Design-Entwässerung für geringen Bodenaufbau Altbausanierung: Minimale Einbauhöhe, hohe Abflussleistung und edle Optik. Ein starkes Argument!

Transkript

1 Ausgabe 01 Jahrgang 2010 Das Referenzmagazin für Entwässerungs-Systeme und Installationen Design-Entwässerung für geringen Bodenaufbau Altbausanierung: Minimale Einbauhöhe, hohe Abflussleistung und edle Optik. Ein starkes Argument! Seite 14 Durchdachte Entwässerungstechnik für Fleischverarbeiter Fleischerei Moser: Robuste Punkt- und Linienentwässerungen für Schlacht- und Verarbeitungsbetrieb Seite 15 FOTO: Fitness Airport Zürich, Seite 7

2 Gesundheitshotel Gugerbauer Schärding (Österreich) 3 SPRACHROHR REFERENZEN Sehr geehrte Damen und Herren, 3 4 Gesundheitshotel Gugerbauer Milchwerke Berchtesgadener Land haben Sie schon einmal von einem Fitness- und Wellnesscenter mit einem eigenen Großflughafen gehört? Wussten Sie, dass Österreich einen Maître Chocolatier hat, dessen Schokoladekreationen zu den besten Europas gehören? Beide Fragen müssen Sie mit einem klaren Nein beantworten? Nun, dann kommt die neue Ausgabe unseres Rostfrei-Magazins ja genau richtig. Neben einem kleinen Einblick in die von der Aschl GmbH realisierten Projekte und den dabei eingesetzten Nirotec-Lösungen, versuchen wir auch mit der aktuellen Rostfrei-Ausgabe wieder, Ihnen zusätzliche Hintergrundinformationen anzubieten. Und im Interview auf Seite 8 erfahren Sie unmittelbar und direkt von mir, welche Neuigkeiten es von unserem Unternehmen gibt. Also, nehmen Sie sich doch einfach ein paar Minuten Zeit! Ing. Roman Aschl Geschäftsführer Aschl GmbH INTERVIEW 8 Review 11 EXIT 16 2 Weinbau Gmeiner Konditorei Bachhalm Fitness Airport Zürich Flower Power Solothurn Kaufhaus Tyrol Restaurant Choralpe Therme Siebentäler Bad Herrenalb Altbausanierung Linz (Duschrinne EVO) Fleischerei Moser Das Jahr 2009 war schwierig für die Edelstahlbranche Messe Swissbau, Aschl GmbH und Thumag AG besiegeln Zusammenarbeit Katalogbestellung Impressum Impressum Wellness & Spa direkt am Inn I m September 2009 wurde das Hotel Gugerbauer nach einem längeren Umbau neu eröffnet. Das Gesundheitshotel, im barocken Schärding, mit direktem Blick auf den sanft vorbeifließenden Inn gelegen, ist eine echte Perle abseits von Massen-Wellness. Der Umbau erfolgte nach Plänen des Architekten Hans Scheicher. Etliche Zimmer wurden völlig neu gestaltet und der gesamte Wellness- und Spa-Bereich modernisiert. Neben Saunen und Foto: Gugerbauer Dampfbädern steht den Gästen eine Vielzahl an weiteren Entspannungsmöglichkeiten zur Verfügung. Die Köche des Hauses wiederum liefern eindrucksvoll den Beweis dafür, dass gesunde Diätkost ein echtes kulinarisches Erlebnis sein kann. Karl Gugerbauer, Chef des 4-Sterne-Hauses, bringt die eigenen Ambitionen auf den Punkt: Wir legen in allen Bereichen größten Wert auf Qualität, das beweist auch der Umbau im vergangenen Jahr. Beginnend bei den Materialien, bis hin zur Einrichtung und dem Personal setzen wir auf sehr hohe Standards. Und auf diese Standards setzt das Haus auch bei all jenen Dingen, die für Hotelgäste zwar unsichtbar sind, die aber dennoch einen möglichst reibungslosen Arbeitsablauf garantieren müssen. So hat sich Karl Gugerbauer zur Reinigung der gewerblichen Abwässer für eine Nirotec Eurolube NG 2 Fettabscheideanlage Fettabscheideanlage von Aschl entschieden. Die Lage unseren Hotels direkt am Inn verdeutlicht uns jeden Tag, dass Wasser ein wahrer Schatz der Natur ist. Deshalb bereiten wir unsere Küchen- und Wellness- Abwässer mit dem Aschl-Abscheider soweit auf, dass es bedenkenlos wieder in die öffentlichen Abwasseranlagen eingeleitet werden kann. Als Entscheidungskriterien nennt Gugerbauer die hohe Leistungsfähigkeit, die großzügigen Wartungsintervalle und die gesamte Verarbeitungsqualität. Medieninhaber & Herausgeber: Aschl GmbH, Geisensheim 6, A-4632 Pichl/Wels; Tel: / ; info@rostfrei-magazin.at - Geschäftsführer: Ing. Roman Aschl Redaktion: artindustrial design GmbH, Public Relations, Carl-Blum-Strasse 3-5, 4600 Wels - redaktion@rostfrei-magazin.at, Tel: / 55665; Grafik & Layout: Martin Seifried ( grafik@rostfrei-magazin.at) - Druck: alwa & deil Druckerei GmbH, Sturzgasse 1A, 1140 Wien Druckauflage: Stück - Erscheinungsweise: 2 x pro Jahr - Erscheinungsort: Pichl bei Wels, Österreich - Erscheinungsraum: Österreich, Deutschland, Schweiz Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Fotos sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, Reproduktion und das Übersetzen in fremde Sprachen ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Medieninhabers gestattet. Dieses gilt auch für die Aufnahme in elektronische Datenbanken und Vervielfältigung auf Datenträgern jeder Art. Texte, Abbildungen, Programme und technische Angaben wurden sorgfältig erarbeitet. Der Medieninhaber und die Redakteure können jedoch für fehlerhafte Angaben und deren Folgen weder eine juristische Verantwortung noch eine Haftung übernehmen.

