A 424 HSK-40/50A Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

37 Induktions-Schrumpfgerät ISG 20 WK Zum Schrumpfen von VHM-Schäften Ø 3- und HSS-Schäften Ø 6-. Das ISG 20 WK ist die Komination aus Induktionsschrumpftechnik und Wasserkühlung. Durch die völlig neue Art der All-In-One Lösung erfolgen sowohl der Schrumpfals auch der Kühlvorgang auf einer Position. Durch den neuen, prozessorgesteuerten Hochfrequenzgenerator und einer optimierten Spulengeometrie wird ein sekundenschneller Wechsel von HM-Werkzeugschäften von Ø 3- und HSS-Werkzeugschäften von Ø 6- garantiert. Technische Vorteile Hartmetallwerkzeuge Ø 3- HSS-Werkzeuge Ø 6- Grössere Schrumpffutter max. HSK 0 Stromversorgung 3x400 Volt/A Schrumpfzeit max. 5 Sekunden Kühlzeit (einstellbar) von 1 bis 99 Sek. Masse 550x700x1540 Gewicht 0 kg Lieferumfang Im Lieferumfang enthalten sind 3 Ferrit-Wechselscheiben. Weiteres Zubehör muss separat bestellt werden und ist im Gerätegrund- preis nicht enthalten. Technische Daten Max. Fräserdurchmesser Stromversorgung: 3 x 400 V / 50 Hz / A Leistung 8 kw ' N Gewicht: 0 kg Stellfläche 550 x 700 x 1540 Induktions-Schrumpfgerät ISG 30 WK Zum Schrumpfen von VHM-Schäften Ø 3-32 und HSS-Schäften Ø Das ISG 30 WK ist die Kombination aus Induktionsschrumpftechnik und Wasserkühlung. Durch die völlig neue Art der All-In-One Lösung erfolgen sowohl der Schrumpf- als auch der Kühlvorgang auf einer Position. Durch den automatisierten Ablauf wird das erhitzte Schrumpfspannfutter nach beenetem Schrumpfvorgang über einen Pneumatikzylinder in die Kühlpostion abgesenkt. In der Kühlposition wird das Futter mit Emulsion direkt umspült. Nach Ablauf der eingstellten Wasserkühlzeit wird das Futter beim Hochpositionieren trocken-geblasen. Diese völlig neue Art der Kühlung ermöglicht einen Werkzeugwechsel in Rekordzeit. Der Kontakt mit erhitzten Futtern entfällt, und die Gefahr einer möglichen Verbrennung ist gebannt. Technische Vorteile Hartmetallwerkzeuge Ø 3-32, (Option Ø 50, und separater Spule) HSS-Werkzeuge Ø 6-32, (Option Ø 50, und separater Spule) Grössere Schrumpffutter max. HSK 0 Stromversorgung 3x400 Volt/A Schrumpfzeit max. 5 Sekunden Kühlzeit (einstellbar) von 1 bis 99 Sek. Masse 6x700x1700 Gewicht 1 kg Lieferumfang Im Lieferumfang enthalten sind 4 Ferrit-Wechselscheiben. Weiteres Zubehör muss separat bestellt werden und ist im Gerätegrund- preis nicht enthalten. Technische Daten Max. Fräserdurchmesser 32 (Standard) Stromversorgung: 3 x 400 V / 50 Hz / A Leistung kw 17' N Gewicht: 1 kg Stellfläche 6 x 700 x 1700 Ferrit-Wechselscheiben Einteilig, auf Wunsch auch zweiteilig zum gleichen lieferbar. Technische Daten einteilig für Schaft - Ø einteilig für Schaft - Ø einteilig für Schaft - Ø einteilig für Schaft - Ø N Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

38 d d g1 g g g g g Anzugsbolzen DIN 69872, Form A 15 Mit Durchgangsbohrung. L2 L passend L2 L d g zu Konus SK M * SK M SK M *Sonderausführung für Schaft T40 auf VICTOR-Zentren mit DIN Spanner 15 Anzugsbolzen DIN 69872, Form Für Kühlmittelzufuhr über den und, mit Abdichtung durch O-Ring. d L2 g passend L2 L d g zu Konus SK M L 45 Anzugsbolzen ISO 7388/II, Typ Mit Durchgangsbohrung. d L2 passend L2 L d g zu Konus SK M.50 L 45 Anzugsbolzen ISO 7388 Für Kühlmittelzufuhr über den und, mit Abdichtung durch O-Ring. L2 passend L2 L d g zu Konus SK M.50 L d Anzugsbolzen mit Ringnut Mit und ohne Innengewinde. L2 L passend L2 L d g g1 zu Konus SK40 53 M M Lange Anzugsbolzen DIN 69872, Form A d L2 L passend L2 L d g zu Konus SK40-MK M SK40-MK M SK40-MK M 47. Lange Anzugsbolzen ISO 7388, Typ d 45 L2 g passend L2 L d g zu Konus SK40-MK M SK40-MK M SK40-MK M 47. L 426 Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

39 d d d d d g g g g g g g Anzugsbolzen MAS-T 45º passend L2 L d a g zu Konus T º M T º M L2 Anzugsbolzen MAS-T 60º L Modell mit Durchgangsbohrung und O-Ring für VC-Zenter mit IK. passend L2 L d a g zu Konus T º M T º M T º M L2 L Anzugsbolzen MAS-T 90º 90 passend L2 L d a g zu Konus T º M T º M L2 L Anzugsbolzen MAS-T mit IK a Mit Durchgangsbohrung und O-Ring für VICTOR VC-Zenter mit IK. passend L2 L d a g zu Konus T M T M * SK M L2 L *Sonderausführung für Schaft DIN auf VICTOR VC-Zentren mit T Spanner Anzugsbolzen mit Ringnut d passend L2 L d g zu Konus T M L2 L Lange Anzugsbolzen MAS-T 60º 60 passend L2 L d a g zu Konus T40-MK º M T40-MK º M T40-MK º M 47. L2 L Lange Anzugsbolzen MAS-T 90º 90 passend L2 L d a g zu Konus T40-MK º M T40-MK º M T40-MK º M 47. d L2 L Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

40 Spannzangen ER System ER/ESX Rundlaufgenauigkeit der FAHRION ER-Zangen. Die Wiederholgenauigkeit beträgt 5 μm. L1 FAHRION DIN 1,0 bis 1,6 6 Standard 0,006 Klasse 2 0,015 1,6 bis 3,0 3,0 bis 7,0 0,006 0,006 0,015 0,015 7 bis bis ,005 0,005 0,015 0,0 18 bis ,005 0,0 L1 Spannzangen nach DIN Doppelt geschlitzt, mit Ausziehnute, Spannbereich jeweils Nenndurchmesser minus 0,5 respektive 1. Rundlauf und Wiederholgenauigkeit besser als 6 μm (FAHRION Standard). Wesentlich höhere Präzision und Rundlaufgenauigkeit als vergleichbare Produkte. Vorteile Schonend: sämtliche Längskanten sind entgratet und zusätzlich verrundet, was den Innenkonus vor Markierungen schützt. Stabil: Spezialstahl mit nur 12 Schlitzen für die gesamte Spanndurchmesser- Überbrückung. Dadurch weniger Verdrehung im unteren Spannbereich. ER 8 Spannbereich 0, ER 11 Spannbereich 0, ER Spannbereich 0,5- Überbrückung Ø Überbrückung ER Spannbereich 0,5-13 Ø Über brückung Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Überbrückung Überbrückung Ø Überbrückung Überbrückung Über- brückung Überbrückung ER Spannbereich 1,0- Ø Überbrückung ER 32 Spannbereich 1,5- Ø Überbrückung Überbrückung Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

41 D ER 40 Spannbereich 2, Ø Ø Überbrückung Überbrückung Abmessungen der ER-Spannzangen Spannzange L D a b E-Nr. Typ ER E ER 11 ER E 426E ER ER E 430E ER 32 ER E 472E System ER/ESX ER-Spannzangensätze FAHRION mit Holzetui FAHRION Standard, gehärtet und geschliffen, mit Rundlaufgenauigkeit besser 6 μm. Für genaue Arbeiten und HSC-Fräsen geeignet. Lieferumfang Kompletter Satz Spannzangen, inklusive abschliessbarem Holzetui. L Spannzangen Anzahl Inhalt 130 ER / 0.5 steigend ER / 0.5 steigend ER / 1.0 steigend ER / 1.0 steigend ER / 1.0 steigend ER / 1.0 steigend ER / 1.0 steigend ER-Spannzangensätze REGO-FIX mit Kunststoffleiste Original REGO-FIX, gehärtet und geschliffen. Rundlaufgenauigkeit besser μm. Lieferumfang Kompletter Satz Spannzangen, inklusive Kunststoffleiste. Spannzangen Anzahl Inhalt ER / 0.5 steigend ER / 0.5 steigend ER / 1.0 steigend ER / 1.0 steigend ER / 1.0 steigend ER / 1.0 steigend ER / 1.0 steigend ER-Spannzangensätze mit Holzleiste Rundlaufgenauigkeit nach DIN 6499, Rundlaufklasse 2 (15- μm). günstige. Lieferumfang Kompletter Satz Spannzangen, inklusive Holzleiste. Spannzangen Anzahl Inhalt ER / 1.0 steigend ER / 1.0 steigend ER / 1.0 steigend ER / 1.0 steigend Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

42 Spannzangen ER-G mit Innenvierkant Spannzangen nach DIN 6499 mit Innenvierkant zur positiven Mitnahme des Gewindebohrer-Vierkants. Speziell geeignet für synchronisiertes Gewindeschneiden. Austauschbar mit den jeweiligen ER-Zangen. Abgedichtet (mit Dichtstopfen) für Innenkühlung bis 1 bar. ER G mit Abdichtung 1040 G 1045 G 1055 G ER G 1045 G 1055 G 1060 G 1070 G ER G Ø x Vierkant L2 4,0 x 3,2 18 4,5 x 3, ,5 x 4,3 18 Ø x Vierkant 4,5 x 3,55 5,5 x 4,3 6,0 x 5,0 7,0 x 5,6 Ø x Vierkant 45 G 4,5 x 3,55 55 G 5,5 x 4,3 60 G 6,0 x 5,0 70 G 7,0 x 5,6 80 G 8,0 x 6,2 ER 32 G L L Ø x Vierkant L G 4,5 x 3, G 5,5 x 4, G 6,0 x 5, G 7,0 x 5, G 8,0 x 6, G 9,0 x 7, Ø x Vierkant 1060 G 6,0 x 5, G 7,0 x 5, G 8,0 x 6,2 Ø x Vierkant 1080 G 8,0 x 6, G 9,0 x 7,1 10 G,0 x 8,0 Ø x Vierkant 90 G 9,0 x 7,1 10 G,0 x 8,0 11 G 11,0 x 9,0 11 G 12,0 x 9,0 L L L Ø x Vierkant L2 13 G,0 x 8, G 11,0 x 9, G 12,0 x 9, G 14,0 x 11, G,0 x 12, Spannzangen REGO-FIX ER-G mit Innenvierkant ohne Abdichtung. ER G ohne Abdichtung ER G ER G Ø x Vierkant L2 4,5 x 3,4 18 5,0 x 4,3 18 6,0 x 4,9 18 Ø x Vierkant 4,5 x 3,4 5,5 x 4,3 6,0 x 4,9 7,0 x 5,5 Ø x Vierkant ,5 x 3, ,5 x 4, ,0 x 4, ,0 x 5, ,0 x 6,2 ER 32 G L L Ø x Vierkant L ,5 x 3, ,5 x 4, ,0 x 4, ,0 x 5, ,0 x 6, ,0 x 7, Ø x Vierkant ,0 x 5, ,0 x 6, ,0 x 6,2 Ø x Vierkant ,0 x 6, ,0 x 7, ,0 x 8, ,0 x 9,0 Ø x Vierkant ,0 x 7, ,0 x 8, ,0 x 9, ,0 x 9, ,0 x 12 Ø x Vierkant ,0 x 8, ,0 x 9, ,0 x 9, ,0 x ,0 x ,0 x L L L L Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

43 Spannzangen ER-Flex Spannzangen nach DIN 6499 mit Stahllamellen und selbstdichtendem Kunststoff- Grundkörper. 50 mehr Spannkraft. Dicht bis 30 bar Kühlmitteldruck. Austauschbar mit den jeweiligen ER-Spannzangen. ER Flex Spannbereich 5-60 ERF 80 ERF 10 ERF 11 ERF 1140 ERF 10 ERF Spannbereich A ER 32 Flex Spannbereich 5- Spannbereich A 1360 ERF ERF ERF ERF ERF ERF ERF ERF Kühlmitteldruck max. bar Kühlmitteldruck max. bar System ER/ESX A Spannzangen ER-ET mit Längenausgleich und Innenvierkant Spannzangen nach DIN 6499 mit Innenvierkant und Längenausgleich (Axialausgleich) für Gewindebohrer nach DIN und ISO. Speziell geeignet in Verbindung mit Spannzangenfuttern. Der Gewindebohrer wird am Vierkant mit 4 Schrauben gespannt. Austauschbar mit den jeweiligen ER-Zangen. ER ET 1028 ET 1035 ET 1040 ET 1045 ET 1055 ET 1060 ET ER 32 ET 1345 ET 1360 ET 1370 ET 1380 ET 1390 ET 13 ET 1321 ET Schaft-Ø 2,8 3,5 4,0 4,5 5,5 6,0 Schaft-Ø 4,5 6,0 7,0 8,0 9,0,0 12,0 Vierkant 2,1 2,7 3,0 3,4 4,3 4,9 Vierkant 3,4 4,9 5,5 6,3 7,0 8,0 9,0 L L4 D D L L L L L L Spannzangenfutter ER mit Zylinderschaft Fabrikat REGO-FIX. Diese Spanzangenhalter sind für Drehautomaten oder als Verlängerung konzipiert; sie werden inklusive Mutter, jedoch ohne Schlüssel geliefert. Mit Klefläche oder beidseitiger Spannzangenaufnahme Rundlauf des Innen- zum Aussenkegel besser als 3 μm Oberflächengüte max Ra 0, für erhöhte Spannkraft und höheres Drehmoment. Spannbereich Spannzangen D1 L1 L ,5 - ER 50 30, ,5 - ER 0 30, ,5 - ER ,5 - ER ,5 - ER ,5 - ER D1 L1 L2 ER Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

44 DIN-Spannzangen DIN 6388, für Werkzeuge mit Zylinderschaft. Fabrikat FAHRION. OZ (Serie 4), Typ 4541E einfach geschlitzt (Lieferung solange Vorrat) OZ (Serie 5), Typ 444E, 8 Schlitze OZ 32 (Serie 6), Typ 467E, doppelt geschlitzt System DIN OZ Spannbereich 4- Z.1404 Z.1406 Z.1407 Z.1408 Z.1409 Z.14 Ø Überbrückung OZ Spannbereich 4- Ø Über- brückung Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z OZ 32 Spannbereich 6-32 Ø Überbrückung Z Z.07 Z.08 Z.09 Z. Z.11 Z.12 Z Ø Z Z Z Z.14 Z.14 Ø Z Z Z Z Z.15 Z Z.15 Z Z Z.15 Überbrückung Über- brückung Ø Überbrückung Z.14 Z Z Z Z Z Z Abmessungen der DIN-Spannzangen Spannzange D d L L1 a E-Nr. Typ OZ ' 4541E OZ OZ ' 2 52' 444E 467E Spannzangenfutter DIN 69871A für DIN-Spannzangen Zum Spannen von Werkzeugen mit Zylinderschaft in Spannzangen. Kegelwinkel < AT3. Rundlaufgenauigkeit des Aussenkegels zu Innenkegel < Vorgewuchtet mit G 6,3 bei 8000 U/min. Inkl. Spannmutter, jedoch ohne Schlüssel geliefert. System DIN Konus Spannbereich A Ø Zangen SK OZ SK OZ Spannzangenfutter MAS-T für DIN-Spannzangen Zum Spannen von Werkzeugen mit Zylinderschaft in Spannzangen. Kegelwinkel < AT3. Rundlaufgenauigkeit des Aussenkegels zu Innenkegel < Vorgewuchtet mit G 6,3 bei 8000 U/min. Inkl. Spannmutter, jedoch ohne Schlüssel geliefert. Konus Spannbereich A Ø Zangen T OZ T OZ Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

45 Spannmuttern für Spannzangen ER Standard-, Typ Hi-Q/ER mit Unwuchtausgleich. Korrosionsbeständige Oberfläche, schwarz. Fabrikat REGO-FIX. Für Spannzangen Ø reite Gewinde ER M14 x 0, ER M22 x 1, ER M x 1, ER 42.0 M32 x 1, ER M40 x 1, ER M50 x 1, Spannmuttern mit IK, für Spannzangen ER für innere Kühlmittelzuführung bis 150 bar, in Verbindung mit den Dichtscheiben DS/ER. Typ Hi-Q/ERC mit Unwuchtausgleich. Korrosionsbeständige Oberfläche, schwarz. Fabrikat REGO-FIX. Für Spannzangen Ø reite Gewinde ER M22 x 1, ER ER M x 1,5 M32 x 1, ER 32 ER M40 x 1,5 M50 x 1, Spannmuttern mit Gleitlager, für Spannzangen ER mit Gleitlager für höchste Ansprüche an das übertragbare Drehmoment. Typ GM/ER. Korrosionsbeständige Oberfläche, schwarz. Fabrikat REGO-FIX. Für Spannzangen Ø reite Gewinde ER 32.3 M22 x 1, ER ER M x 1,5 M32 x 1, ER 32 ER M40 x 1,5 M50 x 1, Spannmuttern Mini, für Spannzangen ER mit minimalem Aussendurchmesser. Typ Hi-Q/ERM mit Unwuchtausgleich. Korrosionsbeständige Oberfläche, schwarz. Fabrikat REGO-FIX. Für Spannzangen Ø reite Gewinde ER M x 0, ER 11 ER M13 x 0,75 M19 x 1, ER ER M24 x 1,0 M30 x 1, Spannmuttern für DIN-Spannzangen mit kugelgelagertem Druckring nach DIN 6388D (System DIN / ORTLIE. Für Spannzangen Abmessungen 510 Serie 4 D 50 L 27 Gewinde M42 x 2, Serie 5 Serie M48 x 2,0 M60 x 2, Dichtscheiben DS/ER Zum Einsetzen in Spannmuttern mit IK des Typs Hi-Q/ERC. Dichtbereich 0,5 je Scheibe. ei estellung bitte Durchmesser angeben. Fabrikat REGO-FIX. Spannbereich Für Spannmutter Abstufung Hi-Q/ERC alle 0, Hi-Q/ERC 32 alle 0, Hi-Q/ERC 40 alle 0,5. Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

46 Dichtscheibensortimente DS/ER Zum Einsetzen in Spannmuttern mit IK des Typs Hi-Q/ERC. Dichtbereich 0,5 je Scheibe. Lieferung komplett inkl. Holzsockel. Fabrikat REGO-FIX. Spannbereich Für Spannmutter Anzahl Dichtscheiben ,5- Hi-Q/ERC 26 Stück ,5- Hi-Q/ERC Stück ,5-26 Hi-Q/ERC Stück 929. Spannschlüssel für Zangenfutter ER für Spannmutter Hi-Q/ER, Hi-Q/ERC und GM/ER. Fabrikat REGO-FIX. Grösse A passend zu Mutter ER 50 0 GM/ER ER ER GM/ER Hi-Q/ER+ERC, GM/ER ER 32 ER Hi-Q/ER+ERC, GM/ER Hi-Q/ER+ERC, GM/ER Spannschlüssel für Zangenfutter ER für Spannmutter Hi-Q/ER. Fabrikat REGO-FIX. Grösse A passend zu Mutter ER Hi-Q/ER, Hi-Q/ERC ER Hi-Q/ER, Hi-Q/ERC ER Hi-Q/ER, Hi-Q/ERC. Spannschlüssel für Zangenfutter ER-Mini für Spannmutter Hi-Q/ERM. Fabrikat REGO-FIX. Grösse A passend zu Mutter ER Hi-Q/ERM ER 11 ER Hi-Q/ERM Hi-Q/ERM ER ER Hi-Q/ERM Hi-Q/ERM Spannschlüssel für DIN-Zangenfutter für Spannmutter DIN und ORTLIE. Grösse L passend zu Mutter 9414 Serie Serie Serie Einmaulschlüssel Nach DIN 894, passend zu Gewindeschneidapparaten, Mehrspindelbohrköpfen und Rollköpfen. SW Länge SW Länge Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

47 Ersatz-Spannschrauben Für Fräserspannfutter DN 1835 Weldon und Whistle Notch. Grösse Gewinde b Passend zu Futterbohrung M M M M und M14 und M M18x Mx N Mitnehmerringe Nach DIN 6366, für Kombifräsdorne nach DIN Für Schraube d1 a b d3 512 M M 8 M M 12 M M N Fräseranzugsschrauben Für Kombidorne nach DIN 6367 und Messerköpfe. Gewinde Dorn-Ø Kopfgrösse 522 M x M 8 x M x M x M x M x.50 N Spannschlüssel Für Fräseranzugsschrauben bei Kombidornen und Messerköpfen. Für Schraube Dorn-Ø Länge 521 M M M M M M Fräsdornringsätze Für Kombifräsdorne nach DIN d1 d3 b Zusaenstellung für Längsnut Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

48 d D D D CNC-Kurzbohrfutter von WTE, Genauigkeitsausführung Präzisions-Kurzbohrfutter mit kurzen Abmessungen und hoher Rundlaufgenauigkeit (max ). Spannung seitlich über Inbusschraube. Technische Vorteile Drehrichtungsunabhängige Spannsicherheit Sehr kurze auweise und hohe Drehzahlen Hohe Spannkraft über Sechskantschlüssel Seitliche Spannung mittels Innensechskant-Schlüssel über einen Kegeltrieb. Erzeugt ein Anzugsmoment von 15- Nm. Der Käfig im ereich der Spannbacken reduziert das Eindringen von Spänen und Schmutz. Standardmässig gewuchtet für eine max. Drehzahl von 7000 U/min. Mit Spannschlüssel geliefert. ezeichnung WTE 08 WTE 13 WTE Spannbereich Rundlaufabweichung max. 0, , , Halltekraft bei max. Anzugsmoment zulässiges Anzugsmoment 30 Nm Nm 40 Nm Nm 45 Nm Nm Haltekraft bei Nm Anzug Drehzahl max. bei zusätzlicher Wuchtung - 35'000 U/min 80 Nm 35'000 U/min 90 Nm 35'000 U/min Spannung seitlich mit Inbusschlüssel. CNC-Kurzbohrfutter WTE, DIN 69871A Genauigkeitsausführung. Für Rechts- und Linkslauf geeignet. Inklusive Sechskant-Quergriff-Schlüssel. L L1 d1 D Spannbereich Konus Länge L Länge L1 Aussen-Ø d1 0,3-8 SK 40 70, max , , , , CNC-Kurzbohrfutter WTE, DIN 69871AD/ d1 Genauigkeitsausführung mit innerer Kühlmittelzuführung wahlweise durch das Zentrum (AD) oder über den und (). Grundeinstellung AD, falls Form gewünscht, bitte bei estellung angeben. Für Rechts- und Linkslauf geeignet. Inklusive Sechskant-Quergriff-Schlüssel. L L1 Mit innerer Kühlmittelzuführung, Form AD/. Spannbereich Konus Länge L Länge L1 Aussen-Ø d1 0,5-13 SK 40 90, max , CNC-Kurzbohrfutter WTE, MAS-T Genauigkeitsausführung. Für Rechts- und Linkslauf geeignet. Inklusive Sechskant-Quergriff-Schlüssel. L L1 d1 Spannbereich Konus Länge L Länge L1 Aussen-Ø d1 0,3-8 T 40 78, max , , , , d1 CNC-Kurzbohrfutter WTE, DIN 1835 mit Zylinderschaft Genauigkeitsausführung. Für Rechts- und Linkslauf geeignet. Inklusive Sechskant-Quergriff-Schlüssel. L L1 Spannbereich Schaft d Länge L Länge L1 Aussen-Ø d1 0,3-8 59, max , , Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

