Meißel / Körner / Durchschläger / Splintentreiber Chisels / Center punches / Drift punches / Pin punches

Transkript

1 Meißel / Körner / Durchschläger / Splintentreiber Meißel / Körner / Durchschläger / Splintentreiber Bei Athlet-Meißeln handelt es sich um Hochleistungs-Qualitäts-Werkzeuge aus Chrom-Vanadium-ufthärtestahl mit Molybdänzusatz, Werkstoff-Nr.. (9 CrV ). Sie werden nach den Vorschriften der DIN gefertigt. Die Meißel zeichnen sich durch eine besonders hohe Zähigkeit und Standfestigkeit aus. Man erreicht so eine extreme Haltbarkeit, die für den industriellen Einsatz ideal geeignet ist. Zum Schmieden wird der Rohling auf C erwärmt und anschließend in einem speziellen Abkühlverfahren entspannt. Zur Härtung des Meißelblattes wir dieses auf ca. 0 C erwärmt und mittels uftstrom abgeschreckt. Ein anschließendes Anlassen bewirkt die ideale Gebrauchshärte. Die spezielle Kopfvergütung erfolgt in einem berührungslos überwachten Prozess bei Temperaturen von 00 0 C. Der Anschliff nach dem Vergütungsvorgang erfolgt mit besonderer Sorgfalt für beste Standzeiten. Meißelblätter: Nach dem Vergüten der Meißelblätter erreichen diese Härtegrade von - HRC. Schäfte: Meißelschäfte bleiben in der Regel unbehandelt naturhart. Meißelköpfe: Die Meißelköpfe sind vergütet auf Härtegrade von - HRC. Die Vergütung dient der Vermeidung von Absplitterungen oder Gratbildung. Die Köpfe von Athlet-Meißeln werden speziell auf einen zentrierten Punkt mit Ø 9 angefräßt. So ist gewährleistet, dass auftretende Schläge optimal zentriert und die Schlagkräfte vollständig weitergegeben werden. Behandlungsvorschriften für das Nacharbeiten von Meißeln Das Nachschleifen erfolgt mit leichtem Druck bei Kühlung mit Wasser. Dabei darf sich die Schneide nicht verfärben. Ein Nachschleifen ist bis zum Ende des Meißelblattes möglich! Athlet chisels are highly efficient quality tools made from air-hardened chrome vanadium steel with a molybdenum addition, material no.. (9 CrV ), manufactured according to DIN. The chisels are characterised by extra-high strength and stability resulting in an extremely long tool life, which makes them ideal for use in industrial applications. Prior to forging, the blank is heated up to a temperature of between 900 and.000 C. Afterwards it is stressrelieved in a special cooling process. For hardening the chisel blade, it is heated up to approx. 0 C and then quenched by an air blast. The ideal hardness for use is achieved by annealing following quenching. The special quenching and hardening treatment of the chisel head is carried out in a process with contactless monitoring at temperatures between 00 and 0 C. Grinding after quenching and hardening is carried out with special care to ensure a long service life. Chisel blades: After quenching and hardening, the chisel blades have a hardness of between and HRC. Handles: Chisel handles usually remain untreated and retain their natural hardness. Chisel heads: The chisel heads are quenched and hardened to - HRC. The quenching and hardening treatment is to prevent splintering or the formation of burrs. The heads of ATHET chisels are milled down to a diameter of 9. This ensures that hits are optimally centred and that the hitting forces are fully transmitted to the blade. Instructions for re-working chisels Regrinding is carried out by applying a slight pressure and by using water for cooling. The cutting edge must not change in colour. The chisel may be reground down to the end of the blade..

