Sensor Actor Line Neuheiten 2011 Sensor Actor Line News Technology in connectors

Transkript

1 Sensor Actor Line Neuheiten 0 Sensor Actor Line News 0 Technology in connectors

2 CONEC Technology in connectors Germany Als führender Hersteller von Steck verbindern entwickelt, produziert und vermarktet CONEC Produkte weltweit an die Elektronik- und Kommunikations industrie. CONEC hat sich verpflichtet, zum Fortschritt in der Steckverbinderindustrie beizu tragen und die Kunden durch Neuheiten, Qualität und exzellenten Service zufrieden zu stellen. Weltweit und kundenorientiert agiert die Organisation als Team. Mit eigenen Niederlassungen und Vertretungen ist CONEC in zahlreichen Ländern dieser Welt präsent. Unsere Verkaufsberater vor Ort übermitteln alle Informationen direkt an die verantwortlichen Abteilungen nach dem Prinzip der kurzen Wege. Daraus resultieren Betreuung in der jeweiligen Landessprache, kurzfristige Reaktion und kompetente Beratung, wenn es darauf ankommt. As a leading connector manufacturer CONEC develops, produces and markets connectors worldwide to the electronic and communications industry. CONEC is committed to contribute to progress in interconnect technology, and to satisfy and delight customers through innovation, quality manufacturing and superior services. CONEC provides global account management in a customer s home country and combines the information received for product and design and delivery of the end product to the customer s multiple manufacturing locations worldwide. Local sales and engineering support around the globe provides the customer knowledgeable assistance in their own language to fully communicate and to understand the needs of their business environment.

3 CONEC Canada USA CONEC entwickelt und produziert in modernen Produktionsstätten mit Hightech-Technologie in zuverlässigen Produktions prozessen. Die Vielfalt der CONEC-Produktpalette bietet zuver lässige und effektive Antworten auf alle Fragen der Verbindungstechnik, bei Geräteherstellern, Subunter nehmern und Kabelverarbeitern. CONEC ist in allen Industrie bereichen zu Hause. CONEC designs and manu factures a wide variety of elec tronic connector products. CONEC provides reliable and effective solutions to problems faced by electronic equipment manufacturers, contract manufacturers and cable assembly operations.

4 CONEC CONEC ist Ihr Spezialist für Entwicklung und Produktion von Sonderserien. CONEC, Your Source for Customer specific application, development and production. Qualität wird durch das Total Quality Management umgesetzt. Daher werden unsere Kunden auch ständig in alle Prozesse mit einbezogen. Dazu zählen die permanente Information und Unterstützung von der Design-In Phase bis zum Serieneinsatz durch Muster, Datenblätter und Laborberichte. Basis hierfür ist die CONEC-Zertifizierung nach ISO TS6949:00. CONEC prides itself with its total quality management system. The customer s requirements and specifications are fully adhered to, from the design phase, through to the final approved series product. Close coordination on all levels is carried out with the customer. From the initial design concept to the end product our engineering group works closely with the customer at all times. CONEC project management system allows for timely conclusion. CONEC is certified under ISO TS6949:00.

5 CONEC Die Zufriedenheit des Kunden hat für uns oberste Priorität. Customer satisfaction is priority number one. Hochmoderne Messgeräte und Prüfeinrichtungen erlauben es uns, alle Anforderungen, die an ein Produkt gestellt werden, zu kontrollieren. CONEC-Steckverbinder sind je nach Produktfamilie UL CSA VDE geprüft und zugelassen. CONEC prides itself with having one of the most technical advanced in house test laboratories, allowing for accurate testing and measurement of its products. At CONEC we believe that customer service combined with quality products at an affordable price provides customer satisfaction. CONEC connectors are examined and certified according to the product family UL CSA VDE. Flexibilität, Sicherheit und Schnelligkeit sind heute mehr denn je gefragt. CONEC erfüllt auch diese Anforderungen durch die zentrale Auftragsabwicklung und ein ausgefeiltes Qualitätssicherungssystem. Zahlreiche bedeutende Industriekunden honorieren diese Leistungen mit dem Status des bevorzugten Lieferanten. CONEC is fast to respond to the customer s needs, with just in time programs, logistic requirements, local inventories, broad distribution and total quality management. CONEC has earned certified supplier status with many of its large customers worldwide. Sie sind auf der Suche nach anwendungsspezifischen Lösungen? CONEC schafft mit einem interdisziplinär arbeitenden Expertenteam für Sie neue Lösungen, z.b.: Überlassen Sie uns Ihre Aufgabenstellung, wir liefern das Ergebnis. Are you searching for an application specific solution? CONEC with its team of engineering and know how to help you find the answer. Contact us today for fast and efficent response.

6 CONEC CONEC bietet das volle Programm fordern Sie Ihren Katalog an. CONEC offers the full Range please require Your Catalog. I O Connectors Technology in connectors I O Connectors D-Sub Steckverbinder Standard, Combi und wasserdicht; D-Sub Hauben und D-Sub Zubehör; Filter D-Sub Steckverbinder Standard, Combi und wasserdicht; Filter Adapter; Filter Plates; RJ45-IP67 Industrial Ethernet Steckverbindersystem; USB.0-IP67 Steckverbindersystem; RJ45 Magnetic Modular Jacks Leiterplatten Steckverbinder DIN 467 Steckverbinder; DIN EN Steckverbinder; DIN 465 Flachbandkabel Steckverbinder; CompactPCI Steckverbinder; AdvancedTCA Steckverbinder; MicroTCA Steckverbinder; PC04-, PC04plus Steckverbinder; Stift- und Buchsensteckverbinder Sensor Actor Line Technology in connectors Sensor Actor Line Mx Steckverbinder umspritzt und frei konfektionierbar, Einbauflansche, Verteilersysteme, Mx Steckverbindersysteme für Hochtemperatur, Nahrungsmittelindustrie, Bussysteme; M8x Steckverbinder umspritzt; Steckverbinder 7 8 ; Steckverbinder Rund4; Ventilstecker Fiber Optic Technology in connectors Fiber Optic Steckverbinder Adapter; Hybrid Adapter; Outdoor Steckverbinder; Patchkabel Koaxial Steckverbinder SMA, SSMA, MMCX, TNC, N, MCX, Mixed Adapters und BNC Steckverbinder; D-Sub und DIN Koaxial Kontakte; D-Sub und DIN Hochstromkontakte