49 d1 d1 D D CNC-Kurzbohrfutter WTE, HSK Genauigkeitsausführung. HSK nach DIN 69893A. Für Rechts- und Linkslauf geeignet. Inklusive Sechskant-Quergriff-Schlüssel. Spannbereich Kegel Länge L Länge L1 Aussen-Ø d1 0,3-8 HSK 63A 96, max , A ,5-63A ,5-13 0A ,5-0A D L CNC-Kurzbohrfutter WTE mit IK, HSK L1 Genauigkeitsausführung mit innerer Kühlmittelzuführung. HSK nach DIN 69893A. Für Rechts- und Linkslauf geeignet. Inklusive Sechskant-Quergriff-Schlüssel. Spannbereich Kegel Länge L Länge L1 Aussen-Ø Z d1 0,3-8 HSK 63A 96, max Z 0, A Z 2,5-63A Z 0,5-13 0A Z 2,5-0A CNC-Kurzbohrfutter von WTE, Standardausführung L L1 werte Kurzbohrfutter mit kurzen Abmessungen und guter Rundlaufgenauigkeit (max ). Spannung seitlich über Inbusschraube. Technische Vorteile Drehrichtungsunabhängige Spannsicherheit und kurze auweise Hohe Spannkraft über Sechskantschlüssel Seitliche Spannung mittels Innensechskant-Schlüssel über einen Kegeltrieb. Erzeugt ein Anzugsmoment von 15- Nm. Mit Spannschlüssel geliefert. ezeichnung WTE 13 WTE Spannbereich Rundlaufabweichung max 0, , Halltekraft bei 15 Nm Anzugsmoment zulässiges Anzugsmoment 30 Nm Nm 35 Nm Nm Haltekraft bei Nm Anzug Drehzahl max. 70 Nm 7'000 U/min 80 Nm 7'000 U/min CNC-Kurzbohrfutter WTE, DIN 69871A günstige. Für Rechts- und Linkslauf geeignet. Inklusive Sechskant-Quergriff-Schlüssel. d1 Spannbereich Konus Länge L Länge L1 Aussen-Ø d1 0,5-13 SK 40 84, max , L L1 D CNC-Kurzbohrfutter WTE, MAS-T günstige. Für Rechts- und Linkslauf geeignet. Inklusive Sechskant-Quergriff-Schlüssel. d1 Spannbereich Konus Länge L Länge L1 Aussen-Ø d1 0,5-13 T 40 94, max , L L1 Spannschlüssel WTE Sechskant-Quergriff-Schlüssel für alle WTE-Kurzbohrfutter. Sechskant für ohrfutter Länge SW 6. WTE 13 / SW 4 WTE Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

50 CNC-Kurzbohrfutter von LLAMRICH Zur Direktaufnahme auf CNC-Maschinen. Kurzbohrfutter mit kurzen Abmessungen und guter Rundlaufgenauigkeit (max ). Technische Vorteile Spannt sich während der earbeitung selbständig nach. Schlüssel für zusätzliche Spannkraftsicherung (2-3fach gegenüber Handspannung). kurze Spann- und Umrüstzeiten Seitliche Spannung mittels Innensechskant-Schlüssel über einen Kegeltrieb. Erzeugt ein Anzugsmoment von 40 Nm. Inklusive Spannschlüssel geliefert. Die Version mit Spannschlüssel wird durch die mit Sechkantschlüsselspannung abgelöst. Lieferung solange Vorrat. CNC-Kurzbohrfutter DIN 69871A inklusive Spannschlüssel. Spannbereich SK Kegel Länge A Aussen-Ø NPU.08.ID DIN 69871A, max NPU.13.ID DIN 69871A NPU..ID DIN 69871A Spannen von Hand oder mit Schlüssel. CNC-Kurzbohrfutter MAS-T inklusive Spannschlüssel. Spannbereich SK Kegel Länge A Aussen-Ø, max. NPU.08.T MAS-T NPU.08.T NPU.13.T MAS-T NPU..T MAS-T CNC-Kurzbohrfutter DIN 80 inklusive Spannschlüssel. Spannbereich SK Kegel Länge A Aussen-Ø NPU.08.DIN DIN 80, max NPU.13.DIN DIN CNC-Kurzbohrfutter mit Zylinderschaft inklusive Spannschlüssel. Spannbereich Zylinderschaft Länge L2 Aussen- Ø NPU.08.CIL 0-8 Ø NPU.08.CIL32 NPU.13.CIL Ø 32 Ø NPU.13.CIL40 NPU..CIL Ø 40 Ø Ersatzteile für LLAMRICH ohrfutter NPU und SP. Schraube Spannbacken Schlüssel Für Modelle NPU.0805 NPU SP SP SPX.0812 SPX N NPU SP SPX Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

51 Präzisions-Schnellspannfutter LLAMRICH, selbstspannend Auf konventionellen und CNC-Maschinen. Gute Rundlaufgenauigkeit (max ). Spannt sich während der earbeitung selber nach und hat eine hohe Selbstheung gegen das Lösen (auf CNC-Maschinen). Alle beweglichen Teile sind gehärtet und garantieren eine lange Lebensdauer. Spannbereich Innenkegel Länge Aussen-Ø JACOS DIN SP08J1 0-8 JT SP SPJ2 0- JT SP SP13J JT SP SPJ33 3- JT SP Genauigkeitsausführung Präzisions-Schnellspannfutter LLAMRICH, selbstspannend Auf konventionellen und CNC-Maschinen. Gute Rundlaufgenauigkeit (max ). Mit Spannschlüssel für 2-3fache Spannkraft. Spannt sich während der earbeitung selber nach und hat eine hohe Selbstheung gegen das Lösen (auf CNC-Maschinen). e inkl. Spannschlüssel. Spannbereich Innenkegel Länge Aussen-Ø SPX DIN SPX SPX SPX Schnellspannbohrfutter VALIDUS Auf konventionellen Maschinen, Tischbohrmaschinen und Elektro-ohrmaschinen. günstige mit Innenkegel DIN oder JACOS. mit Spannschlüssel Spannbereich Innenkegel Länge Aussen-Ø JACOS DIN 32J1 0-6 JT J2 0-8 JT J2 1- JT J33 0- JT J JT J JT J6 3- JT Schnellspannbohrfutter VALIDUS mit Gewinde Zum Aufschrauben auf Elektro-ohrmaschinen. günstige mit Innengewinde. Spannbereich Innengewinde Länge Aussen-Ø 32F /8" x F /8" x F /2" x F38 1-3/8" x F12 1-1/2" x F /8" x F /2" x Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

52 Dreibacken-ohrfutter mit Schlüssel Schlüsselbohrfutter für konventionelle Werkzeugmaschinen, für Tisch- und Ständerbohrmaschinen. JACOS Dreibacken-ohrfutter mit Gleitlager gehören zur Standard-Ausrüstung der besten ohrmaschinen der Welt. Sie sind ein egriff für grosse Spannkraft, genauen Rundlauf und Dauerhaftigkeit. Die acken sind gehärtet. Die mit Innenkegel ist für Rechts- und Linkslauf geeignet. Industrie-ohrfutter DIN Mit Innenkegel DIN. Lieferung inkl. Schlüssel. Fabrikat PORTA. AP06 AP08 12 M 12 AP AP13 AP AP 18 Spann- Innenkegel Aussen- Länge inkl. bereich Ø Schlüssel Schlüssel JACOS DIN K S S S S S S3 51. Industrie-ohrfutter JACOS Mit Innenkegel JACOS. Lieferung inkl. Schlüssel. Einsteckschäfte auf Seite A A 33 3A 36 Spann- Innenkegel Aussen- Länge inkl. bereich Ø Schlüssel Schlüssel JACOS DIN 0-4 JT K ,5 JT K JT K JT K JT K JT K JT K Industrie-ohrfutter mit Gewinde Mit Innengewinde. Lieferung inkl. Schlüssel. Zum Aufschrauben auf ohrmaschinen. Spann- Gewinde- Aussen- Länge inkl. bereich bohrung Ø Schlüssel Schlüssel 05/ / ,5 5/" x 24 3/8" x K0 K A 3/8.24 * 7 1/2. 0-6,5 0-6,5 3/8" x 24 1/2" x K7 K / /8" x K30S P 1/ /2" x S /2. 2-1/2" x K30S A 1/2. * 0-1/2" x K A 3/ /8" x K A 1/2. * /2" x K A 5/ /8" x K /8. 3-5/8" x K /4. 5-3/4" x 65 5 K *Durchbohrt für Sicherungsschraube. Ersatz-Schlüssel Für alle Industrie-Schlüsselbohrfutter, Super-ohrfutter und leichte ohrfutter. Ø Zähne- Ø Zähne- K0 3.2 zahl K7 5.3 zahl K K30P K K K KG K S K S Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

53 Super-ohrfutter JACOS Für besonders robuste ohrarbeiten, bei denen es auf grösste Spannkraft, hohe Rundlaufgenauigkeit und Widerstandsfähigkeit des ohrfutters ankot. Mit Kugellager zur Reduktion der Anzugsreibung, dadurch wesentlich höhere Spannkraft. Für Rechts- und Linkslauf geeignet. Lieferung solange Vorrat. Spann- Aussen- Länge inkl. bereich Innenkegel Ø Schlüssel Schlüssel 81/2N 11N short JT JT K30 K N N JT 3 JT K3 K N - JT K ohrfutter aus rostfreiem Stahl Dreibacken-ohrfutter aus rostfreiem Stahl für den Einsatz in der Medizinaltechnik, in der Nahrungsmittelindustrie sowie in korrosiver Umgebung. Mit Innenkegel oder Gewinde. Für Rechts- und Linkslauf geeignet. Lieferung inkl. Schlüssel. 0M 0M 1AM 1M Spann- Innenkegel Aussen- Länge inkl. bereich oder Ø total Schlüssel Schlüssel Gewinde 0-4 JT K0M /" x K0M JT K1M /8" x K1M Ersatz-Schlüssel aus rostfreiem Stahl aus rostfreiem Stahl Passend zu JACOS Dreibacken-ohrfutter aus rostfreiem Stahl. Ø Zähne- Ø Zähne- zahl zahl K0M K1M Leichte ohrfutter für Handbohrmaschinen Dreibacken-ohrfutter für Handbohrmaschinen OSCH, LACK & DECKER, METAO, AEG, HITACHI usw. Mit Innengewinde. Für Rechtslauf. Lieferung inkl. Schlüssel. 8SCG3/8 SC8/ 3/8 SC8/ 1/2 13SC8/ 3/8 13SC8/ 1/2 Mit Aussengewinde KACG3/8M K13AC303/8M Spann- Innen- Aussen- inkl. bereich gewinde gewinde Schlüssel Schlüssel 0-8 3/8" x 24 - KG /8" x 24 - S /2" x - S /8" x 24 - S /2" x - S /8" x 24 3/8" x 24 KG K30P Schlüsselhalter Passend zu JACOS ohrfutterschlüssel, auf Anfrage. Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

54 Einsteckkonen Mit ohrfutterkegel DIN 238, ganz gehärtet und geschliffen. MK DIN- Länge MK DIN- Länge Kegel Kegel Einsteckkonen Mit ohrfutterkegel JACOS, ganz gehärtet und geschliffen. MK Jacobs Länge MK Jacobs Länge Kegel Kegel 1 1 JT JT JT JT JT JT JT JT JT JT JT JT JT JT JT JT JT JT JT JT JT JT JT JT JT JT Schraubkonen mit Gewindezapfen Ganz gehärtet und geschliffen. MK Gewinde MK Gewinde /8" /2" /2" /8" /8" /8" /2" /2" /8" /8" /8" /2" /8" Schraubkonen mit Gewindezapfen und Anzugsgewinde Ganz gehärtet und geschliffen. MK Gewinde MK Gewinde M 7/8" M12 1.1/2" M12 7/8" M 1.1/2" Reduzierhülsen Nach DIN 2185, innen und aussen ganz gehärtet und geschliffen MK Gesamtlänge MK Gesamtlänge aussen/innen 2/ aussen/innen 4/ /1 3/ /1 5/ /1 4/ /3 5/ Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

55 Zylinderschäfte Mit ohrfutterkegel JACOS. Passend zu JACOS Dreibackenfutter. Solange Vorrat. Schaft ohrfutterkegel Schaftlänge Gesamtlänge JACOS JT JT33 JT JT33 JT ? Zylinderschaft Mit Gewindezapfen und Flächenanschliff nach DIN Schaft Gewinde Schaftlänge Gesamtlänge /8" Gewindebohrerhalter Mit Innenkegel und Vierkantspannung. Inkl. Spannschlüssel, ohne Spannzangen. Modell Gewinde- Innenkegel Spann- Abmessungen bohrer zangen RF F L M3-M12 JT 1 J JT 2 J DIN M5-M18 JT 2 J DIN J Ersatzteile Schlüssel, Mutter und Spannbacken für Gewindebohrerhalter. Zu Modell Schlüssel Spann zu Körper K mutter N K N K N K 4 N N K 4 N N acken N Abmessungen der Kegel nach JACOS und DIN 238 Grösster Kleinster Länge des Grösster Kleinster Länge des JACOS Ø Ø Kegels JACOS Ø Ø Kegels Kegel max. min. Kegel max. min DIN-Kegel 6 12 Grösster Kleinster Länge des Grösster Kleinster Länge des Ø Ø Kegels DIN-Kegel Ø Ø Kegels max. min. max. min Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

56 ohrerhalter für Fräs- und Drehmaschinen Mit JACOS RF-Spannzangen nach DIN Rubber Flex Spannzangen genügen, um jeden Schaftdurchmesser innerhalb des Spannbereiches eines ohrerhalters zu spannen. Lieferumfang ohrerhalter mit Spannmutter und Tiefenanschlagschraube. Spannzangen und Schlüssel sind separat zu bestellen. ohrerhalter mit Zylinderschaft und Spannfläche Komplett geliefert mit Spannmutter und Tiefenanschlagschraube. Spannzangen und Schlüssel sind separat zu bestellen. Spann- Schaft L max. L1 L1 Für Spann- ohne bereich Ø min. max. zangen Spannzange Rubber Flex OZ.30 OZ ,5 5/8" 3/4" J115 J OZ.32 OZ J OZ.3170 OZ /4" 1" J423 J OZ.3173 OZ J421 J OZ.3180 OZ " 1-1/4" J444 J OZ.3184 OZ , J443 J OZ Solange Vorrat ohrerhalter mit MK nach DIN 228 Morsekegel mit Lappen. Lieferung solange Vorrat. Komplett geliefert mit Spannmutter. Spannzangen und Schlüssel sind separat zu bestellen. OZ.35 OZ.36 OZ.3176 OZ.3177 OZ.3179 OZ.3298 OZ.3299 OZ.3300 Solange Vorrat Spann- Morse- L max. L1 Für Spann- ohne bereich Kegel max. zangen Spannzange Rubber Flex MK J ,5 MK J MK J MK J MK J MK J ,8-13 MK J MK J ohrerhalter mit ohrfutterkegel DIN 238 (innen) Zylinderschaft mit Innenkegel DIN. Lieferung solange Vorrat. Komplett geliefert mit Spannmutter. Spannzangen und Schlüssel sind separat zu bestellen. Spann- Innen- L max. L1 L1 Für Spann- ohne bereich kegel min. max. zangen Spannzange Rubber Flex OZ.37 OZ , J115 J OZ.3301 OZ J423 J OZ.39 OZ , J421 J OZ J443 J Solange Vorrat 444 Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

57 RF-Spannzangen (Rubber Flex) Für alle Werkzeughalter mit Aufnahmen nach DIN JACOS Rubber Flex Spannzangen gewährleisten innerhalb des gesamten Spannbereiches ein genau zentrisches Spannen der Werkzeuge. Fabrikat ORTLIE. Technische Vorteile Die Lamellen der Rubber Flex Spannzangen verschieben sich über den gesamten Spannbereich parallel und spannen somit über die ganze Länge der Spannbohrung. Grosse Spannbereich-Überbrückung. Spannbereich von/bis A Grösse J Typ J J J J , J J J J J J J J J Ø A Spannmuttern, für RF-Spannzangen Zu ohrerhalter JACOS. Grösse für D L OZ.3157 Typ 41 Spannzangen J OZ J OZ J Ringschlüssel für Mutter Zu ohrerhalter JACOS. passend zu für L Typ 41 Mutter OZ.3157 Spannzangen J Typ 42 OZ.3158 J Typ 44 OZ.3159 J Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

58 LAIP Schnellwechselfutter mit Morsekonus Schnellwechselfutter mit Schnellwechsel-Einsätzen zum ohren, Senken etc. für alle handbedienten ohrmaschinen, Radialbohrmaschinen und gesteuerten Maschinen. Technische Vorteile Mehrere Arbeitsgänge können in der exakt gleichen Aufspannung rasch und genau durchgeführt werden. Einfaches Auswechseln durch Anheben der Hülse; der Einsatz zentriert sich selber. Alle Teile gehärtet und geschliffen. Rundlauf besser als Schaft K l1 d D ereich Grösse S.301 MK MK1 Serie S.402 MK MK1 - MK3 Serie S.502 MK MK1 - MK3 Serie S.503 MK MK1 - MK4 Serie S.603 MK MK1 - MK4 Serie S.604 MK MK1 - MK5 Serie LAIP Schnellwechselfutter mit Steilkegel nach DIN 80 Schnellwechselfutter mit Schnellwechsel-Einsätzen zum ohren, Senken etc. für gesteuerte Fräsmaschinen und ohrmaschinen mit Steilkegelaufnahme nach DIN 80. Technische Vorteile Mehrere Arbeitsgänge können in der exakt gleichen Aufspannung rasch und genau durchgeführt werden. Einfaches Auswechseln durch Anheben der Hülse, der Einsatz zentriert sich selber. Alle Teile gehärtet und geschliffen. Rundlauf besser als Schaft K l1 d D ereich Grösse S.2 SK MK1 - MK3 Serie S.3 SK MK1 - MK4 Serie S.404 SK MK1 - MK5 Serie 4 1'5.-- Schnellwechsel-Einsätze mit Innenkegel Für Werkzeuge mit Morsekegel mit Austreiblappen oder Klehülsen. Innen-MK l1 d Passend zu allen Futtern der Grösse E.112 MK Serie E.122 E.123 MK 1 MK Serie 2 Serie E.124 E.132 MK 3 MK Serie 2 Serie E.133 E.134 MK 2 MK Serie 3 Serie E.135 E.142 MK 4 MK Serie 3 Serie E.143 E.144 MK 2 MK Serie 4 Serie E.145 E.146 MK 4 MK Serie 4 Serie Schnellwechsel-Einsätze mit ohrfutterkegel DIN 238 Für Schnellspann- oder Schlüsselbohrfutter sowie für Gewindebohrerhalter 415. Aussenkegel l1 d Passend zu allen Futtern E der Grösse Serie E Serie E Serie E Serie Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

59 Schnellwechsel-Einsätze mit 60º-Zentrierspitze Rundlauftoleranz Zentrierspitze l1 d Passend zu allen Futtern E º der Grösse Serie E º Serie E º Serie E º Serie Schnellwechsel-Einsätze mit Stellhülsen-Aufnahme Für Werkzeuge mit Stellhülsen DIN d1 l1 d Passend zu allen Futtern E der Grösse Serie E Serie E Serie Schnellwechsel-Einsätze für Gewindebohrerhalter Verwendbar mit den T/TC-Gewindebohrer-Einsätzen mit oder ohne Sicherheitskupplung. Für Einsätze l1 d Passend zu allen Futtern Modell der Grösse E.521 T0, TC Serie E.522 E.532 T1, TC1 T1, TC Serie 2 Serie E.533 E.543 T2, TC2 T2, TC Serie 3 Serie Schnellwechsel-Einsätze für ER Spannzangen Für Werkzeuge mit Zylinderschaft. Lieferung inkl. Spannmutter. Schlüssel und Spannzangen sind separat zu bestellen. Für Einsätze l1 d Passend zu allen Futtern E.613 Modell ER 50 27,1 der Grösse Serie E.6 ER Serie E.635 ER Serie E.645 ER Serie Schnellwechsel-Einsätze ohne Rutschkupplung Für Schnellwechsel-Einsätze LAIP für Gewindebohrerhalter. Fabrikat TAPMATIC. ei estellung die Schaftmasse des Gewindebohrers angeben. Für Gewinde- Abmessungen Modell bohrer Grösse Ø Haltering Ø Körper T0 M1 - M T1 M3 - M T2 M4,5- M Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

60 Werkzeug-Voreinstellgeräte (Tool Presetter) Optisches Anzeigegerät mit eingebauter atterie. ei leichter erührung mit der Werkzeugspitze leuchtet eine LED-Signallampe auf. Messgenauigkeit ± 0,002. Sicherheits-Einfederung der Messplatte von 5. Komplett geliefert in Holzetui inklusive atterie CR-32. Die M-50 haftet durch einen Magnet auf der Unterlage und kann auch senkrecht eingesetzt werden. Höhe Durchmesser S M Mit Magnet etriebsanleitung 1. Mit der Werkzeugschneide auf die Platte auffahren (max. 5 Einfederung). 2. Langsam mit dem Werkzeug zurückfahren, bis die Spitze abhebt. 3. Im Moment, wo die Lampe erlischt, befindet sich die Werkzeugspitze exakt 50 (± 0,002 ) über der Werkstückoberfläche. Werkzeug-Voreinstellgeräte NUSET Zum genauen und schonenden Einstellen der Werkzeuglängen auf Null. Keine eschädigung des Werkstücks; zum Einsatz auf CNC-Maschinen, Fräs- und ohrmaschinen geeignet. Typ A mit erhöhter Ablesegenauigkeit gegenüber dem Standardtyp. Alle Teile gehärtet und geschliffen. Geliefert mit Messuhr in Holzetui. Typ Ablesung Gesamthöhe A ± 0, ± 0, etriebsanleitung Mit einem Lineal wird die federnde Tastfläche auf gleiche Höhe wie die ezugsfläche gedrückt und dann die Messuhr auf Null gestellt. Werkzeug-Voreinstellgerät wertes Gerät zum Einstellen der Werkzeuglängen. Keine eschädigung des Werkstücks; zum Einsatz auf CNC-Maschinen, Fräs- und ohrmaschinen geeignet. Alle Teile gehärtet und geschliffen. Geliefert mit Messuhr in Holzetui. Typ Ablesung Gesamthöhe PLUS 50 - ± 0, etriebsanleitung Mit einem Lineal wird die federnde Tastfläche auf gleiche Höhe wie die ezugsfläche gedrückt und dann die Messuhr auf Null gestellt. ohr- und Fräsanschlag ISTA Säulen- und Anschlagstange einsatzgehärtet und geschliffen. Kann auch auf Lochrasterplatten mit M12-Gewinden aufgebaut werden. Lieferumfang Mit rundem T-Nutenstein und Zusatz-Anschlag mit Paddel. ei estellung bitte Nutenbreite angeben. Typ A3 Typ 2 ereich (Höhe) Säulenhöhe Anschlagbreite Säulendurchmesser N 448 Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

