Transkript

1

2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis... 1 Handbuch... 2 Lektion Lektion Lektion Lektion Lektion Lektion Lektion Lektion Lektion Lektion Lektion Lektion Lektion Lektion Lektion Lektion Lektion Lektion Lektion Lektion Lektion Lektion Lektion Lektion Lektion Lektion Lektion

3 Lektion Handbuch Herzlich willkommen zu Ihrem AudioNovo Sprachkurs! Bevor der Kurs beginnt, nun eine kurze Einführung in die Funktionsweisen. Um optimale Ergebnisse zu erzielen ist es wichtig, dass Sie jeden Tag eine Lektion abschließen. Dadurch ist garantiert, dass Sie neue Wörter in genau den Zeitabständen wiederholen, die für die Verankerung im Gedächtnis optimal sind. Sprechen Sie mit während des Kurses. Es wird Ihnen sehr dabei helfen, von Anfang an eine gute Aussprache zu haben. Für die Verständigung in einer neuen Sprache ist das sehr wichtig. Sie werden schnell merken, dass dies ein entscheidender Vorteil des Audiokurses ist. Außerdem hilft es Ihnen dabei, sich leichter an neue Worte zu erinnern. Der Ablauf der Lektionen ist relativ einfach. Es gibt zwei Arten von Übungen: Übung #1: SIE ÜBEN MIT DEM MODERATOR. Er wird Ihnen dabei Fragen stellen oder Sie auffordern, bestimmte Dinge zu sagen. Nach jeder Frage oder Aufforderung folgt eine kurze Pause für Ihre Antwort. Sie antworten dann wie in einem normalen Gespräch auf das, was der Moderator Ihnen sagt. Denken Sie daran, es wirklich laut auszusprechen. Danach wird einer der Sprecher ebenfalls auf den Moderator antworten und Sie können sich anhand seiner Antworten selbst überprüfen. Danach wiederholen Sie die Antwort des Sprechers noch einmal und achten dabei darauf, die Betonung so genau wie möglich zu übernehmen. Übung #2: SIE NEHMEN AN EINEM GESPRÄCH TEIL. Sie nehmen an einem Gespräch mit einem oder beiden Sprechern teil. Der Ablauf ist genau wie bei einem ganz normalen Gespräch; die Sprecher werden Ihnen Fragen stellen, auf die Sie dann antworten oder anders herum. Auch hierbei erfolgt auf jede Frage oder Antwort eine kurze Pause, in der Sie aufgefordert sind zu antworten. Danach spricht der Sprecher die Antwort und Sie wiederholen sie ein weiteres Mal. Sprechen Sie dabei laut mit und versuchen Sie, die Betonung des Sprechers so genau wie möglich zu übernehmen. Dadurch werden Sie mit ein wenig Übung die Aussprache genau wie die Sprecher, also wie Muttersprachler, beherrschen. Es ist dabei nicht wichtig, wie laut sie die Dialoge mitsprechen. 2

4 Achten Sie nur darauf, dass Sie tatsächlich sprechen und nicht nur im Kopf mitdenken. Der Kurs ist so aufgebaut, dass Sie sich bereits nach kurzer Zeit verständigen und alltägliche Situationen meistern können. Sie werden sehen, dass Sie bereits nach kurzer Zeit Freude daran haben werden, sich in Ihrer neuen Sprache zu unterhalten. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Erfolg mit Ihrem AudioNovo Sprachkurs. 3

5 Lektion 1 Moderator Männliche Stimme Weibliche Stimme Herzlich willkommen zur ersten Lektion von AudioNovo Englisch. Welcome to lesson one of AudioNovo English. Hören Sie sich das folgende Gespräch auf Englisch an: Am Ende dieser Lektion werden Sie dieses Gespräch nicht nur verstehen, sondern sogar daran teilnehmen. Lassen Sie uns anfangen! Stellen Sie sich vor, Sie säßen im Zug neben einer Amerikanerin. Sie beginnen ein Gespräch, indem Sie sie grüßen. So sagen Sie auf Englisch "hallo" Die Sprecherin wird das Wort jetzt Silbe für Silbe für Sie wiederholen. Sprechen Sie bitte laut nach und versuchen Sie die Betonung dabei so gut wie möglich nachzuahmen! Hello! Do you speak German? I understand a little English. Yes, Miss. No, Sir, I don't speak German. Are you German? hello hello hello lo lo hell 4

6 Sagen Sie jetzt auf Englisch "hallo" Jetzt möchten Sie die Dame fragen, ob sie Deutsch spricht. Das Wort für Deutsch lautet Achten Sie dabei besonders auf den Anfang des Wortes. Das G wird im Englischen weicher ausgesprochen, etwa wie in dem Wort Jungel Sagen Sie "hallo" Sagen Sie noch einmal: "Deutsch" Jetzt möchten wir fragen, ob sie Deutsch spricht. Als erstes "spricht" Wie lautet das englische Wort für "sprechen"? So sagen Sie: "Sie sprechen" hello hello speak speak sp sp spea spea speak speak speak hell hello hello Hello German German German Ger Ger German German German You speak you 5

7 Bitte beachten Sie, dass im Englischen nicht zwischen den Anreden "Sie" und "Du" unterschieden wird. Wie sagt man: "Sie"? Beachten Sie die Betonung am Anfang des Wortes. Das "y" am Anfang des Wortes wird wie ein "J" ausgesprochen, wie z.b. in dem Wort "Jurist" Sagen Sie: "Deutsch" Sagen Sie: "Sie sprechen" Sagen Sie: "Sie sprechen Deutsch" Sehr gut! Jetzt kommt ein weiteres Wort hinzu - das Hilfsverb German German You speak German Do you you speak you you you speak you speak you speak German Es drückt eine Tätigkeit aus und wird im Englischen u.a. dazu verwendet, Fragen auszudrücken. Das geht so: sprechen Sie...? Eine Aussage kann so in eine Frage umgewandelt werden. Sagen Sie: "Sie sprechen" do you speak? do you speak? Do Do Do you speak 6

8 jetzt fragen Sie: "Sprechen Sie?" Anders als im Deutschen wird die Stellung der Worte im Satz nicht verändert. Es wird lediglich das Wort vorangestellt. Sagen Sie: "Hallo" Fragen Sie: "Sprechen Sie?" Fragen Sie "Sprechen Sie Deutsch?" Hier ist die Antwort der Dame: Wiederholen Sie Oder höflicher: "Nein, der Herr". Wiederholen Sie! Wie sagen Sie: "Der Herr"? Nein Do do you speak Do you speak German? Do you speak German? do you speak? you speak do do do you speak? hello do you speak? do you speak? No. No No No, Sir! Sir Sir No No no, Sir! no, Sir! Sir Sir No 7

9 Beachten Sie die Betonung. Das "o" wird, genau wie bei dem Wort "hello", "ou" ausgesprochen. Sagen Sie: "Nein" Sagen Sie höflich: "Hallo" zu einem Mann. So sagen Sie höflich: "Hallo" zu einer Frau Die englische Anrede für eine junge Dame lautet Sagen Sie: Hallo" zu einer jungen Frau Fragen Sie sie: "Sprechen Sie Deutsch?" Die junge Dame antwortet: Ich verstehe" Das Englische Wort für "ich" besteht nur aus einem Buchstaben, "I", und wird ausgesprochen hello, Miss! hello, Miss! Miss Miss Hello, Miss! Do you speak German? do do do you do you speak do you speak German? do you speak German? No O O No hello, Sir! hello, Sir! I understand I understand I I I 8