7 CONEC Index SAL Mx Steckverbinder, geschirmt, frei konfektionierbar, AWG 8 Seite 6 7 SAL Mx Connectors, shielded, field attachable, AWG 8 Page 6 7 SAL Mx Einbauflansche mit Schirmanbindung, für direkten Leiterplattenanschluss Seite 8 9 SAL Mx Sockets with shielded connection, for direct PCB connection Page 8 9 SAL Mx Einbauflansche mit Leitung Seite 0 SAL Mx Sockets with cable Page 0 SAL Mx Schaltschrankdurchführung Seite 3 SAL Mx Lead through for switch case Page 3 SAL Mx Bussysteme CAN-Bus Seite 4 5 SAL Mx Bus systems CAN Bus Page 4 5 SAL Mx Einbaustecker Seite 6 7 SAL Mx Panel plugs Page 6 7 SAL M8x Steckverbinder, frei konfektionierbar Seite 8 9 SAL M8x Connectors, field attachable Page 8 9 SAL M8x/Ø8mm Steckverbindersystem, 5-polig, B-codiert Seite 0 SAL M8x/Ø8mm Connector System, 5-pos, B-coding Page 0 SAL M8x/Ø8mm Steckverbinder mit umspritzter Leitung, feststehendes Gewinde Seite 3 SAL M8x/Ø8mm Connectors with overmoulded cable, fixed thread Page 3 SAL M8x Steckverbindersystem, 8-polig Seite 4 5 SAL M8x Connector System, 8-pos Page 4 5 Technische Daten Seite 6 7 Technical Data Page 6 7 Die Standardserien Mx und M8x werden ab dem Quartal /0 mit einer Druckgussüberwurfschraube/ -mutter in zusätzlicher Sechskantausführung versehen. Als Schlüsselweiten stehen SW3 (Mx) und SW9 (M8x) zur Verfügung. Die Rüttelsicherung ist integriert. Um den Steckverbinder mit einem definierten Drehmoment anziehen zu können, ist ein passender Drehmomentschlüssel aus dem CONEC-Zubehörprogramm lieferbar. The standard series Mx and M8x will be supplied with a zinc diecast coupling screw/ -nut in additional hex-ring version. This product change will start in quarter /0. Available wrench sizes are WS3 (Mx) and WS9 (M8x). An anti vibration locking is integrated. To tighten the connector with a defined torque, there is available a suitable torque which can be selected from CONEC-accessories.

8 SAL Mx Steckverbinder, geschirmt, frei konfektionierbar SAL Mx Steckverbinder Frei konfektionierbar, axial, geschirmt, A- und B-codiert, Schraubanschluss, AWG 8 SAL Mx Connectors Field attachable, axial, shielded, A- and B-coding, screw-termination, AWG 8 Kupplung, axial, 4- und 5-polig, A-codiert Female connector, 4- and 5-pos, A-coding Stecker, axial, 4- und 5-polig, A-codiert Male connector, 4- and 5-pos, A-coding Kupplung, axial, 4-polig, B-codiert Female connector, 4-pos, B-coding Stecker, axial, 4-polig, B-codiert Male connector, 4-pos, B-coding 6

9 SAL M x C o n n e c t o r s, s h i e l d e d, f i e l d at tac h a b l e Bestelldaten OrderData SAL-S-RKC4-S/ SAL-S-RKC5-S/ SAL-S-RSC4-S/ SAL-S-RSC5-S/ SAL-B-RKC4-S/ SAL-B-RSC4-S/ Andere Codierungen bzw. Aufbauten auf Anfrage/For further codings and design please contact factory RK = Kupplung/Female connector RS = Stecker/Male connector 7

10 SAL Mx Einbauflansche mit Schirmanbindung SAL Mx Einbauflansche, zum direkten Leiterplatteneinbau Mit Schirmanbindung, A-codiert, B-codiert (Profibus DP), D-codiert (Industrial Ethernet) SAL Mx Sockets for direct PCB Connection With shielded connection, A-coding, B-coding (Profibus DP), D-coding (Industrial Ethernet) Flanschkupplung, Printkontakte, Hinterwandmontage, 4- und 5-polig, A-codiert Female socket, dip-solder, backmounting, 4- and 5-pos, A-coding Flanschkupplung, Printkontakte, Hinterwandmontage, 8-polig, A-codiert Female socket, dip-solder, backmounting, 8-pos, A-coding Flanschkupplung, Printkontakte, Hinterwandmontage, 4-polig, B-codiert Female socket, dip-solder, backmounting, 4- pos, B-coding 3 Flanschkupplung, Printkontakte, Hinterwandmontage, 4-polig, D-codiert Female socket, dip-solder, backmounting, 4- pos, D-coding 8

11 SAL M x S o c k e t s w i t h s h i e l d e d c o n n e c t i o n Bestelldaten OrderData SAL-S-FKH4-P SAL-S-FKH5-P SAL-S-FKH8-P SAL-B-FKH4-P SAL-D-FKH4-P Andere Codierungen bzw. Aufbauten auf Anfrage/For further codings and design please contact factory FK = Flanschkupplung/Female socket 9

