CHALAIN 3 x 4 m Notice de montage et informations à lire et à conserver...2 Gebrauchsanleitung- sorgfältig lesen und aufbewahren...

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "CHALAIN 3 x 4 m Notice de montage et informations à lire et à conserver...2 Gebrauchsanleitung- sorgfältig lesen und aufbewahren..."

Lukas Richter
vor 6 Jahren
Abrufe

1 CHALAIN x 4 m FR DE Notice de montage et informations à lire et à conserver... Gebrauchsanleitung- sorgfältig lesen und aufbewahren...8

2 . FR - -

3 Veuillez lire attentivement les instructions avant l assemblage. Cette tente DOIT être solidement ancrée. CETTE TENTE CONSTITUE UNE STRUCTURE TEMPORAIRE ET NE DOIT PAS ETRE UTILISÉE COMME UNE STRUCTURE PERMANENTE. Avant de commencer : personnes sont nécessaires pour un montage d environ heure. ATTENTION : Veuillez ancrer cette structure correctement dans le sol. Positionner votre produit sur un sol plat, Consultez la notice d assemblage pour plus de détails sur le mode opératoire de l ancrage. Avant de commencer l installation, prendre connaissance des détails de l installation, des avertissements et des mises en garde. Si vous avez des questions, contactez le service après-vente OOGarden. DANGER : Avant l installation, choisissez attentivement l emplacement de votre abri. Tenir à l écart des fils électriques. Vérifier les lignes aériennes, les branches d arbres ou d autres structures. Vérifier la présence de tuyaux souterrains ou de fils avant de creuser. NE PAS installer la tente près des toitures ou d autres structures qui pourraient déverser de la neige, de la glace ou d écoulement excessif sur votre produit. NE PAS accrocher d objets au toit de la tente, cela pourrait fragiliser sa structure. Ne pas rester sous la tente en cas d orage, Tenir la toile éloignée des flammes, appareils de cuisson, éclairage, Risque d incendie. NE PAS fumer ou utiliser des dispositifs à flamme nue (y compris grilles, foyers, friteuses, fumeurs, Lanternes, BBQ) dans ou autour de la tente. NE PAS stocker de liquides inflammables (essence, kérosène, propane, etc.) dans ou autour de votre tente. Ne pas laisser les feuilles s accumuler sur le toit de votre tente. LE BON ANCRAGE ET LA BONNE INSTALLATION DU CADRE : L ANCRAGE CORRECT DU CADRE EST LA RESPONSABILITÉ DU CONSOMMATEUR. Nous ne sommes pas responsables des dommages causés par les intempéries et évènements naturels. Tout produit qui n est pas ancré en toute sécurité peut s envoler et provoquer des dommages, ce qui n est pas couvert par la garantie. Vérifier périodiquement l ancrage pour vous assurer de la stabilité de la tente. REMARQUE: La couverture de votre abri doit être rapidement retirée et stockée avant des conditions météorologiques violentes. Si des vents forts (supérieurs à 70 km/h) ou de fortes intempéries sont prévus dans votre région, il est impératif de retirer la couverture. - -

4 ENTRETIEN ET NETTOYAGE : Une couverture tendue garantit une durée de vie et une performance accrue. Veiller à toujours maintenir la couverture tendue. Une couverture mal tendue accélère la détérioration de la toile. Ce produit doit être monté à l abri des intempéries. Laver à l eau et au savon. NE PAS utiliser d eau de Javel ou de produits abrasifs pour nettoyer la couverture de tissu. GARANTIE : Enlever immédiatement toute neige ou glace accumulée sur la structure du toit avec un balai, bâton ou autre instrument doux. Soyez extrêmement prudent lorsque vous retirez la neige de la couverture - toujours retirer de l extérieur de la structure. N utilisez PAS d outils ou d instruments à griffes comme les râteaux ou les pelles à neige. Cela pourrait entraîner des trous sur la couverture. Cette tente offre une garantie limitée complète contre les défauts de fabrication. Nous garantissons à l acheteur, que s il est correctement utilisé et installé, le produit et toutes les pièces associées sont exempts des défauts du fabricant pour une période de ans. Les dommages causés par les conditions météorologiques, ou mauvaise utilisation du produit, ne sont pas couverts par la garantie. Ces tentes ne doivent pas être utilisées comme espace de stockage permanent

5 # # Ø9x00 mm Ø9x07 mm # x8 Øx998 mm 4# Øx90 mm # Øx0 mm # Øx0 mm 7# x Øx00 mm 8# x Ø9x980 mm x x8.. Commencer par l assemblage du toit en assemblant les tubes,,, 4, 7 et 8 à l aide des connecteurs Positionner la toile sur la structure et fixer à l aide des bandes velcro

6 . Assembler ensuite les tubes et et fixer les à la structure du toit montée en.. 4. A l aide des crochets, fixer les extrémités de toiles aux pieds afin de tendre la toile. - -

7 . Fixer la tente au sol avec les cordages (à attacher aux endroits prévus à cet effet) et les sardines fournies (effectuer des nœuds pour chaque connexion).. Vérifier que les pieds sont perpendiculaires au sol et aux barres transversales puis enfoncer une sardine par cabochon de pied en nylon