3 Berchtesgadener Land Piding (Deutschland) Weinbau Gmeiner Perg (Österreich) 4 5 Foto: Milchwerke Berchtesgadener Land Molkerei Berchtesgadener Land Gemeinsam zum Erfolg Weinanbau in Perg Wer hätte sich das gedacht? E s waren 54 Bauern aus dem Gemeindegebiet um Piding, im wunderschönen Berchtesgadener Land, die sich im Jahr 1927 zusammenschlossen, um eine Molkerei- Genossenschaft zu gründen. Man wollte nicht mehr nur Rohmilch verkaufen, sondern die Milch selbst traditionell verarbeiten und veredeln. Über 80 Jahre später ist aus dem Zusammenschluss einiger Bauern eine stattliche Molkerei geworden. Heute beschäftigt die Genossenschaft 300 Mitarbeiter und wird von über Bauern mit frischer Milch beliefert. Gemeinsam orientiert man sich an drei klaren Versprechen: Herkunft, Qualität und Geschmack. Bei der Herkunft setzt man ausschließlich auf Genossenschaftsmitglieder im Grünlandgebiet der Alpen. Viele der bäuerlichen Mitgliedsbetriebe im Berggebiet halten gerade mal 10 bis 20 Kühe im Stall, die Fütterung mit Gräsern und Kräutern erfolgt häufig durch Weideaustrieb. Die qualitative Verarbeitung der Rohmilch erfolgt ausschließlich in Piding. Das Resultat ist ein Sortiment an Bergbauern- und Bio-Alpenmilch-Produkten, deren reichhaltiger Geschmack die Vielfalt der natürlichen Fütterung der Tiere und die schonende Verarbeitung widerspiegelt. Für die neue Produktion III zur Abfüllung von Milchgetränken in Tetra Top-Verpackungen Niropipe Edelstahlrohre wurden neue Abwasser-Rohrleitungen nötig. Mit der Verrohrung wurde der Installationsbetrieb Baueregger aus Bad Reichenhall beauftragt, dieser entschied sich für Niropipe- Rohrsysteme der Aschl GmbH. Franz Baueregger begründet seine Entscheidung so: Wir wissen, dass man auf Aschl als echten Problemlöser vertrauen kann. Angesichts der besonderen Spezifikationen und der äußerst knappen Termine wollten wir einen Partner, der die benötigten Rohre garantiert auf Lager hatte. Die Zusammenarbeit mit der Aschl GmbH war deshalb ein logischer Schritt. W er an Oberösterreich denkt, der denkt an vieles. An die schönen Berge, die kristallklaren Seen und die wunderschönen Landschaften. An Weinberge denkt dabei aber mit Sicherheit niemand. Doch als Leonhard Gmeiner beim Zweigelt-Grand-Prix des Feinschmecker-Magazins Falstaff mit seinem Wein den Sprung unter die Top 30 gelang, war die Sensation perfekt. Im Falstaff Rotwein-Guide erreichte der Weinbauer aus Perg mit seinem Zweigelt 2008 satte 88 Punkte und konkurriert nun mit Top-Weinen aus den klassischen Zweigelt-Regionen, wie beispielsweise Gols und Carnuntum. Gmeiner eignete sich sein Wissen für den Weinbau selber an, in dem er sich regelmäßig im Burgenland kundig machte. Schlitzrinne mit versetztem Bodenablauf (Eurosink Junior W100-1A) Er selbst führte Bodenanalysen durch und entschied sich dafür, seine Riede auf einer umgeackerten Grünbrache am Südwest-Hang am Ortsrand von Perg zu kultivieren. Mit Erfolg. Dort reifen nun jährlich Zweigelt und Rösler als Rotwein und Chardonnay als Weißwein. Die Herstellung des Top-Weines erfolgt im eigenen Weinkeller, der im vergangenen Jahr mit Nirotec-Entwässerungen, in Form von Schlitzrinnen und Bodenabläufen der Aschl GmbH ausgestattet wurde. Alles aus Edelstahl, versteht sich. Doch gerade die Bodenabläufe waren eine spezielle Herausforderung, schließlich mussten diese perfekt an bereits existierende Ablaufrohre andocken. Mit gesonderten Rinnenanschlüssen konnte das problemlos realisiert werden. Ing. Roman Aschl, Geschäftsführer der Aschl GmbH, freut sich auch über diese Referenz: Es ist beeindruckend, was Leonhard Gmeiner auf die Beine gestellt hat. Dazu kann man nur gratulieren! Eurosink Junior W100-1A factbox für bis zu 4 Rinnenanschlüsse Einlauf Ø 220 mm, Material 3 mm Ablaufleistung DN100 waagrecht: bis 2,60 l/sec. für Anschluss von Schlitz- und Kombirinnen bis 18 m geeignet komplett herausnehmbarer Geruchsverschluss und Schmutzfangkorb aus Edelstahl mit Abdeckplatte 10 mm mit Randeinlaufschlitz staplerbefahrbar