10 Und jetzt das Wort für "verstehen" Wiederholen Sie, was die Sprecherin sagt. Silbe für Silbe. Sagen Sie: "Ich" Sagen Sie: "Ich verstehe" Sagen sie: "Sie verstehen" oder "du verstehst" Fragen Sie: "Sprechen Sie Deutsch?" "Verstehen Sie Deutsch?" Sie antwortet mit "nein" Oder, höflicher, "nein, der Herr" Wie sagen Sie: "Ich verstehe"? Als nächstes sagen wir: "Ich I I understand I understand I understand you understand you you understand Do you understand German? understand German do you understand German? I understand understand un un der der stand stand understand understand Do you speak German? Do you speak German? no no no, sir. no, sir. 9

11 verstehe nicht" - wiederholen Sie! Sagen Sie: "Ich verstehe nicht" Das "nt" am Ende des Wortes ist eine Verneinung. Durch Anhängen von "nt" an das Wort "do" verändert sich die Betonung und die Bedeutung des Wortes. Hören Sie zu und achten Sie auf die Betonung! Oft werden Fragen mit "do you" eingeleitet, gefolgt von einer Tätigkeit. Z.B. Sie können diese Frage positiv beantworten, indem Sie einfach erwidern "I do", wörtlich "ich tue" Oder Sie können negativ antworten, indem Sie antworten: Sagen Sie: Ich verstehe" I don't understand don't don't don't don't understand I don't I don't I don't understand I don't understand I don't understand Don't Don't Don't I do do do I do I don't don't I don't Do you speak German? Do you speak German? I understand 10

12 Sagen Sie: Ich verstehe nicht" Sagen Sie: Deutsch Sagen Sie: Nein, der Herr" Ich verstehe kein Deutsch. Fragen Sie: Sprechen Sie Deutsch?" Erwidern Sie: Nein, ich spreche nicht" Oder einfach nur: Nein, tue ich nicht" So sagen Sie: Ich spreche kein Englisch" Das Wort für Englisch lautet Sagen Sie: Englisch Sagen Sie: Ich verstehe Sagen Sie: Ich verstehe Englisch" Do you speak German? Do you speak German? English Eng Eng glish glish English English English I don't understand I don't understand German German No, Sir. I don't understand German I don't understand German No, I don't speak. I don't speak No, I don't. No, I don't. I don't speak English I understand I understand English English 11

13 Jetzt sagen Sie, dass Sie kein Englisch verstehen Sagen Sie: Sie verstehen Englisch" Sagen Sie: "Hallo" Sagen Sie: Hallo! Sprechen Sie Englisch?" So sagen Sie: "Ein wenig" wenn Wörtlich übersetzt "ein wenig" bedeutet, können Sie erkennen, welcher Teil von die Bedeutung von "ein" hat? richtig! der Artikel besteht nur aus einem I don't understand English Don't understand I don't understand I don't understand English You understand English you understand you understand English hello hello! do you speak English? hello! do you speak English? I understand English a little a little li li ttle ttle little little a little a little a little a little a a a 12

14 Buchstaben "a" und bedeutet so viel wie "ein". Sagen Sie "ein wenig Englisch" Sagen Sie "Deutsch" oder "Deutscher" a little English a little English German Ger German So sagen Sie "Sie sind Deutscher" Sie sind Sie sind Deutscher Versuchen Sie zu fragen "Sind Sie Deutscher?" Beachten Sie, dass der Satz jetzt nicht mehr am Anfang betont wird, sondern am Ende! Noch einmal "Sind Sie Deutscher? Sie sind Deutscher Verstehen sie Englisch? Sprechen Sie Englisch? Das englische Wort für "ja" lautet You are German you are you are are you are You are German You are German yes Are you German? Are you German? Are you German? You are German Do you understand English? Do you speak English? 13

15 Wenn Sie mit einem Mann reden und höflich "ja" sagen möchten, sagen Sie wörtlich "ja, der Herr" Wie sagen Sie höflich "ja" zu einer jungen Dame? Fragen Sie: Verstehen Sie Deutsch?" Nein, ich verstehe nicht. Ich verstehe kein Deutsch. Sagen Sie: "Ich verstehe ein wenig Englisch" Jetzt hören wir noch einmal den Dialog vom Anfang der Lektion. Stellen Sie sich vor, Sie würden im Zug neben einer Amerikanerin sitzen und möchten ein Gespräch beginnen. Was sagen Sie? yes yes yes, Sir. yes, Sir. Sir yes, Sir. yes, Miss. yes, Miss. Do you understand German? Do you understand German? I understand a little English I understand a little English Hello! Do you speak German? I understand a little English. Yes, Miss. hello hello, Miss. No, I don't understand. No, I don't understand. I don't understand German No, Sir, I don't speak German. Are you German? 14

16 Sie antwortet höflich mit: Hallo der Herr" Fragen Sie sie, ob sie Deutsch versteht. Sie sagt: Nein, tue ich nicht" Ich spreche kein Deutsch Fragen Sie sie, ob sie Englisch versteht. Sie antwortet höflich: "Ja, der Herr. Ein wenig. Ich verstehe ein wenig. Sie fragt: Sind Sie Deutscher?" Bejahen Sie die Frage höflich Sie fragt "sprechen Sie Deutsch?" Ja, ich spreche Deutsch! Sie fragt: Verstehen Sie Englisch?" Do you understand German? Do you understand German? Do you understand English? Do you understand English? Yes, Miss. Yes, Miss. Yes, I speak German. I speak German. Hello, Sir hello, Sir. No, I don't. No No, I don't I don't speak German I don't speak German Yes, Sir. A little. Yes, Sir. A little. I understand a little. I understand a little. Are you German? Are you German? Do you speak German? Do you speak German? 15

17 Sagen Sie: Tue ich" Ich verstehe Englisch Ich verstehe ein wenig Englisch Und das stimmt mittlerweile auch! Sie haben gerade das erste Mal an einem Gespräch komplett in Englisch teilgenommen. Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie nicht immer alle Fragen sofort richtig beantworten konnten, das ist gar nicht notwendig. Wenn Sie sich sicher genug fühlen, dürfen Sie ohne Bedenken mit der nächsten Lektion fortfahren. This is the end of lesson 1 of AudioNovo English. I do I do I understand English I understand English I understand a little English a little English I understand a little English Do you understand English? Do you understand English? 16

18 Lektion 2 Moderator Männliche Stimme Weibliche Stimme Herzlich willkommen zur zweiten Lektion von AudioNovo Englisch. Welcome to lesson 2 of AudioNovo English! Hören Sie noch einmal. Sagen Sie deutsch auf Englisch. Achten Sie noch einmal besonders auf den Anfang des Wortes; beachten Sie, dass man es joer ausspricht, nicht jer. Sagen Sie noch einmal deutsch Sagen Sie Englisch A little Yes. Do you understand German, Miss? A little. Yes. Do you understand German, Miss? German German German Excuse me Sir, do you understand English? Are you German? No, I don t. I don t understand German. Excuse me Sir, do you understand English? Are you German? No, I don t. I don t understand German. English English 17