12 SAL Mx Einbauflansche mit Leitung SAL Mx Einbauflansche mit Leitung Hinterwandmontage, A-codiert, B-codiert (Profibus DP), D-codiert (Industrial Ethernet) SAL Mx Sockets with cable Backmounting, A-coding, B-coding (Profibus DP), D-coding (Industrial Ethernet) Flanschkupplung mit Leitung, Hinterwandmontage, 5-polig, DeviceNet, A-codiert Female socket with cable, backmounting, 5-pos, DeviceNet, A-coding Flanschstecker mit Leitung, Hinterwandmontage, 5-polig, DeviceNet, A-codiert Male socket with cable, backmounting, 5-pos, DeviceNet, A-coding Flanschkupplung mit Leitung, Hinterwandmontage, 4-polig, B-codiert Female socket with cable, backmounting, 4-pos, B-coding Flanschstecker mit Leitung, Hinterwandmontage, 4-polig, B-codiert Male socket with cable, backmounting, 4-pos, B-coding 3 Flanschkupplung mit Leitung, Hinterwandmontage, 4-polig, D-codiert Female socket with cable, backmounting, 4-pos, D-coding 4 Verbindungsleitung: Flanschkupplung, mit Leitung, Hinterwandmontage Stecker, axial, DeviceNet, 5-polig, A-codiert Connecting cable: female socket with cable, backmounting male connector, axial, DeviceNet, 5-pos, A-coding 5 Verbindungsleitung: Flanschkupplung mit Leitung, Hinterwandmontage Stecker, axial, 4-polig, B-codiert Connecting cable: female socket with cable, backmounting male connector, axial, 4-pos, B-coding 6 Verbindungsleitung: D-SUB, gewinkelt, 9-polig Mx Flanschkupplung mit Leitung, Hinterwandmontage, 4-polig, B-codiert Connecting cable: D-SUB, angled, 9-pos Mx female socket with cable, backmounting, 4-pos, B-coding 7 Verbindungsleitung: RJ45 Mx Flanschkupplung mit Leitung, Hinterwandmontage, 4-polig, D-codiert Connecting cable: RJ45 Mx female socket with cable, backmounting, 4-pos, D-coding 0

13 SAL S o c k e t s w i t h c a b l e Bestelldaten OrderData Kabel Cable SAL-DN--FKH /GJ 0.5 TPU, UL, violett, xawg + xawg4, flexible Installation SAL-DN--FKH5.3-/GJ TPU, UL, violett, xawg + xawg4, flexible Installation SAL-DN--FKH5.3-/GJ TPU, UL, violett, xawg + xawg4, flexible Installation SAL-DN--FSH /GJ 0.5 TPU, UL, violett, xawg + xawg4, flexible Installation SAL-DN--FSH5.3-/GJ TPU, UL, violett, xawg + xawg4, flexible Installation SAL-DN--FSH5.3-/GJ TPU, UL, violett, xawg + xawg4, flexible Installation Kabel Cable SAL-B-FKH4.-0.5/G4 0.5 TPU, UL, violett, x AWG, 0YSH(ST)CH SAL-B-FKH4.-/G4 TPU, UL, violett, x AWG, 0YSH(ST)CH SAL-B-FKH4.-/G4 TPU, UL, violett, x AWG, 0YSH(ST)CH SAL-B-FSH4.-0.5/G4 0.5 TPU, UL, violett, x AWG, 0YSH(ST)CH SAL-B-FSH4.-/G4 TPU, UL, violett, x AWG, 0YSH(ST)CH SAL-B-FSH4.-/G4 TPU, UL, violett, x AWG, 0YSH(ST)CH SAL-B-FKH4.-0.5/G5 0.5 PVC, UL, violett, x AWG, 0YSY(ST)CY SAL-B-FKH4.-/G5 PVC, UL, violett, x AWG, 0YSY(ST)CY SAL-B-FKH4.-/G5 PVC, UL, violett, x AWG, 0YSY(ST)CY SAL-B-FSH4.-0.5/G5 0.5 PVC, UL, violett, x AWG, 0YSY(ST)CY SAL-B-FSH4.-/G5 PVC, UL, violett, x AWG, 0YSY(ST)CY SAL-B-FSH4.-/G5 PVC, UL, violett, x AWG, 0YSY(ST)CY Kabel Cable SAL-D-FKH4.-0.5/G6 0.5 TPU, UL, grün (green) 4xAWG, YH(ST)CY SAL-D-FKH4.-/G6 TPU, UL, grün (green) 4xAWG, YH(ST)CY SAL-D-FKH4.-/G6 TPU, UL, grün (green) 4xAWG, YH(ST)CY Kabel Cable SAL-DN--FKH5.3-RS /GJ 0.5 TPU, UL, violett, xawg + xawg4, flexible Installation SAL-DN--FKH5.3-RS5.3-/GJ TPU, UL, violett, xawg + xawg4, flexible Installation SAL-DN--FKH5.3-RS5.3-/GJ TPU, UL, violett, xawg + xawg4, flexible Installation Kabel Cable SAL-B-FKH4.-RS4.-/G4 TPU, UL, violett, x AWG, 0YSH(ST)CH SAL-B-FKH4.-RS4.-/G4 TPU, UL, violett, x AWG, 0YSH(ST)CH Kabel Cable SAL-D-FKH4.-RS4.-/G6 TPU, UL, grün (green) 4xAWG, YH(ST)CY SAL-D-FKH4.-RS4.-/G6 TPU, UL, grün (green) 4xAWG, YH(ST)CY Kabel Cable SAL-DS-SKSW9-B-FKH4.-/G4 TPU, UL, violett, x AWG, 0YSH(ST)CH 9/ SAL-DS-SKSW9-B-FKH4.-/G4 TPU, UL, violett, x AWG, 0YSH(ST)CH 9/ Kabel Cable SAL-45-SS4-D-FKH4.-/G6 TPU, UL, grün (green) 4xAWG, YH(ST)CY SAL-45-SS4-D-FKH4.-/G6 TPU, UL, grün (green) 4xAWG, YH(ST)CY Andere Längen oder Leitungsaufbauten auf Anfrage/For further custom lengths or quality levels contact factory FK = Flanschkupplung/Female socket FS = Flanschstecker/Male socket RS = Stecker/Male connector