4 Konditorei Bachhalm Kirchdorf (Österreich) Fitness Airport Zürich (Schweiz) 6 7 Ausgezeichnete Grand Cru Schokoladen vom Maître Chocolatier Ein großartiges Konzept bis ins Kleinste realisiert M it einem haben Hans Bachhalm und seine Familie mit Sicherheit nicht gerechnet, als sie im Jahre 1928 die erste Konditorei im Kremstal eröffnet haben. Nämlich Jahrzehnte später weit über die Ländergrenzen hinweg bekannt zu sein. Gelungen ist das Johannes Bachhalm, der die Konditorei und Confiserie mittlerweile in dritter Generation führt und sich mit feinsten handgeschöpften Grand Gru Edelschokoladen einen Namen gemacht hat. Wobei diese Formulierung noch etwas untertrieben scheint, wie Sie nachfolgend gleich lesen werden. Johannes Bachhalm holte beim 1. Internationalen Trüffelwettbewerb Schokoladekultur 2003 die Silbermedaille. Kombirinne großes Seiten- und Rinnengefälle 0,5% mit Mauerankern und höhenverstellbaren Stellfüßen sichere Aufständerung keine Toträume - optimale Hygiene sichere Schmutzabfuhr bei wenig Wasser Geruchsverschluss durch optionalen Ablauf factbox Das Meisterstück gelang ihm, im wahrsten Sinne des Wortes, aber im vergangenen Jahr in der Schokoladehauptstadt Brüssel. Er gewann den Superior Taste Award, die wichtigste Auszeichnung der Schokoladebranche und zählt damit nun zu den besten Chocolatiers in Europa. An der Blindverkostung des International Taste & Quality Institute (ITQI) nahmen Chefköche und Geschmacksexperten aus 58 Nationen teil. Wer sich hier durchsetzt, versteht sein Handwerk und ist wirklich ein Maître Chocolatier et Confiseur. Selbst der Eurosink Junior mit Kombirinne Gault Millau kürte Bachhalm zum Konditor des Jahres. Nicht umsonst gehören europäische Königs- und Fürstenhäuser zu seinen Kunden. Besonders edle Schokoladen erfordern manchmal besondere Edelstahllösungen. Im Rahmen von Adaptierungsarbeiten in der Schokolade-Manufaktur hat die ausführende Baufirma Hütter-Gitter & Langeneder Bau GmbH leicht zu reinigende Bodenwannen, Kombirinnen und Bodenabläufe eingebaut. Man setzte dabei auf die Produktmarke Nirotec der Aschl GmbH. Johannes Bachhalm legte dabei besonderen Wert auf die antibakterielle Hygieneform. H aben Sie schon jemals einen Fitness- und Wellness- Tempel mit eigenem Flughafen besucht? Oder haben Sie schon mal in einem Flugzeugcockpit gebadet? Haben Sie nicht? Nun, dann sollten Sie bei Ihrem nächsten Zwischenstopp in Zürich unbedingt einen Abstecher ins Nobelhotel Radisson Blu direkt am Flughafen Zürich wagen. Denn im sous-sol, dem Sockelgeschoss des Hauses, befindet sich seit kurzem eines der Top-Fitnesscenter der Schweiz. Fernab der typischen Flughafenhektik gibt es hier auf m² ein Fitness- und Wellnessangebot der Extraklasse. Die Gäste staunten nicht schlecht, als sie im Rahmen der Eröffnungsfeierlichkeiten im November 2009 einen ersten Einblick in das Airport Fitness nehmen durften. Viele ungewöhnliche Ideen sorgten für Begeisterung unter den geladenen Gästen, wie etwa ein Cockpit das eigentlich ein Whirlpool ist, oder die Umkleidekabine, die durch ihren Lounge- Style beeindruckt. Hinzu kommen Hightech-Fitnessgeräte der Premiumklasse. Der Stilmix aus moderner Architektur und integrierten Flugzeug- und Flughafenelementen machen das Aiport Wellness in seiner Art einzigartig. Und immer dann, wenn eine außergewöhnliche Idee bzw. Architektur bis ins kleinste Detail realisiert werden soll, sind Edelstahllösungen von Aschl gefragt. So wurden im gesamten Nass- und Sanitärbereich des Airport Fitness Nirotec Dusch- und Badrinnen von Aschl verlegt, die sich durch das ansprechende Design, die antibakterielle Hygieneform und einfache Reinigungsmöglichkeiten auszeichnen. Zusätzlich wurden alle Rinnenabdeckungen mit dem Schriftzug des Einzelduschrinne inkl. Abdeckung mit persönlichem Schriftzug Planers und Generalunternehmers (fit & wellness concept gmbh) gebrandet. Das Airport Fitness ist ein großartiges Konzept, das bis ins kleinste Detail perfektioniert wurde.