19 Sagen Sie: Ich verstehe Sagen Sie: Ich verstehe Englisch Sagen Sie nochmal, dass Sie Englisch verstehen Ein wenig Ein wenig Englisch Sagen Sie, dass Sie ein wenig English verstehen Fragen Sie mich, ob ich verstehe Fragen Sie mich, ob ich Englisch verstehe Verstehen Sie Deutsch? Nein, der Herr Ich verstehe nicht Hören und wiederholen Sie. Beachten Sie die Betonung. Sagen Sie: Ich verstehe kein Deutsch. Jetzt sagen Sie: Ich verstehe kein Englisch. I understand I understand I understand English I understand English I understand English A little A little English A little English I understand a little English I understand a little English Do you understand German? I don t understand English. I don t understand English. Do you understand? Do you understand? Do you understand Engish? Do you understand English? No, Sir. I don t understand. I don t understand. Don t understand I don t understand. I don t understand German I don t understand German 18

20 Und wie sagt man: Ich verstehe ein bisschen? Sagen Sie noch einmal: Ich verstehe kein English. Ich verstehe Deutsch Ich verstehe ein bisschen Deutsch. Sagen Sie: Sie sind oder Du bist Sagen Sie: Sie sind Deutscher Fragen Sie: Sind sie Deutscher? Sagen Sie: Ja, die Dame Wie sagen Sie: Der Herr Sagen Sie: Nein, der Herr Sagen Sie: Dame Wiederholen Sie den Sprecher und versuchen Sie möglich genauso zu klingen wie er. Sagen Sie: Dame Sagen Sie: Entschuldigung die Dame I understand a little. I don t understand English. I understand German Yes, Miss Miss Miss Miss Miss Miss Excuse me, Miss. Excuse me, Miss. I understand a little German A little German A little German I understand a little German You are You are German You are German Are you German? Are you German? Sir No, Sir. 19

21 Sagen Sie: Ich verstehe Englisch Sagen Sie: ein wenig Sagen Sie: Ich verstehe ein bisschen Englisch Erinnern Sie sich wie man fragt: Sind Sie Deutscher? Wie sagen Sie: Ja, Sie sind Deutscher? Wenn man sagen möchte Sie sind oder Du bist verbindet man normalerweise die beiden Worte zu einem. Hören und wiederholen Sie. Jetzt wiederholen wir die beiden Formen nach einander. Diese Abkürzung ist im englischen Sprachgebrauch der Regelfall. Sie können, soweit nicht ausdrücklich nach der anderen Form gefragt wird, ab jetzt immer diese abgekürzte Form nutzen. Jetzt sagen Sie: Sie sind Deutscher I understand English A little Little A little I understand a little English I understand a little English Are you German? Are you German? Yes, you are German Yes, you are German You re You re You re You are You re You are You re You are You re 20

22 Jetzt sagt der Sprecher: Ich bin Deutscher. Hören und wiederholen Sie. I m ist die gängige Abkürzung für I am und bedeutet ich bin. Sagen Sie noch einmal: ich bin Deutscher Sagen Sie: Sie sind Deutscher. Sagen Sie noch einmal Sie sind unter Verwendung der Abkürzung. Sagen Sie: Sie sind Deutscher. Ich bin Deutscher Und wie sagt man: Sie verstehen Deutsch? Fragen Sie: Verstehen Sie? Verstehen Sie Deutsch? Nein, der Herr Ich verstehe nicht So sagt man hallo auf English. Hören und wiederholen Sie. I m German I m I m I m German I m German Yes, I m German I m German Hello lo lo You re German You re German You re You re You re German You understand German Do you understand? Do you understand German? No, Sir. I don t understand 21

23 Beachten Sie die Betonung des Lautes o am Ende des Wortes. Hören und wiederholen Sie noch einmal. Sagen Sie: Hallo, die Dame Im Amerikanischen unterscheidet man bei der Begrüßung zwischen unverheirateten und verheirateten Frauen. Dies ist der Gruß für eine verheiratete Dame. Sagen Sie: Hallo, die Dame zu einer verheirateten Frau Sagen Sie: Hallo, der Herr Jetzt möchte Sie fragen: Wie geht es Ihnen? Hören Sie zu! Als erstes, das Wort für wie. Hören und wiederholen Sie. Hel Hel Hello llo llo He He Hello Hello Hello, Miss Hello, Miss Ma am Ma am Ma am Hello, Ma am Hello, Ma am Hello, Sir How are you? How are you? How How How How 22

24 Erinnern Sie sich noch an die ausführliche Form zu sagen Sie sind? Erinnern Sie sich wie man durch ändern der Wortstellung den Satz in eine Frage verwandelt? Jetzt sagen Sie: wie Versuchen Sie zu fragen: Wie geht es Ihnen oder wörtlich wie sind Sie? Sehr gut. Sagen Sie: Hallo, die Dame zu einer verheirateten Frau. Sagen Sie: Hallo, die Dame zu einer unverheirateten Frau. Fragen Sie: Wie geht es Ihnen? Sie antwortet: Ausgezeichnet, danke. Hören Sie nur zu. Im Englischen antwortet man auf die Frage nach dem Befinden im Vergleich zum Deutschen eher überschwänglich. Die Engländer oder Amerikaner antworten daher auf die Frage wie geht es ihnen nicht mit gut sondern mit hervorragend. Jetzt wiederholen Sie das Wort für danke Hello, Ma am Hello, Miss! How are you? Thanks You are You are You are Are you? Are you? How How are you? How are you? Fine, thanks. 23

25 Der Laut th wird im Englischen sehr häufig verwendet. In Thanks steht er am Wortanfang; hören und wiederholen Sie. Sagen Sie: Danke Jetzt das Wort für gut oder hervorragend. Sagen Sie: Hervorragend, danke. Sagen Sie: Hallo, der Herr Fragen Sie, wie es ihm geht. Er antwortet mit: Gut, danke Mir geht es gut oder wörtlich ich bin gut. Hören und wiederholen Sie. Fragen Sie ihn: Wie geht es Ihnen Mir geht es gut, danke Thanks Thanks Th Th Th Thanks Thanks Fine Fine Fine Fine, thanks Fine, thanks Fine, thanks. I m fine I m I m fine I m fine, thanks Thanks fine I m fine I m fine thanks Hello, Sir How are you? How are you, Sir? How are you? How are you? 24

26 So sagt man: Auf Wiedersehen auf Englisch. Wiederholen Sie! Sagen Sie: Auf Wiedersehen Wie sagt man: Hallo? Hallo, der Herr Fragen Sie: Wie geht es Ihnen? Sagen Sie: Gut, die Dame Danke Mir geht es gut Sagen Sie: Auf Wiedersehen, die Dame zu einer verheirateten Frau. Sagen Sie: Ich verstehe nicht. Fragen Sie: Sind Sie Deutscher? Ja, die Dame Auf Wiedersehen, die Dame Hello Fine, Miss Thanks I m fine Goodbye, Ma am Yes, Ma am Goodbye, Ma am Goodbye, Ma am Goodbye! Goodbye! Bye Bye Good Good Goodbye Goodbye Goodbye Hello, Sir How are you? I don t understand I don t understand Are you German? Are you German? 25