14 SAL Mx Schaltschrankdurchführung SAL Mx Schaltschrankdurchführung A- und B-codiert SAL Mx lead through for switch case A- and B-coding Mx Schaltschrankdurchführung, Flanschstecker (fest) Flanschkupplung (positionierbar), 4- und 5-polig, A-codiert Mx lead through for switch case, male socket (fixed) female socket (positioning possible), 4- and 5-pos, A-coding Mx Schaltschrankdurchführung, Flanschstecker (fest) Flanschkupplung (positionierbar), 4-polig, B-codiert, Profibus DP Mx lead through for switch case, male socket (fixed) female socket (positioning possible), 4-pos, B-coding, Profibus DP

15 SAL M x l e a d t h r o u g h f o r s w i t c h c a s e Bestelldaten OrderData SAL--FSH4-FKP4-WD SAL--FSH5-FKP5-WD SAL-B-FSH4-FKP4-WD Andere Codierungen bzw. Aufbauten auf Anfrage/For further codings and design please contact factory FS = Flanschstecker/Male socket 3

16 SAL Mx Bussysteme CAN-Bus SAL Mx Bussysteme CAN-Bus Mx mit umspritzter Leitung/Mx Einbauflansche SAL Mx Bus Systems CAN Bus Mx with overmoulded cable/mx sockets Kupplung, axial, geschirmt, 4-polig Female connector, axial, shielded, 4-pos Stecker, axial, geschirmt, 4-polig Male connector, axial, shielded, 4-pos 3 Verbindungsleitung: Kupplung Stecker, axial, geschirmt, 4-polig Connecting cable: Female connector male connector, axial, shielded, 4-pos 4 Flanschkupplung mit Litze, Frontmontage, 4-polig Female socket with wire, frontmounting, 4-pos 5 Flanschstecker mit Litze, Frontmontage, 4-polig Male socket with wire, frontmounting, 4-pos 4

17 SAL M x B u s S y s t e m s CAN B u s Bestelldaten OrderData Kabel Cable SAL-CN-S-RK4.4-/GU PVC, violett, x AWG4/7, YCY SAL-CN-S-RK4.4-3/GU 3 PVC, violett, x AWG4/7, YCY SAL-CN-S-RK4.4-5/GU 5 PVC, violett, x AWG4/7, YCY SAL-CN-S-RK4.4-0/GU 0 PVC, violett, x AWG4/7, YCY Kabel Cable SAL-CN-S-RS4.4-/GU PVC, violett, x AWG4/7, YCY SAL-CN-S-RS4.4-3/GU 3 PVC, violett, x AWG4/7, YCY SAL-CN-S-RS4.4-5/GU 5 PVC, violett, x AWG4/7, YCY SAL-CN-S-RS4.4-0/GU 0 PVC, violett, x AWG4/7, YCY Kabel Cable SAL-CN-S-RK4.4-RS /GU PVC, violett, x AWG4/7, YCY SAL-CN-S-RK4.4-RS /GU 3 PVC, violett, x AWG4/7, YCY SAL-CN-S-RK4.4-RS4.4-.5/GU 5 PVC, violett, x AWG4/7, YCY SAL-CN-S-RK4.4-RS4.4-3/GU 0 PVC, violett, x AWG4/7, YCY SAL--FK SAL--FS Andere Längen oder Leitungsaufbauten auf Anfrage/For further custom lengths or quality levels contact factory RK = Kupplung/Female connector RS = Stecker/Male connector 5

18 SAL Mx Einbaustecker SAL Mx Einbaustecker Mit Print- oder Lötanschluss SAL Mx panel plugs Dip solder or soldering version Einbaustecker, Printversion, transparent, 4-polig Panel plug, dip solder, transparent, 4-pos Einbaustecker, Printversion, schwarz, 4- und 5-polig Panel plug, dip solder, black, 4- and 5-pos 3 Einbaustecker, Printversion, transparent, 8-polig Panel plug, dip solder, transparent, 8-pos 4 Einbaustecker, Printversion, schwarz, 8-polig Panel plug, dip solder, black, 8-pos 5 Einbaustecker, Lötversion, transparent, 8-polig 6 Panel plug, soldering version, transparent, 8-pos Einbaustecker, Lötversion, schwarz, 8-polig Panel plug, soldering version, black, 8-pos 6

19 SAL M x P a n e l p l u g s Bestelldaten OrderData SAL--EST4-P SAL--ESTO4-P O-Ring SAL--ES4-P SAL--ESO4-P O-Ring SAL--ES5.-P SAL--ESO5.-P O-Ring SAL--EST8-P SAL--ESTO8-P O-Ring SAL--ES8-P SAL--ESO8-P O-Ring ES = Einbaustecker/Panel Plug SAL--EST8-L SAL--ESTO8-L O-Ring SAL--ES8-L SAL--ESO8-L O-Ring

20 SAL M8x Steckverbinder, frei konfektionierbar SAL M8x Steckverbinder, frei konfektionierbar Axial, mit Federzugklemme oder Lötanschluss SAL M8x Connectors, field attachable Axial, with spring-type terminal or soldering version Kupplung, axial, mit Federzugklemme, 3- und 4-polig Female connector, axial, with spring-type termination, 3- and 4-pos Stecker, axial, mit Federzugklemme, 3- und 4-polig Male connector, axial, with spring-type termination, 3- and 4-pos Kupplung, axial, mit Lötanschluss, 3- und 4-polig Female connector, axial, soldering version, 3- and 4-pos Stecker, axial, mit Lötanschluss, 3- und 4-polig Male connector, axial, soldering version, 3- and 4-pos 8