61 3D-Taster mit Messuhr Zum schnellen und einfachen estien des Werkstück-Nullpunktes. Antastrichtung in X-, Y- und Z-Achse. Horizontal wie vertikal einsetzbar. Fabrikat HAIMER. Der Universal 3D Taster ist ein sehr präzises und vielseitiges Messgerät für Fräs- und Erodiermaschinen (isolierter Tasteinsatz). Er wird in die Frässpindel bzw. in den Senkkopf eingespannt und ermöglicht es, die Spindelachse exakt an Werkstück- oder Vorrichtungskanten zu positionieren. Somit können schnell und einfach Werkstück-Nullpunkte gesetzt und Längenmessungen durchgeführt werden. Die Antastrichtung ist beliebig (X-, Y-, Z-Achse). Die Messuhr schlägt ier in die gleiche Richtung aus und zeigt den Abstand zwischen Spindelachse und Werkstück an. Sobald die Anzeige auf Null steht, befindet sich die Spindelachse genau an der Werkstückkante. Auf Anhieb, ohne langes Probieren, ohne zu Rechnen, ohne Vorzeichenprobleme. Das reduziert die Nebenkosten, steigert die Produktivität und entlastet die Mitarbeiter. Es sind kurze wie auch lange Tasteinsätze verfügbar, die ohne Werkzeug gewechselt werden können. Nach Wechsel eines Tasteinsatzes ist keine Neukalibrierung des Tasters erforderlich. Zusätzliche Sicherheit bieten der vergrösserte Überfahrweg in Verbindung mit der bewährten Soll-ruchstelle im Tasteinsatz. eschreibung Zylinderschaft Genauigkeit D-Taster D-Taster mit Messuhr Neues, kompaktes Design mit geringeren Abmessungen, sonst wie oben. Gekennzeichneter Überfahrweg (Sicherheitsweg). eschreibung Zylinderschaft Genauigkeit D-Taster D-Taster Tastereinsätze Passend zu 3D-Taster mit Messuhr. eim Auswechseln selbstzentrierend durch Konusaufnahme mit Gewinde. Die Tasteinnsätze sind in 2 Längen lieferbar ( und 65 ). eschreibung Tasterlänge Tasteinsatz kurz x Ø Tasteinsatz lang 65 x Ø Hinweis Passende Kurzspannfutter mit SK 40 oder 50 siehe Seite 489. Tasteinsatz einschraubbar Zentriergeräte ZENTROFIX Zum Anfahren und zur Positionssuche von ezugskanten und Flächen. Drehzahl maximal 600 U/min. Ersatzfeder erhältlich. Alle Teile gehärtet und geschliffen. Ausrichtgenauigkeit 0,002. /4 mit abgesetztem Tastkopf. Taster Anzahl Taster Zylinderschaft NUPU Ø 1 Ø NUPU/4 Ø Ø Ersatzfeder 3.50 N etriebsanleitung Das Werkstück in Schritten von 0,01-0,02 schrittweise zustellen, bis der Taster rund läuft. Sobald das Unterteil ruckartig ausweicht, ist der ezugspunkt erreicht (halben Tasterdurchmesser abziehen). Schweizer Fabrikat Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

62 VDI-Werkzeughalter für NC-Drehmaschinen VDI-Präzisionswerkzeughalter mit Zylinderschaft nach DIN und VDI 34. Technische Vorteile Sehr stabile Präzisionsausführung Hohe Rundlaufgenauigkeit Grosszügig konzipierte Kühlmittelzuführung mit verstellbaren Kugeldüsen für die äussere Kühlung Gewindeanschluss für zusätzliche Verschraubung oder innere Kühlmittelzuführung. Aus Einsatzstahl MnCr5, einsatzgehärtet (60HRc) hergestellt, brüniert und an allen Aufnahmen und Anlageflächen präzisionsgeschliffen. Form 3 und 7 Form 1 und 5 orm 1 und 5 Form 2 und 6 Form 3 und 7 Form 4 und 8 Form C3 Form C1 Form C4 Form C2 Form C1 Form C3 VDI Werkzeughalter radial, rechts, mit Vierkantaufnahme Form 1, kurze, VDI 34, mit äusserer Kühlmittelzuführung durch Spritzkugeldüsen. Anwendung Für die Aussenbearbeitung. d1 a a1 b b2 h1 h2 h3 h4 1-x12x ,0 12 -,0 22, xx ,0 12,0 30, xx ,0 28,0 38, xx ,5 32,5 48, x32x , ,0 60, x32x , ,5 62, VDI Werkzeughalter radial, links, mit Vierkantaufnahme Form 2, kurze, VDI 34, mit äusserer Kühlmittelzuführung durch Spritzkugeldüsen. Anwendung Für die Aussenbearbeitung. d1 a a1 b b2 h1 h2 h3 h4 2-x12x ,0 12 -,0 22, xx ,0 12,0 30, xx ,0 28,0 38, xx ,5 32,5 48, x32x , ,0 60, x32x , ,5 62, Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

63 VDI Werkzeughalter radial, rechts, Überkopfausführung, mit Vierkantaufnahme Form 3, kurze, VDI 34, mit äusserer Kühlmittelzuführung durch Spritzkugeldüsen. Anwendung Für die Aussenbearbeitung. d1 a a1 b b2 h1 h2 h3 h4 3-x12x , ,0, xx , ,0, xx ,0 38,0 35, xx ,5 48,0 42, x32x , ,0 50, x32x , ,5 62, VDI Werkzeughalter radial, links, Überkopfausführung, mit Vierkantaufnahme Form 4, kurze, VDI 34, mit äusserer Kühlmittelzuführung durch Spritzkugeldüsen. Anwendung Für die Aussenbearbeitung. d1 a a1 b b2 h1 h2 h3 h4 4-x12x , ,0, xx , ,0, xx ,0 38,0 35, xx ,5 48,0 42, x32x , ,0 50, x32x , ,5 62, VDI Werkzeughalter radial, rechts, lang, mit Vierkantaufnahme Form 5, lange, VDI 34, mit äusserer Kühlmittelzuführung durch Spritzkugeldüsen. Anwendung Für die Aussenbearbeitung. d1 a a1 b b2 h1 h2 h3 h4 5-x12x ,0 12 -,0 22, xx ,0 12,0 30, xx ,0 28,0 38, xx ,5 32,5 48, x32x , ,0 60, x32x , ,5 62, VDI Werkzeughalter radial, links, lang, mit Vierkantaufnahme Form 6, lange, VDI 34, mit äusserer Kühlmittelzuführung. Anwendung Für die Aussenbearbeitung. d1 a a1 b b2 h1 h2 h3 h4 6-x12x ,0 12 -,0 22, xx ,0 12,0 30, xx ,0 28,0 38, xx ,5 32,5 48, x32x , ,0 60, x32x , ,5 62, Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

64 VDI Halter radial, rechts, lange Überkopfausführung, mit Vierkantaufnahme Form 7, lange, VDI 34, mit äusserer Kühlmittelzuführung durch Spritzkugeldüsen. Anwendung Für die Aussenbearbeitung. d1 a a1 b b2 h1 h2 h3 h4 7-x12x , ,0, xx , ,0, xx ,0 38,0 35, xx ,5 48,0 42, x32x , ,0 50, x32x , ,5 62, VDI Werkzeughalter radial, links, lange Überkopfausführung, mit Vierkantaufnahme Form 8, lange, VDI 34, mit äusserer Kühlmittelzuführung durch Spritzkugeldüsen. Anwendung d1 a a1 b b2 h1 h2 h3 h4 8-x12x , ,0, xx , ,0, xx ,0 38,0 35, xx ,5 48,0 42, x32x , ,0 50, x32x , ,5 62, VDI Werkzeughalter axial, rechts, mit Vierkantaufnahme Form C1, kurze, VDI 34, mit äusserer Kühlmittelzuführung durch Spritzkugeldüsen. Anwendung Zum Plan-Einstechen. d1 a a1 b b2 h1 h2 h3 h4 C1-x , ,0 12 -,0 22, C1-x ,0 12,0 30, C1-30x 30 70, ,0 28,0 38, C1-40x , ,5 32,5 48, C1-50x ,0 5 55, ,0 60, C1-60x ,0 1 62, ,5 62, VDI Werkzeughalter axial, links, mit Vierkantaufnahme Form C2, kurze, VDI 34, mit äusserer Kühlmittelzuführung durch Spritzkugeldüsen. Anwendung Zum Plan-Einstechen. d1 a a1 b b2 h1 h2 h3 h4 C2-x , ,0 12 -,0 22, C2-x ,0 12,0 30, C2-30x 30 70, ,0 28,0 38, C2-40x , ,5 32,5 48, C2-50x ,0 5 55, ,0 60, C2-60x ,0 1 62, ,5 62, Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

65 VDI Werkzeughalter axial, rechts, Überkopfausführung mit Vierkantaufnahme Form C3, kurze, VDI 34, mit äusserer Kühlmittelzuführung durch Spritzkugeldüsen. Anwendung Zum Plan-Einstechen. d1 a a1 b b2 h1 h2 h3 h4 C3-x , , ,0 22, C3-x , ,0, C3-30x 30 70, ,0 38,0 35, C3-40x , ,5 48,0 42, C3-50x ,0 0 55, ,0 50, C3-60x ,0 1 62, ,5 62, VDI Werkzeughalter axial, links, Überkopfausführung mit Vierkantaufnahme Form C4, kurze, VDI 34, mit äusserer Kühlmittelzuführung durch Spritzkugeldüsen. Anwendung Zum Plan-Einstechen. d1 a a1 b b2 h1 h2 h3 h4 C4-x , , ,0, C4-x , ,0, C4-30x 30 70, ,0 38,0 35, C4-40x , ,5 48,0 42, C4-50x ,0 5 55, ,0 50, C4-60x ,0 1 62, ,5 62, VDI Kombi-Werkzeughalter mit Vierkant-Mehrfachaufnahme Form D1, kurze, VDI 34, mit äusserer Kühlmittelzuführung durch Spritzkugeldüsen. Anwendung Für die Aussen- und Innenbearbeitung sowie zum Plan-Einstechen. Rechts und links verwendbar. d1 a a2 b b1 h1 h2 h3 h4 D1-30x D1-40x D1-50x D1-60x VDI Kombi-Werkzeughalter, Überkopfausführung mit Vierkant-Mehrfachaufnahme Form D2, kurze, VDI 34, mit äusserer Kühlmittelzuführung durch Spritzkugeldüsen. Anwendung Für die Aussen- und Innenbearbeitung sowie zum Plan-Einstechen. Rechts und links verwendbar. d1 a a2 b b1 h1 h2 h3 h4 D2-30x D2-40x D2-50x D2-60x Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

66 VDI Werkzeughalter mit Spannzangenaufnahme Form E4, kurze, VDI 34, mit innerer und äusserer Kühlmittelzuführung durch Spritzkugeldüsen. Anwendung Zum ohren und Zentrieren. Lieferung inkl. Spannmutter und Tiefenanschlag. d1 Spannzangen E4-x ER- E4-x ER- E4-x ER- E4-x ER- E4-x ER-32 E4-30x 30 ER- E4-30xx55 30 ER- E4-30x 30 ER-32 E4-30xx55 30 ER-32 E4-30x26 30 ER-40 E4-40x 40 ER- E4-40x 40 ER-32 E4-40x26 40 ER-40 E4-50x 50 ER-32 E4-50x26 50 ER-40 E4-60x26 60 ER-40 ereich b b1 d6 d h Ø , , , , , , , , , , , , , , , , Hinweis Spannzangen ER siehe Seite 428. VDI Werkzeughalter für Wendeplattenbohrer Form E1, kurze, VDI 34, mit innerer Kühlmittelzuführung auch für Schäfte mit 2º geneigter Spannfläche. Anwendung Zum ohren mit Wendeplattenbohrer und innerer Kühlmittelzufuhr. d1 d2 d6 d8 b b1 b2 h E1-x , E1-x , E1-x , E1-30x , E1-30x , E1-30x , E1-30x , E1-30x , E1-40x , E1-40x , E1-40x , E1-40x , E1-40x , E1-50x , E1-50x , E1-50x , E1-50x , E1-50x , E1-60x , E1-60x , E1-60x , E1-60x , E1-60x , b2 = ohrungstiefe von d2 Sonderausführung: VDI Werkzeughalter mit spezieller Kühlmitteldüse KMH-Werkzeughalter sind mit einer verstellbaren Kkühlmitteldüse ausgerüstet, die das Kühlmittel sowohl in axialer wie radialer Richtung zuführen. Verlangen Sie den ARNO Werkzeughalter Katalog. 454 Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

67 VDI Werkzeughalter mit ohrstangenaufnahme Form E2, kurze, VDI 34, mit innerer und äusserer Kühlmittelzuführung durch Spritzkugeldüsen. Verwendung Für ohrstangen mit innerer Kühlmittelzufuhr. Lieferung ohne Tiefenanschlag (grün). d1 d2 d6 d8 h1 I3 I6 I7 E2-x , E2-x , E2-x , E2-x , E2-x 40 50, E2-x , E2-x 40 50, E2-x , E2-x 44 50, E2-x 49 54, E2-x 54 68, E2-30x , E2-30x , E2-30x , E2-30x , E2-30x , E2-30x , E2-30x , E2-30x , E2-40x , E2-40x , E2-40x , E2-40x , E2-40x , E2-40x , E2-40x , E2-40x , E2-40x , E2-50x , E2-50x , E2-50x , E2-50x , E2-50x , E2-50x , E2-50x , E2-50x , E2-60x , E2-60x , E2-60x , E2-60x , E2-60x , Hinweis Lieferung erfolgt ohne Tiefenanschlag VDI Werkzeughalter mit Morsekegelaufnahme Form F1, kurze, VDI 34, mit äusserer Kühlmittelzuführung durch Spritzkugeldüsen. Anwendung Zum ohren und Zentrieren mit Werkzeugen mit MK-Schaft. d1 MK b b1 d2 d4 h F1-xMK , F1-30xMK , F1-30xMK , F1-30xMK , F1-40xMK , F1-40xMK , F1-40xMK , F1-40xMK , F1-50xMK , F1-50xMK , F1-50xMK , F1-60xMK , F1-60xMK , F1-60xMK , F1-60xMK , Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

68 HVDS Abstechhalter mit VDI Aufnahme Abgewinkelter Grundhalter für Abstechmodule UDC... und MSA... auf Seite 228 und 235. Höheneinstellbare. VDI l1 l2 Einstchtiefen Dmax HVDS -1 19,2 47,8 15,0-40,0 30,0-80, HVDS ,2 47,8 15,0-40,0 30, HVDS ,2 47,8 15,0-40,0 30, Passende UDC... Spannmodule siehe Seite 228. MSA... Spannmodule siehe Seite 235. HVDS Abstechhalter mit VDI Aufnahme Abgewinkelter Grundhalter für Abstechmodule UDC... und MSA... auf Seite 228 und 235 Höheneinstellbare. VDI F Einstchtiefen Dmax HVDS ,0-40,0 30,0-80, HVDS ,0-40,0 30, HVDS ,0-40,0 30, Passende UDC... Spannmodule siehe Seite 228. MSA... Spannmodule siehe Seite 235. Abstech-Module für HVDS Abstechhalter Technische Vorteile Austauschbare NC-Module (1 Halter und verschiedene Stechbreiten). Für diese Module passen die HVDS Abstechhlater Die zusätzliche Spannung der Platte bewirkt einen Einzugseffekt zu einem Fixanschlag und gewährt hohe seitliche Stabilität. Lieferumfang Komplett geliefert mit Schraube. Halter separat bestellen. Module siehe Seite 228. HVDS Abstechhalter für Doosan / Daewoo und Mori Seiki Maschinen Rechte und linke Grundhalter für Abstechmodule UDC... auf Seite 228. Höheneinstellbare. itte verlangen Sie den ARNO Abstech-Gesamtkatalog. 456 Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

69 ohr-fräsköpfe, gerade Typ Spannzangenausführung, Kühlmittelzuführung extern. Spann-Ø Leistung Kupplung Über- Drehzahl max. kw setzung U/min ER W8 x 0, DIN : ER Zahnrad z=13/m=1 1 : ER W x 0, DIN : ER Zahnrad z=17/m=1 1 : ER 15 x DIN : ER x DIN : ER 40 x DIN : Hinweis Für Victor-Maschinen Typ Winkel-ohr-Fräsköpfe, rechts oder links Typ Spannzangenausführung, Kühlmittelzuführung extern. Spann-Ø Leistung Kupplung Über- Drehzahl max. kw setzung U/min ER W x 0, DIN : ER Zahnrad z17/m=1 1 : ER 15 x DIN : ER x DIN : ER 40 x DIN : Hinweis Für Victor-Maschinen Typ Winkel-ohr-Fräskopf, zurückversetzt, rechts oder links Typ Spannzangenausführung, Kühlmittelzuführung intern. Spann-Ø Leistung Kupplung Über- Drehzahl max. kw setzung U/min ER W8 x 0, DIN : ER Zahnrad z=13/m=1 1 : ER W x 0, DIN : ER Zahnrad z=17/m=1 1 : ER 15 x DIN : ER x DIN : ER 40 x DIN : Hinweis Für Victor-Maschinen Typ MODIFIX Aufnahmen für ohr-fräsköpfe SAUTER ohr- und Fräsköpfe können auf Wunsch mit der MODIFIX Schnittstelle geliefert werden. Das MODIFIX System ist ein modulares Werkzeugsystem zur Adaption verschiedener Varianten von Werkzeughaltern (Spannzangenhaltern, Fräseraufnahmen usw.). Die austauschbaren MODIFIX Werkzeughalter reduzieren die Anschaffungskosten und Rüstzeiten auf Ihrer Maschine. für eine komplette Dokumentation mit den zu Ihrer Maschine passenden SAUTER ohr- und Fräsköpfen verlangen Sie bitte den SAUTER Werkskatalog. Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

70 Spannax Kraftspannfutter TOP GRIP Kraftspannfutter werden für die Stangenbearbeitung auf NC- und CNC- Drehmaschinen eingesetzt. Die Spannköpfe haben eine Rundlauf- bzw. Wiederholgenauigkeit von < 0.01 und sind schnell auswechselbar. Technische Vorteile Die Spannung auf Zug bewirkt höchste Spannkraft und Steifigkeit Die Futter haben günstige aumasse bei geringem Eigengewicht und sind für hohe Drehzahlen ausgelegt ei steigenden Drehzahlen gibt es nur geringen Spannkraftverlust (statisch gewuchtet) Schnellwechselsystem für die Spannköpfe Hinweis Das Gewindeanschlussstück zur endgültigen Maschinenanpassung muss vom Kunden selbst angepasst werden. Es ist als Rohling im Lieferumfang enthalten. Spannax Durchgangsfutter mit DIN-Flansch Kurzkegelfutter mit Flansch und Anschlüssen nach DIN und Lieferumfang Inkl. Spannmutter. Spannköpfe, Schlüssel, efestigungsschrauben und Spannschrauben sind separat zu bestellen. Spann- Flansch- Modell bereich anschluss Spannzangen DIN /00 TS42/5D A2/5 GT42 / 782E 1' ,0-42,0 8011/00 TS42/6D A2/6 GT42 / 782E 1' /00 TS65/5D A2/5 GT65 / 788E 1' N 8021/00 TS65/6D 4,0-65,0 A2/6 GT65 / 788E 1' /00 TS65/8D A2/8 GT65 / 788E 1' Abmessungen Modell Drehzahl D D1 D2 D3 Schrauben L 80/00 max. 7' ,8 A2/5 M66x /00 80/00 7'000 6' ,4 4'8 A2/6 A2/5 M66x1.5 M78x / /00 6'000 6' ,4 171,4 A2/6 A2/8 M78x1.5 M78x Spannax Durchgangsfutter mit zylindrischer Aufnahme Kurzkegelfutter mit Flansch und Anschlüssen, speziell zum Anbau mit Zwischenflansch. Lieferumfang Inkl. Spannmutter. Spannköpfe, Schlüssel, efestigungsschrauben und Spannschrauben sind separat zu bestellen. Spann- Flansch- Modell bereich anschluss DIN 6353 Spannzangen 8012/00 TS42/140D 4,0-42,0 140 GT42 / 782E 1' /00 TS65/140D 170 GT65 / 788E 1' ,0-65,0 8024/00 TS65/170D 170 GT65 / 788E 1' N Abmessungen Modell Drehzahl D D1 D2 D3 Schrauben L 8012/00 max. 7' ,8 140 M66x / /00 6'000 6' ,8 133, M78x1.5 M78x Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

71 Spannax Anschlagsfutter mit vollem Durchlass, mit DIN-Flansch Kurzkegelfutter mit Flansch und Anschlüssen nach DIN und Lieferumfang Inkl. Spannmutter. Spannköpfe, Schlüssel, efestigungsschrauben und Spannschrauben sind separat zu bestellen. Spann- Flansch- Modell bereich anschluss Spannzangen DIN /00 TS42/5A A2/5 GT42 / 782E 1' ,0-42,0 8031/00 TS42/6A A2/6 GT42 / 782E 2' /00 TS65/5A A2/5 GT65 / 788E 2' N 8041/00 TS65/6A 4,0-65,0 A2/6 GT65 / 788E 2' /00 TS65/8A A2/8 GT65 / 788E 2'5.-- Abmessungen Modell Drehzahl D D1 D2 D3 Schrauben L 8030/00 max. 7' ,8 A2/5 M66x / /00 7'000 6' ,4 4,8 A2/6 A2/5 M66x1.5 M78x / /00 6'000 6' ,4 171,4 A2/6 A2/8 M78x1.5 M78x Spannax Anschlagsfutter mit vollem Durchlass, mit zylindrischer Aufnahme Kurzkegelfutter mit Flansch und Anschlüssen, speziell zum Anbau mit Zwischenflansch. Lieferumfang Inkl. Spannmutter. Spannköpfe, Schlüssel, efestigungsschrauben und Spannschrauben sind separat zu bestellen. Spann- Flansch- Modell bereich anschluss Spannzangen DIN / /00 TS42/140A TS65/140A 4,0-42,0 4,0-65, GT42 / 782E GT65 / 788E 2' ' / /00 TS65/170A TS0/170A 4,0-65,0 40,0-0, GT65 / 788E GT0 / 797E 2' ' N 9035/00 TS0/2A 40,0-0,0 2 GT0 / 797E 4' Abmessungen Modell Drehzahl D D1 D2 D3 Schrauben L 8032/00 max. 7' ,8 140 M66x / /00 6'000 6' ,8 133, M78x1.5 M78x / /00 3'800 3' ,4 171, M95x2,0 M95x2, Wechselvorrichtung manuell und Ausdrehring zu Modell Typ 9962/00 GT Wechselvorrichtung 9964/00 GT S4701 S4700 GT42... GT65... Ausdrehring S4702 GT N Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