2 Meißel / Körner / Durchschläger / Splintentreiber Größe Form Sicherheits-Schutzgriff für Meißel für alle nachfolgend aufgeführten Meißel mit Standardprofilen, zur Selbstmontage, aus Weich-PVC Safety handle for chisels with standard profiles, plasticized PVC, for self-assembly Poignée de sécurité pour burins à profil standard en PVC plastifié, montage par le client x x x 0x Hochleistungs-Schlitzmeißel aus flachem Chrom-Vanadium-ufthärtestahl, Meißelblatt ganz durchgehärtet, Blatt lackiert, Kopf vergütet No. = Schlitzmeißel mit Sicherheits-Schutzgriff 0 x Slitting chisel, made from air-hardened chrome vanadium flat steel bar, blade fully hardened, head quenched and tempered No. = Slitting chisel with safety handle Burin de carrossier en acier au chrome vanadium autotrempant, lame trempée à cœur, tête trempée et revenue Réf. = Burin avec poignée de sécurité No. 0 x 0 No x9 x9 x 0x x x x 0 Hochleistungs-Flachmeißel, DIN aus flachovalem Chrom-Vanadium-ufthärtestahl, Meißelblatt ganz durchgehärtet, nachschleifbar, Blatt lackiert, Kopf vergütet Flat chisel acc. to DIN, made from air hardening chrome vanadium flat steel bar, blade fully hardened, can be reground, head quenched and tempered Burin plat suivant DIN en acier plat-ovale au chrome vanadium autotrempant, lame trempée à cœur, peut être réaffûtée, tête trempée et revenue.

3 Meißel/Körner/Durchschläger/Splintentreiber Chisels/Center punches/drift punches/pin punches Hochleistungs-Kreuzmeißel, DIN * aus flachovalem Chrom-Vanadium-ufthärtestahl, Meißelblatt ganz durchgehärtet, nachschleifbar, Blatt lackiert, Kopf vergütet Cape chisel acc. to DIN *, made from air-hardened chrome vanadium flat steel bar, blade fully hardened, can be reground, head quenched and tempered Bédane suivant DIN * en acier plat-ovale au chrome vanadium autotrempant, lame trempée à cœur, peut être réaffûtée, tête trempée et revenue 00 * 0* * * 0* 00 x9 x9 x x 0x x x x 9 0 gr Stück Hochleistungs-Mauermeißel, DIN Form A aus flachovalem Chrom-Vanadium-ufthärtestahl, Meißelblatt ganz durchgehärtet, nachschleifbar, Blatt lackiert, Kopf vergütet Stone chisel acc. to DIN shape A, made from air-hardened chrome vanadium flat steel bar, blade fully hardened, can be reground, head quenched and tempered Burin à pierre suivant DIN forme A en acier plat-ovale au chrome vanadium autotrempant, lame trempée à cœur, peut être réaffûtée, tête trempée et revenue x 0x x x x x x x x Hochleistungs-Mauermeißel, DIN B/ DIN * aus achtkantigem Chrom-Vanadium-ufthärtestahl, Meißelblatt ganz durchgehärtet, nachschleifbar, Blatt lackiert, Kopf vergütet Stone chisel acc. to DIN B/DIN *, made from air-hardened chrome vanadium octagonal steel bar, blade fully hardened, can be reground, head quenched and tempered Burin à pierre suivant DIN B/DIN * en acier octogonal au chrome vanadium autotrempant, lame trempée à cœur, peut être réaffûtée, tête trempée et revenue No. No. * 0* 00 00* 0* 00 00* 00* Hochleistungs-Mauermeißel, DIN B / DIN aus achtkantigem Chrom-Vanadium-ufthärtestahl, wie No. /, jedoch versehen mit Sicherheits-Schutzgriff No. / aus Weich-PVC Stone chisel acc. to DIN B/DIN, made from air-hardened chrome vanadium octagonal steel bar, as no. / but with safety handle no. /, plasticized PVC Burin à pierre suivant DIN B/DIN en acier octogonal au chrome vanadium autotrempant, coe réf. / mais avec poignée de sécurité réf. /, en PVC plastifié No. No Rev..0.