27 Erinnern Sie sich, wie jemand sagt: Entschuldigung, die Dame Fragen Sie, ob sie Sie versteht. Jetzt sagen Sie: Oh, Sie verstehen Englisch! Sagen Sie: Ja, ich verstehe Englisch! Sie sagt: Ich verstehe sehr gut. Hören Sie zu! Im Englischen gibt es zwei Formen für gut : und Welche man verwendet hängt vom Zusammenhang ab. Nach einiger Übung werden Sie ein Gefühl dafür entwickeln. Hören Sie zu. Beachten Sie dass der Klang des Buchstabens l in diesem Wort neu ist. Sprechen Sie der Sprecherin nach. Das hier ist das Wort für sehr. Sprechen Sie nach. Excuse me, Ma am Excuse me, Ma am Do you understand? Do you understand? Oh, you understand English! Oh, you understand English! well well well well Yes, Sir. I understand Yes, I understand English! I understand Very well. Fine well well very very y ver 26

28 Jetzt benutzen Sie beide um zu sagen: Sehr gut Ich verstehe sehr gut Fragen Sie die Dame wie es ihr geht. Sie sagt: Gut, danke! Mir geht es gut! Ich verstehe sehr gut Sagen Sie, dass Sie nicht verstehen Wie fragen Sie, ob Sie Deutsch versteht? Sagen Sie: Ja, ich verstehe Deutsch Sagen Sie, dass Sie Englisch verstehen. Ein bisschen Sagen Sie, dass Sie Deutscher sind Sagen Sie, dass Sie etwas Englisch verstehen. Ich verstehe ein bisschen How are you? How are you, Ma am? I understand very well. Very well Do you understand German? Do you understand German? I m German I understand a little English I understand a little English I understand a little English ver very Very well! Very well! I understand very well I understand very well Fine, thanks! I m fine. I m fine. I don t understand. I don t understand Yes, I understand German. I understand English a little 27

29 So sagt man: Nicht sehr gut. Wiederholen Sie. ist eine englische Verneinung. Jetzt sagen Sie: Nicht sehr gut Wie sagt man: Nicht sehr gut? Sagen Sie: Ich verstehe ein bisschen Englisch Ich verstehe ein bisschen Nicht sehr gut Sagen Sie: Hallo! Sagen Sie: Auf Wiedersehen! Sie unterhalten sich auf Englisch mit eine jungen, nicht verheirateten Frau. Antworten Sie auf ihre Fragen. I understand a little Not very well Not Not Not very well Not very well Not Not very well Not Not Not very well Not very well I understand a little English I understand a little English I understand a little Not very well Hello Goodbye Hello, Miss! Fine, thanks. I m fine, thanks Yes. Yes, I m German Hello, Sir! How are you, Sir? Are you German? Do you understand English? 28

30 Im Englischen bedankt man sich für ein Kompliment wie folgt: Hören Sie die Unterhaltung noch einmal. Antworten Sie der Dame wenn sie Sie anspricht. Hören Sie was sie sagt und antworten Sie. Das ist das Ende von Lektion 2 von AudioNovo Englisch! This is the end of lesson 2 of AudioNovo Englisch A little I understand a little English. Thanks, Miss. Thanks! Hello, Miss Fine, thanks I m fine, thanks Yes. Yes, I m German. A little I understand a little English Thanks, Miss. Thanks Goodbye Goodbye You understand English very well. Hello, Sir! How are you, Sir? Are you German? Do you understand English? You understand English very well! 29

31 Lektion 3 Moderator Männliche Stimme Weibliche Stimme Herzlich willkommen zur dritten Lektion von AudioNovo Englisch. Welcome to lesson 3 of AudioNovo English! Im letzten Satz hörten Sie das Wort but ; es bedeutet aber. Hören Sie noch einmal Wie lautet das englische Wort für: Englisch Fine, thanks A little, not very well. Yes. Fine, thanks A little, not very well. Yes. Hello, Sir! How are you? Oh, you understand English? Are you German, Sir? But you understand English very well! Hello, sir! How are you? Oh, you understand English? Are you German, Sir? Sagen Sie: Ich vestehe Englisch Sagen Sie: Ein bisschen Ich verstehe ein bisschen Sagen Sie: Ich verstehe ein bisschen Englisch English English I understand English I understand English A little I understand a little 30

32 I understand a little English Nicht sehr gut Jemand spricht Sie an aber Sie haben ihn nicht verstanden A little English I understand a little English Not very well Not very well Beachten Sie, dass die Verneinung die auf oder folgt, im Englischen lautet. Jetzt sagen Sie: Entschuldigen Sie Sagen Sie: Wie geht es Ihnen Mir geht es gut, danke. I don t understand I don t understand I You Don t Excuse me How are you? How are you, Sir? So sagt man danke in einer formelleren weise, wörtlich Dank Ihnen sprechen Sie nach: Beachten Sie dass das k am Ende des Wortes Thank im normalen Sprachgebrauch quasi fliessend in das nächste I m fine, thanks. I m fine, thanks. Thank you you Thank Thank Thank you 31

33 Wort übergeht. Hören Sie aufmerksam zu und wiederholen Sie. Sagen Sie noch einmal: Danke Ihnen Sagen Sie: Danke schön, die Dame Wie sagt man einfach nur Danke? Erinnern Sie sich wie man hallo sagt? Hallo, die Dame Wie sagt man: Auf Wiedersehen Wie sagt man: Auf Wiedersehen, die Dame Sagen Sie: Danke Ihnen Fragen Sie noch einmal: Wie geht es Ihnen? Sehr gut, danke Wie sagen Sie dass Sie kein Englisch verstehen? Thank Thank Thank you Thank you Thank you Thank you Thank you, Ma am Thanks Thanks Hello Hello Hello, Ma am Goodbye Goodbye Goodbye, Ma am Thank you Fine, thanks Fine, thanks I don t understand English I don t understand English How are you? How are you? 32

34 Fragen Sie: Verstehen Sie Englisch? Ich verstehe ein bisschen Englisch Jetzt fragen Sie: Sind sie Deutsche? Versuchen Sie eine junge Dame zu fragen ob sie deutsche ist. Wie antwortet Sie: Ja, ich bin Deutsche Sagen Sie noch einmal: Ich bin Sagen Sie: Sie sind oder Du bist Sagen Sie: Deutsche Sagen Sie: Ich bin Deutscher Fragen Sie die Dame ob sie Deutsche ist. Sie antwortet: Nein, ich bin Amerikanerin. Hören Sie nur zu. I understand a little English I understand a little English Are you German, Miss? Are you German, Miss? I m German I m German Are you German, Miss? Are you German, Miss? Do you understand English? Do you understand English? Are you German? Are you German? Yes, I m German Yes, I m German I m I m You re You re German German No, I m American 33