72 Spannax Spannbacken D = 79,3 L = 42,0 ORTLIE Spannax Spannbacken sind gehärtet, geschliffen und austauschbar. Die Spannbacken haben eine Rundlauf- bzw. Wiederholgenauigkeit von < Spannüberbrückung Technische Vorteile Schneller Wechsel der Spannbacken von vorne mit manueller oder pneumatischer Wechselvorrichtung Spannung auf Zug für höchste Spannkraft und Steifigkeit Vulkanisierte Stahl-Gui-Spannbacken, welche resistent gegen Kühlmittel sind Glatte ohrung (G) oder Querrillen (Q); ab Ø 11,0 auch mit Längs- und Querrillen (L) lieferbar. Spannköpfe GT42 Profil glatt Querrillen Längs- und steigend GT.42R.. G Querrillen GT.42R.. Q rund GT.42R.. L GT.42V.. G kant GT.42V.. Q GT.42S.. G GT.42S.. Q 6-kant Glatte ohrung (G) oder mit Querrillen (Q) Hinweis estellbeispiel: GT42 rund, glatt = GT.42R.00.G. D = 99,5 L = 53,0 Spannköpfe GT65 Profil glatt Querrillen Längs- und steigend GT.65R.. G Querrillen GT.65R.. G rund GT.65R.. Q GT.65R.. L GT.65V.. Q kant GT.65V.. Q GT.65S.. G GT.65S.. Q GT.65S.. Q 6-kant GT.65S.. Q Glatte ohrung (G) oder mit Querrillen (Q) Hinweis estellbeispiel: GT65 vierkant, 40 mit Querrillen = GT.65V.00.Q. D = 144,5 L = 59,0 Spannköpfe GT0 - neu mit 6 Segmenten Profil glatt Querrillen Längs- und steigend Querrillen GT.0R.. G rund GT.0R.. L GT.0V.. Q 4-kant GT.0S.. Q 6-kant auf Anfr. Hinweis estellbeispiel: GT0 rund, 80 mit Längs- und Querrillen = GT.0R.8000.LL. Glatte ohrung (G) oder mit Querrillen (Q) Spannköpfe weich Profil Spannbereich GT.42WR.. G 5, 15, GT.65WR.. G rund 8,, 30, GT.0WR.. G 30, 45, 65, Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

73 Schnellspannfutter SSF mit Schliesshebel Das Schnellspannfutter SSF ist eine anbaufertige Schnellspanneinrichtung mit auswechselbaren Stahlspannzangen nach DIN 6343 oder Rubber Flex Spannzangen, bei der keine axiale Verschiebung der Werkstücke beim Spannvorgang erfolgt. Die Spannung wird über einen Schliesshebel eingeleitet. Technische Vorteile Die einfache Konstruktion und geringe Unwucht ermöglichen einen Einsatz auch bei höheren Drehzahlen. ei Einsatz der Rubber Flex Spannzangen lassen sich Materialtoleranzen bis 0,7 ohne Nachstellen der Überwurfmutter überbrücken. Es besteht freier Futter- und Spindeldurchlass zur Spannung von langen Werkstücken. Anwendung Die Futter werden verwendet zur umlaufenden und statischen Werkstückspannung auf sämtlichen Werkzeugmaschinen. Durch den zylindrischen Pass eignen sich diese Futter zum Anbau an Sonder- bzw. Zwischenflansche. Schnellspannfutter SSF mit DIN-Flansch Mit Flansch und Anschlüssen nach DIN und DIN Lieferumfang Inkl. Spannmutter. Spannzangen, Schlüssel, efestigungsschrauben und Gegenhalter sind separat zu bestellen. Modell Spann-Ø Flansch Kegel- Spannzangen grösse 735 SSF30/ DIN F35 5 DIN RF + M 1' SSF40/ DIN F48 5 DIN RF + M 1' SSF40/ DIN F48 6 DIN RF + M 2' SSF60/ DIN F66 6 DIN RF + M 2' SSF60/ DIN F66 8 DIN RF + M 3' N Abmessungen Modell Drehzahl L min. D D1 D2 D3 Anzahl SSF30/5 max Schrauben 4 x M SSF40/5 SSF40/ x M 4 x M12 SSF60/6 SSF60/ x M12 4 x M Schnellspannfutter SSF mit Camlock-Flansch Mit Flansch und Camlock-Anschlüssen nach DIN Lieferumfang Inkl. Spannmutter und Camlock-olzen. Spannzangen, Schlüssel, efestigungsschrauben und Gegenhalter sind separat zu bestellen. Modell Spann-Ø Flansch Kegel Spannzangen SSF40/C Camlock F48 C5 DIN RF + M 2' SSF40/C Camlock F48 C6 DIN RF + M 2' SSF60/C Camlock F66 C6 DIN RF + M 3' N Abmessungen Modell Drehzahl L min. D D1 D2 D3 H6 Anzahl SSF40/C5 max olzen 6 x M12x1 SSF40/C6 SSF60/C x Mx1,5 6 x Mx1,5 Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

74 Kraftspannfutter KSF Die Kraftspannfutter KSF werden auf NC- und CNC-Drehmaschinen eingesetzt, bei denen der Spanndruck über ein Druckrohr auf die Druckhülse übertragen wird. Der maximale Weg der Druckhülse beträgt 7,5. Technische Vorteile Durch Spannung auf Druck entsteht kein Axialversatz der Werkstücke. Die Futter haben günstige aumasse bei geringem Eigengewicht und sind für hohe Drehzahlen ausgelegt. ei steigenden Drehzahlen gibt es nur geringen Spannkraftverlust. Die Spannzangen können durch eine Überwurfmutter schnell gewechselt werden. Die Haltekraft des Futters kann durch den Austausch der herkölichen Stahlspannzangen nach DIN 6343 gegen die Rubber-Flex Spannzangen oder Multibore beträchtlich erhöht werden. Hinweis Das Gewindeanschlussstück zur endgültigen Maschinenanpassung muss vom Kunden selbst angepasst werden. Es ist als Rohling im Lieferumfang enthalten. Für alle Typen sind Massblätter mit allen notwendigen Anbaumassen verfügbar. Kraftspannfutter KSF mit zylindrischem Pass Mit Flansch und Anschlüssen, speziell zum Anbau an Zwischenflansche. Lieferumfang Inkl. Spannmutter. Spannzangen, Schlüssel, efestigungsschrauben und Gegenhalter sind separat zu bestellen. Spann- Max. Weg Flansch- Modell bereich Druckhülse anschluss DIN 6353 Spannzangen KSF30Z ,5 zyl. F35 Ø 72 F35 M 1' KSF40Z ,5 zyl. F48 Ø 88 F48 M 1' KSF60Z ,5 zyl. F66 Ø 115 F66 M 1' N Abmessungen Modell Drehzahl L L1 D D1 D2 D3 H6 Anzahl KSF30Z max Schrauben 6 x M6 KSF40Z KSF60Z x M8 8 x M8 Kraftspannfutter KSF mit DIN-Flansch Zum Einsatz auf Drehmaschinen, NC-, CNC-Maschinen, Sondermaschinen. Mit Flansch und Anschlüssen nach DIN und Lieferumfang Inkl. Spannmutter. Spannzangen, Schlüssel, efestigungsschrauben und Gegenhalter sind separat zu bestellen. Spann- Max. Weg Flansch- Modell bereich Druckhülse anschluss Spannzangen DIN KSF40/ ,5 Gr. 5 F48 F48 M 1' KSF40/ ,5 Gr. 6 F48 F48 M 1' KSF60/ ,5 Gr. 6 F66 F66 M 1' KSF60/ ,5 Gr. 8 F66 F66 M 2' N Abmessungen Modell Drehzahl L D D1 D2 D3 Anzahl KSF40/5 max Schrauben 4 x M KSF40/6 KSF60/ x M12 4 x M12 KSF60/ x M 462 Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

75 Mehrbereich-Spannzangen Rubber Flex Entsprechend DIN Austauschbar mit den Druckspannzangen der F-Reihe. RF-Spannzangen mit glatter ohrung ermöglichen ein sicheres Öffnen durch hohe Vorspannkräfte der Lamellenkonstruktion und eignen sich dank grosser Spannüberbrückung für Profile mit erheblichen Massabweichungen. Der Füllstoff ist bis 0 Celsius temperaturbeständig und ermöglicht eine vollständige Abdichtung gegen Kühlschmierstoffe und Späne. Fabrikat ORTLIE. Überbrückung F F28 Über- brückung F32 F35 Über- brückung Überbrückung Rubber Flex Spannzangen Serie 12 Ø Überbrückung Ø Rubber Flex Spannzangen Serie 18 Ø Über- Ø brückung Rubber Flex Spannzangen Serie Ø Überbrückung Ø Rubber Flex Spannzangen Serie 24 Ø Über- Ø brückung Rubber Flex Spannzangen Serie 36 Ø Überbrückung Ø Rubber Flex Spannzangen Serie 52 Ø Überbrückung Ø Überbrückung F F66 Überbrückung Abmessungen Typ E-Nr. L L1 min. L1 max. D min. D max. Serie E ca ca Serie 18 Serie 148 E 1 E Serie 24 Serie 36 3 E 173 E Serie E D1 D2 Spann-Ø ' max. 18* ' 14 45' 24* 28* ' 14 45' 32* 45* ' 65* Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

76 FULL GRIP Mehrbereich-Spannzangen mit Verzahnung FAHRION und ORTLIE FULL GRIP Spannzangen sind gehärtete und geschliffene Stahlspannzangen mit Guieinlagen, welche austauschbar sind. Der Konus entspricht den Konen der Druckhülse des Spannfutters oder der Maschinenspindel, d.h., die Spannung erfolgt achsparallel. Technische Vorteile Grosse Spanndurchmesser-Überbrückung von 2 1 Mehrbereichsspannzange ersetzt 5 Stahlspannzangen Oberflächenschonende Spannung durch parallele Verschiebung der Stahlsegmente Vollständige Abdichtung gegen Kühlschmierstoffe und Späne Alle Multibore Spannzangen sind vollkoen mit der äquivalenten Stahlspannzange nach DIN 6343 (F-Typen) austauschbar. Eine andere Druckhülse oder Druckmutter oder eine zusätzliche Wechsel- oder Spannvorrichtung ist nicht erforderlich. Sämtliche Teile sind gehärtet und geschliffen. Alle Durchmesser haben innen Spiralrillen oder eine Super-Grip-Verzahnung. FAHRION FULL GRIP Mehrbereichs-Spannzangen (obere Abbildung) mit Segementen werden durch die vulkanisierte ORTLIE FULL GRIP Version (untere Abbildung) abgelöst. MULTIORE FAHRION ORTLIE E-Nr Modell F48 M Modell FM 1148 MUS Modell Serie E F66 M FM 1149 MUS Serie E FULL GRIP Spannzangen F48 bis Ø 14 ab Ø Ø FULL GRIP Spannzangen F Überbrückung Ø Über brückung Ø Ø Überbrückung Über- brückung Hinweis Die Haltekraft von Spannfuttern kann durch den Austausch der herkölichen Stahlspannzangen nach DIN 6343 gegen FAHRION und ORTLIE Mehrbereichspannzangen des Typs FULL GRIP wesentlich erhöht werden. Die FULL GRP mit breiteren Stahlsegmenten führt zu wesentlich höherer Steifigkeit. Die Pflasterverzahnung erhöht die Spannkraft. FULL GRIP Spannzangen eignen sich insbesondere für die earbeitung von Stangenmaterial mit grosser Spanntoleranz und hohen earbeitungskräften. Abmessungen Typ E-Nr. L D D1 Spann-Ø F48 173E ' max. 42 F66 185E ' Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

77 Druckspannzangen rund DIN 6343, Ueberbrückung h9, d.h. nur das Nennmass kann gespannt werden. Glatte ohrung bis 8, darüber mit Querrillen. Rundlaufgenauigkeit siehe nächste Seite. Austauschbar mit Mehrbereichspannzangen Rubber Flex. Vierkant- und Sechskant-Spannzangen für alle Grössen ab Werkslager. Ø F35 F48 F66 F F F rund Zwischenmasse ab Werkslager Abmessungen Modell FM-Nr. E-Nr. F A K L a F35 35-R30 3E F48 F66 48-R42 66-R60 173E 185E Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

78 Sechskant-Druckspannzangen F48 DIN 6343, Spannüberbrückung h9. Glatte ohrung bis 12. Skt. Über- Skt. Über S 8 brückung h S 19 brückung h S 9 h S 22 h S h S 24 h S 11 h S 27 h S 12 h S 30 h S 13 h S 32 h S 14 h S 36 h S 15 h S 38 h S h S 41 h S 17 h S 46 h h9 Notfall-Druckspannzangen DIN 6343, vergütet auf ca. 45 HRc, geschliffen und vorgebohrt, glatte ohrung. Grösse F A K L Vorgebohrt F Ø 3, F48 F ,0 3, N sechskant 5C - Typ Zugspannzangen Typ 5C Norm W 31,75 / 385E mit glatter ohrung. Präzisionsausführung. Ø Über- Ø Über brückung brückung Rundlaufgenauigkeit der FAHRION Spannzangen L1 Ø L1 Standard erhöht DIN Klasse 2 DIN Klasse 2 is Über 1.0 bis Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

79 TAPMATIC - Die Gewindeschneidspezialisten TAPMATIC stellt seit 40 Jahren Gewindeschneidapparate von höchster Qualität und Wirtschaftlichkeit her. Die Konzentration auf ein zukunftsträchtiges Produkt sowie grosszügige Investitionen in Forschung und Entwicklung brachten unserem Unternehmen weltweit eine führende Marktstellung auf dem Gebiet der Gewindeschneidapparate mit integriertem Rücklauf ein. TAPMATIC Gewindeschneidapparate können auf sämtlichen Werkzeugmaschinen, von der einfachen Tischbohrmaschine bis zum earbeitungszentrum, eingesetzt werden. Seit 1981 hat TAPMATIC in Kriessern (Schweiz) eine Produktionsstätte, die in erster Linie für die Versorgung des europäischen Marktes zuständig ist. Sämtliche Apparate und Ersatzteile sind von diesem zentralen Werkslager verfügbar. Auf den wichtigsten Märkten haben wir eigene Vertriebsgesellschaften. Auslieferungslager und Vertreter in über 50 Ländern sorgen für kurze Wege. Eine weitere Produktelinie von TAPMATIC sind Gewindeschneidflüssigkeiten, die es ermöglichen, einwandfreie Gewinde von höchster Präzision und Oberflächengüte auch in sehr schwierigen Werkstoffen zu schneiden. Jeder Apparat durchläuft einen praktischen Testlauf und erhält eine 1-Jahres-Garantie. Vorteile der TAPMATIC Gewindeschneidapparate TAPMATIC Gewindeschneidapparate mit automatischer Drehrichtungsumkehr halten eine konstante, für den Gewindebohrer optimale Schnittgeschwindigkeit ein. Dies bedeutet: Idealer Spanfluss = perfekte Oberfläche des Gewindes. Gleichbleibend hohe Drehzahlen bis 5000 U/min. Kürzere earbeitungszeiten, da jeweils 2x eine Spindelumkehr eingespart wird. Dadurch geringere Abnützung der teuren CNC-Maschine. Und in den meisten Fällen 50-0 Erhöhung der Gewindebohrerstandzeit. Längenausgleich Der axiale Ausgleich auf Zug und Druck gleicht minimale Steigungsunterschiede zwischen Gewindebohrer und Vorschubsteuerung aus. Der Gewindebohrer wird einzig über die Drehbewegung angetrieben und schneidet sich sein Gewinde ohne Druck. Dies garantiert ein Gewinde von hoher Qualität, ein Gewinde, das so genau ist wie der Gewindebohrer selbst. Patentierter Kugelantrieb Die Kugeln des Antriebsteils stehen unter Federvorspannung. Die solcherart «federnden» Kugeln kuppeln nach Erreichen der Gewindetiefe weich und lautlos aus und ermöglichen ein vibrationsfreies, sofortiges Umschalten in den Rücklauf. Mehrbereichspannzangen Zur Aufnahme der Gewindebohrer verwenden TAPMATIC Apparate Mehrbereichspannzangen der Reihe Rubber Flex oder Stahlspannzangen des Typs ER. Mit nur zwei Mehrbereichspannzangen kann der Standard-Schneidbereich eines Apparates stufenlos abgedeckt werden. Modulare Aufnahmen Zylinderschaft nach DIN 1835+E für verschiedene Steilkegel. Genaue Gewindetiefe TAPMATIC Gewindeschneidfutter kuppeln nach Erreichen der eingestellten Gewindetiefe aus, unabhängig vom jeweiligen Nachlauf der Maschinenspindel. Die Gewindetiefe errechnet sich aus der Sue von Maschinenvorschub und Auszugslänge des Apparates oder Futters. Drehmomentkupplung Die Sicherheitskupplung bei den Apparaten für Handvorschub schützt den Gewindebohrer vor ruch und erlaubt somit, bei Sacklochgewinden bis knapp auf den ohrungsgrund zu schneiden. Innere Kühlmittelzufuhr Die TAPMATIC Gewindeschneidfutter der Typenreihe TIC und TIM sind speziell für das Gewindeschneiden mit innerer Kühlmittelzufuhr bis 50 bar Pumpendruck bzw. Minimalmengenschmierung bis bar Druck des Öl-Luft-Gemisches ausgelegt. Wesentliche Vorteile gegenüber externer Kühlmittelzuführung: die Späne werden aus dem Kernloch gespült, die Standzeit des Gewindebohrers wird erhöht und die Gewindegüte verbessert. Anschnittdruckverstärker Durch den einzigartigen Aufbau garantiert der Anschnittdruckverstärker sofortiges Anschneiden des Gewindes ohne Zusaenfahren des Druckausgleiches, selbst bei hohen Schnittgeschwindigkeiten. Zugausrastung Äquivalent zur Schnittgeschwindigkeit erhöht sich bei konventionellen earbeitungszentren der Spindelnachlauf beim Umschalten der Maschinenspindel von Rechts- auf Linkslauf während des Gewindeschneidzyklus. Im ungünstigen Fall kann es zu einem Überschreiten des Längenausgleiches in Zugrichtung koen. In diesem Fall klinkt der Schnellwechseleinsatz mit dem Gewindebohrer aus dem Gewindeschneidfutter aus. TAPMATIC Post Falls, USA TAPMATIC Kriessern, Schweiz SynchroFlex mit Minimalausgleich Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

80 Lieferübersicht Gewindeschneidapparate und Futter Modell eschreibung Seite Modell eschreibung Seite Gewindeschneidapparate mit Rücklauf Gewindeschneidfutter mit Zylinderschaft DIN 1835+E Automatische Drehrichtungsumkehr und Schnellrücklauf. Für Maschinen mit Handvorschub. 469 Mit Längenausgleich oder für direktes Gewindeschneiden, mit/ohne Innenkühlung, Zugausrastung. Aufnahme über Schnellwechseleinsätze oder Zangen. 481 Gewindeschneidapparate mit Tiefeneinstellung Gewindeschneidfutter mit Morsekegel DIN 228 Automatische Drehrichtungsumkehr. Geeignet zum Schneiden von sehr kurzen Gewinden. 470 Mit Längenausgleich, für Schnellwechseleinsätze oder Spannzangen, Zugausrastung. Aufnahme über Schnellwechseleinsätze oder Zangen. 482 Gewindeschneidapparate für Drückgewindebohrer Gewindeschneidfutter mit HSK DIN 69893A esonders stabile für höhere elastung Für Rechts- und Linksgewinde geeignet. 470 Mit Längenausgleich oder für direktes Gewindeschneiden, mit/ohne Innenkühlung. Aufnahme über Schnellwechseleinsätze oder Spannzangen. 483 CNC-Gewindeschneidapparate mit Zylinderschaft Gewindeschneidfutter mit Aufnahme DIN 69871A, A/D + Für Vertikal- und Horizontal- earbeitungszentren, speziell 471 für Dauereinsatz geeignet. 484 Mit Längenausgleich oder für direktes Gewindeschneiden, mit/ohne Innenkühlung. Aufnahme über Schnellwechseleinsätze oder Spannzangen. CNC-Gewindeschneidapparate mit HSK Gewindeschneidfutter mit Aufnahme MAS-T Einsatz auf hochdrehenden Vertikal- und Horizontal-earbeitungszentren, mit Innenkühlung. 473 (JIS 6339) Mit Längenausgleich oder für direktes Gewindeschneiden. Aufnahme über Schnellwechseleinsätze oder Spannzangen. 484 SynchroFlex Futter mit Zylinderschaft DIN 1835+E Für direktes Gewindeschneiden auf CNC-Maschinen mit/ohne 475 Innenkühlung. Aufnahme über Spannzangen ER oder über Schnellweichseleinsätze Schnellwechseleinsätze, Spannzangen, Dichtscheiben und Steilkegel esonders stabile Modulares Zubehör, passend zu den entsprechenden Gewindeschneidfuttern. 485 SynchroFlex Futter mit HSK DIN 69893A Für direktes Gewindeschneiden auf CNC-Maschinen mit/ohne Innenkühlung. Aufnahme über Spannzangen ER oder über Schnellweichseleinsätze 476 Markiergerät Tapwriter Nadelmarkierer und Scribewriter Markierstift zum Markieren mit starken oder 490 feinen uchstaben und Zahlen Passen in jede Maschine. SynchroFlex Futter mit Steilkegel DIN oder T Für direktes Gewindeschneiden auf CNC-Maschinen mit/ohne Innenkühlung. Aufnahme über Spannzangen ER oder über Schnellweichseleinsätze 477 Schneidflüssigkeiten FERROFLUID für Stahl und rostfreien Stahl, ALUFLUID für Aluminium. MINIFLUID zum tropfenweien Einsatz bei schwierigen edingungen schneidfuttern Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