4 Meißel/Körner/Durchschläger/Splintentreiber Chisels/Center punches/drift punches/pin punches Materialabmessung Hochleistungs-Elektrikermeißel aus vierkantigem (No.) oder achtkantigem (No.) Chrom-Vanadium-Stahl, luftgehärtet, Meißelblatt ganz durchgehärtet, Blatt poliert, Kopf vergütet Electricians' chisel, made from air-hardened chrome vanadium square (no. ) or octagonal (no. ) steel bar, blade fully hardened, head quenched and tempered Burin pour électriciens en acier carré (réf. ) ou octogonal (réf. ) au chrome vanadium autotrempant, lame trempée à cœur, tête trempée et revenue No. No. Hochleistungs-Fliesenmeißel aus vierkantigem Chrom-Vanadium-Stahl, Meißelblatt ganz durchgehärtet, Blatt poliert, Kopf vergütet Tilers' chisel, made from chrome vanadium square steel bar, blade fully hardened, head quenched and tempered Burin pour carreaux en acier carré au chrome vanadium, lame trempée à cœur, tête trempée et revenue No No. 0x 0x 0x 0x 0x x0 x0 Materialabmessung Schneidenstärke 0 gr Stück Nuten-Meißel () DIN Trennsteer () aus achtkantigem Chrom-Vanadium-Stahl, ganz durchgehärtet, Kopf vergütet, Schneide lackiert Slot chisel () DIN Caulking tool (), made from chrome vanadium octagonal steel bar, blade fully hardened, head quenched and tempered Burin à rainurer () DIN Matoir () en acier octogonal au chrome vanadium, lame trempée à cœur, tête trempée et revenue No. No. Fugenmeißel aus Spezialstahl, geschmiedet, Meißelblatt ganz durchgehärtet, Schneide geschliffen x x Ø Grooving chisel, forged from flat special steel bar, blade fully hardened Ciseau à brique forgé en acier plat spécial, lame trempée à cœur. Rev..0

5 Meißel / Körner / Durchschläger / Splintentreiber Selbstschlagende Körner in verschiedenen Schlagstärken, mit auswechselbaren Spitzen aus Chrom-Vanadium-Stahl, in SB-Tasche No. 9 = Ersatzspitzen / Spare tips / Pointes de rechange Materialabmessung Schlagstärke max. Prick punch, available with different punching forces, with exchangeable tip from chrome vanadium steel, packed in a wallet Pointeau automatique proposé avec différentes forces de pointage, avec pointe interchangeable en acier au chrome vanadium, emballage dans une trousse Grösse kg gr. Stück Gr. Gr. 0xØ 0xØ 0xØ Gr. 0xØ xø xø 9 Körner mit Hartmetallspitze aus sechskantigem Spezialstahl, mit eingesetzter Hartmetallspitze, in SB-Tasche Prick punch made from hexagonal special steel bar, with tungsten carbide tip, packed in a wallet Pointeau en acier spécial hexagonal, avec pointe en carbure de tungstène, emballage dans une trousse 9 0xØ 9 Zentrierkörner zum stufenweisen Zentrieren von, in SB-Tasche Centre punch for centering in steps between and, packed in a wallet Pointeau de centrage pour un centrage graduel de à, emballage dans une trousse 99.

6 Meißel / Körner / Durchschläger / Splintentreiber 0 Spitzen-Ø Materialabmessung Nenngröße 00x0 0x0 0x 0x 0x 0x 9 Hochleistungs-Körner, DIN 0 aus achtkantigem Chrom-Molybdän-Vanadium-ufthärtestahl, ganz durchgehärtet, Kopf vergütet Center punch acc. to DIN 0, made from air-hardened chrome molybdenum vanadium octagonal steel bar, fully hardened, head quenched and tempered Pointeau suivant DIN 0 en acier octogonal au chrome molybdène vanadium autotrempant, trempé à cœur, tête trempée et revenue x0 0x0 0x0 0x0 0x0 0x 0x 0x 0x 0x 0x x x 0x Hochleistungs-Durchschläger, DIN aus achtkantigem Chrom-Molybdän-Vanadium-ufthärtestahl, ganz durchgehärtet, Kopf vergütet Nail punch acc. to DIN, made from air-hardened chrome molybdenum vanadium octagonal steel bar, fully hardened, head quenched and tempered Chasse-pointes suivant DIN en acier octogonal au chrome molybdène vanadium autotrempant, trempé à cœur, tête trempée et revenue, x0 0x0 0x0 0x0 0x0 0x0 0x 0x 0x 0x 0x x x x0 0x Hochleistungs-Splintentreiber, DIN 0 Form C aus achtkantigem Chrom-Molybdän-Vanadium-ufthärtestahl, ganz durchgehärtet, Kopf vergütet Pin punch acc. to DIN 0 shape C, made from air-hardened chrome molybdenum vanadium octagonal steel bar, fully hardened, head quenched and tempered Chasse-goupilles suivant DIN 0 forme C en acier octogonal au chrome molybdène vanadium autotrempant, trempé à cœur, tête trempée et revenue Splintentreiber mit langem Dorn aus achtkantigem Chrom-Molybdän-Vanadium-ufthärtestahl, ganz durchgehärtet, Kopf vergütet Pin punch with a long pin, made from air-hardened chrome molybdenum vanadium octagonal steel bar, fully hardened, head quenched and tempered Chasse-goupilles avec broche longue en acier octogonal au chrome molybdène vanadium autotrempant, trempé à cœur, tête trempée et revenue 0 x0 x0 x0 x x