5 8 Ing. Roman Aschl Geschäftsführer Aschl GmbH Flower Power Solothurn (Schweiz) 9 Das Jahr 2009 war schwierig für die Edelstahlbranche. Die Marktsegmente Installationskomponenten und industrieller Rohrleitungsbau verzeichneten einen Auftragsrückgang von rund 30 Prozent. Völlig gegen diesen Trend verlief die Geschäftsentwicklung bei der Aschl GmbH mit ihren Marken Nirotec und Niropipe. Rostfrei hat deshalb bei Ing. Roman Aschl nachgefragt. INTERVIEW Vergangenes Jahr hat die Wirtschaftskrise die Edelstahlbranche voll erwischt. Die Aschl GmbH hingegen hat einen neuen Umsatzrekord verzeichnet. Wie erklären Sie sich das? Problemlos war auch für uns 2009 nicht, dennoch haben wir unser Ziel vom zweistelligen Wachstum erreicht. Beide Unternehmensbereiche zusammen, also Installations- und Entwässerungstechnik, sind um 10 Prozent gewachsen. Das verdanken wir unseren überdurchschnittlichen Marktaktivitäten und der verbesserten Kommunikation unserer Leistungen. Wie darf man das konkret verstehen, wie konnten Sie die Aschl GmbH gegen den Trend auf Erfolgskurs halten? Wir haben uns sehr stark im Vertrieb engagiert und eigens ein Vertriebsunternehmen für die Expansion gegründet. Die gesamten Vertriebsaktivitäten haben wir gezielt durch Werbung begleitet. Damit haben wir Neukunden gewonnen, höhere Auftragseingänge und letztlich unser Umsatzplus erzielt. Sie sprachen von der verbesserten Kommunikation der Leistungen, haben Sie diese bisher nicht richtig verkauft? Nicht in allen Bereichen. Mit unserer Produktmarke Nirotec haben wir uns in den Bereichen Installationskomponenten und Entwässerungstechnik zwar gut etabliert, viele unserer Kunden wussten bis dato aber nicht, dass die Aschl GmbH auch Sonderlösungen aus Edelstahl plant, konstruiert und sogar fertigt. Da haben wir angesetzt und sind um satte 30 Prozent gewachsen, das war beeindruckend. Was genau verstehen Sie unter Sonderlösungen, können Sie das für uns präzisieren? Darunter verstehen wir Konstruktionen aus Edelstahl, mit deren Fertigung beispielsweise Installationsbetriebe an ihre Grenze stoßen, die für uns aber Routine sind. Wir haben in der Vergangenheit bereits tausende von Spezialkonstruktionen realisiert. Und zwar von überdimensionalen, komplexen Rohrverteilsystemen für den industriellen Rohrleitungsbau bis zu Verteiler- und Behälterstationen aller Größen für unterschiedlichste Branchen und Industrien. Das angesprochene Wachstum bei Sonderanfertigungen ist erstaunlich, was genau ist ausschlaggebend dafür? Zum einen die verbesserte Bewerbung dieses Segments. Zusätzlich liefern uns die beiden bestehenden Geschäftsbereiche einen natürlichen Wettbewerbsvorteil. Denn wir können Sonderanfertigungen sowohl für Installations- als auch Entwässerungstechnik liefern. Oder gar eine Hybridkonstruktion aus beiden, wenn es der Auftrag erfordert. Und dank unseres großen Lagers liefern wir den Auftrag binnen kürzester Zeit. Wie ist die Aschl GmbH ins Jahr 2010 gestartet, sind Sie mit der Geschäftsentwicklung zufrieden? Ja, wir sind sehr zufrieden und für alle Unternehmensbereiche äußerst optimistisch. Die Auftragseingänge sind sehr positiv. Auch die Auftragslage für Sonderlösungen ist sehr dynamisch. Es läuft also gut für uns! Flowerpower in der Schweizer Barockstadt S olothurn bezeichnet