Douche Solaire 18 L 207 cm Solardusche 18 L 207 cm

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Douche Solaire 18 L 207 cm Solardusche 18 L 207 cm"

Eugen Holzmann
vor 6 Jahren
Abrufe

1 Douche Solaire 18 L 207 cm Solardusche 18 L 207 cm FR DE Notice de montage et informations à lire et à conserver Gebrauchsanleitung- sorgfältig lesen und aufbewahren

2 LISTE DES PIÈCES STÜCKLISTE 10mm

3 MONTAGE MONTAGEANLEITUNG - Installer la douche solaire sur une surface solide afin de garantir la stabilité et la sécurité.. - Utiliser un linge entre la clé et les pièces de la douche afin de ne pas les abîmer - Um bestmögliche Standfestigkeit und Sicherheit zu gewährleisten, ist es empfehlenswert, die Installation der Solardusche auf einem stabilen Untergrund vorzunehmen. - Bitte achten Sie bei der Verwendung von Werkzeug darauf, dass die Oberfläche der Einzelteile nicht beschädigt wird Choisir pour la douche un endroit le plus directement ensoleillé possible. - Utiliser l embase en PVC pour marquer la position des trous de montage à percer dans le béton/la maçonnerie pour les boulons). - Enlever l embase. Percer des trous de 10mm de diamètre et 50mm de profondeur, en utilisant les marques qui viennent d être faites. - Insérer les chevilles dans les trous. Placer un boulon dans la cheville et taper une fois avec un marteau pour l ouvrir légèrement. - Enlever le boulon et placer l embase/tuyau inférieur au-dessus des trous. Fixer solidement sur la surface à l aide des boulons et des rondelles. NOTA: L embase semblera lâche tant que la douche ne sera pas fixée solidement sur la surface. - Suchen Sie für die Solardusche einen sonnigen Standplatz. - Die Befestigung der Solardusche am Boden erfolgt durch die integrierte Bodenplatte. - Für die im Lieferumfang befindlichen Befestigungsschrauben benötigen Sie einen 10 mm Bohrer. Kennzeichnen Sie die Platzierung der Bohrlöcher anhand der Bohrungen am Sockel der Solardusche. Für eine ausreichende Befestigung in Beton oder Stein sollte die Bohrtiefe mind. 50mm betragen. - Nachdem Sie die Löcher für die Dübel vorgebohrt haben, setzen Sie den Dübel in das jeweilige Bohrloch. - Anschließend wird der Dusch-Unterteil exakt über den Bohrlöchern ausgerichtet und - -

6 UTILISATION 2 ANWENDUNGSHINWEISE Pour démarrer, ouvrir le robinet d alimentation d eau et attendre que la douche se remplisse complètement. Une fois remplie, fermer le robinet («arrêt») et laisser l eau se réchauffer plusieurs heures. - La douche est équipée d un mitigeur, qui débite d abord de l eau froide avant écoulement de l eau chaude. - Une fois l eau chaude, ouvrir simplement le mitigeur jusqu à l obtention de la température souhaitée. - Si l eau continue de fuir/goutter de la pomme de douche, il se peut que la pression dans les canalisations d eau soit trop élevée. Il est possible de réduire la pression en installant un régulateur de pression. - Zu Beginn öffnen Sie den Hahn des Wasserzulaufs und warten Sie, bis die Dusche vollständig gefüllt ist. Wenn sie gefüllt ist, drehen Sie den Hahn zu («arrêt») und lassen Sie das Wasser über mehrere Stunden heiß werden. - Die Dusche ist mit einer Mischbatterie ausgestattet, die zunächst kaltes Wasser ausgibt, bevor warmes Wasser durchläuft. - Wenn das Wasser heiß ist, öffnen Sie einfach die Mischbatterie, bis die gewünscht Temperatur erreicht ist. - Bei einem undichten bzw. tropfenden Duschkopf kann es sein, dass der Druck in Ihren Leitungen zu hoch ist. Der Leitungsdruck kann durch die Installation eines Druckminderers verringert werden. SÉCURITÉ SICHERHEIT - Pendant les périodes de canicule, vider en partie l eau de la douche avant de l utiliser, car il se peut que l eau soit trop chaude et elle risquerait alors de provoquer des brûlures. - In den Zeiten extremer Hitze ist die Dusche vor dem Duschen teilweise zu entleeren, da durch zu heißes Wasser Verbrennungen entstehen können. -6-