81 L Gewindeschneidapparate mit Schnellrücklauf und einstellbarer Rutschkupplung Die kompakte auweise, die einfache Handhabung und die Vielzahl der verfügbaren Aufspanndorne machen diese Apparate für 75 aller vorkoenden Gewindeschneidoperationen geeignet. Die federnd gelagerten Antriebselemente erlauben ein weiches und ratterfreies Arbeiten bei Tourenzahlen bis zu 2'000 U/min. Technische Vorteile Einstellbare Rutschkupplung Längenausgleich Anschnittfederung Rechtslauf Mehrbereichspannzangen RF Schnellrücklauf 1,75:1 Auswechselbare Schäfte Anwendung Auf allen Tisch- und Ständerbohrmaschinen, bei denen mit Handvorschub gearbeitet wird und die Drehrichtung der Spindel nicht umgekehrt werden kann. Lieferumfang Im Standardzubehör sind 2 Spannschlüssel, alle notwendigen Inbusschlüssel und ein Haltearm enthalten. Die notwendigen 2 Mehrbereichspannzangen RF sowie der Einsteckkegel sind separat zu bestellen. Schneidleistung Aufnahme Spann- Modell in Stahl S zangen Innenkegel Gewinde RF 0X 1 M0,5-M2 JT1 117X JT33 J1 30X 331 M1,4-M7 5/"-24 J /8" /2" /8" JT33 50X 537 M3-M12 3/8"-24 J /2"- J X X M5-M18 M-M30 18 JT3 JT4 5/8"- 3/4"- 1/2"- 5/8"- 3/4"- 7/8"- 1.1/2"-18 J443 J440 J461 J462 1' '0.-- 1'0.-- 1'0.-- 1'0.-- 1' ' '3.-- 1'3.-- 1'3.-- 1'3.-- 1' ' Hinweis Einsteckschäfte siehe Seite 442. Spannzangen siehe Seite 489. Abmessungen Modell D d L Längenauszug Drehzahl max. Gewicht 0X T 5.0 U/min 00 kg 0,0 30X 50X ,500 1,400 70X 90X ,0 5,000 estellbeispiel 5 (50X-) + J421, J422 (Zangen) + MK2- (Einsteckkonus) S D d Info siehe Seite Schäfte und Spannzangen separat bestellen! Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

82 L L Gewindeschneidapparate mit Schnellrücklauf, einstellbarer Rutschkupplung und Tiefeneinstellung Die Modelle TC/DC sind mit den X-Modellen identisch, haben aber zusätzlich eine gerändelte Mutter, mit der die Auszugslänge reduziert werden kann. Anwendung Auf sämtlichen Maschinentypen mit Handvorschub, insbesondere für kurze Gewinde in Sacklöcher. Lieferumfang Im Standardzubehör sind 2 Spannschlüssel, alle notwendigen Inbusschlüssel und ein Haltearm enthalten. Die notwendigen 2 Mehrbereichspannzangen RF sowie der Einsteckkegel sind separat zu bestellen. S Schneidleistung Aufnahme Spann- Modell in Stahl S zangen Innenkegel Gewinde Rubber Flex 30TC/DC TC/DC TC/DC M1,4-M7 M3-M M5-M JT33 JT33 18 JT3 3/8"-24 1/2"- 5/8"- 3/8"-24 1/2"- 5/8"- J1 J117 J421 J422 1/2"- J443 5/8"- J440 7/8" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' D Abmessungen Modelle TC/DC sind in den aumassen mit den X-Modellen identisch. d Universal-Gewindeschneidapparate mit automatischem Schnellrücklauf Sehr robuste und leistungsstarke Gewindeschneidapparate. Speziell für harte eanspruchung in der Serienfertigung sowie zur Verwendung von Gewindeformern geeignet. Um ein höheres Drehmoment zu übertragen, weisen die Modelle eine Rutschkupplung mit Kugeln auf. Anwendung Auf allen Tisch- und Ständerbohrmaschinen. Lieferumfang Im Standardzubehör sind 2 Spannschlüssel, alle notwendigen Inbusschlüssel und ein Haltearm enthalten. Die notwendigen 2 Mehrbereichspannzangen RF sowie der Einsteckkegel sind separat zu bestellen. Schneidleistung Aufnahme Spann- Modell in Stahl S zangen Innenkegel Gewinde Rubber Flex 0130 RX JT33 J1 M1,4-M /8"-24 J /2" JT6 RX J421 M3-M JT33 J /2"- RX JT3 J443 M5-M /8"- J ' ' Hinweis ei Verwendung von Gewindeformern muss die Schneidleistung um reduziert werden. Einsteckschäfte siehe Seite 442. Spannzangen siehe Seite 489. D Abmessungen d Modell D d L Längenauszug Drehzahl max. Gewicht RX T 6 U/min 00 kg 0,700 RX50 RX ,800 3, Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

83 Hochleistungs-Gewindeschneidapparate mit Rücklauf, für CNC-Maschinen, mit Zylinderschaft Die Apparate sind äusserst kompakt gebaut und mit einer Indexiervorrichtung versehen, welche jegliches Verdrehen im Werkzeugmagazin verhindert und zugleich als Drehmomentabstützung dient. ei allen RDT-Modellen ist eine (äussere) Kühlmittelzufuhr durch den Indexierbolzen vorgesehen. Technische Vorteile Leichtgängiger, abgefederter Antrieb für Drehzahlen bis 6000 U/min Längenausgleich auf Zug Exakte Gewindetiefen Handelsübliche Stahlspannzangen ER Zylinderschaft mit Fläche nach DIN 1835+E Auswechselbare Indexiervorrichtung für verschiedene Achsabstände Anwendung Auf CNC-earbeitungszentren mit automatischem Werkzeugwechsel unter Verwendung des Ausdrehzyklus ISO G85. Lieferumfang Im Standardzubehör sind 2 Spannschlüssel und die Inbusschlüssel enthalten. Der erforderliche Haltearm und die Stahlspannzangen ER sind separat zu bestellen. Schneidleistung Zylinder- Stahlspann- Drehzahl Modell in Stahl schaft S zangen max. Ø U/min RDT HD M1-M3 ER ' RDT RDT M2,5-M M4,5-M12 ER11 ER ' ' S L 3 RDT M-M ER '0.-- RDT M12-M22 ER ' Hinweis Spannzangen siehe Seite Kurzspannfutter siehe Seite 489. Abmessungen L 2 D Modell D d L2 L3 L4 Gewicht RDT /65/80 42 kg 1,400 RDT RDT /65/80 55/65/ ,400 2,900 RDT75 RDT /65/80 65/ ,000 3,900 RDT / ,300 d L 4 Indexiervorrichtungen für Modelle RDT und RDT/IC CNC-Gewindeschneidapparate RDT und RDT/IC werden standardmässig ohne Indexiervorrichtung geliefert. Je nach Zentrumsdistanz (Abstand der Spindelachse zum Indexierbolzen) ist zum Apparat eine Indexiervorrichtung (Arretierbügel) mit 55, 65 und 80 Zentrumsdistanz zu bestellen. Der Anbau an den Apparat erfolgt mittels 4 efestigungsschrauben. Zwischenmasse erreicht man durch earbeitung (Abfräsen) oder durch Anfügen von Distanzscheiben. Passend zu Zentrumsabstand Abmessungen Modell L4 + R R S L4 + S RDT15, RDT, RDTIC RDT50, RDT75, RDTXT RDTIC50, RDTICXT50 RDT85, RDT0, RDTIC85, RDTIC0 Ø A R L4 S Installation siehe Seiten Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

84 Hochleistungs-Gewindeschneidapparate, mit Rücklauf, für CNC-Maschinen, mit Zylinderschaft und innerer Kühlmittelzuführung Maximaler Kühlmitteldruck 0 bar. Anwendung Die RDT/IC-Modelle sind für NC-Maschinen mit automatischem Werkzeugwechsel und innerer Kühlmittelzuführung entwickelt worden. Die Kühlmittelzuführung erfolgt durch die Maschinenspindel nach DIN (über den Flansch), DIN 69871D (durch das Zentrum) oder über einen Kühlmitteladapter nach System T, AS usw. Mit diesen Apparaten werden IK-Gewindebohrer mit hoher, gleichbleibender Schnittgeschwindigkeit eingesetzt ohne Maschinenspindel-Umkehr. Technische Vorteile Leichtgängiger, abgefederter Antrieb für Drehzahlen bis 3500 U/min Längenausgleich auf Zug Exakte Gewindetiefen Handelsübliche Stahlspannzangen ER Zylinderschaft mit Fläche nach DIN 1835+E Auswechselbare Indexiervorrichtung für verschiedene Achsabstände Anwendung Auf CNC-earbeitungszentren mit automischem Werkzeugwechsel unter Verwendung des Ausdrehzyklus ISO G85. Lieferumfang Im Standardzubehör sind 2 Spannschlüssel und die Inbusschlüssel enthalten. Der erforderliche Haltearm und die Stahlspannzangen ER sind separat zu bestellen. L 3 Schneidleistung Zylinder- Stahlspann- Drehzahl Modell in Stahl schaft S zangen max. Ø U/min S RDTIC 4011 M2,5-M6 ER ' RDTIC LWMS M4,5-M12 ER '5.-- RDTIC85HS 4085S M-M ER '5.-- RDTIC85HD S M12-M ER ' RDTIC S M18-M27 ER ' L 2 D Hinweis ei der IK- Mutter mit Dichtscheiben verwenden. Spannzangen siehe Seiten Kurzspannfutter siehe Seite 489. d L 4 Schäfte und Spannzangen separat bestellen! Abmessungen Modell D d L2 L3 L4 Gewicht RDTIC /65/80 42 kg 1,400 RDTIC50 RDTIC /65/80 55/65/ ,900 3,000 RDTIC85 RDTIC /80 65/ ,900 4,300 Indexiervorrichtungen Die passende Indexiervorrichtung für den erforderlichen Achsabstand (Distanz L3- Apparateachse zum Indexierbolzen) muss separat bestellt werden. Die lieferbaren Indexiervorrichtungen sind auf Seite 375 abgebildet. mit verstellbarem Zentrumsabstand (52-82 ) oder Spindel mit radialer Pendelung (0,5 radial) auf Anfrage Zeitersparnis Mit den Schnellauf-Apparaten reduzieren Sie Ihre earbeitungszeiten um Sie schonen Ihre Maschine und sparen dazu Stromkosten. Pro Gewinde 2x Maschinenspindel-Umkehr einsparen - und Ihr TAPMATIC Apparat bezahlt sich innerhalb weniger Wochen. Keine Wechselbelastung für die Maschinenspindel = längere Nutzungszeiten ohne Servicekosten. Konstante Schnittgeschwindigkeit = lange Standzeiten 472 Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

85 Hochleistungs-Gewindeschneidapparate mit HSK-Aufnahme und innerer Kühlmittelzuführung Maximaler Kühlmitteldruck 0 bar. Anwendung Die RDT/IC Modelle sind für NC-Maschinen mit automatischem Werkzeugwechsel und innerer Kühlmittelzuführung entwickelt worden. Die Kühlmittelzuführung erfolgt durch den integrierten HSK-Schaft. Mit diesen Apparaten werden IK-Gewindebohrer mit hoher, gleichbleibender Schnittgeschwindigkeit eingesetzt, ohne Maschinenspindel-Umkehr. Technische Vorteile Leichtgängiger, abgefederter Antrieb für Drehzahlen bis 00 U/min Längenausgleich auf Zug Exakte Gewindetiefen Handelsübliche Stahlspannzangen ER Zylinderschaft mit Fläche nach DIN 1835+E Auswechselbare Indexiervorrichtung für verschiedene Achsabstände Anwendung Auf CNC-earbeitungszentren mit automatischem Werkzeugwechsel unter Verwendung des Ausdrehzyklus ISO G85. Lieferumfang Im Standardzubehör sind 2 Spannschlüssel und die Inbusschlüssel enthalten. Der erforderliche Haltearm und die Stahlspannzangen ER sind separat zu bestellen. Schneidleistung Stahl- Drehzahl Modell in Stahl HSK spannzangen max. U/min RDTIC H63LWMS 4050H80LWMS M4,5-M12 63A 80A ER '0.-- 3' H0LWMS 4085H63S 0A 63A 3' '4.-- RDTIC85HS 4085H80S M-M 80A ER ' H0S 0A 4' H6332S 63A 4' RDTIC85HD 4085H8032S M12-M 80A ER ' H032S 400H6340S 0A 63A 4' ' RDTIC0 400H8040S 400H040S M12-M 80A 0A ER ' ' Hinweis mit verstellbarem Zentrumsabstand (52-82 ) oder Spindel mit radialer Pendelung (0,5 radial) auf Anfrage. Spannzangen siehe Seiten L 2 L 1 D L 3 Abmessungen d L 4 Modell D d L1 L2 L3 L4 Gewicht 59 kg 3,500 RDTIC /65/ ,000 RDTIC /65/ ,000 3,600 4, RDTIC / RDTIC / ,0 4,600 5,000 6,0 4,900 5,400 6,400 Spannzangen separat bestellen! Indexiervorrichtungen Die passende Indexiervorrichtung für den erforderlichen Achsabstand (Distanz L3 von der Apparateachse bis zum Indexierbolzen) muss separat bestellt werden. Indexiervorrichtung siehe Seite 471 Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

86 Gewindeschneidapparate mit Rücklauf, für CNC-Maschinen mit extra langer Spindel, mit Zylinderschaft Maximaler Kühlmitteldruck 0 bar. Anwendung Die RDTXT Modelle sind für NC-Maschinen mit automatischem Werkzeugwechsel und innerer Kühlmittelzuführung entwickelt worden. Die Kühlmittelzuführung erfolgt durch die Maschinenspindel nach DIN (über den Flansch), DIN 69871D (durch das Zentrum) oder über einen Kühlmitteladapter nach System T, AS usw. Mit diesen Apparaten werden IK-Gewindebohrer mit hoher, gleichbleibender Schnittgeschwindigkeit eingesetzt, ohne Maschinenspindel-Umkehr. Technische Vorteile Leichtgängiger, abgefederter Antrieb für Drehzahlen bis 00 U/min Längenausgleich auf Zug Exakte Gewindetiefen Handelsübliche Stahlspannzangen ER Zylinderschaft mit Fläche nach DIN 1835+E Auswechselbare Indexiervorrichtung für verschiedene Achsabstände Anwendung Auf CNC-earbeitungszentren mit automischem Werkzeugwechsel unter Verwendung des Ausdrehzyklus ISO G85. Lieferumfang Im Standardzubehör sind 2 Spannschlüssel und die Inbusschlüssel enthalten. Der erforderliche Haltearm und die Stahlspannzangen ER sind separat zu bestellen. Standardausführung Schneid- Zylinder- Stahlspann- Drehzahl Modell leistung in Stahl schaft S Ø zangen max. U/min RDTXT ' M4,5-M12 ER/ER '6.-- L3 S mit innerer Kühlmittelzuführung D Modell leistung in Stahl RDTICXT Schneid- Zylinder- Stahlspann- Drehzahl schaft S zangen max. Ø U/min M4,5-M12 ER/ER 00 4' ' L2 d Hinweis Die Apparate sind wahlweise mit auswechselbaren Einsätzen ER (44 ) oder ER (52 ) lieferbar. Standard: Einsatz ER. ei der IK- Mutter mit Dichtscheiben verwenden. Spannzangen siehe Seiten Kurzspannfutter siehe Seite /52 L4 Schäfte und Spannzangen separat bestellen! Abmessungen Modell D d L2 L3 L4 Gewicht 191 kg 2,800 RDTXT /65/ , ,900 RDTICXT /65/ ,800 2, ,900 Indexiervorrichtungen Die passende Indexiervorrichtung für den erforderlichen Achsabstand (Distanz L3- Apparateachse zum Indexierbolzen) muss separat bestellt werden. Indexiervorrichtung siehe Seite 471 Info siehe Seiten Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

87 SynchroFlex-Gewindeschneidfutter mit Mikroausgleich für CNC-Maschinen 'Softfutter' gewinnen ier mehr an edeutung. Die Praxis beim direkten Gewindeschneiden auf CNC-Maschinen zeigt, dass die Dynamik der Spindelantriebe einer Maschine Synchronisationsfehler erzeugt. Zudem bestehen Mikrounterschiede zwischen gerechnetem Vorschub und tatsächlichem Gewindebohrer. Diese Unterschiede sind minimal, doch sie führen zu Verspannungen und zu erstaunlich hohen Druckkräften auf die Gewindebohrerflanken. Die Folge sind Flankenabrieb, kurze Standzeiten und wenig lehrenhaltige Gewinde. SYNCHROFLEX-Spannfutter mit axialer und radialer Mikrokompensation gleichen die minimalen Unterschiede zwischen dem von der Steuerung berechneten Vorschub und dem tatsächlichen Gewindebohrer aus und kompensieren Lageabweichungen. Die Resultate sind Garantiert verdoppelte Standzeit der Gewindebohrer essere Gewindequalität Höhere Prozesssicherheit dank geringer ruchgefahr Weniger Stillstandzeiten Nur für direktes Gewindeschneiden auf CNC-Maschinen! SynchroFlex-Gewindeschneidfutter mit Zylinderschaft nach DIN E Gewindeschneidfutter mit Mikro-Längenkompensation (max. ± 0.5 ) zum Ausgleich des Umkehrspiels (acklash) in axialer wie radialer Richtung bei CNC-Maschinen. In Kombination mit einem direkten Gewindeschneidzyklus zu verwenden. Geringste Abweichungen in der Gewindebohrersteigung werden kompensiert. Technische Vorteile Computerberechnete Anschnittdruck-Kennlinie (Flexor-Technologie) Der Minimalausgleich beseitigt den Druck auf die Gewindeflanken, dadurch perfektes Gewinde und doppelte Standzeit des Gewindebohrers Für Rechts- und Linksgewinde Stahlspannzangen ER und ER-G sowie auswechselbare Schäfte Anwendung Auf CNC-earbeitungszentren, CNC-Drehmaschinen mit starrem Gewindeschneiden. Lieferumfang Standardmutter und Schlüssel sind im Lieferumfang enthalten. Schneid- Zylinder- Spann- Modell leistung in Stahl schaft- Ø zangen ER SFT 4311 M2-M5 ER11 SFT M4-M12 ER SFT M-M ER SFT M18-M30 ER40 max. Druck IK bar ' SynchroFlex-Gewindeschneidfutter mit Zylinderschaft nach DIN E, mit IK bis 80 bar Gleiche wie oben, jedoch mit ausbalancierter innerer Kühlmittelzuführung durch das Zentrum. Kein Druckaufbau auf die Spindel! Innere Kühlmittelzuführung IK durch das Zentrum bis 80 bar Lieferumfang Dichtscheibenmutter und Schlüssel sind im Lieferumfang enthalten. Schneid- Zylinder- Spann- Modell leistung in Stahl schaft- Ø zangen ER SFT S M4-M12 ER SFT S M-M ER SFT S M18-M30 ER40 max. Druck IK bar '5.-- Abmessungen Modell A Zylinderschaft-Ø SFT SFT 50 SFT SFT A Hinweis Spannzangen siehe Seiten Schäfte siehe Seite 489. Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

88 Nur für direktes Gewindeschneiden auf CNC-Maschinen! SynchroFlex-Gewindeschneidfutter mit Hohlkegelschaft HSK Gewindeschneidfutter mit Mikro-Längenkompensation (max. ± 0.5 ) zum Ausgleich des Umkehrspiels (acklash) in axialer wie radialer Richtung bei CNC-Maschinen. In Kombination mit einem direkten Gewindeschneidzyklus zu verwenden. Geringste Abweichungen in der Gewindebohrersteigung werden kompensiert. Technische Vorteile Computerberechnete Anschnittdruck-Kennlinie (Flexor-Technologie) Der Minimalausgleich beseitigt den Druck auf die Gewindeflanken, dadurch perfektes Gewinde und doppelte Standzeit des Gewindebohrers Für Rechts- und Linksgewinde Stahlspannzangen ER und ER-G sowie auswechselbare Schäfte Innere Kühlmittelzuführung IK durch das Zentrum bis 80 bar Anwendung Auf CNC-earbeitungszentren, CNC-Drehmaschinen mit starrem Gewindeschneiden. Lieferumfang Dichtscheibenmutter und Schlüssel sind im Lieferumfang enthalten. Schneid- Schaft Spann- a Modell leistung in Stahl HSK-A zangen ER 4350H63 63 SFT H80 M4-M12 80 ER 4350H H63 63 SFT H80 M8-M 80 ER 4375H0 0 SFT 0 430H H040 M-M ER40 max. Druck IK bar ' ' ' Hinweis ei Verwendung einer Dichtmutter anstelle der Standard-Mutter können diese Futter für Innenkühlung bis 30 bar eingesetzt werden. SynchroFlex-Gewindeschneidfutter mit Hohlkegelschaft HSK sowie Innenkühlung bis 80 bar Gewindeschneidfutter mit Mikro-Längenkompensation (max. ± 0.5 ) zum Ausgleich des Umkehrspiels (acklash) in axialer wie radialer Richtung bei CNC-Maschinen. In Kombination mit einem direkten Gewindeschneidzyklus zu verwenden. Geringste Abweichungen in der Gewindebohrersteigung werden kompensiert. IK-Version bis 80 bar Schneid- Schaft Spann- a Modell leistung in Stahl HSK-A zangen ER 4350H50 S 50 SFT H63 S M4-M12 63 ER 4350H0 S H50 S 50 SFT H63 S M-M 63 ER 4375H0 S 0 SFT 0 430H6340 S 63 M18-M30 430H040 S 0 ER40 max. Druck IK bar 80 1' ' ' ' ' ' ' Abmessungen A Modell A (HSK 50) A (HSK 63) A (HSK 0) SFT SFT 75 SFT Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

89 SynchroFlex-Gewindeschneidfutter mit Steilkegel nach DIN A/D Gewindeschneidfutter mit Mikro-Längenkompensation (max. ± 0.5 ) zum Ausgleich des Umkehrspiels (acklash) in axialer wie radialer Richtung bei CNC-Maschinen. In Kombination mit einem direkten Gewindeschneidzyklus zu verwenden. Geringste Abweichungen in der Gewindebohrersteigung werden kompensiert. Technische Vorteile Computerberechnete Anschnittdruck-Kennlinie (Flexor-Technologie) Der Minimalausgleich beseitigt den Druck auf die Gewindeflanken, dadurch perfektes Gewinde und doppelte Standzeit des Gewindebohrers Für Rechts- und Linksgewinde Stahlspannzangen ER und ER-G sowie auswechselbare Schäfte Anwendung Auf CNC-earbeitungszentren, CNC-Drehmaschinen mit starrem Gewindeschneiden. Lieferumfang Standardmutter und Schlüssel sind im Lieferumfang enthalten. Nur für direktes Gewindeschneiden auf CNC-Maschinen. Schneid- Steilkegel Spann- Modell leistung in Stahl DIN 69871A/D zangen ER SFT A40 M4-M12 A 40 ER SFT A50 M4-M12 A 50 ER SFT A40 M-M A 40 ER SFT A50 M-M A 50 ER max. Druck IK bar (80) (80) (80) (80) Abmessungen Modell A Steilkegel SFT DIN A/D 40 SFT 50 SFT SFT A SynchroFlex-Gewindeschneidfutter mit Steilkegel nach MAS-T Gewindeschneidfutter mit Mikro-Längenkompensation (max. ± 0.5 ) zum Ausgleich des Umkehrspiels (acklash) in axialer wie radialer Richtung bei CNC-Maschinen. In Kombination mit einem direkten Gewindeschneidzyklus zu verwenden. Geringste Abweichungen in der Gewindebohrersteigung werden kompensiert. Technische Vorteile Computerberechnete Anschnittdruck-Kennlinie (Flexor-Technologie) Der Minimalausgleich beseitigt den Druck auf die Gewindeflanken, dadurch perfektes Gewinde und doppelte Standzeit des Gewindebohrers Für Rechts- und Linksgewinde Stahlspannzangen ER und ER-G sowie auswechselbare Schäfte Anwendung Auf CNC-earbeitungszentren, CNC-Drehmaschinen mit starrem Gewindeschneiden. Lieferumfang Standardmutter und Schlüssel sind im Lieferumfang enthalten. Auch für IK-Druck bis 80 bar lieferbar Schneid- Steilkegel Spann- Modell leistung in Stahl T zangen ER SFT M4-M12 T40 ER SFT M4-M12 T50 ER SFT M-M T40 ER SFT M-M T50 ER max. Druck IK bar (80) (80) (80) (80) Abmessungen Modell A Steilkegel SFT T 40 SFT 50 SFT SFT Hinweis Spannzangen siehe Seite Schäfte siehe Seite 489. A Auch für IK-Druck bis 80 bar lieferbar Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