sich selbst als die schönste Barockstadt der Schweiz. Wer nun aber glaubt, im Stadtbild ausschließlich barocke Fassaden und Elemente vorzufinden, irrt. Sicherlich birgt die Altstadt einen unheimlichen Charme in sich, verantwortlich dafür sind die unzähligen architektonischen Zeugen aus dem Mittelalter. Wenn man die Altstadt durchstreift, fühlt man sich glatt in eine andere Zeit versetzt. Aber auch die moderne Architektur kommt in Solothurn nicht zu kurz. Ein gutes Beispiel dafür ist das am Bahnhof erbaute Wohn- und G e s c h ä f t s h a u s Perron 1, welches im Dezember 2009 eröffnet wurde. Neben einer Vielzahl an W o h n e i n h e i t e n stehen in diesem Gebäude m² für Büro- und Geschäftsräume zur Verfügung. Eingemietet in diesem architektonisch anspruchsvollen Gebäude, das die Handschrift des Basler Architekten Meinrad Morger trägt, ist von Beginn an auch das FlowerPower Fitness & Wellness Center. Mit dem neuen Center bekommt die historisch geprägte Stadt nun ein wirklich blumiges Vergnügen für Körper, Geist und Seele. Die moderne Gesundheitsoase überzeugt durch eine sehr anspruchsvolle Innenarchitektur, gespickt Einzelduschrinne inkl. Abdeckung mit persönlichem Schriftzug mit floralen Elementen und einer Vielzahl an Fitness- und Entspannungsangeboten. Die Besucher tauchen ein in eine faszinierende Saunawelt und werden dabei von exotischen Düften und kulinarischen Highlights verzaubert. Um den innenarchitektonischen Ansprüchen gerecht zu werden, wurde der gesamte Nassbereich mit Nirotec Edelstahl- Duschrinnen und gelaserten Rinnenabdeckungen, beides von der Aschl GmbH, ausgestattet. Diese runden den gelungenen und modernen Gesamteindruck des Fitness- und Wellnesscenters perfekt ab. Die Solothurner freuen sich über das neue Angebot in ihrer Stadt.

6 Kaufhaus Tyrol Innsbruck (Österreich) Messe Swissbau Basel (Schweiz) Bereits in der letzten Ausgabe unseres Magazins haben wir über die ambitionierte Exportstrategie der Aschl GmbH berichtet. Nur wenige Wochen danach meldete das Unternehmen eine breit angelegte Vertriebskooperation mit der Thumag AG für die Schweiz. Die Partnerschaft umfasst den gesamten Bereich der Entwässerungstechnik und beinhaltet damit den Generalvertrieb der Marken Nirotec und Niropipe. REVIEW Foto: Kaufhaus Tyrol Ein Mythos kehrt zurück A m 4. März 2010 kehrte ein wahrer Mythos in die Innsbrucker Innenstadt zurück. Das traditionelle Kaufhaus Tyrol öffnete an diesem Tag, nach rund zwei Jahren Bauzeit und einer Gesamtinvestition von 155 Millionen Euro, seine Im Jahr 2007 kam dann wieder Bewegung in die architektonische Debatte. Der englische Stararchitekt David Chipperfield präsentierte einen Entwurf, der bei Denkmalschützern, Politikern und in der Bevölkerung rasch auf breite Zustimmung gestoßen war. Chipperfield verlieh dem Haus eine neue Identität und schaffte trotzdem eine Reminiszenz an die langjährige Geschichte. Sinnbild dafür ist die beeindruckende Fassade mit dem horizontal verlaufenden Knick. Umso mehr freut man sich bei der Aschl GmbH, dass man selbst zu einem Teil dieses neuen Innsbrucker Wahrzeichens geworden ist. Die Planer des Hauses setzten bei Entwässerungstechnik D ie Swissbau ist die zweitgrößte Baumesse Europas und ein Muss für das Who is Who der europäischen Bauwirtschaft samt Baunebengewerbe. Bei der Swissbau im Jänner 2010 präsentierten rund internationale Aussteller Fachbesuchern ihre neuesten Produkte Foto: MCH Messe Schweiz (Basel) AG Auch für die Thumag AG ist die Übernahme des Generalvertriebs ein Grund zur Freude: Die Aschl GmbH genießt mit ihren beiden Marken einen ausgezeichneten Ruf bei Entwässerungstechnik. Für uns bedeuten die Produkte aber nicht nur eine hervorragende Sortimentserweiterung, sondern gleichzeitig auch die