7 Meißel / Körner / Durchschläger / Splintentreiber Splintentreiber mit Zapfen für Sicherungsstifte von Scheibenbremsen, aus achtkantigem Chrom-Molybdän-Vanadium-ufthärtestahl, ganz durchgehärtet, Kopf vergütet Pin punch with tenon, made from air-hardened chrome molybdenum vanadium octagonal steel bar, fully hardened, head quenched and tempered, for disk brake locking pins Chasse-goupilles avec tenon en acier octogonal au chrome molybdène vanadium autotrempant, trempé à cœur, tête trempée et revenue, pour goupilles de sécurité des freins à disque Spitzen-Ø Zapfen x0 0x0 x x 0 0 Nietenzieher, DIN aus achtkantigem Chrom-Molybdän-Vanadium-ufthärtestahl, ganz durchgehärtet, Kopf vergütet Rivet puller acc. to DIN, made from air-hardened chrome molybdenum vanadium octagonal steel bar, fully hardened, head quenched and tempered Chasse-rivets suivant DIN en acier octogonal au chrome molybdène vanadium autotrempant, trempé à cœur, tête trempée et revenue Nietschaft-Ø Materialabmessung Materialabmessung 00x0 00x0 00x 0x 0x 0x och-ø,,, Nietkopfmacher, DIN aus achtkantigem Chrom-Molybdän-Vanadium-ufthärtestahl, ganz durchgehärtet, Kopf vergütet Rivet header acc. to DIN, made from air-hardened chrome molybdenum vanadium octagonal steel bar, fully hardened, head quenched and tempered Bouterolle suivant DIN en acier octogonal au chrome molybdène vanadium autotrempant, trempé à cœur, tête trempée et revenue 00x0 00x0 00x 0x 0x 0x0,,, 0,

8 Meißel / Körner / Durchschläger / Splintentreiber 9 Größe M M Setzeisen aus achtkantigem Chrom-Molybdän-Vanadium-ufthärtestahl, ganz durchgehärtet, Kopf vergütet, zum Einschlagen von Stahlnägeln mit zylindrischem Schaft und Gewinde Nail setter made from air-hardened chrome molybdenum vanadium octagonal steel bar, fully hardened, head quenched and tempered, for setting steel nails with cylindrical shank and thread Chasse-clous en acier octogonal au chrome molybdène vanadium autotrempant, trempé à cœur, tête trempée et revenue, pour chasser des clous en acier avec tige cylindrique et filetage No./ Optional empfehlen wir als passenden Handschutz unseren Artikel Gr.. Safety handle No./ Avec protection pour manche No. / No.9 0 Spitzen-Ø Material-Ø Vierkant gr. Stück Körner aus rundem Spezialstahl mit gerändeltem Griff und Vierkantkopf, brüniert Prick punch, made from special steel round bar, with knurled handle and square head Pointeau en acier spécial rond, avec poignée moletée et tête carrée 00 0 Durchschläger aus rundem Spezialstahl mit gerändeltem Griff und Vierkantkopf, brüniert Nail punch made from special steel round bar, with knurled handle and square head Chasse-pointes en acier spécial rond, avec poignée moletée et tête carrée Körner- und Durchschläger - Sortiment in SB-Tasche 0 -tlg. Inhalt: je Stück No. 0/00 No. /, Set of nail and prick punches packed in a wallet Assortiment de chasse-pointes et de pointeaux, emballage dans une trousse Werkzeug-Sortiment in SB-Tasche, bestückt mit Werkzeugen 00x, ohne Vierkantkopf, verzinkt. -tlg. Inhalt: je Stück Durchschläger, Splintentreiber Körner Flachmeißel Set of galvanized tools 00x, round head, packed in a wallet Assortiment d'outils galvanisés 00x, tête ronde, emballage dans une trousse