90 Viele Softfutter verwenden Kunststoffteile Die einzigartigen Vorteile von SynchroFlex Handelsübliche Softfutter verwenden Kunststoffteile für Minimalausgleich und Anschnitt. Kunststoff verformt sich plastisch, womit ein Mikroausgleich nicht mehr gegeben ist. Das patentierte Flexteil des Tapmatic SYNCHROFLEX-Futters gleicht Lageabweichungen im Mikrobereich radial wie axial aus, was einen Flankendruck vermeidet und das erforderliche Schneidmoment wesentlich verringert. Einzig SYNCHROFLEX basiert auf dem computerberechneten, präzise gefertigten 'Flexor' mit dem genau definierten Mikroausgleich in axialer wie radialer Richtung. Gleichbleibendes Schneideverhalten über die gesamte Lebensdauer Genauer, gleichbleibender Anschnittdruck Geringste elastung, zuverlässige, berechenbare, lange Standzeiten unter verschiedenen Einsatzbedingungen und damit hohe Prozesssicherheit Hervorragende Resultate mit Standard-Gewindebohrer es ist nicht erforderlich, spezielle NC-Gewindebohrer einzusetzen Ihre Investition in SYNCHROFLEX-Futter zahlt sich innert weniger Wochen aus! Versuchsmessung eines Gewindebohrer-Herstellers Druckmessung auf Gewindebohrerflanken, M6 in Aluminium, 3 x D, 00 U/min. Starres Futter Flankendruck (N) Wettbewerber 1 Wettbewerber 2 Hochdruck-Innenkühlung-System Minimalschmierungs-System Tapmatic SFT 50 SynchroFlex - die einzigartige Lösung Jedes Futter enthält einen präzise maschinell bearbeiteten Mikrokompensator (Flexor), der in axialer sowie radialer Richtung die unvermeidbaren Abweichungen zwischen dem Maschinenvorschub und der tatsächlichen Gewindewerkzeugsteigung kompensiert. Durch die Kompensation dieses Unterschiedes werden die Axialkräfte auf den ohrer auf ein Minimum reduziert. Die Resultate sind Verbesserung der Standzeit um 0 oder mehr und viel bessere Qualität der Gewinde. Durch Limitierung des axialen Kompensationsweges und auf der Flexor wirkende Drehkräfte, können Millionen von Gewinden produziert werden, ohne dass das SynchroFlex Futter ermüdet, seine Form verliert oder Verschleiss auftritt. Innenkühlung und Minimalmengenschmierung TAPMATIC's Hochdruck-Innenkühl-System kann bis zu einem Druck von 80 bar genutzt werden ohne dass dabei die axiale Kompensation beeinträchtigt wird. TAPMATIC stellt ebenfalls Futter für die Minimalmengenschmierung durch die Spindel her. Unser System ermöglicht den direkten Zufluss von Luft und Schmiermittel an die Rückseite des Werkzeuges. Modell mit integriertem Schaft TAPMATIC bietet Modelle mit integriertem HSK und Tapmatic CAPTO Schaft an. Es können auch Futter mit integrierten Steilkegelschäften angeboten werden, allerdings empfehlen wir in den meisten Fällen das modulare System mit einem Synchro Flex Zylinderschaft und einem unserer SK, T oder CAT Kurzspann-Schäfte. Kein Loch ausserhalb Ihrer Reichweite! Modell mit integriertem Schaft 478 Kein Loch ausserhalb der Reichweite Vier Standardverlängerungen sind erhältlich, die das Werkzeug um 50, 0, 150 oder 0 verlängern. Für spezifische Anwendungen sind auch spezielle Versionen erhältlich. Der Flexor wird in unmittelbarer Nähe zum Gewindewerkzeug gehalten und so die optimalste Wirkungsweise sicher gestellt. Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

91 SelectaFlex Synchro-Gewindeschneidfutter für CNC-Maschinen Gewindeschneidfutter mit Mikro-Längenausgleich (max. ± 0.5 ) zum Ausgleich des Umkehrspiels (acklash) in axialer wie radialer Richtung bei CNC-Maschinen. In Kombination mit einem direkten Gewindeschneidzyklus (rigid tapping) zu verwenden. Geringste Abweichungen in der Gewindebohrersteigung werden kompensiert. Technische Vorteile Der Minimalausgleich beseitigt den Druck auf die Gewindeflanken, dadurch perfektes Gewinde und doppelte Standzeit oder mehr des Gewindebohrers Für Rechts- und Linksgewinde Einstellbarer Anschnittdruck für schwierige earbeitungen wie Gewindeformen, spezielle Materialien, usw. bei Gewindeschneidfuttern mit Zylinderschaft Stahlspannzangen ER-G sowie auswechselbare Schäfte Innere Kühlmittelzuführung IC durch das Zentrum 30 bar (S-Version bis 80 bar) Nur für direktes Gewindeschneiden auf CNC-Maschinen! Anwendung Auf CNC-earbeitungszentren, CNC-Drehmaschinen mit starrem Gewindeschneiden. SelectaFlex mit Zylinderschaft und einstellbarem Anschnittdruck Lieferumfang Standardmutter und Schlüssel sind im Lieferumfang enthalten. Dichtscheiben oder Dichtscheibenmutter sind separat zu bestellen. Schneid- Zylinder- Spann- Modell leistung in Stahl schaft- Ø zangen ER SX 4411 M2-M5 ER11 SX M4-M12 ER SX M-M ER SX M-M ER40 Gewicht kg 0,400 0,500 1,000 1, ' Hinweis ei Verwendung von Gewindeformern muss die Schneidleistung um reduziert werden! SelectaFlex mit Zylinderschaft und einstellbarem Anschnittdruck, mit IK bis 80 bar Gleiche wie oben, jedoch mit ausbalancierter innerer Kühlmittelzuführung durch das Zentrum. Kein Druckaufbau auf die Spindel! Innere Kühlmittelzuführung IK durch das Zentrum bis 80 bar Lieferumfang Dichtscheibenmutter und Schlüssel sind im Lieferumfang enthalten. Dichtscheiben sind separat zu bestellen. Schneid- Zylinder- Spann- Gewicht Modell leistung in Stahl schaft- Ø zangen ER kg SX 4411 S M2-M5 ER11 0, SX S M4-M12 ER 0, SX S M-M ER 1, SX S M-M ER40 1,800 1'2.-- SX S M22-M48 40 ER50 4,000 1' Hinweis ei Verwendung von Gewindeformern muss die Schneidleistung um reduziert werden! Abmessungen Modell A Zylinderschaft-Ø SX SX 50 SX SX 0 SX Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

92 T T S Gewindeschneidfutter mit Zylinderschaft DIN 1835+E, für Mehrbereichspannzangen RF Die Modelle SM sind gedrungen gebaute Gewindeschneidfutter mit Längenausgleich auf Zug und Druck. Die Drehrichtungsänderung hat durch die Maschine zu erfolgen (Gewindeschneidzyklus G84). Technische Vorteile Längenausgleich auf Zug und Druck Anschnittdruckverstärker Für Rechts- und Linksgewinde Mehrbereichspannzangen RF und verstellbare Vierkantmitnahme Anwendung Auf NC-Maschinen, Drehmaschinen sowie allen Maschinen mit gesteuertem Vorschub. Lieferumfang Im Standardzubehör sind 2 Spannschlüssel und alle notwendigen Inbusschlüssel enthalten. Die notwendigen Mehrbereich-Spannzangen RF sind separat zu bestellen. Schneid- Zylinder- Spann- Längenausgleich Modell leistung schaft zangen in Stahl Ø Rubber Zug Druck Flex T H SM M1,4-M7 J1, J SM SM SM M3-M12 J421, J SM SM M5-M18 J440, J SM SM M-M30 J461, J L 1 Abmessungen L 2 H d D L 3 Modell D d L1 L2 L3 Gewicht SM kg 0,0 SM2-0 SM ,0 0,400 SM4-0 SM ,400 0,400 SM6-0 SM ,800 0,800 SM ,000 Gewindeschneidfutter mit Morsekegelschaft DIN 228, für Mehrbereichspannzangen RF Diese Modelle werden überall dort eingesetzt, wo kritische Platzverhältnisse besonders kurze Gewindeschneidvorrichtungen erfordern. Technische Vorteile Längenausgleich auf Zug und Druck Anschnittdruckverstärker Für Rechts- und Linksgewinde Mehrbereichspannzangen RF und verstellbare Vierkantmitnahme Anwendung Auf Werkzeugmaschinen mit gesteuertem Vorschub, insbesondere auf earbeitungszentren, Drehmaschinen und Ständerbohrmaschinen. L 1 Schneid- Morse- Spann- Längenausgleich Modell leistung kegelschaft zangen in Stahl Rubber Zug Druck SM M1,4-M7 MK 2 Flex J1, J117 T 4.5 H SM4-002 SM M3-M12 M5-M J421, J422 J440, J SM M-M30 4 J461, J Abmessungen L 2 H d D L 3 Modell D d L1 L2 L3 Gewicht SM kg 0,0 SM4-002 SM ,400 0,900 SM , Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

93 T Z Gewindeschneidfutter mit Zylinderschaft DIN 1835+E, Schnellwechselausführung mit Zugausrastung Futter mit Ausgleich auf Zug und Druck zum Gewindeschneiden auf Werkzeugmaschinen. Die Gewindebohrer können innert Sekunden ausgetauscht werden. Technische Vorteile Längenausgleich Anschnittdruckverstärker und Zugausrastung Für Rechts- und Linksgewinde Schnellwechsel-Einsätze Zylinderschaft mit Spannfläche DIN1835+E Auswechselbare Steilkegel Anwendung: Auf allen Werkzeugmaschinen mit gesteuertem Vorschub, insbesondere auf earbeitungszentren und Drehmaschinen. Modell leistung in Stahl TA0-0 TA0-0 TA1-0 TA1-0 TA2-0 TA3-032 TA4-040 Schneid- Zylinder- Schnell- Längenausgleich schaft wechsel- Ø Einsätze Zug Druck T H 150 M1-M T0, TC M1-M T0, TC M3-M14 T1, TC M3-M14 T1, TC M4,5-M24 T2, TC M14-M36 32 T3, TC M22-M48 40 T4, TC4.5 1' Hinweis Schnellwechseleinsätze siehe Seite Schäfte siehe Seite 489. Abmessungen S Modell Zugausrastung D d L1 L2 TA0-0 Z TA0-0 TA TA1-0 TA TA3-032 TA H L2 L1 d D Gewindeschneidfutter mit Zylinderschaft DIN 1835+E, Schnellwechselausführung Futter mit Ausgleich auf Zug und Druck zum Gewindeschneiden auf Werkzeugmaschinen. günstige Variante ohne Zugausrastung. Technische Vorteile Längenausgleich Anschnittdruckverstärker Für Rechts- und Linksgewinde Auswechselbare Steilkegel Anwendung: Auf allen Werkzeugmaschinen mit gesteuertem Vorschub, insbesondere auf earbeitungszentren und Drehmaschinen. Schäfte und Einsätze separat bestellen! Modell leistung in Stahl TA0-0 TA1-0 TA2-0 Schneid- Zylinder- Schnell- Längenausgleich schaft wechsel- Ø Einsätze Zug Druck T H 150A M1-M T0, TC A M3-M14 T1, TC A M4,5-M22 T2, TC Hinweis Schnellwechseleinsätze siehe Seite Schäfte siehe Seite 489. günstige Variante Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

94 Z H Z T H T Gewindeschneidfutter mit Zylinderschaft DIN 1835+E, innere Kühlmittelzuführung IK IK-Futter mit Ausgleich auf Zug und Druck zum Gewindeschneiden auf Werkzeugmaschinen. Die Gewindebohrer können innert Sekunden ausgetauscht werden. Perfekte Abdichtung zum Schnellwechseleinsatz hin. Technische Vorteile Längenausgleich in Zug- und Druckrichtung Zugausrastung Innere Kühlmittelzufuhr bis 50 bar Gewindebohrer-Aufnahme über Schnellwechseleinsätze der Reihe T, TC, T-IK, TC-IK Auswechselbare Steilkegel Anwendung: Auf allen Werkzeugmaschinen mit innerer Kühlmittelzuführung, insbesondere auf Drehmaschinen und earbeitungszentren. IK S Schneid- Zylinder- Schnell- Längenausgleich Modell leistung schaft wechsel- in Stahl Ø Einsätze Zug Druck T H T1, T1-IK TIC1-0 1 M3-M14 TC1, TC1-IK E1, D T2, T2-IK TIC2-0 2 M4,5-M24 TC2, TC2-IK 7 1' E2, D2 L2 L1 Abmessungen Modell Zugausrastung D d L1 L2 TIC1-0 Z TIC d D Gewindeschneidfutter mit Morsekegelschaft DIN 228, Schnellwechselausführung Futter mit Ausgleich auf Zug und Druck zum Gewindeschneiden auf Werkzeugmaschinen. Die Gewindebohrer können innert Sekunden ausgetauscht werden. Technische Vorteile Längenausgleich auf Zug und Druck Anschnittdruckverstärker Schnellwechsel-Einsätze T, TC, E, D und TF Anwendung Auf Werkzeugmaschinen mit gesteuertem Vorschub, insbesondere auf earbeitungszentren, Drehmaschinen und Ständerbohrmaschinen. L1 Schneid- Morse- Schnell- Längenausgleich Modell leistung kegelschaft wechsel- in Stahl Einsätze Zug Druck TA0-MT M1-M MK 1 T0, TC0 E0, TF0 T 7.5 H TA0-MT M1-M 2 T0, TC0 E0, TF TA1-MT2 152 M3-M14 2 T1, TC1 E1, D1, TF TA2-MT3 153 M4,5-M24 3 T2, TC2 E2, D2, TF TA3-MT M14-M36 4 T3, TC3 D3, TF TA4-MT M22-M48 5 T4, TC4.5 1' d D Einsätze separat bestellen! L2 Abmessungen Modell Zugausrastung D d L1 L2 TA0-MT1 Z TA0-MT2 TA1-MT TA2-MT3 TA3-MT TA4-MT Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

95 Gewindeschneidfutter mit Hohlkegelschaft HSK mit innerer Kühlmittelzuführung IK-Futter nach DIN 69893A mit Ausgleich auf Zug und Druck zum Gewindeschneiden auf Werkzeugmaschinen mit HSK-Aufnahme. Die Gewindebohrer können innert Sekunden ausgetauscht werden. Technische Vorteile Längenausgleich auf Zug und Druck Anschnittdruckverstärker Innere Kühlmittelzufuhr (IK) bis max. 50 bar Oberflächenschutz Für Rechts- und Linksgewinde Schnellwechsel-Einsätze der Reihe T, TC, T-IK, TC-IK, E, D Integrierter HSK-Kegel Anwendung Auf earbeitungszentren mit Spindelaufnahme HSK. Lieferumfang Mutter und edienungsschlüssel sind im Lieferumfang enthalten. Die Schnellwechseleinsätze sind separat zu bestellen. Schneid- Schaft Schnell- Längenausgleich Modell leistung S wechsel- in Stahl HSK-A Einsätze Zug Druck T H TIC1-HSK50A T1, T1-IK 1' TIC1-HSK63A TIC1-HSK80A M3-M TC1 TC1-IK ' '4.-- TIC1-HSK0A 0 0 E1, D1 1' TIC2-HSK50A 0 50 T2, T2-IK 1'4.-- TIC2-HSK63A 263 M4,5-M24 63 TC2 1' TIC2-HSK80A TC2-IK 7 1'5.-- TIC2-HSK0A 0 0 E2, D2 1' L2 Z T Z T H IK S L1 Abmessungen Modell Zugausrastung D d L1 L2 TIC1-HSK50A Z TIC1-HSK63A TIC1-HSK80A TIC1-HSK0A TIC2-HSK50A TIC2-HSK63A TIC2-HSK80A TIC2-HSK0A d D Einsätze separat bestellen! für Minimalschmierung Gleiche wie oben, jedoch mit innerer Kühlmittelzufuhr für Minimalmengenschmierung bis max. bar. Schneid- Schaft Schnell- Längenausgleich Modell leistung S wechsel- in Stahl HSK-A Einsätze Zug Druck T H M7-M14 63 T TIM1-HSK50A TIM1-HSK63A TIM1-HSK80A TIM2-HSK50A TIM2-HSK63A TIM2-HSK80A TIM2-HSK0A M7-M T ' '6.-- 1'6.-- 1' ' ' ' S IK Abmessungen L1 Modell Zugausrastung D d L1 L2 TIM1-HSK50A Z TIM1-HSK63A TIM1-HSK80A TIM2-HSK50A TIM2-HSK63A TIM2-HSK80A TIM2-HSK0A H = 0,35 d D L2 Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

96 Z T H L2 L1 Z T H Gewindeschneidfutter mit Steilkegelschaft DIN 69871A, Schnellwechselausführung Diese Modelle werden überall dort eingesetzt, wo kritische Platzverhältnisse besonders kurze Gewindeschneidvorrichtungen erfordern. Technische Vorteile Längenausgleich auf Zug und Druck Zugausrastung Anschnittdruckverstärker Für Rechts- und Linksgewinde Schnellwechsel-Einsätze T, TC, T-IK, TC-IK, D, E Anwendung Insbesondere auf CNC-earbeitungszentren mit Spindelaufnahme nach DIN 69871A. Schnellwechseleinsätze sind separat zu bestellen. Schneid- Steil- Schnell- Längenausgleich Modell leistung kegelschaft wechsel- in Stahl Einsätze Zug Druck SK T H TA1-DIN T1, TC1, E1 M3-M14 TA1-DIN D1, TF1 8 5 TA2-DIN T2, TC2, E2 M4,5-M24 TA2-DIN D2, TF TA3-DIN T3, TC3 M14-M36 TA3-DIN D3, TF TA4-DIN M22-M48 TA4-DIN T4, TC ' ' ' '6.-- Einsätze separat bestellen! d D L2 L1 Abmessungen Modell Zugausrastung D d L1 L2 TA1-DIN40 Z TA1-DIN50 TA2-DIN TA2-DIN50 TA3-DIN TA3-DIN50 TA4-DIN TA4-DIN Gewindeschneidfutter mit Steilkegelschaft MAS-T, Schnellwechselausführung Gleiche wie oben, jedoch mit Steilkegelschaft MAS-T. Schneid- Steil- Schnell- Längenausgleich Modell leistung kegelschaft wechsel- in Stahl Einsätze Zug Druck T T H TA1-T T1, TC1, E1 M3-M14 TA1-T D1, TF1 8 5 TA2-T T2, TC2, E2 M4,5-M24 TA2-T D2, TF TA3-T T3, TC3 M14-M36 TA3-T D3, TF TA4-T M22-M48 TA4-T T4, TC ' ' ' ' ' Abmessungen d D Modell Zugausrastung D d L1 L2 TA1-T40 Z TA1-T50 TA2-T TA2-T50 TA3-T TA3-T50 TA4-T TA4-T Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

97 Schnellwechsel-Einsätze ohne Rutschkupplung Für Schnellwechsel-Gewindeschneidfutter TA, TIC, TIM, NC, mit oder ohne Innenkühlung. Technische Vorteile Kann gleichermassen auch für Gewindebohrer mit IK verwendet werden Ohne Rutschkupplung Für Rechts- und Linkslauf geeignet Für Gewinde- Abmessungen Modell bohrer Grösse d L1 D L2 T0 M1 - M T1 M3 - M T2 M4,5- M T3 M14 - M T4 M22 - M Lieferprogra Einsätze Gewinde- Schaft Vierkant bohrer Ø T0 T1 T2 T3 M T M2 M2, T T M2,6 M T T M3 M T T M3,5 M3, T T T T M4 M T T T M4 M4, T T T T M5 M T T T T M5 M T T T T T M6 M T T T T T T M7 M T T T T T M8 M T T * T T T T M8 M T * T * T T T T M M T T T T M12 M T T T T T M14 M T T1.1090* T T T T M 12.5 T1.10* T2.10 T3.10 M T T M18 M T T T T M M T2.01 T2.01 T3.01 T3.01 M22 M T T T T M24 M T T2.00* T T3.00 M30 M T2.2180* T * T T M33 M T3.00 T M37 M T T3.3240* M42 M T3.3240* T3.3150* M45 M T * T * IK d Ø D L2 L3 L1 Hinweis mit (*) ist nur für leichte earbeitung geeignet. e auf Anfrage. Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

98 Schnellwechsel-Einsätze mit Rutschkupplung Für Schnellwechsel-Gewindeschneidfutter TA, TIC, TIM, NC, mit oder ohne Innenkühlung. Eine Sicherheits-Rutschkupplung schützt den Gewindebohrer vor ruch. Technische Vorteile Kann gleichermassen auch für Gewindebohrer mit IK verwendet werden Mit voreingestellter Rutschkupplung Für Rechts- und Linkslauf geeignet Für Gewinde- Abmessungen Modell bohrer Grösse d L1 D L2 TC0 M1 - M TC1 M3 - M TC2 M4,5- M TC3 M14 - M TC4 M22 - M d IK Ø D L2 L3 L1 Lieferprogra Einsätze mit Rutschkupplung Gewinde- Schaft Vierkant bohrer Ø TC0 TC1 TC2 TC3 M TC M2 M2, TC TC M2,6 M TC TC M3 M TC0.03 TC M3,5 M3, TC TC TC TC M4 M TC TC TC M4 M4, TC TC TC TC M5 M TC TC TC TC M5 M TC TC TC TC TC M6 M TC TC TC TC TC TC M7 M TC TC TC TC TC M8 M TC TC * TC TC TC TC M8 M TC * TC TC TC TC TC M M TC TC TC TC M12 M TC TC TC TC TC M14 M TC TC1.1090* TC TC TC TC M 12.5 TC1.10* TC2.10 TC3.10 M TC TC M18 M TC TC TC TC M M TC2.01 TC2.01 TC3.01 TC3.01 M22 M TC TC TC TC M24 M TC TC2.00* TC TC3.00 M30 M TC2.2180* TC * TC TC M33 M TC3.00 TC M37 M TC TC M42 M TC TC3.3150* M45 M TC TC Hinweis mit (*) ist nur für leichte earbeitung geeignet. e auf Anfrage. 486 Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