21 SAL M8x C o n n e c t o r s, f i e l d at tac h a b l e Bestelldaten OrderData SAL-8-RKC3-K SAL-8-RKC4-K SAL-8-RSC3-K SAL-8-RSC4-K SAL-8-RKC3-L SAL-8-RKC4-L SAL-8-RSC3-L SAL-8-RSC4-L Andere Codierungen bzw. Aufbauten auf Anfrage/For further codings and design please contact factory RK = Kupplung/Female connector RS = Stecker/Male connector 9

22 SAL M8x/Ø8mm Steckverbindersystem SAL M8x/Ø8mm Steckverbindersystem, 5-polig, b-codiert Mit umspritzter Leitung/Einbauflansche SAL M8x/Ø8mm Connector System, 5-pos, B-coding With overmoulded cable/sockets Kupplung mit Leitung, axial, schraubbar, 5-polig, B-codiert Female connector with cable, axial, screwable, 5-pos, B-coding Kupplung mit Leitung, axial, schnappbar, 5-polig, B-codiert Female connector with cable, axial, snap-in, 5-pos, B-coding 3 Stecker mit Leitung, axial, schraubbar, 5-polig, B-codiert Male connector with cable, axial, screwable, 5-pos, B-coding 4 Stecker mit Leitung, axial, schnappbar, 5-polig, B-codiert Male connector with cable, axial, snap-in, 5-pos, B-coding 5 Flanschkupplung mit Litze, Frontmontage, 5-polig, B-codiert Female socket with wire, frontmounting, 5-pos, B-coding 0

23 SAL M8x/Ø8mm C o n n e c t o r S y s t e m Bestelldaten OrderData 3 4 Kabel Cable SAL-8B-RK5.-/K TPU, UL 0549, schwarz (black), 5x0.5 mm², Li9YY SAL-8B-RK5.-3/K 3 TPU, UL 0549, schwarz (black), 5x0.5 mm², Li9YY SAL-8B-RK5.-5/K 5 TPU, UL 0549, schwarz (black), 5x0.5 mm², Li9YY SAL-8B-RK5.-0/K 0 TPU, UL 0549, schwarz (black), 5x0.5 mm², Li9YY SAL-8B-RK5.-/A PVC, grau (grey), 5x0.5 mm², LiYY SAL-8B-RK5.-3/A 3 PVC, grau (grey), 5x0.5 mm², LiYY SAL-8B-RK5.-5/A 5 PVC, grau (grey), 5x0.5 mm², LiYY SAL-8B-RK5.-0/A 0 PVC, grau (grey), 5x0.5 mm², LiYY SAL-8B-RKS5.-/K TPU, UL 0549, schwarz (black), 5x0.5 mm², Li9YY SAL-8B-RKS5.-3/K 3 TPU, UL 0549, schwarz (black), 5x0.5 mm², Li9YY SAL-8B-RKS5.-5/K 5 TPU, UL 0549, schwarz (black), 5x0.5 mm², Li9YY SAL-8B-RKS5.-0/K 0 TPU, UL 0549, schwarz (black), 5x0.5 mm², Li9YY SAL-8B-RKS5.-/A PVC, grau (grey), 5x0.5 mm², LiYY SAL-8B-RKS5.-3/A 3 PVC, grau (grey), 5x0.5 mm², LiYY SAL-8B-RKS5.-5/A 5 PVC, grau (grey), 5x0.5 mm², LiYY SAL-8B-RKS5.-0/A 0 PVC, grau (grey), 5x0.5 mm², LiYY 5 4- SAL-8B-RS5.-/K TPU, UL 0549, schwarz (black), 5x0.5 mm², Li9YY 5 4- SAL-8B-RS5.-3/K 3 TPU, UL 0549, schwarz (black), 5x0.5 mm², Li9YY SAL-8B-RS5.-5/K 5 TPU, UL 0549, schwarz (black), 5x0.5 mm², Li9YY SAL-8B-RS5.-0/K 0 TPU, UL 0549, schwarz (black), 5x0.5 mm², Li9YY SAL-8B-RS5.-/A PVC, grau (grey), 5x0.5 mm², LiYY SAL-8B-RS5.-3/A 3 PVC, grau (grey), 5x0.5 mm², LiYY 5 4- SAL-8B-RS5.-5/A 5 PVC, grau (grey), 5x0.5 mm², LiYY 5 4- SAL-8B-RS5.-0/A 0 PVC, grau (grey), 5x0.5 mm², LiYY SAL-8B-RSS5.-/K TPU, UL 0549, schwarz (black), 5x0.5 mm², Li9YY SAL-8B-RSS5.-3/K 3 TPU, UL 0549, schwarz (black), 5x0.5 mm², Li9YY SAL-8B-RSS5.-5/K 5 TPU, UL 0549, schwarz (black), 5x0.5 mm², Li9YY SAL-8B-RSS5.-0/K 0 TPU, UL 0549, schwarz (black), 5x0.5 mm², Li9YY SAL-8B-RSS5.-/A PVC, grau (grey), 5x0.5 mm², LiYY SAL-8B-RSS5.-3/A 3 PVC, grau (grey), 5x0.5 mm², LiYY SAL-8B-RSS5.-5/A 5 PVC, grau (grey), 5x0.5 mm², LiYY SAL-8B-RSS5.-0/A 0 PVC, grau (grey), 5x0.5 mm², LiYY SAL-8B-RK5.-RS5.-0.3/K 0.3 TPU, UL 0549, schwarz (black), 5x0.5 mm², Li9YY SAL-8B-RK5.-RS5.-0.6/K 0.6 TPU, UL 0549, schwarz (black), 5x0.5 mm², Li9YY SAL-8B-RK5.-RS5.-.5/K.5 TPU, UL 0549, schwarz (black), 5x0.5 mm², Li9YY SAL-8B-RK5.-RS5.-3/K 3 TPU, UL 0549, schwarz (black), 5x0.5 mm², Li9YY SAL-8B-RK5.-RS5.-0.3/A 0.3 PVC, grau (grey), 5x0.5 mm², LiYY SAL-8B-RK5.-RS5.-0.6/A 0.6 PVC, grau (grey), 5x0.5 mm², LiYY SAL-8B-RK5.-RS5.-.5/A.5 PVC, grau (grey), 5x0.5 mm², LiYY SAL-8B-RK5.-RS5.-3/A 3 PVC, grau (grey), 5x0.5 mm², LiYY SAL-8B-RKS5.-RSS5.-0.3/K 0.3 TPU, UL 0549, schwarz (black), 5x0.5 mm², Li9YY SAL-8B-RKS5.-RSS5.-0.6/K 0.6 TPU, UL 0549, schwarz (black), 5x0.5 mm², Li9YY SAL-8B-RKS5.-RSS5.-.5/K.5 TPU, UL 0549, schwarz (black), 5x0.5 mm², Li9YY SAL-8B-RKS5.-RSS5.-3/K 3 TPU, UL 0549, schwarz (black), 5x0.5 mm², Li9YY SAL-8B-RKS5.-RSS5.-0.3/A 0.3 PVC, grau (grey), 5x0.5 mm², LiYY SAL-8B-RKS5.-RSS5.-0.6/A 0.6 PVC, grau (grey), 5x0.5 mm², LiYY SAL-8B-RKS5.-RSS5.-.5/A.5 PVC, grau (grey), 5x0.5 mm², LiYY SAL-8B-RKS5.-RSS5.-3/A 3 PVC, grau (grey), 5x0.5 mm², LiYY SAL-8B-FK5.-0, Andere Längen oder Leitungsaufbauten auf Anfrage/For further custom lengths or quality levels contact factory RK = Kupplung/Female connector RS = Stecker/Male connector