35 Jetzt sprechen Sie das Wort für Amerikanerin nach American American Can Can Merican Merican American American Beachten Sie den Klang des er in dem Wort. Es wird weicher ausgesprochen als im Deutschen. Sagen sie Amerikaner oder Amerikanerin Sagen Sie, dass Sie Amerikanerin sind. Fragen Sie ob Sie Deutsch versteht. Erinnern Sie sich wie man sagt: Ein bisschen? Sagen Sie: Nicht sehr gut. Hören und wiederholen Sie wie man sagt: Ich bin kein Amerikaner oder ich bin nicht Amerikaner Do you understand German? Do you understand German? I m not American American Not American Not American I m I m not American American I m American I m American A little Not very well Not very well 34

36 Jetzt möchten Sie fragen: Und Sie? Hören Sie zu: Welches Wort im Englischen bedeutet und? Beachten Sie das d am Ende des Wortes; jetzt fragen wir: Und Sie? und beachten dabei besonders die Betonung Bitte beachten Sie, dass die Worte beinahe ineinander übergehen. Hören Sie noch einmal: Sagen Sie: Ich bin Deutscher und Sie? Sagen Sie dem Herren: Sie sind Deutscher Jetzt sagen Sie: Sie sind kein Deutscher Sagen Sie: Ich bin kein Amerikaner Fragen Sie: Und Sie? Ich bin kein Amerikaner And you? And And And you? And And And And And you? And you? And you And And you I m German, and you? I m German, and you? I m not American And you? I m not American I m not American You re German You re German You are not German You are not German 35

37 Sie möchten sagen: Aber ich verstehe Englisch. Hören Sie das Wort aber Sagen Sie: Aber Und jetzt sagen Sie: Und Sagen Sie: Aber ich verstehe Aber ich verstehe Englisch Das t am Ende von Wörtern wie but, not, oder don t ist weniger hart und verschwindet beinahe wenn es in einem Satz mit anderen Wörtern kombiniert wird. Sagen Sie noch einmal: Aber ich verstehe Englisch Ich verstehe ein bisschen Englisch Ich verstehe nicht Ich verstehe nicht sehr gut Aber wie sagt man: Nicht sehr gut? Fragen Sie: Und Sie? Sind Sie Amerikanerin, But But But And But I understand But I understand But I understand English But I understand English But I understand English I understand a little English I don t understand Don t I don t understand I don t understand very well I don t understand very well Not very well And you? 36

38 die Dame? Fragen Sie: Sind Sie Deutsche? Verstehen Sie Deutsch? Hören Sie nur zu: Um eine Frage höflich zu verneinen, entschuldigt man sich im Englischen. So sagt man: Nein, tut mir leid Sagen Sie: Nein, es tut mir leid Ich verstehe kein Deutsch Wie sagt sie Nein, tut mir leid, ich verstehe kein Deutsch? Jetzt lernen wir bitte zu sagen. Hören Sie zu und wiederholen Sie Are you American, Ma am? Are you German? Do you understand German? Please Ease please ease ease please pl No, I m sorry I don t understand German No, I m sorry. Sorry Ry Sor Sorry I m sorry I m sorry No, I m sorry No, I m sorry I m sorry I don t understand German No, I m sorry. I don t understand German No, I m sorry. I don t understand German 37

39 Der Laut am Ende des Wortes ist weich, wie im deutschen Word für Nase. Wie sagt man bitte? Sagen Sie: Entschuldigen Sie Sagen Sie: Sie sind Ich bin Ich verstehe nicht Nein, die Dame Sagen Sie: Ich verstehe kein Englisch Tut mir leid Tut mir leid, ich spreche kein Englisch Sagen Sie: Ich bin keine Deutsche Sagen Sie: Sie verstehen kein Deutsch Sie sind keine Deutsche, die Dame Sagen Sie dem Herren: Sie sind kein Amerikaner Und jetzt sagen Sie: Ich bin Deutscher, und Sie? Please Please please please Excuse me You re You re I m I m I don t understand No, Miss. I don t understand English I m sorry I m sorry, I don t understand English You don t understand German You are not German, Miss. I m German, and you? I m not German You are not American, Sir 38

40 Sind Sie Amerikanerin? Sie sagt: Tut mir leid, ich verstehe nicht Erinnern Sie sich wie man fragt: Wie geht es Ihnen oder wie geht es Dir? Sagen Sie: Mir geht s gut, danke oder wörtlich Ich bin bestens, danke Beachten Sie dabei den besonderen Laut in dem Wort thanks Hören Sie Sagen Sie noch einmal: Mir geht s gut, danke Erinnern Sie sich wie man sagt Entschuldigen Sie? Sagen Sie noch einmal: Danke Sagen Sie Entschuldigen Sie, der Herr Bitte, der Herr Fragen Sie: Sind Sie Deutscher I m German, and you? Are you American? How are you? I m fine, thanks Thanks Th Th Thanks I m fine, thanks I m fine, thanks Excuse me Excuse Thanks Thanks I m sorry, I don t understand. Excuse me, Sir Excuse me, Sir Please, Sir Please, Sir Are you German? 39

41 Ja, die Dame Sagen Sie: Ich verstehe kein Deutsch Ich verstehe nicht sehr gut Ich verstehe ein wenig Nicht sehr gut Ich verstehe etwas Englisch Jetzt stellen Sie sich vor, Sie sind in den USA. Sie sehen eine junge Dame, grüßen Sie sie. Fragen Sie sie, wie es ihr geht Fragen Sie, ob sie Deutsch versteht Wie sagt sie Ihnen, dass sie kein Deutsch versteht? Yes, Miss Yes, Miss I understand a little English I understand a little English Hello, miss. How are you? Do you understand German? Do you understand German? Are you German? I don t understand German I don t understand German I don t understand very well Don t I don t understand very well I understand a little Not very well Not Not very well Hello, Sir I m fine, thanks. And you, sir? I m fine No, Sir. I don t understand German I m sorry, I don t understand German. 40

42 Jetzt stellt sie Ihnen eine Frage. Antworten Sie Sagen Sie: Aber ich verstehe Englisch Fügen Sie hinzu: Ein bisschen Oder, wenn es Ihnen lieber ist, sagen Sie: Nicht sehr gut Hören Sie ihre Antwort und bedanken Sie sich Sie könnte auch so geantwortet haben. Wenn Sie sie nicht verstehen, sagen Sie es ihr Sie wiederholt noch einmal Yes, Miss. I m German. But I understand English But I understand English A little Not very well Not very well Thanks Thank you Thank you, Miss I don t understand I m sorry, I don t understand Are you German? But you understand English very well! I think you understand English very well! Sie hat gesagt: Sie sprechen sehr gut Hören Sie noch einmal You speak very well You speak very well Very well You speak very well You speak very well Very well 41