99 Schnellwechsel-Einsätze IK, mit Kühlmittelaustritt seitlich des Gewindebohrerschaftes Für Schnellwechsel-Gewindeschneidfutter TIC mit Innenkühlung. Technische Vorteile Kühlmittelaustritt seitlich am Gewindebohrerschaft Ohne Rutschkupplung Für Rechts- und Linkslauf geeignet Für Gewinde- Abmessungen Modell bohrer Grösse d L1 D L2 T1.IK M3 - M T2.IK M4,5 - M T3.IK M14 - M Lieferprogra Einsätze IK Gewinde- Schaft Vierkant Norm bohrer Ø T1.IK T2.IK T3.IK M DIN371 T1.IK M3,5 M DIN371 DIN371 T1.IK T1.IK M5 M DIN376 DIN371 T1.IK T1.IK T2.IK M6 M DIN376 DIN371 T1.IK T1.IK T2.IK M8 M DIN376 DIN371 T1.IK T1.IK T2.IK T2.IK M M DIN376 DIN371 T1.IK T1.IK.0080 T2.IK T2.IK.0080 M12 M DIN376 DIN376 T1.IK T1.IK.1090 T2.IK T2.IK.1090 T3.IK.1090 M M DIN376 DIN376 T2.IK.1090 T2.IK.1401 T3.IK.1090 T3.IK.1401 M M DIN376 DIN376 T2.IK.01 T2.IK T3.IK.01 T3.IK M24 M DIN376 DIN376 T2.IK T3.IK T3.IK.00 M DIN376 T3.IK.2180 IK d Ø D L2 L3 L1 IK mit Rutschkupplung Für Gewinde- Abmessungen Modell bohrer Grösse d L1 D L2 TC1.IK M3,5 - M TC2.IK M4,5 - M TC3.IK M14 - M Lieferprogra Einsätze IK mit Rutschkupplung Gewinde- Schaft Vierkant Norm bohrer Ø TC1-IK TC2-IK TC3-IK M3,5 4 3 DIN371 TC1.IK M4 M DIN371 DIN376 TC1.IK TC1.IK M5 M DIN371 DIN376 TC1.IK TC1.IK TC2.IK M6 M DIN371 DIN376 TC1.IK TC1.IK TC2.IK TC2.IK M8 M DIN371 DIN376 TC1.IK TC1.IK TC2.IK TC2.IK M M DIN371 DIN376 TC1.IK.0080 TC1.IK TC2.IK.0080 TC2.IK M14 M DIN376 DIN376 TC1.IK.1090 TC2.IK.1090 TC2.IK.1090 TC3.IK.1090 TC3.IK.1090 M18 M DIN376 DIN376 TC2.IK.1401 TC2.IK.01 TC3.IK.1401 TC3.IK.01 M22 M DIN376 DIN376 TC2.IK TC2.IK TC3.IK TC3.IK M27 M DIN376 DIN376 TC3.IK.00 TC3.IK.2180 d IK Ø D L2 L3 L1 Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

100 5 Schnellwechsel-Einsätze für Rubber Flex Spannzangen Gewindebohrerhalter mit Vierkantspannung. Die Vierkantspannung erfolgt über einsetzbare Klebacken. Anwendung Für Gewindeschneidfutter TA, NC. Mit zwei Mehrbereichspannzangen können sämtliche Schaft-Abmessungen innerhalb des angegebenen Spannbereichs gespannt werden. Ohne Rutschkupplung, für Rechts- und Linksgewinde geeignet. Lieferumfang Komplett mit Spannschlüssel und den notwendigen Vierkant-Einsätzen für den angegebenen Spannbereich. Rubber Flex Spannzangen siehe Seite 463. Für Spannzangen Abmessungen Modell Gewindebohrer Rubber Flex A C D TF M1,4-M7 J1 J TF M3-M12 J421 J TF M5-M18 J443 J TF M-M30 J461 J Schnellwechsel-Einsätze für Spannzangen ER d IK Gewindebohrerhalter für Spannzangen ER sowie ER-G mit Vierkantspannung. Anwendung Für Gewindeschneidfutter TA, TIC und NC. Ohne Rutschkupplung, für Rechts- und Linksgewinde sowie für innere Kühlmittelzuführung geeignet. Lieferumfang Mit Dichtscheibenmutter, jedoch ohne Spannschlüssel geliefert. L2 Für Spannzangen Abmessungen Modell Gewindebohrer D d L2 ER E0 E M2 - M8 M4 - M12 ER11 ER E M4 - M ER Ø D Schnellwechsel-Einsätze für Schneideisen Für alle runden Schneideisen nach DIN 223. Anwendung Für Gewindeschneidfutter TA, TIC und NC. Für Rechts- und Linksgewinde geeignet. d IK Ø D Lmax L2 Schneideisen- Schneid- Abmessungen Modell grösse Ø bereich in Stahl D L1 d L2 D SE x 5 M1 - M D SE x 5 M3 - M D SE x 7 M4,5 - M D D1 SE x 9 M7 - M D SE 30 x 11 M - M D SE 38 x M12x1-M15x1, D SE 38 x 14 M12 - M D SE x 5 M3 - M D SE x 7 M4,5 - M D SE x 9 M7 - M D D2 SE 30 x 11 M - M D SE 38 x M12x1-M15x1, D SE 38 x 14 M12 - M D SE 45 x 14 Mx1 - Mx D SE 45 x 18 M - M D SE 30 x 11 M - M D SE 38 x M12x1-M15x1, D SE 38 x 14 M12 - M D SE 45 x 14 Mx1 - Mx D D3 SE 45 x 18 M - M D SE 55 x 15 M22x1 - M26x D SE 55 x 22 M22 - M D SE 65 x 18 M27x1 - M36x D SE 65 x M27 - M Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

101 Spannzangen Rubber Flex Lamellenspannzangen Rubber Flex für TAPMATIC Gewindeschneidapparate und -futter. J115 J1 J117 J4 J421 J422 J423 Spann- Spann- bereich Typ bereich Typ Extra J Standard Standard J Extra Standard J Standard Extra J Extra Standard J Extra Standard J Standard Extra J Standard Spannzangen X Für TAPMATIC Miniaturgewindeschneidapparat Modell 0X. 117X1 117X2 117X3 117X4 Spann- Spannbereich Typ bereich X DIN X ISO X X Typ DIN 376 DIN ISO Kurzspannfutter DIN 80 Extra kurze zum Spannen von Werkzeugen und Gewindeschneidfuttern mit Zylinderschaft und Fläche nach DIN Konus ohrung D A g S.141 SK M S.142 SK S.151 SK M 24 S.152 SK Kurzspannfutter DIN 69871A Konus d A D g S.241 SK M S.242 SK S.1 SK M24 S.2 SK Kurzspannfutter MAS-T Konus d A D g S.341 T M S.342 T S.351 T M24 S.352 T Ersatz-ackensätze Für TAPMATIC Gewindeschneidapparate. estehend aus 2 acken und 1 Spindel. Für Gewindeschneidapparate Abmessungen L x X, 30TC/DC Ø RX3, NCRT, SM2 50X, 50TC/DC, RX5, NCRT50, SM4 11 x 9 14 x N X, 70TC/DC, RX7, SM6 90X, SM8 x x Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

102 eschriftungsapparat TapWriter für CNC Maschinen CNC Nadelmarkierer zum eschriften grosser ereiche oder unebener Oberflächen, oder wenn die eschriftung häufig wechselt. Technische Vorteile einsetzbar auf jeder CNC Maschine mit rotierender Spindel leicht zu installieren, passt in jeden Werkzeugwechsler einfache Prograierung, arbeitet mit Graviersoftware keine separater Arbeitsgang, Kennzeichnung während des Arbeitsprozesses beschrieftet weiche wie harte Materialien bis max 63 HRC Schnelle Methode: 80 Zeichen pro Minute das Schriftbild lässt sich durch Vorschub und Drehzahl variieren langlebiger, ersetzbarer Hartmetallstift Anwendung Auf CNC-earbeitungszentren mit automatischem Werkzeugwechsel. Ideal für die dauerhafte eschriftung von Stahl, aluminium, Titan, Kunststoffen etc. bis zu einer max. Härte von 55, mit Spezialsift 63 HRC. Lieferumfang Mit Zylinderschaft und Spannfläche DIN 1835 für Aufnahme in Flächenspannfuttern oder in Kurzkegelaufnahmen. Der erforderliche Haltearm für die Maschine ist separat zu bestellen. Modell Schaftdurch- Funktions- Gewicht TapWriter 578 messer prinzip Vielzahl von kg 2,7 2' Nadelstichen 2,7 2' Ersatzspitze 73402A zu TapWriter Praxisbeispiele eschriftungswerkzeug ScribeWriter für CNC Maschinen Kostengünstiger Markierstift für die maschinelle eschriftung auf CNC-Maschinen mit automatischem Werkzeugwechsel oder mit Revolver. Rasche Kennzeichnung ohne Rotation. Technische Vorteile Individuelle Markierung durch Materialverdichtung oder Materialverdrängung Rasche Kennzeichnung ohne Spindelrotation und ohne Kühlmittel einfache Prograierung, arbeitet mit Graviersoftware Kennzeichnungstiefe regulierbar durch Einstellhülse mit verschiedenen Zslinderschäften lieferbar Einfederung schützt von Aufprall langlebiger, ersetzbarer Hartmetallstift Anwendung Auf CNC-earbeitungszentren mit automatischem Werkzeugwechsel. Für Werkstoffe bis max. 62 HRC Lieferumfang Im Standardzubehör sind 2 Spannschlüssel und die Inbusschlüssel enthalten. Der erforderliche Haltearm und die Stahlspannzangen ER sind separat zu bestellen. Modell Schaftdurch- Funktions- messer prinzip 579 Materialverdichtung ScribeWriter 579 oder Materialverdrängung Ersatzspitze zu ScribeWriter Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

103 Schneidflüssigkeit FERROFLUID Für die earbeitung von zähharten Stählen wie rostfreiem Stahl, Chromnickelstahl usw. ist FERROFLUID ein unentbehrlicher Helfer. FERROFLUID hat hervorragende Antischweiss-Eigenschaften und verhindert die ildung einer Aufbauschneide, wodurch enge Toleranzen eingehalten werden. Anwendung Für alle Stähle, rostfreie Stähle, Inconell, Titan etc. mit Ausnahme von Aluminium. ezeichnung Menge Gebinde 421 l 0,5 Kanne mit Spritzdüse ,0 Kanne FERROFLUID 42150,0 Kanne ,0 Fass auf Anf. Schneidflüssigkeit ALUFLUID TAPMATIC Schneidflüssigkeiten haben eine zweifache Wirkung. Sie kühlen und schmieren gleichzeitig, ergeben dadurch einen sauberen Schnitt und erhöhen die Lebensdauer der Werkzeuge beträchtlich. Anwendung Nur für Aluminium, Kupfer, Messing, ronze, Neusilber u.a.m. ezeichnung Menge Gebinde 422 l 0,5 Kanne mit Spritzdüse ,0 Kanne 2.-- ALUFLUID 4,0 Kanne ,0 Fass auf Anfr. Minimal-Schneidflüssigkeit MINIFLUID Für unverdünnten Einsatz in Minimalschmiersystemen. Ein mikrofeiner Schmierfilm verhindert Reibung und Aufbauschneide. Universelle Schmier- und Kühleigenschaften. Anwendung Für alle Stähle, rostfreie Stähle, Inconell, Titan etc. Auch für untemtalle, Aluminium u.a.m. geeignet. Giftklasse: frei. ezeichnung Menge Gebinde 423 l 0,5 Kanne mit Spritzdüse MINIFLUID 5,0 Kanne ,0 Kanne Spraydosen FERROFLUID und ALUFLUID TAPMATIC Spraydosen für Schneidflüssigkeiten FERRO FLUID und ALUFLUID. Diese Schneidflüssigkeiten haben eine zweifache Wirkung. Sie kühlen und schmieren gleichzeitig, ergeben dadurch einen sauberen Schnitt und erhöhen die Lebensdauer der Werkzeuge beträchtlich. Anwendung FERROFLUID Für alle Stähle, rostfreie Stähle, Inconell, Titan etc. Auch für untemtalle, Aluminium u.a.m. geeignet. Giftklasse: frei. Anwendung ALUFLUID Nur für Aluminium, Kupfer, Messing, ronze, Neusilber u.a.m. ezeichnung Menge Gebinde 421 FERROFLUID ml 400 Spraydose mit Düse ALUFLUID 400 Spraydose mit Düse.50 Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

104 Lieferübersicht OMG-Winkelköpfe und Schnelllaufapparate Typ Winkelköpfe 90 TAR04P TAR06P TA07P TAP TA13P TAP TAP TA26P ohrleistung 4 / M3 ohrleistung 6 / M5 ohrleistung 7 / M6 ohrleistung / M8 ohrleistung 13 / M ohrleistung / M12 ohrleistung / M14 ohrleistung 26 / M Doppel-Winkelköpfe 90 TA07.2P TA.2P TA13.2P TA.2P TA.2P TA26.2P ohrleistung 2 x 7 ohrleistung 2 x ohrleistung 2 x 13 ohrleistung 2 x ohrleistung 2 x ohrleistung 2 x 26 Fräsköpfe siehe Gesamtkatalog Verstellbare Winkelköpfe TAVP TAV13P TAVP TAV50T Für Drehmaschnen mit VDI Schaft lieferbar Schnelllaufköpfe MO MO13 MO MO,4 MO30,4 Drehzahl 22'000 U/min Drehzahl 15'000 U/min Drehzahl 12'000 U/min Drehzahl '000 U/min Drehzahl 8'000 U/min Mehrspindel-ohrköpfe VH04 VH06 VH08 VH VH13 VH18 VH 2-, 3- oder 4-Spindelköpfe 2-, 3- oder 4-Spindelköpfe 2-, 3- oder 4-Spindelköpfe 2-, 3- oder 4-Spindelköpfe 2-, 3- oder 4-Spindelköpfe 2-, 3- oder 4-Spindelköpfe 2-, 3- oder 4-Spindelköpfe eschreibung Feste Winkelköpfe 90 für den Einsatz auf vertikalen wie horizontalen Maschinen mit und ohne automatischen Werkzeugwechsel. Alle Köpfe werden mit Gleason Verzahnung und Präzsions-Kugel oder Rollenlager ausgestattet und erreichen optimale Standzeiten. Das Tri-lock Arretiersystem verleiht dem Winkelkopf eine maximale Stabilität und hohe Positioniergenauigkeit. Lieferbar mit integrierter Steilkegel nach DIN 69871A, MAS T und HSK Doppel-Winkelköpfe 90 für den Einsatz auf vertikalen wie horizontalen Maschinen mit und ohne automatischen Werkzeugwechsel. Alle Köpfe werden mit Gleason Verzahnung und Präzsions-Kugel oder Rollenlager ausgestattet und erreichen optimale Standzeiten. Das Tri-lock Arretiersystem verleiht dem Winkelkopf eine maximale Stabilität und hohe Positioniergenauigkeit. Lieferbar mit integrierter Steilkegel nach DIN 69871A, MAS T und HSK Verstellbare Winkelköpfe für den Einsatz auf vertikalen wie horizontalen Maschinen mit und ohne automatischen Werkzeugwechsel. Alle Köpfe werden mit Gleason Verzahnung und Präzsions-Kugel oder Rollenlager ausgestattet und erreichen optimale Standzeiten. Das Tri-lock Arretiersystem verleiht dem Winkelkopf eine maximale Stabilität und hohe Positioniergenauigkeit. Lieferbar mit integrierter Steilkegel nach DIN 69871A, MAS T und HSK Vorgespannte Kugellager und ein Planetengeriebe verleihen diesen Schnelllaufköpfen eine lange Lebensdauer bei einem tiefen Lärmpegel. Mit wartungsfreier Fettschnierung. Für CNC Maschinen mit automatischem Werkzeugwechsel geeignet. Auswechselbare Haltevorrichtungen. Auf Wunsch mit Innenkühlung und Spezialaufnahmeschäften Komet, DIN 1835 u.ä. lieferbar Lieferbar mit integrierter Steilkegel nach DIN 69871A, MAS T und HSK Lieferbar sind Zweispindelköpfe mit verstellbaren Spindeln, Zweispindelköpfe mit vergrössertem Abstand und verstellbaren Spindeln, Dreispindelköpfe im gleichseitigen Dreieck mit verstellbaren Spindeln und Vierspindelköpfe im gleichseitigen Viereck mit verstellbaren Spindeln. Auch als Mehrspindel-Fräsköpfe mit verstellbaren Spindeln sowie mit geneigten Spindeln lieferbar. itte verlangen Sie den ausführlichen OMG Gesamtkatalog 492 Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

105 OMG Winkelköpfe 90 Mit den neuen robusten OMG Winkelköpfen der TA-Serie eröffnen sich für NC-earbeitungszentren neue Möglichkeiten. Werkstücke können damit auf mehreren Seiten in einer Aufspannung bearbeitet werden. Technische Vorteile TA-Winkelköpfe werden aus dem Werkzeugwechsler in die Spindel eingewechselt. Die Verdrehsicherung ist bereits angebaut Der Winkel zur Verdrehsicherung (Arretierbolzen) kann über eine Skala stufenlos eingestellt werden Sehr stabiles Gleason Kegelradgetriebe Die Zentrumsdistanz der Verdehsicherung beträgt 65 bei SK40 und 80 bei SK50. Grössere Distanzen sind lieferbar. Das Übersetzungsverhältnis von Antrieb zu Abtrieb beträgt 1:1. Für hohe eanspruchung bei ohren und Fräsen steht das Triblock Verdrehsicherungs- System mit 3 Arretierbolzen zur Verfügung. Lieferumfang Winkelkopf 90 komplett mit Schlüsseln. Spannzangen und Verdrehsicherung sind separat zu bestellen. Werkskatalog Winkelköpfe mit Innenkühlung, Drehmomenttabellen u.a. siehe OMG Werkskatalog. Winkelköpfe mit ohrleistung 4 / M3 Modell Kegel Zange Typ TAR04P.A40 SK40 TAR04P.A50 SK50 600E TAR04P.T40 T40 TAR04P.T50 T50 600E TAR04P.A63 HSK63A TAR04P.A0 HSK0A ohrleistung Gewinde 4 M3 4 M3 Drehzahl U/min E 4 M Gewicht kg ' ' ' N 7' '0.-- 8' Winkelköpfe mit ohrleistung 6 / M5 Modell Kegel Zange Typ TAR06P.A40 SK40 TAR06P.A50 SK50 601E TAR06P.T40 T40 TAR06P.T50 T50 601E TAR06P.A63 TAR06P.A0 ohrleistung Gewinde 6 M5 6 M5 Drehzahl U/min Gewicht kg HSK63A HSK0A 601E 6 M ' ' ' N 7' ' '8.-- Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

106 OMG Winkelköpfe 90 Mit den neuen robusten OMG Winkelköpfen der TA-Serie eröffnen sich für NC-earbeitungszentren neue Möglichkeiten. Werkstücke können damit auf mehreren Seiten in einer Aufspannung bearbeitet werden. Technische Vorteile TA-Winkelköpfe werden aus dem Werkzeugwechsler in die Spindel eingewechselt. Die Verdrehsicherung ist bereits angebaut Der Winkel zur Verdrehsicherung (Arretierbolzen) kann über eine Skala stufenlos eingestellt werden Sehr stabiles Gleason Kegelradgetriebe Die Zentrumsdistanz der Verdehsicherung beträgt 65 bei SK40 und 80 bei SK50. Grössere Distanzen sind lieferbar. Das Übersetzungsverhältnis von Antrieb zu Abtrieb beträgt 1:1. Für hohe eanspruchung bei ohren und Fräsen steht das Triblock Verdrehsicherungs- System mit 3 Arretierbolzen zur Verfügung. Lieferumfang Winkelkopf 90 komplett mit Schlüsseln. Spannzangen und Verdrehsicherung sind separat zu bestellen. Werkskatalog Winkelköpfe mit Innenkühlung, Drehmomenttabellen u.a. siehe OMG Werkskatalog. Winkelköpfe mit ohrleistung 7 / M6 Modell Kegel Zange Typ TA07P.A40 SK40 TA07P.A50 SK50 ER11 TA07P.T40 T40 TA07P.T50 T50 ER11 TA07P.A63 TA07P.A0 ohrleistung Gewinde 7 M6 7 M6 Drehzahl U/min Gewicht kg HSK63A HSK0A ER11 7 M ' ' ' N 5' ' ' Winkelköpfe mit ohrleistung / M8 Modell Kegel Zange Typ TAP.A40 SK40 TAP.A50 SK50 ER TAP.T40 T40 TAP.T50 T50 ER TAP.A63 TAP.A0 ohrleistung Gewinde M8 M8 Drehzahl U/min Gewicht kg HSK63A HSK0A ER M ' ' ' N 4' ' ' Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

107 OMG Winkelköpfe 90 Mit den neuen robusten OMG Winkelköpfen der TA-Serie eröffnen sich für NC-earbeitungszentren neue Möglichkeiten. Werkstücke können damit auf mehreren Seiten in einer Aufspannung bearbeitet werden. Technische Vorteile TA-Winkelköpfe werden aus dem Werkzeugwechsler in die Spindel eingewechselt. Die Verdrehsicherung ist bereits angebaut Der Winkel zur Verdrehsicherung (Arretierbolzen) kann über eine Skala stufenlos eingestellt werden Sehr stabiles Gleason Kegelradgetriebe Die Zentrumsdistanz der Verdehsicherung beträgt 65 bei SK40 und 80 bei SK50. Grössere Distanzen sind lieferbar. Das Übersetzungsverhältnis von Antrieb zu Abtrieb beträgt 1:1. Für hohe eanspruchung bei ohren und Fräsen steht das Triblock Verdrehsicherungs- System mit 3 Arretierbolzen zur Verfügung. Lieferumfang Winkelkopf 90 komplett mit Schlüsseln. Spannzangen und Verdrehsicherung sind separat zu bestellen. Werkskatalog Winkelköpfe mit Innenkühlung, Drehmomenttabellen u.a. siehe OMG Werkskatalog. Winkelköpfe mit ohrleistung / M8 Modell Kegel Zange Typ TARP.A40 SK40 TARP.A50 SK50 ER TARP.T40 T40 TARP.T50 T50 ER TARP.A63 TARP.A0 ohrleistung Gewinde M8 M8 Drehzahl U/min Gewicht kg HSK63A HSK0A ER M ' ' ' N 7' '0.-- 8' Winkelköpfe mit ohrleistung 13 / M Modell Kegel Zange Typ TA13P.A40 SK40 TA13P.A50 SK50 ER TA13P.T40 T40 TA13P.T50 T50 ER TA13P.A63 TA13P.A0 ohrleistung Gewinde 13 M 13 M Drehzahl U/min Gewicht kg HSK63A HSK0A ER 13 M ' ' ' N 5' '0.-- 6' Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