7 ENTRETIEN WARTUNG - Le robinet fait un demi-tour; ne le forcer en aucune manière, cela risquerait de briser la cartouche intérieure et la douche serait endommagée de façon irrémédiable. Ce mitigeur ne se ferme pas par serrage, mais grâce au déplacement des pièces en céramique placées les unes en face des autres. En conséquence, ne pas dépasser les positions limites tant à l ouverture qu à la fermeture. - Durant la période hivernale, veiller à vider complètement la douche; la débrancher du tuyau d alimentation d eau et la ranger en toute sécurité à l intérieur. En cas d exposition au gel, l eau congelée à l intérieur de la douche risquerait d endommager le produit. N utiliser ni sel ni antigel dans l eau pour prévenir du gel. Ceci annulerait la garantie du produit. - Der Wasserhahn macht eine halbe Drehung; drehen Sie auf keinen Fall mit Gewalt; dadurch kann die innere Kartusche zerstört und Ihre Dusche dauerhaft beschädigt werden. Diese Mischbatterie wird nicht durch Festziehen geschlossen, sondern durch die Bewegung von zu einander angeordneten Keramik-Teilen. Aus diesem Grunde dürfen die End-Stellungen für das Schließen wie auch für das Öffnen nicht überschritten werden. - Für die Wintermonate ist die Dusche komplett zu entleeren, und mit abgezogenem Wasserzuführschlauch sicher in einem Innenraum zu lagern. Wenn die Dusche Frost ausgesetzt wird, kann selbige durch innen gefrorenes Wasser beschädigt werden. Verwenden Sie weder Salz noch Frostschutz im Wasser. Dies führt zum Erlöschen der Produktgarantie. SERVICE APRÈS-VENTE ET GARANTIES Pour tout problème technique et pour obtenir des pièces détachées, contacter le Service Après-Vente aux coordonnées suivantes : SAV OOGarden : Par mail : sav@oogarden.com ou via le formulaire sur notre site Par courrier : SAV OOGarden, 924 rue de la Outarde, ZA en Beauvoir, Château Gaillard. Avant toute demande de pièces détachées, se munir de cette notice pour indiquer le numéro de la pièce concernée. ATTENTION : Ne pas modifier le produit. Toute modification du produit entraîne la suppression de la garantie. La garantie ne couvre pas : Les cas de non-respect des conditions d utilisation, d entretien, de maintenance et de stockage décrites dans ce manuel d instructions, Une utilisation anormale du produit, Des dommages induits par des chocs reçus par le produit, L usure normale des pièces détachées, L utilisation de pièces détachées non fournies par le service après-vente OOGarden, Un dysfonctionnement à la suite d une modification du produit

8 AFTER SALES SERVICE UND GARANTIEN Bei technischen Problemen und zum Besorgen von Ersatzteilen können Sie sich an unseren Kundendienst wie folgt wenden: After Sales Service OOGarden : - Per after-sales-service.deutschland@oogarden.com oder mittels Formular auf unserer Seite www. oogarden.de; - Per Post: OOGarden Deutschland GmbH, Hans-Dietrich-Genscher-Straße 2, Kaarst Vor jeder Ersatzteilbestellung nehmen Sie dieses Handbuch, um die entsprechende Ersatzteilnummer identifizieren zu können. ACHTUNG: Verändern Sie nichts an diesem Produkt. Jegliche Änderung bewirkt den Verfall der Garantie. Folgendes ist nicht durch die Garantie gedeckt: Reklamationen bei Nicht-Einhaltung der in diesem Handbuch beschriebenen Bedingungen bezüglich Anwendung, Wartung und Lagerung, Eine anormale Nutzung des Produktes, Beschädigungen, die durch äußere Einwirkungen an dem Produkt entstanden sind, Normaler Verschleiß der einzelnen Teile, Der Einsatz von Ersatzteilen, die nicht vom After Sales Service OOGarden geliefert wurden, Fehlfunktionen, die durch eine Änderung am Produkt aufgetreten sind. Produit importé par OOGARDEN France FR AMBERIEU EN BUGEY Produkt importiert durch OOGARDEN France FR AMBERIEU EN BUGEY - 8 -

Ähnliche Dokumente

Multimedia Audio Hub Bedienungsanleitung Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Multimedia Audio Hub. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt wurde, um den höchsten Ansprüchen