43 Jetzt sagen Sie: Bitte, die Dame Sie hört Sie nicht, weil sie in diesem Moment einen Freund sieht. Sie verabschiedet sich; antworten Sie Hören Sie einen Teil Ihres Gespräches nochmal. Hören Sie aufmerksam auf ihre Fragen und antworten Sie ihr Sagen Sie: Aber ich verstehe Englisch Fügen Sie hinzu: Ein bisschen Oder: Nicht sehr gut Hören Sie ihre Antwort und bedanken Sie sich Das ist das Ende von Lektion 3 von AudioNovo Englisch! This is the end of lesson 3 of AudioNovo English. Please, Miss Please, Miss Goodbye, Miss Goodbye Yes, Miss. I m German But I understand English But I understand English But I understand English A little Not very well Not very well Thanks Thank you Thank you, Miss You speak very well Goodbye, Sir Are you German? But you understand English very well. 42

44 43

45 Lektion 4 Moderator Herzlich willkommen zur Lektion 4 von AudioNovo Englisch. Männliche Stimme Weibliche Stimme Welcome to lesson 4 of AudioNovo English! Stellen Sie sich vor, Sie reisen im Zug durch England. Eine junge Frau sitzt neben Ihnen. Sie spricht sie an. Hören sie sich die folgende Unterhaltung an. Listen! Listen again! Hören Sie noch einmal! Listen again! Good morning, Miss! My name is Peter. Nice to meet you, Laura. I m from Germany. I live in Bremen. No, it isn t! But it is close to Hamburg. Good morning, Miss! My name is Peter. Nice to meet you, Laura. I m from Germany. I live in Bremen. Good morning, Sir! I am Laura. What s your name? Nice to meet you, too, Peter. Where are you from? Bremen? That s close to Berlin, isn t it? Good morning, Sir! I am Laura. What s your name? Nice to meet you, too, Peter. Where are you from? 44

46 Sie haben sicher schon einige Worte verstanden. Aber wir haben auch einige neue Worte gehört. Erinnern Sie sich, wie man sich vorstellt? Sagen Sie: Hallo. Mein Name ist Peter. Again. Noch einmal. Sagen Sie: Nett, Sie kennenzulernen. Again. Noch einmal. Versuchen Sie, nach Laura s Namen zu fragen. Sehr gut! Noch einmal. Again. Hören wir noch einmal zu. Diesmal analysieren wir die neuen Worte und Phrasen. Wiederholen Sie beide Stimmen. Können Sie raten, was Good Morning bedeutet? Genau! Es ist Englisch für Guten Morgen. Good bedeutet gut oder guten. Sagen sie good. Morning ist der englische Begriff für den Morgen. No, it isn t! But it is close to Hamburg. Hello. My name is Peter Hello. My name is Peter Hello. My name is Peter. Nice to meet you. Nice to meet you. Nice to meet you. What is your name? What is your name? What is your name? Good morning, Miss! Good morning, Miss! Bremen? That s close to Berlin, isn t it? Good morning, Sir! Good morning, Sir! Good morning! Good morning! Good Good 45

47 Natürlich ist es nicht immer Morgen. Wenn man jemanden am Nachmittag oder Abend trifft, kann man morning mit afternoon oder evening ersetzen. Wiederholen Sie. Das Wort afternoon besteht aus after, was nach bedeutet, und noon, für Mittag. Wiederholen Sie. After spricht man wieder mit dem offenen ae aus, wie bei and. Noon hat ein langes u, Wiederholen sie. Evening ist Englisch für Abend. Es fängt mit einem langen i an. Wiederholen Sie. Good afternoon! Good afternoon! Afternoon After Noon After After After After Noon Noon Noon Noon Afternoon Afternoon Good afternoon! Morning Morning Good morning! Good morning! Good evening! Good evening! Evening Evening Evening Good evening! 46

48 Sagen Sie: Guten Morgen zu einer jungen Frau. Again. Noch einmal. Grüssen Sie sie noch einmal, aber diesmal nehmen wir an, es ist Nachmittag. Very goodl! Sehr gut! Wie sagt man: Guten Abend, junge Frau? Again. Noch einmal. Hören wir weiter. Wiederholen Sie. Der zweite Satz, where are you from fragt, wo man her ist. Lassen Sie uns diesen Satz analysieren. Fangen wir mit dem ersten neuen Wort an: where. Where ist das Englische Wort für wo. Bitte wiederholen Sie. Good morning, Miss! Good morning, Miss! Good afternoon, Miss! Good evening, Miss! Good evening, Miss! My name is Peter. Nice to meet you, Laura. My name is Peter. Nice to meet you, Laura. I am Laura. What s your name? I am Laura. What s your name? Nice to meet you, too, Peter. Where are you from? Nice to meet you, too, Peter. Where are you from? Where are you from? Where are you from? Where are you from? Where are you from? Where Where 47

49 Noch einmal. Again. Merken Sie, dass das w ganz weich ist, wie dem Wort well in der vorherigen Lektion. Again. Bestimmt erinnern Sie sich an die folgenden Worte: Genau! are you bedeutet sind Sie Very good! Das nächste neue Wort in diesem Satz ist from. From bedeutet von oder her. Versuchen sie zu sagen: Wo sind Sie her? Very good! Sehr gut! Again. Noch einmal. Hören wir weiter. Erinnern Sie sich an die Abkürzung für ich bin? Sagen sie ich bin in der langen Form. Und noch einmal, mit der Abkürzung. I m from Germany. I live in Bremen. I m from Germany. I live in Bremen. I m I m I am I am I m I m Where Where Where Where Are you Are you From From Where are you from? Where are you from? Where are you from? 48

50 Benutzen sie die Kurzform, und sagen Sie: Ich bin aus Bremen. Noch einmal. Again. Man könnte auch sagen, dass man von Bremen kommt, also I come from, statt I am from. Wiederholen sie. Merken Sie, dass come ziemlich hart klingt. Hören Sie zu und sprechen Sie nach. Noch einmal. Again. Hier finden wir noch zwei neue Worte: live und in. Live ist das englische Wort für leben oder, wohnen also bedeutet I live, ich lebe oder ich wohne. Sprechen sie das v in der Mitte sehr sanft aus. Sicher können sie sich denken, was in bedeutet? Richtig! In ist dasselbe im Deutschen wie im Englischen, also in. I m from Bremen. I m from Bremen. I come from Bremen I come from Bremen I come I come Come I come I come from I come from Bremen. I m from Germany. I live in Bremen. I m from Germany. I live in Bremen. I live in Bremen Live Live Live Live Live I live in Bremen. I live in Bremen. 49

51 Jetzt sagen Sie ich bin von Deutschland. Benutzen Sie die Kurzform von ich bin. Sagen Sie ich komme aus Bremen. Super! Again. Noch einmal. Fragen Sie: Woher kommen Sie? Again. Stellen Sie die Frage anders: Fragen sie wo sind Sie her? Very well! Again. Hören wir weiter. Und wieder ein Satz mit neuen Worten. Analysieren wir ihn. That bedeutet das. That s ist eine oft gebrauchte englische Kurzform für that is, also das ist. Wiederholen Sie bitte. Das nächste neue Wort ist close, und ist englisch für nahe. Close to bedeutet nahe bei oder in der Nähe I live in Bremen. I m from Germany. I m from Germany. I come from Bremen. I come from Bremen. Where do you come from? Where do you come from? Where do you come from? Where are you from? Where are you from? Where are you from? Bremen? That s close to Berlin, isn t it? That s close to Berlin isn t it? That is That is That s That s That s close to Berlin, isn t it? That s close to Berlin, isn t it? 50