108 OMG Winkelköpfe 90 Mit den neuen robusten OMG Winkelköpfen der TA-Serie eröffnen sich für NC-earbeitungszentren neue Möglichkeiten. Werkstücke können damit auf mehreren Seiten in einer Aufspannung bearbeitet werden. Technische Vorteile TA-Winkelköpfe werden aus dem Werkzeugwechsler in die Spindel eingewechselt. Die Verdrehsicherung ist bereits angebaut Der Winkel zur Verdrehsicherung (Arretierbolzen) kann über eine Skala stufenlos eingestellt werden Sehr stabiles Gleason Kegelradgetriebe Die Zentrumsdistanz der Verdehsicherung beträgt 65 bei SK40 und 80 bei SK50. Grössere Distanzen sind lieferbar. Das Übersetzungsverhältnis von Antrieb zu Abtrieb beträgt 1:1. Für hohe eanspruchung bei ohren und Fräsen steht das Triblock Verdrehsicherungs- System mit 3 Arretierbolzen zur Verfügung. Lieferumfang Winkelkopf 90 komplett mit Schlüsseln. Spannzangen und Verdrehsicherung sind separat zu bestellen. Werkskatalog Winkelköpfe mit Innenkühlung, Drehmomenttabellen u.a. siehe OMG Werkskatalog. Winkelköpfe mit ohrleistung / M12 Modell Kegel Zange Typ TAP.A40 SK40 TAP.A50 SK50 ER TAP.T40 T40 TAP.T50 T50 ER TAP.A63 TAP.A0 ohrleistung Gewinde M12 M12 Drehzahl U/min Gewicht kg HSK63A HSK0A ER M ' ' ' N 5' '1.-- 6' Winkelköpfe mit ohrleistung / M14 (26 / M) Modell Kegel Zange Typ ohrleistung TAP.A50 SK50 ER32 TA26P.A50 SK50 ER40 26 TAP.T50 T50 ER32 TA26P.T50 T50 ER40 26 TAP.A0 HSK0A ER32 TA26P.A0 HSK0A ER40 26 Gewinde M14 M M14 M M14 M Drehzahl U/min Gewicht kg ' ' ' N 8' ' ' Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

109 OMG Winkelköpfe 90 mit Doppelspindel OMG Winkelköpfe der TA-2P-Serie mit 2 entgegengesetzt liegenden Spindeln eröffnen für NC-earbeitungszentren neue Möglichkeiten. Werkstücke können damit auf mehreren Seiten in einer Aufspannung bearbeitet werden. Technische Vorteile TA-2P-Winkelköpfe werden aus dem Werkzeugwechsler in die Spindel eingewechselt. Die Verdrehsicherung ist bereits angebaut Der Winkel zur Verdrehsicherung (Arretierbolzen) kann über eine Skala stufenlos vorgewählt werden Die Zentrumsdistanz beträgt 65 bei SK40 und 80 bei SK50. Grössere Distanzen sind lieferbar. Das Übersetzungsverhältnis von Antrieb zu Abtrieb beträgt 1:1. Lieferumfang Winkelkopf 90 mit Dopelspindel komplett mit Schlüsseln und Verdrehsicherung. Spannzangen sind separat zu bestellen. Winkelköpfe mit Schaft DIN A Modell Kegel Zange Typ TA07.2P.A40 SK40 TA07.2P.A50 SK50 ER11 TA.2P.A40 SK40 TA.2P.A50 SK50 ER TA13.2P.A40 SK40 TA13.2P.A50 SK50 ER TA.2P.A40 SK40 TA.2P.A50 SK50 ER TA.2P.A50 SK50 ER32 TA26.2P.A50 SK50 ER40 ohrleistung Gewinde 7 M6 12 M 13 M M12 26 M14 M Drehzahl U/min Gewicht kg '2.-- 6'2.-- 5' ' '1.-- N 6'1.-- 6' ' ' '8.-- Winkelköpfe mit Schaft MAS T Modell Kegel Zange Typ TA07.2P.T40 T40 TA07.2P.T50 T50 ER11 TA.2P.T40 T40 TA.2P.T50 T50 ER TA13.2P.T40 T40 TA13.2P.T50 T50 ER TA.2P.T40 T40 TA.2P.T50 T50 ER TA.2P.T50 T50 ER32 TA26.2P.T50 T50 ER40 ohrleistung Gewinde 7 M6 12 M 13 M M12 26 M14 M Drehzahl U/min Gewicht kg '2.-- 6'2.-- 5' ' '1.-- N 6'1.-- 6' ' ' '8.-- Abb. TA13.2P.A40 Winkelköpfe mit Schaft HSK DIN Modell TA07.2P.A63 TA07.2P.A0 TA.2P.A63 TA.2P.A0 TA13.2P.A63 TA13.2P.A0 TA.2P.A63 TA.2P.A0 TA.2P.A0 TA26.2P.A0 Kegel SK 63A 0A 63A 0A 63A 0A 63A 0A 0A 0A Zange Typ ER11 ER ER ER ER32 ER40 ohrleistung Gewinde 7 M6 12 M 13 M M12 26 M14 M Drehzahl U/min Gewicht kg ' ' ' '9.-- 6' N 6' ' '9.-- 7'7.-- 9' Abb. TA.2P.A50 OMG Sonderausführungen Abb. TA26.2P.A0 Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

110 Verstellbare Winkelköpfe OMG Verstellbare OMG Winkelköpfe der TA-V-Serie bieten auf NC-earbeitungszentren viele neue Möglichkeiten. Werkstücke können damit auf mehreren Seiten in einer Aufspannung bearbeitet werden. Schräge ohrungen können in jedem beliebigen Winkel angebracht werden. Technische Vorteile TA-Winkelköpfe werden aus dem Werkzeugwechsler in die Spindel eingewechselt. Die Verdrehsicherung ist bereits angebaut Der Winkel zur Verdrehsicherung (Arretierbolzen) kann über eine Skala stufenlos eingestellt werden. Der Kippwinkel ist über eine Skala einstellbar Die Zentrumsdistanz beträgt 65 bei SK40 und 80 bei SK50. Grössere Distanzen sind lieferbar. Das Übersetzungsverhältnis von Antrieb zu Abtrieb beträgt 1:1. Lieferumfang Winkelkopf 90 komplett mit Schlüsseln und Verdrehsicherung. Spannzangen sind separat zu bestellen. Verstellbare Winkelköpfe mit Schaft DIN A Modell Kegel Zange ohrleistung Gewinde Drehzahl Gewicht Typ U/min kg TAVP.A40 SK '2.-- ER M TAVP.A50 SK '2.-- TAV13P.A40 SK ' N ER 13 M 3000 TAV13P.A50 SK ' TAVP.A50 SK50 ER32 M ' Verstellbare Winkelköpfe mit Schaft MAS T Modell Kegel Zange ohrleistung Gewinde Drehzahl Gewicht Typ U/min kg TAVP.T40 T '2.-- ER M TAVP.T50 T '2.-- TAV13P.T40 T ' N ER 13 M 3000 TAV13P.T50 T ' TAVP.T50 T50 ER32 M ' Abb. TAV13P.A40 Verstellbare Winkelköpfe mit Schaft HSK DIN Modell Kegel Zange ohrleistung Gewinde Drehzahl Gewicht HSK Typ U/min kg TAVP.A63 63A TAVP.A0 0A ER ' M ' TAV13P.A63 63A TAV13P.A0 0A ER ' N 13 M '9.-- TAVP.A0 0A ER32 M ' Winkelköpfe OMG mit festem Winkel Auf Kundenanforderung hin liefert OMG Winkelköpfe mit beliebig vorgewähltem Winkel. Abb. TAVP.A40 OMG Sonderausführungen Abb. TAV13P.A0 498 Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

111 Schnelllaufköpfe OMG Schnelllaufköpfe OMG erlauben die Verwendung hochdrehender VHM Fräs- und ohrwerkzeuge auf niedrigtourigen Werkzeugmaschinen. Das Einwechseln kann von Hand oder über den Werkzeugwechsler erfolgen, alle Schnelllaufköpfe sind mit einer Indexiervorrichtung und integriertem Steilkegel lieferbar. Technische Vorteile Dauer-Höchstdrehzahl bis max. 22'000 U/min (35'000), je nach Modell Vorgespannte Präzisions-Kugellager in mehreren Reihen gewährleisten eine Rundlaufgenauigkeit < 0.01 Geschlossenes System mit synthetischem Fett für lange Lebensdauer Lieferumfang Schnelllaufkopf mit allen edienschlüsseln und Mutter. Spannzangen sind separat zu bestellen. Schnelllaufköpfe mit Schaft DIN A Modell Kegel Zange Typ MO.6.A40 SK40 MO.6.A50 SK50 ER MO13.6.A40 SK40 MO13.6.A50 SK50 ER MO.6.A50 SK50 ER MO.4.A50 SK50 ER40 ohrleistung Übersetzung 1 : : : 6 1 : 4,5 Drehzahl U/min 22'000 15'000 12'000 '000 Gewicht kg ' ' ' N 5' ' ' Schnelllaufköpfe mit Schaft MAS T Modell Kegel Zange Typ MO.6.T40 T40 MO.6.T50 T50 ER MO13.6.T40 T40 MO13.6.T50 T50 ER MO.6.T50 T50 ER MO.4.T50 T50 ER40 ohrleistung Übersetzung 1 : : : 6 1 : 4,5 Drehzahl U/min 22'000 15'000 12'000 '000 Gewicht kg ' ' ' N 5' ' ' Schnelllaufköpfe mit Schaft HSK-A Modell Kegel Zange Typ MO.6.A63 63A MO.6.A0 0A ER MO13.6.A63 63A MO13.6.A0 0A ER MO.6.A0 0A ER MO.4.A0 0A ER40 ohrleistung Übersetzung 1 : : : 6 1 : 4,5 Drehzahl U/min 22'000 15'000 12'000 '000 Gewicht kg ' '1.-- 5' N 5' ' ' Abb. mit Schaft DIN Testdaten Gemessene Temperaturen bei Dauerbelastung. Max. Abgangsdrehzahl 18'000 U/min. Test-Nr. Eingangsdrehzahl Temperaturfühler 1 Temperaturfühler 2 Aussentemperatur 1 U/min 00 C 45,40 C 43, C 24, ,80 44, 36,80 42,00 24,60 24, ,80 49, 42,00 38,60 24,80,00 Abb. mit Schaft MAS T Werkskatalog Schnelllaufköpfe mit Innenkühlung und Zubehör siehe OMG Werkskatalog. Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

112 Mehrspindel-ohrköpfe OMG Die Spindeln sind einzeln verstellbar und können in jeder Lage für sich arretiert werden. Technische Vorteile ereits bei mittleren Losgrössen sind Mehrspindelköpfe die wirtschaftlichste Lösung Zwei Drucklager pro Spindel erhöhen die Längsbelastbarkeit und ermöglichen auch den Einsatz zum Gewindeschneiden Zwei getrennte lockiervorrichtungen gewährleisten eine sichere Kleung Adaption an alle konventionellen Maschinentypen möglich Alle beweglichen Teile sind gehärtet und geschliffen. Die Übersetzung beträgt 1:1. Zweispindel-ohrköpfe Modell VH042 VH062 VH082 VH2 VH132 VH182 ereich Zange Typ ohrleistung ER8 5 ER11 7 ER ER ER 13 ER Gewinde M3 M5 M6 M8 M12 M14 Drehzahl U/min Gewicht kg '0.-- 1' ' N 1' ' ' Abmessungen Modell A C D E F G H L M N P VH M4 x VH062 VH M5 x 12 M5 x VH2 VH M6 x 18 M6 x 18 VH M8 x Dreispindel-ohrköpfe in Linie Modell VH043L VH063L VH083L VH3L VH133L VH183L ereich Zange Typ ohrleistung ER8 5 ER11 7 ER 8 ER ER 13 ER Gewinde M3 M5 M6 M8 M12 M14 Drehzahl U/min Gewicht kg 1,050 1,950 2,900 4,900 7,0,750 1'6.-- 1' ' N 2' ' ' Dreispindel-ohrköpfe Modell VH043 VH063 VH083 VH3 VH133 VH183 ereich 18,5-78, Zange Typ ohrleistung ER8 5 ER11 7 ER 8 ER ER 13 ER Gewinde M3 M5 M6 M8 M12 M14 Drehzahl U/min Gewicht kg 1,400 2,300 3,400 4,900 7,000 12,000 2' ' '0.-- N 2'4.-- 2'7.-- 3' Vierspindel-ohrköpfe Modell VH044 VH064 VH084 VH4 VH134 VH184 ereich 29,5-89, Zange Typ ohrleistung ER8 5 ER11 7 ER ER ER 13 ER Gewinde M3 M5 M6 M8 M12 M14 Drehzahl U/min Gewicht kg 1,900 3,0 4,600 7,0,800 15,750 2' ' ' N 2' ' ' Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

113 Spannzangen Gehärtet und geschliffen, für OMG Winkelköpfe und Mehrspindel-ohrköpfe. Einzelne Abmessungen sind auf Seiten beschrieben. 600 E 601 E ER 8 ER 11 ER ER ER Spannbereich Steigend < Spannzangen ER/ESX Kupplungsadapter Passend zu allen OMG Mehrspindel-ohrköpfen. passend zu Modell VH VH062 VH N passend zu Modell VH VH132 VH N Morsekegelschäfte und Innenkegel OMG Passend zu allen OMG Mehrspindel-ohrköpfen. Morsekegel MK MK MK MK MK N zu Modell DIN N Weitere ohr- und Fräsköpfe von OMG Gehärtet und geschliffen, für OMG Winkelköpfe und Mehrspindel-ohrköpfe. Einzelne Abmessungen sind auf Seite beschrieben. Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

114 Pendelräumgeräte POLIANGOLAR POLIANGOLAR ist ein Pendelräumgerät zur schnellen von scharfkantigen oder rundkantigen Sack- oder Durchgangs-Keillöchern mit regelmässigen oder unregelmässigen vieleckigen Querschnitten in Stahl mittlerer Festigkeit. Technische Vorteile Das Pendelräumen erfolgt schnell. Je nach Werkzeugquerschnitt und Art des Werkstoffes ist die Räumzeit im allgemeinen äusserst kurz. Zum eispiel: umformfester Stahl C-Mn-V - Sechskant von 17 SW und tief - Räumzeit 35 bis 45 Sekunden. Das erzeugte Keilloch ist genau und hat durchaus scharfe Ecken, auf jeden Fall identisch mit denen des verwendeten Werkzeugs. Pendelräumen - das Prinzip Die Spanabhebung zur Erzeugung eines Profils erfolgt mit einem Werkzeug, dessen Stirnprofil dem gewünschten Profil gleicht. Durch den Axialvorschub und durch die gleichzeitige Kreispendelbewegung des Werkzeugs spant die Schneidkante am Vieleck-Umfang entlang. Das Verfahren lässt sich zwischen Räum- und Stossverfahren einstufen, wobei das Stirnprofil des Werkzeugs durch den progressiven Umfangsvorschub das Material bis zur kompletten Formung des gewünschten Profils abhebt. Das POLIANGOLAR Gerät lässt sich an jede earbeitungsmaschine zur von Keillöchern während eines kompletten Arbeitsablaufes oder zur Nachbearbeitung anbringen. esonders vorteilhaft ist die Anbringung des POLIANGOLAR Gerätes auf Drehmaschinen für die Fertigung kleiner oder mittelgrosser Serien von Schrauben oder Gewindestiften mit Innen-Vier- oder Sechskant. Das Gerät wird auf dem Reitstock oder Revolverkopf aufgesetzt, und das Teil kann ohne Nachbearbeitung erzeugt werden. Verwendet wird das POLIANGOLAR Pendelräumgerät auch auf Transfermaschinen, auf ohrmaschinen sowie auf Fräsmaschinen oder Koordinatenbohrmaschinen zur von Keillöchern in Vorrichtungen, Werkstückspannern oder Formen. eispiele Hinweis Mit dem Gerät wird auch eine Verdrehsicherung geliefert, mit der man dem Vieleck eine bestite Winkellage geben kann. Die Verdrehsicherung ist unerlässlich bei tiefen Keillöchern, um ein Verschrauben des Werkzeugs durch die Übertragungsreibung der Lager und Dichtungen zu vermeiden. Der Verdrehsicherungshebel ist gegen eine beliebige Anschlagvorrichtung abzustützen. eispiele eispiele Hinweis Alle aufgelisteten Räumwerkzeuge sind auf Wunsch auch mit TiN-eschichtung lieferbar. Weitere Abmessungen und andere Profile auf Anfrage. 502 Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

115 Pendelräumgeräte POLIANGOLAR Lieferumfang Pendelräumgerät komplett mit Schlüsseln und Verdrehsicherung, in Holzkoffer. Empfohlene Vorschubwerte sind in der etriebsanleitung enthalten. Pendelräumgeräte mit Morsekegel 0500N 10N N 30N Leistung (in St. 52-3) 6-Kant 4-Kant Arbeitstiefe max. Schaft MK 2 MK 2 MK 3 MK 3 1' ' N 1' ' Pendelräumgeräte mit Zylinderschaft und Spannfläche 0500N08 10N N 30N Leistung (in St. 52-3) 6-Kant 4-Kant Arbeitstiefe max. Schaft 1' ' N 1' ' MK-Schaft Pendelräumgeräte mit Steilkegel DIN oder T 0500N... 10N... N... 30N... Leistung (in St. 52-3) 6-Kant 4-Kant Arbeitstiefe max. Schaft SK 30 SK 30 SK 40 SK 40 1' ' N 2' ' Zylinder-Schaft Pendelräumgeräte mit Hohlkegel HSK 0500N63 10N63 N63 30N Leistung (in St. 52-3) 6-Kant 4-Kant Arbeitstiefe max. 1' ' N 2' ' T-Schaft Pendelräumgeräte mit Schaft VDI nach DIN N40 10N40 N40 30N50 Leistung (in St. 52-3) 6-Kant 4-Kant Arbeitstiefe max. Schaft VDI 40 VDI 40 VDI 40 VDI 50 Werkzeug- Werkzeug Ø Typ 12 NG NG 12 NG NG Werkzeug- Werkzeug Ø Typ 12 NG NG 12 NG NG Schaft Werkzeug- Werkzeug Ø Typ HSK 63A 12 NG 12 HSK 63A 12 NG 12 HSK 63A NG HSK0A NG Werkzeug- Werkzeug Ø Typ 12 NG NG 12 NG NG Werkzeug- Werkzeug Ø Typ 12 NG NG 12 NG NG 1' ' N 2' ' DIN Schaft Abmessungen der Poliangolar Pendelräumgeräte Modell Schaft D1 D2 L1 L2 0500N MK N N MK 2 MK N MK N 10N N 30N 0500N 10N N Ø Ø Ø Ø T T 30 T N T Modell Schaft D1 D2 L1 L2 0500N A N N A 30 A N A N 10N N 30N 0500N 10N N HSK 63 HSK 63 HSK 63 HSK VDI VDI VDI N VDI HSK-Schaft VDI-Schaft Hinweis Geräte für Aussenprofile sind ab Werkslager lieferbar. Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

116 Sechskant-Räumstempel Passend zu POLIANGOLAR Pendelräumgeräten. Die empfohlene Schnittiefe beträgt 2 x die Querschnittabmessung. Unbeschichtet. Auf Wunsch mit TiN- oder TiAlN-eschichtung. Hinweis TiN-eschichtung: Aufpreis von Für Modelle 0500N + 10N, d1=12 SW L1 NG S NG12.00S NG12.00S NG S NG S NG S NG S NG S NG S NG S NG12.00S NG12.10S NG12.10S NG S NG S Für Modelle N + 30N, d1= SW L1 NG.0150S NG.00S NG.0300S NG.0400S NG.0500S NG.0600S NG.0700S NG.0800S NG.0900S NG.00S NG.10S NG.10S NG.1300S NG.1400S NG.1500S NG.00S NG.1700S NG.1800S NG.1900S NG.00S NG.S NG.20S Hinweis TiN-eschichtung: Aufpreis von Vierkant-Räumstempel Für Modelle 0500N + 10N, d1=12 SW NG V 1.5 NG12.00V 2 NG V 3 NG V 4 NG V 5 NG V 6 NG V 7 NG V 8 NG V 9 NG12.00V NG12.10V 11 NG12.10V 12 NG V 13 NG V 14 L Für Modelle N + 30N, d1= SW L1 NG.0150V NG.00V NG.0300V NG.0400V NG.0500V NG.0600V NG.0700V NG.0800V NG.0900V NG.00V NG.10V NG.10V NG.1300V NG.1400V NG.1500V NG.00V NG.1700V NG.1800V NG.1900V NG.00V NG.V NG.20V Torx-Räumstempel aus PM-TiN Sonder-Räumstempel Für Modelle 0500N + 10N, d1=12 SW L2 NG T NG T NG T NG T NG12.00T 5.-- NG T NG12.00T 5.-- NG12.00T 5.-- NG T NG T NG T Für Modelle N + 30N, d1= SW NG.0500T 5 NG.0600T 6 NG.0700T 7 NG.0800T 8 NG.00T NG.1500T 15 NG.00T NG.00T NG.3000T 30 NG.4000T 40 NG.5000T 50 L Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

117 Pendelräumgeräte Zürn Pendelräumgeräte zur schnellen von scharfkantigen oder rundkantigen Sackoder Durchgangs-Innenprofilen mit regelmässigen oder unregelmässigen vieleckigen Querschnitten in Stahl mittlerer Festigkeit. Schont die Werkzeugmaschine. Technische Vorteile Das Pendelräumen erfolgt schnell. Je nach Werkzeugquerschnitt und Art des Werkstoffes ist die Räumzeit im allgemeinen äusserst kurz. Zum eispiel: umformfester Stahl C-Mn-V - Sechskant von 17 SW und tief - Räumzeit 35 bis 45 Sekunden. Das erzeugte Keilloch ist genau und hat durchaus scharfe Ecken, auf jeden Fall identisch mit denen des verwendeten Werkzeugs. Anwendung Neben den normalen Sack- oder Durchgangssechskanten und Vierkanten kann man auch viereckige, eiförmige, trapezoidale, sternförmige, ausgekehlte usw. Keillöcher verarbeiten. Mit dem Gerät lassen sich Stahl, Messing, Aluminium, andere Legierungen und bei Einsatz von Werkzeugen mit besonderem Spanwinkel auch Hartholz und Plexiglas bearbeiten. Technische Hinweise Die ohrung soll mindestens das Profilmass haben, besser jedoch 1 grösser sein. ei Sacklochbohrungen soll die ohrungstiefe 1,5 x Profiltiefe sein. Die Ansenkung der ohrung sollte mind. dem Aussendurchmesser des Profils entsprechen. Den vorschub in Schneidrichtung ist zwishcen 0.01 und 0.1 pro Umdrehung. Der Rückzugsvorschub kann zwischen 1.01 und.05 pro Umdrehung liegen. Pendellräumgeräte mit HSK-Aufnahme auf Anfrage. Pendelräumgeräte mit Zylinderschaft Zylinderschaft d d1 l D A N Reduktion von Ø 12 auf Ø 8 ohrung Pendelräumgeräte mit Schaft VDI nach DIN VDI Schaft d VDI VDI VDI d1 D D1 A N 7.-- Sechskant-Räumstempel Passend zu Zürn Pendelräumgeräten. mit TiN-eschichtung und Innenkühlung ab SW 12. Die empfohlene Schnittiefe beträgt 2 x die Querschnittabmessung. Schlüsselweite Schlüsselweite 08.0 Sechskant SW Sechskant SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW Torx-Räumstempel Passend zu Zürn Pendelräumgeräten. Die empfohlene Schnittiefe beträgt 2 x die Querschnittabmessung. Schlüsselweite Schlüsselweite 08.T06 Torx T T Torx T T07 T T27 T T09 T T30 T T T T40 T T15 T T45 T T T T50 T Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax

118 Hohe Qualität zu unglaublich günstigen en! Verlangen Sie unseren Tiefstpreiskatalog 12/13 Tel / info@smiag.ch 506 Schweiz. Maschinen Import AG Tel Fax