9 Meißel / Körner / Durchschläger / Splintentreiber Werkzeug-Sortiment Werkzeuge aus achtkantigem Chrom-Vanadium-Stahl, luftgehärtet, Köpfe vergütet Set of tools made from air-hardened chrome vanadium octagonal steel bar, heads quenched and tempered Assortiment d'outils en acier octogonal au chrome vanadium autotrempant, têtes trempées et revenues No. No. 0 No. 0 No. 0 No. im Holzständer No. 0 in aufklappbarer Blechkassette No. 0 im Kunststoffständer No. 0 in aufklappbarer Kunststoff- Kassette Inhalt: je St. No.0 S, 0 St. No. S St. No., St. No.0 0x0 gr Stück Körner-und Durchschläger Sortiment Werkzeuge aus achtkantigem Chrom-Vanadium-Stahl, luftgehärtet, Köpfe vergütet Set of tools made from air-hardened chrome vanadium octagonal steel bar, heads quenched and tempered Assortiment d'outils en acier octogonal au chrome vanadium autotrempant, têtes trempées et revenues No. 0 No. No. No. No. 0 im Holzständer No. in aufklappbarer Blechkassette No. im Kunststoffständer No. in aufklappbarer Kunststoff- Kassette Inhalt: je St. No St. No.0 0x Splintentreiber-Sortiment Werkzeuge aus achtkantigem Chrom-Vanadium-Stahl, luftgehärtet, Köpfe vergütet Set of pin punches, made from air-hardened chrome vanadium octagonal steel bar, heads quenched and tempered Assortiment de chasse-goupilles en acier octogonal au chrome vanadium autotrempant, têtes trempées et revenues No. 0 No. No. No. No. 0 im Holzständer No. in aufklappbarer Blechkassette No. im Kunststoffständer No. in aufklappbarer Kunststoff- Kassette Inhalt: je St. No

10 Meißel / Körner / Durchschläger / Splintentreiber Ø SDS plus Meißel aus Molybdän-Vanadium-Stahl, ölgehärtet, Schneiden auf gesamter Arbeitsfläche geschliffen, mit Aufhängeclip No. Spitzmeißel / Pointed chisel / Burin pointu No. Flachmeißel / Flat chisel / Burin plat No. Hohlmeißel / Gouge / Gouge No. Spatmeißel / Spade chisel / Burin-bêche SDS plus chisels, made from oil-hardened molybdenum vanadium steel bar, with suspension clip Burins SDS plus en acier au molybdène vanadium trempé à l'huile, avec clip de suspension No. No. In Kapitel 0 finden Sie auch Stechbeitel mit SDS-Aufnahme! For SDS firmer chisels, see chapter 0 Pour ciseaux sculpteurs SDS, voir chapitre 0 No. No. 0 SDS plus Meißelsatz -teiliges Sortiment bestehend aus Spitzmeißel, Flachmeißel, Spatmeißel, änge 0, in Tasche Set of SDS plus chisels, packed in a wallet pointed chisel, flat chisel, spade chisel, length 0 Assortiment de burins SDS plus, en trousse plastique burin pointu, burin plat, burin-bêche, longueur de 0 Inhalt : Stück No. Stück No. Stück No. 0 SDS max Meißel aus Molybdän-Vanadium-Stahl, ölgehärtet, Schneiden auf gesamter Arbeitsfläche geschliffen, mit Aufhängeclip No. Spitzmeißel / Pointed chisel / Burin pointu No. Flachmeißel / Flat chisel / Burin plat No. Hohlmeißel / Gouge / Gouge No. + Spatmeißel / Spade chisel / Burin-bêche SDS max chisels made from oil-hardened molybdenum vanadium steel bar, with suspension clip Burins SDS max en acier au molybdène vanadium trempé à l'huile, avec clip de suspension No. No. No. No. No..0

