УНИВЕРЗИТЕТ У НОВОМ САДУ ОБРАЗАЦ - 2 ФИЛОЗОФСКИ ФАКУЛТЕТ

Transkript

1 УНИВЕРЗИТЕТ У НОВОМ САДУ ОБРАЗАЦ - 2 ФИЛОЗОФСКИ ФАКУЛТЕТ ОБРАЗАЦ ЗА ПИСАЊЕ ИЗВЕШТАЈА О ПРИЈАВЉЕНИМ КАНДИДАТИМА НА КОНКУРС ЗА ИЗБОР У ЗВАЊЕ САРАДНИКА УНИВЕРЗИТЕТА -oбавезна садржина- I ПОДАЦИ О КОНКУРСУ, КОМИСИЈИ И КАНДИДАТИМА 1. Одлука о расписивању конкурса, орган и датум доношења Изборно веће Филозофског факултета на седници одржаној године. 2. Датум и место објављивања конкурса године у листу Послови. 3. Број сарадника са назнаком звања (сарадник у настави, асистент) и назив уже научне области Један асистент за ужу научну област Германистика. 4. Састав комисије са назнаком имена и презимена сваког члана, звања, назива уже научне области за коју је изабран у звање, датума избора у звање и назив факултета, установе у којој је члан комисије запослен: др Јулијана Бели-Генц, редовни професор, ужа научна област Германистика, изабрана године, Филозофски факултет, Универзитет у Новом Саду др Николина Зобеница, доцент, ужа научна област Германистика, изабрана године, Филозофски факултет, Универзитет у Новом Саду др Сања Нинковић, доцент, ужа научна област Германистика, изабрана године Филозофски факултет, Универзитет у Новом Саду 5. Пријављени кандидати: ма Ивана Пајић II. БИОГРАФСКИ ПОДАЦИ О КАНДИДАТИМА 1. Име, име једног родитеља и презиме: Ивана (Драго) Пајић 2. Звање: Асистенткиња за ужу научну област Германистика (Немачка књижевност) 3. Датум и место рођења: године (Теслић, БиХ) 4. Садашње запослење, професионални статус, установа или предузеће: Запослена као асистенткиња за ужу научну област Германистика (Немачка књижевност) на Одсеку за германистику Филозофског факултета Универзитета у Новом Саду.

2 2 5. Година уписа и завршетка основних студија: Студијска група, факултет и универзитет: Одсек за германистику (Немачки језик и књижевност), Филозофски факултет, Универзитет у Новом Саду 7. Успех на студијама: Просечна оцена током основних студија: 8,37 8. Оцене из наставних предмета релевантних за избор: Немачка књижевност 1 (оцена: 6), Немачка књижевност 2 (оцена: 7), Немачка књижевност 3 (оцена: 9), Немачка књижевност 4 (оцена: 9), Немачка књижевност дипломски испит (оцена: 10) 9. Наслов и оцена дипломског рада или дипломског испита на основним студијама (за кандидате који су студирали по Закону о универзитету) Немачка књижевност (оцена: 10) Немачки језик (оцена: 9) 10. Година уписа и завршетка дипломских академских студија-мастер или магистарских студија: Дипломске академске студије-мастер, Студијска група, факултет, универзитет и успех на дипломским академским студијама мастер или на магистарским студијама: Дипломске академске студије-мастер; студијска група: Немачки језик и књижевност, Одсек за германистику, Филозофски факултет, Универзитет у Новом Саду, Просечна оцена током студија: 9,42 Оцена дипломског рада-мастер: Наслов завршног рада на дипломским академским студијама-мастер или магистарске тезе: Дипломски рад-мастер:,,die Viereckskonstellation in Christian Fürchtegott Gellerts Roman Leben der Schwedischen Gräfin von G*** und Johann Wolfgang Goethes Roman Die Wahlverwandtschaften 13. Година пријаве докторске дисертације и назив докторске дисертације (за кандидате који су студирали по Закону о универзитету) 14. Година уписа на докторске студије, назив докторских студија: Школска 2011/2012. година Језик и књижевност (модул: Књижевност) 15. Место и трајање специјализација и студијских боравака у иностранству: - јул Стручно усавршавањe на Педагошком факултету у Фрајбургу