Ausdehnung unserer Geschäftsbereiche, so Reto Arpagaus über den Nutzen für die Thumag AG. Die ersten Projekte, das Aiport Fitness Zürich sowie das FlowerPower Fitness & Wellness in Solothurn, wurden bereits gemeinsam realisiert. Auf beiden Seiten war man mit der Zusammenarbeit äußerst zufrieden. Roman Aschl sieht sich in seiner Entscheidung für die Thumag AG bestäigt: Die Abstimmung für die beiden Projekte hat reibunglos funktioniert, das ist eine perfekte Basis sowohl für die laufenden als auch die zukünftigen Vorhaben. Pforten. Auf m² verteilen sich 55 Shops und Gastronomiebetriebe. Mit dem Neubau wurde die über einhundertjährige Handelsgeschichte dieses Kaufhauses eindrucksvoll wiederbelebt. Und die Maria-Theresia-Strasse, Innsbrucks Prachtstrasse, hat ein Monument der Einzelhandelskultur zurückbekommen. Mehrere Architekten präsentierten in den Jahren 2004 und 2005 ihre Pläne und Vorstellungen für das neue Kaufhaus. Doch durchgesetzt hatte sich keiner. Entweder gab es Einwände des Denkmalschutzamtes, heftige Reaktionen der Bevölkerung oder Kritik an der geringen künstlerischen Qualität der Entwürfe. Die Situation war verfahren. Schlitzrinnen aus Edelstahl auf die Nirotec-Lösungen der Aschl GmbH. Ing. Roman Aschl, Geschäftsführer der Aschl GmbH, dazu: Es ist ein gutes Gefühl, zu wissen, dass sich unsere Entwässerungssysteme perfekt in das architektonische Gesamtensemble einfügen. Wir sind nun ein Teil dieses Mythos. bzw. aktuelle Erkenntnisse aus der Forschung. Dieser Branchentreff war für die beiden Geschäftsführer Ing. Roman Aschl, Aschl GmbH, und Reto Arpagaus, Thumag AG, ein willkommener Anlass, die Zusammenarbeit offiziell per Handschlag zu besiegeln. Ing. Roman Aschl freut sich Foto: MCH Messe Schweiz (Basel) AG über diesen Schritt: Durch die Thumag AG werden unsere Marken Nirotec und Niropipe deutlich stärker in der Schweiz verankert. Handshake der beiden Geschäftsführer Aschl GmbH (Nirotec) und Thumag AG Mit dem umfassenden Einstieg in der Schweiz hat Ing. Roman Aschl eines seiner erklärten Ziele der Exportstrategie bereits umgesetzt. Für ihn ist aber klar, dass weitere Maßnahmen folgen sollen: Wir sind auf einem guten Weg, wollen unser Geschäft aber auf den gesamten europäischen Raum ausdehnen, skizziert Aschl seine weiteren Pläne.

7 Restaurant Choralpe Westendorf (Österreich) Therme Siebentäler Bad Herrenalb (Deutschland) Panoramarestaurant - Ein Blick sagt mehr als tausend Worte Ein echtes Paradies im Schwarzwald Z ugegeben, man ist schon etwas sprachlos, wenn man den Blick aus dem Panoramarestaurant Choralpe über die Kitzbüheler Alpen schweifen lässt. Ist das etwa das Kröndlhorn oder doch der Steinbergstein? Und dort die Hohe Salve oder das Brechhorn? Genau kann Ihnen das hier nicht beantwortet werden. Dennoch, der Ausblick auf die umliegenden Gipfel ist für jeden Alpin-Freund einfach atemberaubend. Das ist Österreich in seiner ursprünglichsten Form, ein Panorama wie aus dem Prospekt. Auch die sind ein fixer Bestandteil der österreichischen Kultur. Und zu einer guten Küche gehören natürlich hygienisch und technisch einwandfreie Entwässerungssysteme, z.b. Bodenwannen und -abläufe aus Edelstahl. Zu Stoßzeiten S ie sind schon lange auf der Suche nach dem Paradies? Hier ein kleiner Tipp, wo Sie es finden: Es liegt direkt im Zentrum von Bad Herrenalb in Baden-Württemberg! Ehemals war es die Zisterzienserabtei Herrenalb, heute steht die gotische Klosterruine, Paradies genannt, mitten im Zentrum Bad Herrenalbs. Wieso genau dieses Fleckchen Paradies genannt wird, kann einem heute keiner mehr beantworten. Doch wen kümmert das schon, der Name passt noch immer perfekt in diesen Ort. Ein kleiner Rundgang durch die Kurstadt ist der beste Beweis dafür. man bei einer Bohrung in 600 