24 SAL M8x/Ø8mm Steckverbinder mit umspritzter Leitung, feststehendes Gewinde SAL M8x/Ø8mm Steckverbinder mit umspritzter Leitung Feststehendes Gewinde SAL M8x/Ø8mm Connectors with overmoulded cable Fixed thread Stecker mit Leitung, axial, schraub-/schnappbar, Gewinde feststehend, 3- und 4-polig Male connector with cable, axial, srewable/snap-in, thread fixed, 3- and 4-pos Verbindungsleitung: Kupplung, schraubbar Stecker, schraub-/ schnappbar, Gewinde feststehend, axial, 3-polig Connecting cable: Female connector, screwable Male connector, screwable/snap-in, thread fixed, axial, 3-pos

25 SAL M8x/Ø8mm C o n n e c t o r s w i t h o v e r m o u l d e d c a b l e, t h r e a d f i x e d Bestelldaten OrderData Kabel Cable SAL-8-RSFU3-0.5/K 0.5 TPU, UL 0549, schwarz (black), 3x0.5 mm², Li9YY SAL-8-RSFU3-/K TPU, UL 0549, schwarz (black), 3x0.5 mm², Li9YY SAL-8-RSFU3-/K TPU, UL 0549, schwarz (black), 3x0.5 mm², Li9YY SAL-8-RSFU3-3/K 3 TPU, UL 0549, schwarz (black), 3x0.5 mm², Li9YY SAL-8-RSFU3-0.5/A 0.5 PVC, grau (grey), 3x0.5 mm², LiYY SAL-8-RSFU3-/A PVC, grau (grey), 3x0.5 mm², LiYY SAL-8-RSFU3-/A PVC, grau (grey), 3x0.5 mm², LiYY SAL-8-RSFU3-3/A 3 PVC, grau (grey), 3x0.5 mm², LiYY Kabel Cable SAL-8-RSFU4-0.5/K 0.5 TPU, UL 0549, schwarz (black), 3x0.5 mm², Li9YY SAL-8-RSFU4-/K TPU, UL 0549, schwarz (black), 3x0.5 mm², Li9YY SAL-8-RSFU4-/K TPU, UL 0549, schwarz (black), 3x0.5 mm², Li9YY SAL-8-RSFU4-3/K 3 TPU, UL 0549, schwarz (black), 3x0.5 mm², Li9YY SAL-8-RSFU4-0.5/A 0.5 PVC, grau (grey), 3x0.5 mm², LiYY SAL-8-RSFU4-/A PVC, grau (grey), 3x0.5 mm², LiYY SAL-8-RSFU4-/A PVC, grau (grey), 3x0.5 mm², LiYY SAL-8-RSFU4-3/A 3 PVC, grau (grey), 3x0.5 mm², LiYY Kabel Cable SAL-8-RK3-RSFU3-0.3/K 0.3 TPU, UL 0549, schwarz (black), 3x0.5 mm², Li9YY SAL-8-RK3-RSFU3-0.6/K 0.6 TPU, UL 0549, schwarz (black), 3x0.5 mm², Li9YY SAL-8-RK3-RSFU3-.5/K.5 TPU, UL 0549, schwarz (black), 3x0.5 mm², Li9YY SAL-8-RK3-RSFU3-3/K 3 TPU, UL 0549, schwarz (black), 3x0.5 mm², Li9YY SAL-8-RK3-RSFU3-0.3/A 0.3 PVC, grau (grey), 3x0.5 mm², LiYY SAL-8-RK3-RSFU3-0.6/A 0.6 PVC, grau (grey), 3x0.5 mm², LiYY SAL-8-RK3-RSFU3-.5/A.5 PVC, grau (grey), 3x0.5 mm², LiYY SAL-8-RK3-RSFU3-3/A 3 PVC, grau (grey), 3x0.5 mm², LiYY Andere Längen oder Leitungsaufbauten auf Anfrage/For further custom lengths or quality levels contact factory RK = Kupplung/Female connector RS = Stecker/Male connector 3