3 3 - август Стручно усавршавањe на Педагошком факултету у Фрајбургу 16. Знање светских језика - наводи: чита, пише, говори, са оценом одлично, врло добро, добро, задовољавајуће Немачки језик: чита одлично, говори одлично, пише одлично Енглески језик: чита врло добро, пише врло добро, говори врло добро 17. Професионална оријентација (област, ужа област и уска оријентација): Филологија, Германистика, Немачка књижевност III. КРЕТАЊЕ У ПРОФЕСИОНАЛНОМ РАДУ 1 Установа, факултет, универзитет или фирма, трајање запослења и звање (навести сва): - Од маја године асистент у настави на Одсеку за германистику Филозофског факултета у Новом Саду - Од маја сарадник у настави на Одсеку за германистику Филозофског факултета у Новом Саду - ОШ Ђура Јакшић, Чуруг (април мај 2010), наставник немачког језика - ОШ Јован Јовановић Змај, Сремска Каменица (септембар 2009 април 2010), наставник немачког језика - Приватна школа за стране језике Ex libris, Нови Сад (септембар 2009 јун 2010), професор немачког језика - ОШ Јован Грчић Миленко, Беочин (септембар 2009 април 2010), наставник немачког језика - ОШ Ђура Јакшић, Каћ (септембар новембар 2008), наставник немачког језика IV. ЧЛАНСТВО У СТРУЧНИМ И НАУЧНИМ АСОЦИЈАЦИЈАМА V. НАСТАВНИ РАД: а) Претходни наставни рад (пре избора у звање асистента ): 1. Педагошко искуство пре избора у звање асистента: - Од маја сарадник у настави на Одсеку за германистику Филозофског факултета у Новом Саду - ОШ Ђура Јакшић, Чуруг (април мај 2010), наставник немачког језика - ОШ Јован Јовановић Змај, Сремска Каменица (септембар 2009 април 2010), наставник немачког језика - Приватна школа за стране језике Ex libris, Нови Сад (септембар 2009 јун 2010), професор немачког језика - ОШ Јован Грчић Миленко, Беочин (септембар 2009 април 2010), наставник немачког језика - ОШ Ђура Јакшић, Каћ (септембар новембар 2008), наставник немачког језика 2. Ангажованост у одржавању вежби и семинара (на ком предмету, факултету, универзитету): На Одсеку за германистику кандидаткиња је држала или тренутно држи вежбе и/или семинар из следећих предмета:

4 4 На основним академским студијама: - Историја немачкe културе 1, 1. година студија, 4 часа недељно (зимски семестар) - Историја немачке културе 2, 1. година студија, 4 часа недељно (летњи семестар) - Увод у технике научног рада, 1. година студија, 2 часа недељно (летњи семестар) - Немачка књижевност средњег века и барока, 2. година студија, 8 часова недељно (зимски семестар), - Немачка књижевност модерне, 3. година студија, 4 часа недељно (летњи семестар) - Немачка књижевност после 1945., 4. година студија, 2 часа недељно (зимски семестар) - Лирика Sturm-und-Drang-a, 4. година студија, 2 часа недељно (зимски семестар) На дипломским студијама-мастер: - Немачки послератни роман, 3 часа недељно (зимски семестар) 3. Број часова недељно (вежби и семинара): Просечни број недељних часова по семестру: 13 б) Садашњи наставни рад (за реизбор у звање асистента): 1. Реизборност у звање асистента (од до, број): У звање асистента први пут изабрана у мају године. 2. Назив предмета, година студија и број часова практичне и семинарске наставе на основним и дипломским академским-мастер студијама: Предмети у школској 2014/2015. години На основним академским студијама: - Историја немачке културе 2, 1. година студија, 4 часа недељно (летњи семестар) - Увод у технике научног рада, 1. година студија, 2 часа недељно (летњи семестар) - Немачка књижевност средњег века и барока, 2. година студија, 4 часа недељно (зимски семестар), - Немачка књижевност модерне, 3. година студија, 4 часа недељно (летњи семестар) - Немачка књижевност после 1945., 4. година студија, 2 часа недељно (зимски семестар) - Лирика Sturm-und-Drang-a, 4. година студија, 2 часа недељно (зимски семестар) На дипломским студијама-мастер: - Немачки послератни роман, 3 часа недељно (зимски семестар) 3. Увођење нових области, наставних предмета и метода у наставном процесу: 4. Руковођење менторство у раду са студентима (семинарски, стручни радови и сл.): Менторство у изради семинарских радова у оквиру курсева: Немачка књижевност модерне и Немачки послератни роман в) Награде и признања универзитета, педагошких и научних асоцијација: г) Дидактичка средства (приручници, скрипте и сл. Наслов, аутор, година издања, издавач): Приручник за припремну наставу за полагање пријемног испита из немачког језика и књижевности на Филозофском факултету у Новом Саду, Николина Зобеница, Зоран Великић, Ана Стипанчевић, Ивана Пајић, Ана Митревски (ур), 2013, Филозофски факултет, Нови Сад (скрипта)

5 5 д) Мишљење студената о педагошком раду сарадника ако је формирано у складу са општим актом факултета Резултати студентских евалуација: - Немачка књижевност модерне: 5/5 (летњи семестар 2013/2014) - Немачка књижевност после 1945.: 5/5 (зимски семестар 2013/2014) - Лирика Sturm-und-Drang-a: 5/5 (зимски семестар 2013/2014) - Немачка књижевност средњег века и барока: 5/5 (зимски семестар 2013/2014) - Немачка књижевност модерне: 10/10 (летњи семестар 2012/2013) - Увод у технике научног рада: 9/10 (летњи семестар 2012/2013) - Немачка књижевност после 1945.: 9/10 (зимски семестар 2012/2013) - Лирика Sturm-und-Drang-a: 9.33/10 (зимски семестар 2012/2013) - Немачка књижевност средњег века и барока: 9.86/10 (зимски семестар 2012/2013) - Увод у технике научног рада: 10/10 (летњи семестар 2011/2012) ђ) Остало 1. Научне књиге (оригинални наслов, аутори, година издања и издавач): 2. Монографије, посебна поглавља у научним књигама (наслов, аутори, година издања и издавач): 3. Референце међународног нивоа (публикације у међународним часописима, међународне изложбе и уметнички наступи): - Ивана Пајић: Идентитет-простор-граница : Идентитет мигранта. Филолог: Часопис за језик, књижевност и културу IX (2014), М 52 (2) - Nikolina Zobenica/ Ivana Pajić: Deutsche Gegenwartsliteratur im DaF-Unterricht in Serbien. In: Julijana Beli-Göncz, Irene Boose, Božinka Petronijević, Arne Wrobel (Hg.): Treffpunkte : Literatur, Sprache und Didaktik im deutsch-serbischen Dialog. Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren, 2013, М 14 (4) 4. Референце националног нивоа у другим државама (публикације у станим националним часописима, самосталне или колективне изложбе, уметнички или спортски наступи на билатералном нивоу): 5. Референце националног нивоа (публикације у домаћим часописима, самосталне или колективне домаће изложбе и уметнички или спортски наступи у земљи: - Николина Зобеница/ Ивана Пајић: Слика града Темишвара у роману Адама Милер- Гутенбруна Велика швапска сеоба. У: Лаура Спариоусу (ур.): Друштвено-хуманистички оглед / Eseuri socio-umaniste : Зборник у част Лиа Магду. Нови Сад: Филозофски факултет, 2013, M 44 (2) 6. Саопштења на међународним научним скуповима: - Ивана Пајић: Die Funktion des Erzählers bei der Konstruktion des Bildes des Anderen in Saša Stanišićs Roman Wie der Soldat das Grammofon repariert, на међународном научном скупу у Сибиу (Румунија),