Metern Tiefe auf mineralische Quellen. Es dauerte nicht lange, bis in dem Ort auch eine eigene Therme errichtet wurde die Siebentäler Therme. Bad Herrenalb liegt im nördlichen Schwarzwald etwa 30 Kilometer südlich von Karlsruhe. Die Bezeichnungen Heilbad und Heilklimatischer Kurort lassen erahnen, dass man hier vermutlich besonders reine Luft und mineralisches Badrinnen aus Edelstahl Das auf einer Höhe von Metern liegende Restaurant wurde im vergangenen Jahr vollständig renoviert. Inmitten der Skiwelt Wilder Kaiser-Brixental genießt man hier auf der großen Sonnenterrasse aber nicht nur den Blick über die Kitzbüheler Alpen, sondern auch gustiöse Gerichte. Bodenwanne Blechstärke 1,5 mm (2 mm ab BOWA 1000 x 1000 mm) mit Mauerankern und höhenverstellbaren Stellfüßen sichere Aufständerung durch Gewindestangen wahlweise mit oder ohne Klebeflansch Sondermaße und Spezialausführungen factbox Bodenwannen aus Edelstahl muss alles reibungslos funktionieren. Im Eilverfahren werden Kipppfannen, Töpfe, Gastronomie-Friteusen und Unmengen von Wasser etc. entleert. Nach dem großen Tamtam darf der schnellen und hygienischen Reinigung nichts im Wege stehen. Das setzt durchdachte Technik voraus. Im Zuge des Komplettumbaus hat die mit den Installationen beauftragte Pletzer GmbH deshalb auf die Nirotec-Lösungen von Aschl vertraut. Die Choralpe und die Kitzbüheler Alpen sind übrigens auch in der Sommersaison ein echtes Highlight. Es gibt hier allerhand zu erleben, egal ob klassisches Bergwandern, Mountainbiken, Paragliding u.s.w. Haben Sie schon etwas vor im Sommer? Badrinne mit Sanitärablauf aus Edelstahl Wasser vorfinden wird. Den Zusatz Bad trägt die Ortschaft erst seit dem 26. Juli 1971, denn erst kurze Zeit davor stieß Und so kam noch mehr Wohlbefinden, Entspannung und Wellness nach Bad Herrenalb. In weniger als einem Jahr Bauzeit wurde die Therme vergangenes Jahr bei laufendem Betrieb in Teilen saniert und mit einem Anbau erweitert. Bestehende medizinische Abteilungen wurden in das Prießnitz Spa umgewandelt und mit Heilerdedampfbad, Wasserwand, Eis- und Tropenregenanlage, Erlebnisduschen u.v.m ausgestattet. Unter den Planungsleistungen der SEF Ingenieurgesellschaft mbh wurden für den gesamten Spa-Bereich Nirotec Edelstahl-Entwässerungen von Aschl geplant, eingebaut wurden diese von der Fuller GmbH.

8 Altbausanierung Linz (Österreich) Fleischerei Moser Sigharting (Österreich) Design-Entwässerung für geringen Bodenaufbau Robuste Entwässerung für feinste Fleisch- und Wurstwaren W enn es um attraktives Wohnen geht, so entscheiden sich gerade in Städten viele Menschen für generalsanierte Altbauwohnungen, sofern diese einen hohen Standard versprechen. Solche Häuser bzw. Wohnungen vermitteln einen eigenen Charakter, kurzum, sie haben einen ganz besonderen Charme. Doch gerade die Sanierung solcher Häuser ist teilweise mit erheblichen Nachteilen verbunden, gerade wenn es um die Entwässerung von Nassbereichen geht. Das Problem dabei ist, dass der geringe Bodenaufbau häufig für enorme Schwierigkeiten, beispielsweise beim Einbau von Duschrinnen, sorgt. Duschrinne EVO höhenverstellbare Abdeckung Geruchsverschluss herausnehmbar Entwässerung der oberen Dichtebene Ablaufleistung 0,8 l/sec. minimale Einbauhöhe nur 73 mm (ideal für Sanierungen) factbox Genau für diese Aufgabenstellung hat die Aschl GmbH im vergangenen Jahr die passende Lösung auf den Markt gebracht. Mit der Entwicklung der Duschrinne Nirotec Evo ist nun der extrem flache Einbau von Einzelduschrinnen bei Altbausanierungen reibungslos möglich. Wie bei Aschl üblich, wird auch dieses Produkt aus hochwertigem Edelstahl gefertigt. Diese Entwicklung ist sozusagen das jüngste Produkt im erstklassigen Sortiment der Produktmarke Nirotec. Roman Aschl sieht sich