8 . DE - 8 -

9 Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen. Dieses Zelt. MUSS solide verankert werden. BEI DIESEM ZELT HANDELT ES SICH UM EINE TEMPORÄRE STRUKTUR. ES DARF NICHT DAUERND AUFGESTELLT WERDEN. Bevor Sie beginnen: Für die ca. Stunden dauernde Montage werden Personen benötigt VORSICHT: Die Struktur ist direkt im Boden zu verankern. Legen Sie das Produkt flach auf den Boden. Details zur Vorgehensweise bezüglich der Verankerung erhalten Sie aus der Aufbauanleitung. Bevor Sie mit der Installation beginnen, machen Sie sich mit den Einzelheiten zur Montage und den Warnhinweisen vertraut. Bei Fragen wenden Sie sich an den Kundendienst OOGarden. GEFAHR: Vor der Montage ist sorgfältig der Aufstellort für Ihr Zelt auszumachen. Halten Sie eine Entfernung zu Elektrokabeln ein. Beachten Sie Stromleitungen, Äste von Bäumen und andere Konstruktionen. Vergewissern Sie sich über das Vorhandensein von im Boden eingelassenen Rohren oder Leitungen. Das Zelt NICHT in die Nähe von Dächern oder anderen Bauten installieren, von welchen Schnee oder Eis abfallen kann. Auch nicht dort, wo zu viel Wasser auf das Zelt geleitet wird. KEINE Objekte am Zeltdach befestigen, da dies die Konstruktion abschwächt. Halten Sie sich bei Gewitter nicht im Zelt auf. Halten Sie das Zelt von Flammen, Grillgeräten und von der Beleuchtung entfernt. Brandgefahr. Im oder um das Zelt herum NICHT rauchen und keine offenen Flammen benutzen (keine Grillgeräte, Öfen, Fritteusen, Räuchergeräte, Leuchten usw.). In oder um das Zelt herum KEINE entflammbaren Flüssigkeiten lagern (kein Benzin, Kerosin, Propan usw.). Verhindern Sie das Ansammeln von Blättern auf dem Dach des Zeltes. RICHTIGE VERANKERUNG UND FACHGERECHTER AUFBAU DES GESTELLS: DER ANWENDER IST FÜR DIE KORREKTE VERANKERUNG DES GESTELLS VERANTWORTLICH. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch Witterungseinflüsse und Naturereignisse entstanden sind. Jedes nicht sicher verankerte Zelt kann wegfliegen und Schäden verursachen, die nicht durch die Gewährleistung abgedeckt sind. Überprüfen Sie die Verankerung regelmäßig und vergewissern Sie sich von der Standfestigkeit des Zeltes. ANMERKUNG: Die Abdeckung Ihres Unterstandes ist schnell abzunehmen und einzulagern, bevor extremes Wetter eintritt. Wenn starke Winde (mehr als 70 km/h) oder starke Unwetter für Ihre Region vorhergesagt sind, ist es zwingend erforderlich, die Abdeckung abzunehmen

PFLEGE UND WARTUNG: Eine gespannte Abdeckplane garantiert eine lange Lebensdauer und eine verbesserte Performance des Produktes Stellen Sie sicher, dass die Abdeckung jederzeit gespannt ist.

10 PFLEGE UND WARTUNG: Eine gespannte Abdeckplane garantiert eine lange Lebensdauer und eine verbesserte Performance des Produktes Stellen Sie sicher, dass die Abdeckung jederzeit gespannt ist. Ein schlecht gespanntes Zelttuch nutzt schneller ab. Der Aufbau des Zeltes ist witterungsgeschützt zu erfolgen. Mit Wasser und Seife abwaschen. Zur Reinigung des Tuches KEINE Bleichmittel und keine Scheuermittel verwenden. GEWÄHRLEISTUNG: Auf dem Dach des Gestells angesammelter Schnee oder Eis ist sofort mit einem Besen, Stock oder weichem Werkzeug zu entfernen. Seien Sie sehr vorsichtig, wenn Sie Schnee vom Dach entfernen. Dies immer von außen durchführen. Verwenden Sie dazu KEINE scharfen Werkzeuge, keine Rechen und keine Schneeschaufeln. Das Dach könnte dadurch durchlöchert werden. Dieses Zelt kommt mit einer eingeschränkten Gewährleistung auf Produktionsmängel. Wir garantieren dem Anwender für eine Dauer von Jahren, dass das Produkt und alle dazugehörigen Teile nach korrekter Montage und korrektem Gebrauch keine Fabrikationsmängel aufweisen. Durch Witterungseinflüsse oder eine falsche Anwendung entstandene Beschädigungen werden von der Gewährleistung nicht abgedeckt. Solche Zelte dürfen nicht als permanente Lagerstätten verwendet werden

11 # # Ø9x00 mm Ø9x07 mm # x8 Øx998 mm 4# Øx90 mm # Øx0 mm # Øx0 mm 7# x Øx00 mm 8# x Ø9x980 mm x x8. Beginnen Sie mit dem Dach und montieren Sie die Rohre,,, 4, 7 und 8 mit Hilfe der Verbindungsstücke Legen Sie das Tuch über das Gestell und befestigen Sie es mit den Klettbändern. - -

12 . Verbinden Sie dann die Rohre und und befestigen Sie diese am gemäß. montierten Dachgestell. 4. Befestigen Sie dann die Enden des Tuchs an den Standfüßen mit Hilfe der Haken. - -

13 . Sichern Sie das Zelt am Boden mit den Seilen (die an den dafür vorgesehenen Stellen zu befestigen sind) und den Heringen (machen Sie einen Knoten für jede Verbindung).. Prüfen Sie, dass die Stellbeine senkrecht zum Boden und im rechten Winkel zu den Querstreben stehen. Bringen Sie dann pro Standfuß-Öse einen Hering in den Boden. - -

14 Produit importé par OOGARDEN France FR-000 AMBERIEU EN BUGEY Produkt importiert durch OOGARDEN France FR-000 AMBERIEU EN BUGEY

Ähnliche Dokumente

Tisch- und Taschenlampe

Tisch- und Taschenlampe Bedienungsanleitung Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt wurde, um den höchsten Ansprüchen gerecht