11 Meißel / Körner / Durchschläger / Splintentreiber SDS max Meißelsatz -teiliges Sortiment bestehend aus Spitzmeißel, Flachmeißel, Spatmeißel, änge 00 in stabiler Kunststoffbox Set of SDS max chisels in plastic box pointed chisel, flat chisel, spade chisel, length 00 Assortiment de burins SDS max en boîte plastique burin pointu, burin plat, burin-bêche, longueur de 00 Inhalt: St. No. St. No. St. No. gr. Stück 0 Splintentreiber mit Führungshülse Einsatzdorne aus Chrom-Vanadium-Stahl, gehärtet Ø,9 mit festem Schaft Pin punch with guide bush, insert pins made from chrome vanadium steel, hardened Ø.9 with firm shank Chasse-goupille avec douille de guidage, goupilles en acier au chrome vanadium, trempées Ø,9 avec tige fixe Spitzen-Ø 0,9,,,,,,9, Hülsen-Ø 9 0 No. 00/ Meißel-Ständer (leerer Ständer ohne Bestückung) aus transparentem Plexiglas, zur stehenden Präsentation von Athlet-Meißeln Display unit for chisels (empty), made from transparent plexiglass, for upright presentation of Athlet chisels Présentoir pour burins (vide), en plexiglas transparent, pour une présentation verticale de burins Athlet No. 00/ 0 00/ 00/ No. 00/ Meißel-Ständer mit Bestückung Bestückungsvorschlag für Plexiglas Ständer 00/, -teilig Display including chisels, proposed content of the 00/ plexiglass display unit: chisels Présentoir avec burins, contenu proposé pour le présentoir en plexiglas 00/ : pièces No. 00/ Inhalt/Contents: je St. No.0 x x 9 je St. No.0 0 x x je St. No.0 x 0 x je St. No.0 x x je St. No.0 0 x x je St. No.0 00 x x je St. No. x x je St. No. x x je St. No. 0 x x Andere Bestückungen jederzeit möglich! Different contents also possible! Autres contenus possibles! 0 Rev..0.

12 Meißel/Körner/Durchschläger/Splintentreiber Chisels/Center punches/drift punches/pin punches No. 00/ Körner-und Durchschläger-Ständer (leerer Ständer ohne Bestückung) aus transparentem Plexiglas, zur stehenden Präsentation von 9 Athlet Körnern, Durch - schlägern und Splintentreibern gr. Stück 00/ No. 00/ 0 00/ No. 00/ 90 Inhalt/Contents: je St. No.0 0 x 0 je St. No.0 0 x je St. No.0 0 x je St. No.0 00 x je St. No./ 0 x 0 je St. No./ 0 x 0 je St. No./ 0 x 0 je St. No./ 0 x 0 je St. No./ 0 x 0 je St. No./ 0 x 0 je St. No./ 0 x 0 je St. No./ 0 x 0 je St. No./ 0 x je St. No./ 0 x je St. No./0 0 x je St. No./ x Display unit for center punches and drift punches (empty), made from transparent plexiglass, for upright presentation of 9 Athlet center punches, drift punches and pin punches Présentoir pour pointeaux et chasse-pointes (vide), en plexiglas trans - parent, pour une présentation verticale de 9 pointeaux, chasse-pointes et chasse-goupilles Athlet No. 00/ Körner-und Durchschläger-Ständer mit Bestückung Bestückungsvorschlag für Plexiglas Ständer 00/, 9-teilig Display unit for center punches and drift punches, proposed content of the 00/ plexiglass display unit: 9 punches Présentoir avec pointeaux et chasse-pointes, contenu proposé pour le présentoir en Plexiglas 00/ : 9 pièces Andere Bestückungen jederzeit möglich! Different contents also possible! Autres contenus possibles! Inhalt: No. in Blechkassette je St. No. 0,9,,,,,,9,9 Splintentreiber-Sortiment tlg., bestückt mit Splinten - treibern. No., in aufklappbarer Blechkassette Set of pin punches no., packed in a steel sheet box Assortiment de chassegoupilles réf., emballage dans une boîte en tôle d'acier Material-Ø Spitzen-Ø Montage-Treibdorn aus hochwertigem Spezialstahl, rund, einfache Ausführung Setting pin made from special steel round bar, simple design Broche de montage ronde en acier spécial, version simple Sonderanfertigung Zu unserem ieferumfang gehören auch alle Arten von Durch - gangs-paßdornen, Montage-Durchschlägern, Montage-Paßdornen. Splintentreibern mit langem Dorn, angefertigt nach Ihrer Zeichnung oder Ihrem Muster. Preis auf Anfrage. Punches etc. according to drawings or samples are available on request Chasse-goupilles etc. selon plan ou échantillon sur demande Rev..0