52 von. Wiederholen Sie. Die letzte Phrase in diesem Satz ist uns auch neu. Isn t it? fragt man, nachdem man eine Aussage gemacht hat. Wenn man sagen will oder nicht? Isn t besteht aus den Worten is und not. Man kürzt ab. Wiederholen Sie bitte. Hören wir weiter. Merken Sie den Unterschied? In der Frage sagt man isn t it?, und man antwortet entweder positiv oder negativ, also it is oder it isn t. Erinnern Sie sich an das Wort but aus der vorherigen No, it isn t! But it is close to Hamburg. No, it isn t! No, it isn t! But it is close to Hamburg. Close to Close to Close to Berlin Close to Berlin That s close to Berlin, isn t it? Isn t it? Isn t it? Isn t it? Is not Is not Isn t Isn t Isn t it? Isn t it? That s close to Berlin, isn t it? That s close to Berlin, isn t it? That s close to Berlin isn t it? 51

53 Lektion? Very good! Sehr gut! Es bedeutet aber. Sagen Sie: Aber es ist nahe bei Hamburg. Again. Noch einmal. Sagen sie Laura jetzt, dass Hamburg nicht nahe bei Berlin, sondern bei Bremen ist. Benutzen sie die Kurzformen für es ist nicht und es ist. Again. Noch einmal. Fragen Sie Laura jetzt, wo sie lebt, bzw. wohnt. Antworten Sie für Laura. Erklären Sie, dass sie von Brighton kommen, in der Nähe von London. Man kann auch anders ausdrücken, dass etwas in der Nähe ist. Bitte zuhören. Listen. Listen again. Noch einmal zuhören. Near ist das englische Wort für nahe oder in der Nähe. Man kann es anstelle von close to benutzen. Achten sie bei der Aussprache besonders auf das Ende des But But it is close to Hamburg. But it is close to Hamburg. Hamburg isn t close to Berlin, but it s close to Bremen Hamburg isn t close to Berlin, but it s close to Bremen. Where do you live? I come from Brighton, close to London. I come from Brighton, near London. I come from Brighton, near London. Near Near London 52

54 Wortes Natürlich ist man nicht immer in der Nähe einer Stadt, sondern manchmal auch fern. Das Englische Wort für fern ist far. Wiederholen Sie. Again. Noch einmal. Beachten Sie bei der Aussprache, dass sich far mit are reimt. Jetzt fragen Sie Laura, ob London fern von Brighton ist. Again. Noch einmal. Hören Sie zu. Listen. Wiederholen Sie. Fragen Sie ist Brighton in der Nähe von London? Benutzen Sie nicht dasselbe Wort close, sondern die Alternative. Very good! Sehr gut! Again. Fragen Sie Laura, wie nahe es ist. Benutzen Sie dasselbe Wort wie zuvor. Again. Noch einmal. Is London far from Brighton? Is London far from Brighton? Is Brighton near London? Is Brighton near London? How near is it? How near is it? Near Near Near London Far Far Far Far Far No it isn t. It s close to London. No it isn t. It s close to London. Yes, it is. It s close to London. 53

55 Fragen Sie, wie weit entfernt es ist, also wie fern. Again. Hören Sie noch einmal den Dialog vom Anfang. Sicher verstehen Sie jetzt viel mehr. Listen. Listen again. Stellen wir uns vor, Sie fangen eine Unterhaltung mit einer jungen Frau im Zug an. Sagen Sie höflich guten Abend, und stellen Sie sich als Peter vor. Again. How far is it? How far is it? Good morning, Miss! My name is Peter. Nice to meet you, Laura. I m from Germany. I live in Bremen. No, it isn t! But it is close to Hamburg. Good morning, Miss! My name is Peter. Nice to meet you, Laura. I m from Germany. I live in Bremen. No, it isn t! But it is close to Hamburg. Good evening, Miss! My name is Peter. Good morning, Sir! I am Laura. What s your name? Nice to meet you, too, Peter. Where are you from? Bremen? That s close to Berlin, isn t it? Good morning, Sir! I am Laura. What s your name? Nice to meet you, too, Peter. Where are you from? Bremen? That s close to Berlin, isn t it? 54

56 Sagen Sie guten Morgen Again. Sagen Sie: Guten Nachmittag Very good! Again. Sagen Sie Laura, dass es nett ist, sie kennenzulernen. Again. Sagen Sie: Es geht mir gut, danke. Kürzen Sie ich bin ab. Again. Fragen Sie Laura, woher sie kommt. Again. Fragen Sie: Sind Sie aus England? Fragen Sie sie, ob sie Engländerin ist. Fragen Sie, ob das fern von London ist. Again. Good evening, Miss! My name is Peter. Good morning. Good morning. Good afternoon. Good afternoon. Nice to meet you, Laura. Nice to meet you, Laura. I m fine, thanks. I m fine, thanks. Where do you come from? Where do you come from? Are you from England? Are you from England? Are you English? Are you English? Is that far from London? Is that far from London? Good evening, Peter! I m Laura. Nice to meet you, too. How are you? Yes, I come from England. I m from Brighton. 55

57 Antworten Sie, dass Sie sehr gut Deutsch, aber ein wenig Englisch sprechen. Again Sagen Sie Laura, dass sie aus Bremen in Deutschland sind. Antworten Sie mit ja, es ist nahe bei Hamburg. Benutzen Sie das andere Wort für nahe, nicht close. Again. Antworten sie im negativ, mit Kurzform von es ist nicht. Again. Hören Sie zu und wiederholen Sie. Again. I speak German very well, but I speak a little English. I speak German very well, but I speak a little English. I m from Bremen, in Germany. I m from Bremen, in Germany. Yes, it is near Hamburg. Yes, it is near Hamburg. No, it isn t. No, it isn t. Good morning, Miss! Good morning, Miss! My name is Peter. Nice to meet you, Laura. My name is Peter. Nice to meet you, Laura. No, it s close to London. Do you speak English very well? Where are you from? Bremen! Is that close to Hamburg? Isn t it close to Berlin? Good morning, Sir! I am Laura. What s your name? Nice to meet you, too, Peter. Where are you from? 56

58 Again. Again. Und wieder haben wir eine Lektion geschafft, und neue Worte gelernt! Wir gratulieren! Das ist das Ende von Lektion 4 von AudioNovo Englisch! This is the end of lesson 4 of AudioNovo English. I m from Germany. I live in Bremen. I m from Germany. I live in Bremen. No, it isn t! But it is close to Hamburg. No, it isn t! But it is close to Hamburg. Bremen? That s close to Berlin, isn t it? 57

59 Lektion 5 Moderator Herzlich willkommen zur Lektion 5 von AudioNovo Englisch. Männliche Stimme Weibliche Stimme Welcome to lesson 5 of AudioNovo English! Listen again! Hören Sie noch einmal! Listen again! Excuse me, Miss! Do you speak German? I m from Bremen, Germany. My name is Peter. Sometimes I speak English at work. Thank you! Excuse me, Miss! Do you speak German? I m from Bremen, Germany. My name is Peter. No, Sir. I m afraid I don t speak German. But you speak English very well! Where are you from? And what s your name? I m Laura! Do you speak a lot of English in Bremen? You speak very well. No, Sir. I m afraid I don t speak German. But you speak English very well! Where are you from? And what s your name? I m Laura! Do you speak a lot of English in Bremen? 58