6 6 - Ивана Пајић: Tanzbilder in der expressionistischen Lyrik, на седмој међународној конференцији Удружења германиста Југоисточне Европе у Сарајеву, Ивана Пајић: Kiezdeutsch као резултат интеркултурних сусрета у доба глобализације. Зборник радова Филозофског факултета у Источном Сарајеву: Наука и глобализација, књ. 8, том 1, 2014, М 14 (4) - Ивана Пајић: Von ex-jugoslawischer Gastarbeiterliteratur zur deutschsprachigen interkulturellen Literatur : Vera Kamenko Unter uns war Krieg und Saša Stanišić Wie der Soldat das Grammofon repariert, на шестој међународној конференцији Удружења германиста Југоисточне Европе у Приштини, Ивана Пајић: Kiezdeutsch као резултат интеркултурних сусрета у доба глобализације. Књига резимеа Филозофског факултета у Источном Сарајеву: Наука и глобализација, 2013, 48. М 34 (0,50) 7. Саопштења на домаћим научним скуповима: - Ивана Пајић: Појам страно у роману Саше Станишића Како војник поправља грамофон. Савремена проучавања језика и књижевности : Зборник радова са V научног скупа младих филолога Србије, књ. 2, 2014, М 45 (1,50) 8. Радови у којима је кандидат једини аутор и први коаутор: - Ивана Пајић: Идентитет-простор-граница : Идентитет мигранта. Филолог: Часопис за језик, књижевност и културу IX (2014), М 52 (2) - Ивана Пајић: Kiezdeutsch као резултат интеркултурних сусрета у доба глобализације. Зборник радова Филозофског факултета у Источном Сарајеву: Наука и глобализација, књ. 8, том 1, 2014, М 14 (4) - Ивана Пајић: Појам страно у роману Саше Станишића Како војник поправља грамофон. Савремена проучавања језика и књижевности : Зборник радова са V научног скупа младих филолога Србије, књ. 2, 2014, М 45 (1,50) 9. Индекс компетентности: 2 x M14 = 8 1 x M52 = 2 1 x M44 = 2 1 x M45 = 1,50 1 x M34 = 0, Укупно поена: 14 VI. СТРУЧНИ РАД (прихваћени или реализовани пројекти, патенти, законски текстови и др).

7 VII. 7 ПРИЗНАЊА, НАГРАДЕ И ОДЛИКОВАЊА ЗА ПРОФЕСИОНАЛНИ РАД VIII. ОСТАЛО - Члан Извршног одбора Другог међународног интердисциплинарног скупа младих научника друштвених и хуманистичких наука Контексти (одржан 4. децембра године на Филозофском факултету) - Члан Извршног одбора Осмог међународног интердисциплинарног симпозијума Сусрет култура (одржан 1-2. децембра године на Филозофском факултету) - Од године члан Управног одбора Удружења германиста Југоисточне Европе - Од године учествује у реализацији припремне наставе за полагање пријемног испита на Одсеку за германистику, Филозофски факултет, Универзитет у Новом Саду - Преводи са немачког језика за књигу: Милан Шевић: Дневници : Књига прва (приредила доц. др Зорица Хаџић). Нови Сад: Дневник - Новине и часописи доо, Преводилац на пројекту/ радионици Weil es mich angeht - Austausch von Jugendlichen aus Novi Sad und Bühl, Нови Сад, преводилац за часопис Fenster Немачког удружења за добросуседске односе, Карловци (децембар 2008 децембар 2009) семинари/радионице: - Sommerakademie Siebenbürgen, Сибиу (Румунија) (јул 2014) - Bilder werden Worte werden Bilder - Heiner Müller, Београд (октобар 2010) - Школа без насиља, Сремска Каменица (децембар 2009) - Präsentieren und Visualisieren, Филозофски факултет, Универзитет у Новом Саду (октобар 2008) - Савремена методика немачког језика, Баја (Мађарска) (октобар 2007) - Немачки позоришни фестивал, Осијек (Хрватска) (октобар 2006) - Немачки позоришни фестивал, Печуј (Мађарска) (мај 2006)