13 Meißel/Körner/Durchschläger/Splintentreiber Chisels/Center punches/drift punches/pin punches Nageleisen aus sechskantigem Spezialstahl, geschmiedet, lackiert, mit Klaue Nail puller forged from special hexagon steel bar, painted, with claw Pince à décoffrer en acier spécial hexagonal forgé, laquée, avec arrache-clous Schrifthöhe Materialabmessung Spezial-Nageleisen aus Chrom-Vanadium-Spezialstahl, geschmiedet Special nail puller forged from chrome vanadium special steel bar Pince à décoffrer spécial en acier spécial au chrome vanadium, forgé x x x 0 00 Hebeleisen aus Spezialstahl, silber lackiert Crow bar made from special steel, silver painted Pince-levier en acier spécial, laquée en argent Einschlag-Zahlen / Einschlag-Buchstaben Profi-Hochleistungs-Einschlagstempel mit Tiefenbegrenzung, zum Einschlagen in Stahl und Eisen bis 0 N/ Material - festigkeit, durch CNC-Gravur erstklassiges Schriftbild, durchgehärteter Schaft und Schlagkopfvergütung, vernickelte Ausfüh - rung, in Kunststoffbox No. 0 = Zahlen 0-9 No. = Buchstaben A-Z Punches for marking numbers and letters on steel and iron, profes sional high-power punches with a max. impact strength of up to 0 N/, CNC engraving, through-hardened shank, temper-hardened punching head, nickel-plated, packed in a plastic box No. 0 = numbers 0-9 No. = letters A - Z Poinçons pour marquer l'acier et le fer, chiffres et lettres, poinçons professionnels à haut rendement, résistance max. de 0 N/, gravure CNC, tige trempée à cœur, tête du poinçon trempée et revenue, fini nickelé, emballage en boîte plastique Réf. 0 = chiffres de 0 à 9 Réf. = lettres de A à Z No. 0 No Rev..0 Auf Wunsch können wir Ihnen auch einzelne Zahlen und Buchstaben liefern (auch Spiegelschriften und Fremdschriften). On request we are able to supply you separate numbers and letters. Sur demande nous pouvons vous livrer aussi les chiffres et lettres séparés..

14 Meißel/Körner/Durchschläger/Splintentreiber Chisels/Center punches/drift punches/pin punches 0 Schrifthöhe Höhe Breite Signier-Schablonen aus Zinkblech, Schrift nach DIN, einzelne Schablonen, gekennzeichnet mit Schrifthöhe, satzweise in Plastiktüte No. 0=Ziffern 0-9 No. =Großbuchstaben A-Z Stencils made from galvanised steel sheet, numbers and letters to DIN, sets packed in a plastic bag No. 0 = numbers 0-9 No. = upper case letters A - Z Pochoirs en tôle de zinc, chiffres et lettres suivant DIN, jeux emballés dans un sachet en plastique Réf. 0 = chiffres de 0 à 9 Réf. = lettres majuscules de A à Z No. 0 No Auf Anfrage andere Schrifthöhen lieferbar! Other character sizes available on request! Autres tailles des caractères sur demande! Auswechselbare Schlag zahlen- und Buchstaben Sätze Profi-Prägewerkzeug für schnelles und individuelles Kennzeich - nen mit Buch sta ben und Zahlen in einem Stem pelvorgang, alle Stem pel durchgehend gehärtet und vernikkelt, CNC-Gravur, Set in Holz kas ten Sorti - ment besteht aus: 0 Einzel stem pel, Dis tanzstücke, Pin zette, Sechskant - stift schlüs sel, Typen - halter Exchangeable sets of number and letter punches professional tool for rapid, individual marking in one operation, all punches through-hardened and nickel-plated,cnc engraving, packed in a wooden box Set consis ting of: 0 single punches, spacers, pair of tweezers, hexagon key, type holder Jeux échangeables de poinçons, chiffres et lettres, outil de gravure professionnel pour un marquage rapide et individuelen une opération, tous les poinçons trempés à cœur et nickelés,gravure CNC, emballage en boîte en bois Jeu comprenant: 0 poinçons individuels, écarteurs, pincette, clé hexagonale, porte-type Putzhaken Stift und asche geschmiedet und gehärtet, asche feststehend Brick hook, forged and hardened, fixed strap Chevillette de maçon, forgé et trempée, éclisse fixe 0 Putzhaken wie Nr. 00, jedoch mit drehbarer asche Brick hook as 00 but with turnable strap Chevillette de maçon, coe 00 mais avec éclisse tournante Rev..0