60 Bestimmt erinnern Sie sich an vorherige Lektionen, und haben schon einige Worte verstanden. Aber da waren auch einige neue Worte. Erinnern Sie sich, wie man guten Abend sagt? Begrüßen Sie eine junge Frau höflich am Nachmittag. Sagen Sie: Guten Morgen Jetzt fragen Sie jemanden wo sind Sie her? Benutzen sie das Wort für her sein, nicht her kommen. Very good! Sehr gut! Again. Noch einmal. Können Sie auch fragen, wo man her kommt? Erinnern Sie sich an das englische Wort für fern? Richtig! Merken Sie wieder, dass far so ähnlich klingt wie are. Fragen Sie, ob das fern von London ist? Again. Sometimes I speak English at work. Thank you! Good evening! Good evening! Good afternoon, Miss! Good afternoon, Miss! Good morning! Good morning! Where are you from? Where are you from? Where are you from? Where do you come from? Where do you come from? Far Far Is that far from London? Is that far from London? You speak very well. Yes, it is. It s far from London. But it s close to 59

61 Brighton. Fragen Sie, ob das nahe bei London ist Again. Antworten Sie, dass es nicht sehr nahe bei London ist. Kürzen Sie es ist ab. Again. Noch einmal. Very good! Again. Sagen Sie: Ich lebe in Bremen. Erinnern Sie sich, wie man fragt oder nicht? Kürzen Sie ab. Very good! Again. Fragen Sie: Das ist fern von Hamburg, oder nicht? Antworten Sie: Nein, es ist nicht fern von Hamburg, aber es ist fern von Berlin. Benutzen sie Kurzformen, wo möglich. Is it close to London? Is it close to London? I live in Bremen. I live in Bremen. Isn t it? Isn t it? Isn t it? That s far from Hamburg, isn t it? That s far from Hamburg, isn t it? It s not very close to London. It s not very close to London. It s not very close to London. No, it isn t far from Hamburg, but it s far from Berlin. No, it isn t far from Hamburg, but it s far from Berlin. 60

62 Again. Jetzt fragen Sie jemanden nach seinem Namen. Antworten Sie. Stellen sie sich als Peter vor. Sagen Sie: Nett, Sie kennenzulernen. Hören Sie zu. Listen. Antworten Sie, dass es Ihnen gut geht, danke, und fragen Sie zurück. Fragen Sie, ob jemand Deutsch spricht. Antworten Sie, dass Sie sehr gut Deutsch sprechen. Sagen Sie: Ich spreche ein wenig Englisch. Jetzt hören wir noch einmal zu. Diesmal werden wir neue Worte analysieren. Listen! Wiederholen Sie. No, it isn t far from Hamburg, but it s far from Berlin. What is your name? What is your name? My name is Peter. My name is Peter. Nice to meet you! Nice to meet you! I m fine, thanks. How are you? I m fine, thanks. How are you? Do you speak German? Do you speak German? I speak a little English. I speak a little English. Excuse me, Miss! Do you speak German? Excuse me, Miss! Do you Nice to meet you, too, Peter! How are you? Nice to meet you, too, Peter! How are you? I speak German very well. I speak German very well. 61

63 Hier haben wir einen neuen Begriff: excuse me. Excuse me bedeutet entschuldigen Sie. Man benutzt das im Englischen, um jemanden höflich anzusprechen, wenn man eine Frage hat. Merken Sie, dass man excuse in der Mitte wie ein langes you ausspricht. Wiederholen Sie. Again. Hören wir weiter. In dieser Antwort, verneint Laura die Frage, und bereut, dass sie kein Deutsch spricht. I m afraid übersetzt sich normalerweise als ich fürchte. In diesem Fall wird das Wort benutzt um auszudrücken, dass man leider etwas nicht hat, oder nicht kann. Hier bedeutet I m afraid leider also ich spreche leider kein Deutsch, oder ich fürchte, ich spreche kein Deutsch. Wiederholen Sie. Again. speak German? Excuse me. Excuse me. Excuse me. Excuse me Excuse Excuse me. Excuse me. Excuse me. No Sir. I m afraid I don t speak German. No Sir. I m afraid I don t speak German. No Sir. I m afraid I don t speak German. I m afraid I don t speak German. I m afraid I don t speak German. 62

64 Hören wir wieder zu. Listen. Hier finden wir die Phrase a lot. A lot bedeutet viel, also eine Menge. Wiederholen Sie. Fragen Sie Peter, ob er viel Englisch spricht. Again. Erinnern Sie sich, wie man sagt: Ich spreche ein wenig Englisch? Sagen Sie, dass Sie viel Deutsch, aber wenig Englisch sprechen. Again. I m from Bremen, Germany. My name is Peter. I speak a little English. I speak a little English. I speak a lot of German, but a little English. I speak a lot of German, but a little English. I speak a lot of German, but I m afraid I don t speak German. But you speak English very well. Where are you from? And what s your name? I m Laura! Do you speak a lot of English in Bremen? Do you speak a lot of English in Bremen? A lot A lot A lot of English A lot of English Do you speak a lot of English in Bremen? Do you speak a lot of English in Bremen? Do you speak a lot of English? Do you speak a lot of English? 63

65 a little English. Merken Sie, dass sich lot bei der Aussprache mit not reimt. Hören wir weiter. Listen. Sometimes bedeutet manchmal. Es besteht aus den Worten some, manche und time für Zeit. Merken Sie, dass man kein s am Ende hat, bis man die Worte zusammensetzt, und sie dann manchmal bedeuten. Andernfalls würde man sagen einige Zeit. At work bedeutet bei der Arbeit. Work bedeutet Arbeit oder arbeiten. At bedeutet also auf oder bei oder an. Man spricht es mit offenem a aus. Wiederholen Sie. A lot A lot Sometimes I speak English at work. Sometimes I speak English at work. Some Some Time Time Some time Some time Some time Some time Sometimes Sometimes At work At At At work Work Work 64

66 Work wird mit einem ö ausgesprochen. Und wieder ist das w ein weicher, runder Buchstabe. Erinnern Sie sich, wie man leider, also ich fürchte, auf Englisch sagt? Sagen Sie: Ich fürchte, ich spreche bei der Arbeit kein Englisch. Very good! Again. Hören wir weiter zu. Sagen Sie: Leider nicht, oder Ich fürchte nicht. Very good! Again. Jetzt fragen Sie Laura, ob sie Engländerin ist. American bedeutet Amerikanisch oder Amerikaner. Wiederholen Sie. Fragen Sie Laura, wo sie wohnt. At work At work Sometimes I speak English at work. I m afraid I m afraid I m afraid I don t speak English at work. I m afraid I don t speak English at work. I m afraid I don t speak English at work. Thank you! I m afraid not. I m afraid not. I m afraid not. Are you English? Are you English? You speak very well. No, I m not. I m American. I m American. American American I m American. I m American. 65