bestätigt: Mit der Nirotec Evo haben wir ein Produkt entwickelt, das der Markt dringend benötigt hat. Wir sehen das sehr deutlich an der großen Nachfrage. Nicht nur die minimale Einbauhöhe spricht für die Duschrinne, auch das Design ist ein starkes Argument. Die anspruchsvolle Form und der Werkstoff Edelstahl ergeben in Summe Duschrinne EVO ein starkes Produkt, dessen Vorteile auch bei der Generalsanierung des Altbaus Hasnerstraße 9 in Linz überzeugt haben. Trotz des sehr geringen Bodenaufbaus konnten alle 12 Wohneinheiten des Altbaus mit attraktiven Edelstahl-Duschrinnen ausgestattet werden Evo sei Dank. B etrachtet man die Referenzliste der Aschl GmbH, so findet man darauf eine Vielzahl an Schlacht- und Fleischverarbeit u n g s b e t r i e b e n aus dem gesamten deutschsprachigen Raum. Seit kurzem befindet sich auch die Moser Fleischhauer GmbH & Co KG, aus dem oberösterreichischen Sigharting, nahe der deutschen Grenze, Bodenablauf Eurosink S100 auf dieser beeindruckenden Kundenübersicht. Für Metzgermeister Josef Moser war der Zubau notwendig, damit die Verarbeitungskapazitäten gesteigert werden konnten. Für den neuen Bereich benötigte man Entwässerungssysteme, die allen hygienischen Ansprüchen mehr als gerecht werden. Und wer die A r b e i t s a b l ä u f e von Schlacht- und Verarbeitungsbetrieben kennt, der Kombirinne aus Edelstahl weiß, dass hier besonders robuste Lösungen gefragt sind. Das gilt für alle Bauteile sowohl bei der Punkt- als auch der Linienentwässerung. Deshalb entschied man sich bei Moser, gemeinsam mit dem Hochbauatelier Mugrauer, für Nirotec Entwässerungstechnik der Aschl GmbH, insbesondere für Edelstahlabläufe, Kombi- und Schlitzrinnen und Mittelstegroste in massiver Industrieausführung. Diese wurden in allen zentralen Bereichen, wie z.b. Schlachtung, Blutwanne, Kuttelei, Hygieneschleusen, Abviertelung etc. verbaut. Wir können Schlitzrinne mit Bodenablauf Eurosink aus Edelstahl alle Abschnitte problemlos mit Staplerfahrzeugen sowie anderen Transportmitteln befahren, gerade hier zeigt sich der Unterschied von Aschl-Lösungen zu anderen sich am Markt befindlichen Systemen, so der mehrfach ausgezeichnete Metzger Josef Moser. Übrigens wurde Moser bei einer Wurst- WM im Jahr 2006 für alle 12 eingereichten Produkte mit Gold ausgezeichnet. Täglich frisch, wie Moser stets betont, macht eben den geschmacklichen Unterschied. optional mit Unterbauelement (wärme und schalldämmend)

9 Ausgabe 01 Jahrgang 2010 Warum wir ENTWÄSSERUNG und Installation kombinieren? WEIL SONST KEINER einen Schritt weiter denkt. Ing. Roman Aschl, Geschäftsführer ENTWÄSSERUNGS-Technik aus Edelstahl INSTALLATIONS-KOMP0NENTEN aus Edelstahl Industrieabläufe Sanitärabläufe Schlitzrinnen Badrinnen Einzelduschrinnen Kombirinnen Kastenrinnen Bodenwannen Schachtabdeckungen Abscheidetechnik Fettabscheider Hebeanlagen Pressfittings Gewindefittings Schweißfittings Kupplungen Befestigungselemente Ringraumdichtungen Armaturen Kompensatoren Flansche Tankdeckel und -türen Messgeräte SONDERANFERTIGUNGEN Anfertigung nach Ihren Skizzen Rohrsysteme Katalog-Bestellung ausfüllen und faxen an: / Entwässerungs-Technik Katalog Stk.: Installations-Komponenten Katalog Stk.: Kontaktdaten: ausfüllen in Blockbuchstaben Firma Ansprechpartner Herr / Frau Straße, Hausnummer Land - PLZ, Ort Telefon / Fax / Firmenstempel INTERNATIONAL ASCHL GmbH Geisensheim 6 A-4632 Pichl/Wels Tel: / FAX: / office@aschl-edelstahl.com Mitglied im Warenzeichenverband Edelstahl Rostfrei e. V. DEUTSCHLAND ASCHL GmbH Königstraße 26 D Stuttgart Tel: 0800 / FAX: 0800 / office@aschl-edelstahl.com SCHWEIZ Thumag AG pour la suisse romande Alleestrasse 9 CH-9326 Horn Tel: / FAX: / info@thumag.ch Multibat SA Ch. de Haute-Brise 1A CH-1012 Lausanne Tel: / FAX: /