26 SAL M8x Steckverbindersystem, 8-polig SAL M8x Steckverbindersystem, 8-polig Mit umspritzter Leitung/Einbauflansche SAL M8x Connector System, 8-pos With overmoulded cable/sockets Kupplung mit Leitung, axial, schraubbar, 8-polig Female connector with cable, axial, screwable, 8-pos Stecker mit Leitung, axial, schraubbar, 8-polig Male connector with cable, axial, screwable, 8-pos 3 Flanschkupplung mit Litze, Frontmontage, 8-polig Female socket with wire, frontmounting, 8-pos 4

27 SAL M8x C o n n e c t o r S y s t e m, 8-pos Bestelldaten OrderData Kabel Cable SAL-8-RK8-/K TPU, UL 0549, schwarz (black), 8x0.4 mm², Li9YY SAL-8-RK8-3/K 3 TPU, UL 0549, schwarz (black), 8x0.4 mm², Li9YY SAL-8-RK8-5/K 5 TPU, UL 0549, schwarz (black), 8x0.4 mm², Li9YY SAL-8-RK8-0/K 0 TPU, UL 0549, schwarz (black), 8x0.4 mm², Li9YY SAL-8-RK8-/A PVC, grau (grey), 8x0.4 mm², LiYY SAL-8-RK8-3/A 3 PVC, grau (grey), 8x0.4 mm², LiYY SAL-8-RK8-5/A 5 PVC, grau (grey), 8x0.4 mm², LiYY SAL-8-RK8-0/A 0 PVC, grau (grey), 8x0.4 mm², LiYY Kabel Cable SAL-8-RS8-/K TPU, UL 0549, schwarz (black), 8x0.4 mm², Li9YY SAL-8-RS8-3/K 3 TPU, UL 0549, schwarz (black), 8x0.4 mm², Li9YY SAL-8-RS8-5/K 5 TPU, UL 0549, schwarz (black), 8x0.4 mm², Li9YY SAL-8-RS8-0/K 0 TPU, UL 0549, schwarz (black), 8x0.4 mm², Li9YY SAL-8-RS8-/A PVC, grau (grey), 8x0.4 mm², LiYY SAL-8-RS8-3/A 3 PVC, grau (grey), 8x0.4 mm², LiYY SAL-8-RS8-5/A 5 PVC, grau (grey), 8x0.4 mm², LiYY SAL-8-RS8-0/A 0 PVC, grau (grey), 8x0.4 mm², LiYY Kabel Cable SAL-8-RK8-RS8-0.3/K 0.3 TPU, UL 0549, schwarz (black), 8x0.4 mm², Li9YY SAL-8-RK8-RS8-0.6/K 0.6 TPU, UL 0549, schwarz (black), 8x0.4 mm², Li9YY SAL-8-RK8-RS8-.5/K.5 TPU, UL 0549, schwarz (black), 8x0.4 mm², Li9YY SAL-8-RK8-RS8-3/K 3 TPU, UL 0549, schwarz (black), 8x0.4 mm², Li9YY SAL-8-RK8-RS8-0.3/A 0.3 PVC, grau (grey), 8x0.4 mm², LiYY SAL-8-RK8-RS8-0.6/A 0.6 PVC, grau (grey), 8x0.4 mm², LiYY SAL-8-RK8-RS8-.5/A.5 PVC, grau (grey), 8x0.4 mm², LiYY SAL-8-RK8-RS8-3/A 3 PVC, grau (grey), 8x0.4 mm², LiYY SAL-8-FK Andere Codierungen bzw. Aufbauten auf Anfrage/For further codings and design please contact factory RK = Kupplung/Female connector RS = Stecker/Male connector FK = Flanschkupplung/Female socket 5