8 IX. 8 АНАЛИЗА РАДА КАНДИДАТА (на једној страници куцаног текста): Ивана Пајић уписала се на студије Немачког језика и књижевности године, а дипломирала је године са просечном оценом током студија 8,37. Дипломски испит из Немачке књижевности, на коме је показала завидно знање, положила је са оценом десет. На дипломске академске студије-мастер уписала се школске 2009/10, а завршила их је године са просечном оценом током студија 9,42. Кандидаткиња је одбранила дипломски рад-мастер под насловом,,die Viereckskonstellation in Gellerts Roman Leben der schwedischen Gräfin von G*** und Goethes Roman Die Wahlverwandtschaften са оценом 10. Школске 2011/2012. године И. Пајић се уписала на докторске студије, смер Језик и књижевност (модул: Књижевност) на Филозофском факултету у Новом Саду. По мишљењу предметних наставника са успехом је држала вежбе и семинаре, а то мишљење потврдила је и студентска евалуација, на којој је њен наставно-педагошки рад изузетно високо оцењен. Осим тога, кандидаткиња је била менторка у изради семинарских радова на два курса, а више пута је учествовала и у реализацији припремне наставе за полагање пријемног испита на Одсеку за германистику. Ивана Пајић била је учесница или коорганизаторка више семинара и радионица на Факултету, у земљи и иностранству. Кандидаткиња је сама или у коауторству објавила неколико научних радова у часописима или зборницима националног и међународног нивоа, такође је учествовала са саопштењима на више домаћих и међународних научних скупова. Њен индекс компетентности износи 14. Као члан извршног или управног одбора такође је учествовала у организовању неколико међународних научних скупова. Осим тога, кандидаткиња је била активна и као преводилац. X. МИШЉЕЊЕ О ИСПУЊЕНОСТИ УСЛОВА ЗА ИЗБОР У ЗВАЊЕ И НА РАДНО МЕСТО СВАКОГ КАНДИДАТА ПОЈЕДИНАЧНО (на 1 / 2 стране куцаног текста, са називом звања за које је конкурс расписан): Из свега претходно изнетог произилази да кандидаткиња Ивана Пајић испуњава услове за избор у звање и на радно место асистента за ужу научну област Германистика. XI. ПРЕДЛОГ ЗА ИЗБОР КАНДИДАТА У ОДРЕЂЕНО ЗВАЊЕ САРАДНИКА Комисија предлаже Изборном већу Филозофског факултета у Новом Саду да се кандидаткиња Ивана Пајић изабере у звање и на радно место асистентa за ужу научну област Германистика и да се са њом заснује радни однос. ПОТПИСИ ЧЛАНОВА КОМИСИЈЕ... Проф. др Јулијана Бели-Генц... Доц. др Николина Зобеница... Доц. др Сања Нинковић

9 9 НАПОМЕНА: Извештај се пише навођењем кратких одговора, са валидним подацима, у облику обрасца, без непотребног текста. Разврставање и рангирање радова и индекс компентенције врше се односно израчунавају према правилнику надлежног министарства. Члан комисије који не жели да потпише извештај јер се не слаже са мишљењем већине чланова комисије, дужан је да унесе у извештај образложење, односно разлоге због којих не жели да потпише извештај.