28 Technische Daten Seite Page Ausprägung Characteristic Poligkeit Number of pos Bemessungsspannung Rated Voltage SAL Mx Steckverbinder, geschirmt, frei konfektionierbar, AWG 8 SAL Mx Connectors, shielded, field attachable, AWG 8 Kupplung/Stecker A-codiert 6/7 Female/male connector A-coding 6/7 Kupplung/Stecker B-codiert Female/male connector B-coding 4-pol/4-pos 5-pol/5-pos 4-pol/4-pos 50V 60V 50V SAL Mx Einbauflansche mit Schirmanbindung, für direkten Leiterplattenanschluss SAL Mx Sockets with shielded connection, for direct PCB connection SAL Mx Einbauflansche mit Leitung SAL Mx Sockets with cable 8/9 8/9 Flanschkupplung A-codiert Female socket B-coding Flanschkupplung B-codiert Female socket B-coding Flanschkupplung D-codiert Female socket D-coding Flanschkupplung/-stecker DeviceNet Female/male socket DeviceNet Verbindungsleitung mit Mx Stecker Connecting cable with Mx male connector Flanschkupplung/-stecker B-codiert Female/male socket B-coding Verbindungsleitung mit Mx Stecker 0/ Connecting cable with Mx male connector 0/ Flanschkupplung D-codiert Female socket D-coding 4-pol/4-pos 5-pol/5-pos 8-pol/8-pos 4-pol/4-pos 4-pol/4-pos 5-pol/5-pos 4-pol/4-pos 4-pol/4-pos 50V 60V 30V 50V 50V 60V 60V 60V Verbindungsleitung D-SUB Mx Flanschkupplung Connecting cable D-SUB Mx male socket 9-/4-pol 9-/4-pos 60V Verbindungsleitung RJ45 Mx Flanschkupplung Connecting cable RJ45 Mx male socket 4-pol/4-pos 48V SAL Mx Schaltschrankdurchführung SAL Mx Lead through for switch case SAL Mx Bussysteme CAN-Bus SAL Mx Bus systems CAN Bus Schaltschrankdurchführung A-codiert Switchboard bushing A-coding /3 /3 Schaltschrankdurchführung B-codiert Switchboard bushing B-coding Kupplung/Stecker Female/male connector 4/5 Verbindungsleitung Kupplung Stecker 4/5 Connecting cable Female connector male connector Flanschkupplung/-stecker mit Litze Female/male socket with wire 4-pol/4-pos 5-pol/5-pos 4-pol/4-pos 4-pol/4-pos 4-pol/4-pos 50V 60V 50V 60V 50V SAL Mx Einbaustecker SAL Mx Panel plugs 6/7 6/7 Printversion (Dip Solder version) transparent (transparent) schwarz (black) Lötversion (soldering version) transparent (transparent) schwarz (black) 4-pol/4-pos 8-pol/8-pos 4-pol/4-pos 5-pol/5-pos 8-pol/8-pos 8-pol/8-pos 4-pol/4-pos: 50V 5-pol/5-pos: 60V 8-pol/8-pos: 30V 30V SAL M8x Steckverbinder, frei konfektionierbar SAL M8x Connectors, field attachable 8/9 Kupplung/Stecker 8/9 Female/male connector 3 3-pol/3-pos 4-pol/4-pos 60V 30V SAL M8x/Ø8mm Steckverbindersystem, 5-polig, B-codiert SAL M8x/Ø8mm Connector System, 5-pos, B-coding Kupplung/Stecker, B-codiert 0/ Female/male connector, B-coding 0/ Kupplung/Stecker, schraub- oder schnappbar Female/male connector, screwable or snap-in 5-pol/5-pos 8-pol/8-pos 30V 30V SAL M8x/Ø8mm Steckverbinder mit umspritzter Leitung, feststehendes Gewinde SAL M8x/Ø8mm Connectors with overmoulded cable, fixed thread /3 /3 Stecker, schraub-/schnappbar Male connector, screwable/snap-in Verbindungsleitung Kupplung schraubbar/ Stecker schraub-/schnappbar Connecting cable: Female connector screwable/ male connector screwable/snap-in 3-pol/3-pos 4-pol/4-pos 3-pol/3-pos 60V 30V 30V SAL M8x Steckverbindersystem, 8-polig SAL M8x Connector System, 8-pos Flanschkupplung mit Litze, B-codiert 4/5 Female socket, with wire, B-coding 4/5 Flanschkupplung mit Litze Female socket, with wire 5-pol/5-pos 8-pol/8-pos 30V 30V 3 Anschlussquerschnitt Wire cross section: max. 0,75 mm² max mm² Übertragungseigenschaften Transmission characteristics IEC 605- (RJ45): Class D ISO IEC 80 Anschlussquerschnitt Wire cross section: max. 0,34 mm² max mm² 6

29 T e c h n i c a l D ata Strombelastbarkeit Current rating Verschmutzungsgrad Pollution degree Isolationswiderstand Insulation resistance Schutzart Degree of protection Umgebungstemperatur Temperature range Steckzyklen Mating cycles 4A bei (at) 40 C 3/ >=00 MΩ 4A bei (at) 40 C 3/ >=00 MΩ 4A bei (at) 40 C 4A bei (at) 40 C A bei (at) 40 C 3/ >=00 MΩ 4A bei (at) 40 C 3/ >=00 MΩ 4A bei (at) 40 C 3/ >=00 MΩ 4A bei (at) 40 C 3/ >=00 MΩ -30 C C >=00-30 C C >=00-30 C C >=00-30 C C >=00-30 C C >=00-30 C +80 C >=00 4A bei (at) 40 C 3/ >=00 MΩ 4A bei (at) 40 C 3/ >=00 MΩ 4A bei (at) 40 C 3/ >=00 MΩ 350 ma bei (at) 40 C 3/ >=00 MΩ 4A bei (at) 40 C 3/ >=00 MΩ 4A bei (at) 40 C 3/ >=00 MΩ 4A bei (at) 40 C 3/ >=00 MΩ 4A bei (at) 40 C 3/ >=00 MΩ 4A bei (at) 40 C 4A bei (at) 40 C A bei (at) 40 C 3/ >=00 MΩ RJ45: IP0 gesteckt/mated -30 C C >=00-30 C C >=00-30 C C >=00-30 C C >=00-30 C C >=00-30 C C >=00-5 C C >=00-30 C C >=00-30 C C >=00-30 C C A bei (at) 40 C 3/ >=00 MΩ -30 C C -30 C C >=00 4A bei (at) 40 C 3/ >=00 MΩ -30 C C >=00 3 A bei (at) 40 C 3/ >=00 MΩ,5 A bei (at) 40 C 3/ >=00 MΩ -30 C C >=00-30 C C >=00 3 A bei (at) 40 C 3/ >=00 MΩ -30 C C >=00 3 A bei (at) 40 C 3/ >=00 MΩ,5 A bei (at) 40 C 3/ >=00 MΩ -30 C C >=00-30 C C >=00 7

30 CONEC Internet Ihre schnellste Verbindung zu uns. Hinter dieser Adresse steht ein Unternehmen mit einem international guten Namen. Auf unserer Web-Site erfahren Sie alles über uns und unser breites Produktprogramm. Use the fastest connection to reach us. Behind this address you ll find a company with an international well-known name. Our web site will support you to find all information about us and our product range.

31 CONEC Sie schauen in unsere Kataloge und können gleich online Ihre Bestellungen oder Musteranforderungen an uns schicken. Das spart viel Zeit. Informieren Sie sich über Neuheiten oder nehmen Sie unsere Online- Hilfe in Anspruch. Am besten klicken Sie sich gleich mal hinein. Das sagt Ihnen mehr, als wir hier schreiben können. Take a look in our catalogs and release your orders and sample bookings just online. This saves a lot of time. Catch up our news or engage for our online-help. Just clickthrough, that will be the best.

32 Technology in connectors 00EU Printed in Germany /0/070