DIE AKTUELLE REGIONALZEITUNG. Das geht gut: Bockbier im Mai

Transkript

1 Aktuelle Nachrichten Zeitungs-Download Bildergalerien Anzeigenannahme Exklusiv für Sie! GARTENFESTIVAL ZUM 90. GEBURTSTAG Seite 15 KLEINANZEIGENMARKT Seiten HELMSTEDTER SONNTAG Themen in dieser Ausgabe Keine zweite IGS S. 2 Edelhöfe zum Leben erwecken S. 3 Regisseurin spricht über Oper S. 16 Zweites Sattelfest in der Region S Jahre Hötensleben S. 21 Sonntag, 22. Mai 2016 Unabhängig - nicht parteigebunden Nr. 21 Guten Morgen! Kommunales Wenn wir Praktikanten in der Redaktion haben, ist es ein beliebtes Spiel, abzufragen, welche Kommunen zum Landkreis Helmstedt gehören, ob es sich um Einheits- oder Samtgemeinden oder Städte handelt. Klar, in der Schule geht es nicht um so regionale Dinge, da werden im Erdkundeunterricht womöglich die Landeshauptstädte und Bundesländer Deutschlands gelernt und vielleicht auch noch die Hauptstädte und Länder Europas. Dabei sollte man doch vielleicht lieber auch die Gegebenheiten vor der eigenen Haustür kennen lernen. Nun gut, Praktikanten so etwas beizubringen, das mag sogar Spaß bereiten. Aber was soll man davon halten, wenn die oberste Behörde im Landkreis ihre Kommunen selbst nicht richtig kennt? So ist in der Vorlage zur Elternbefragung bezüglich einer zweiten IGS in Königslutter von der Samtgemeinde Lehre die Rede. Dabei ist Lehre doch eine klassische Einheitsgemeinde. Oder ist da was an mir vorbei gegangen?? Katja Weber-Diedrich MATAR AUTOMOBILE Von Guericke Str Helmstedt Tel.: BAR An- und Verkauf Lottozahlen Gewinnzahlen vom 21. Mai Superzahl: 4 Spiel 77: Super 6: Alle Angaben ohne Gewähr. SPIELHALLE HELMSTEDT Kornstraße 7 (ehem. Flippothek) Unsere Öffnungszeiten: täglich von 9 bis 24 Uhr Kontakt Redaktion / redaktion@helmstedter-sonntag.de Anzeige & Vertrieb / anzeige@helmstedter-sonntag.de info@helmstedter-sonntag.de Das geht gut: Bockbier im Mai Ist das möglich: Okoberfeststimmung im Mai? Nach der Premiere des Bockbierfestes in Helmstedt gestern Abend kann diese Frage klar mit Ja beantwortet werden. Der TSV Germania Helmstedt hatte zu diesem ersten Bockbierfest auf sein Vereinsgelände eingeladen und servierte den über 500 feierwütigen Gästen Wittinger Doppelbock. Dazu sorgten die Bayern Stürmer wie schon so oft im Landkreis für eine Stimmung, die die Außentemperaturen an Hitze rasch übertraf. Zum offiziellen Fassbieranstich begrüßte der Vorsitzende des TSV Germania, Klaus- Peter Worlich (rechts), Helmstedts Bürgermeister Wittich Schobert (links), der das erste Fass Doppelbock gemeinsam mit Zeltwirt Reinhard Sonntag (Zweiter von links) anstach. In seiner kurzen Ansprache bedankte sich Worlich, der das Fest zusammen mit seinem Stellvertreter Benjamin Ohde (Zweiter von rechts) organisiert hatte, nicht nur beim Sponsoren WBG Helmstedt, sondern auch bei Reinhard Sonntag, der den Verein erst auf die Idee gebracht hatte, ein solches Fest in Helmstedt zu veranstalten. Nach dem Erfolg dieser Premiere, bei der bis in die frühen Morgenstunden gefeiert und auf den Tischen getanzt wurde, ist davon auszugehen, dass in Helmstedt ein neues Veranstaltungshighlight ins Leben gerufen wurde. Foto: Katja Weber-Diedrich Abschied von der Lutherschule Zum letzten Mal in Erinnerungen geschwelgt von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Herzlich willkommen hieß es am Freitag wohl zum letzten Mal in der Helmstedter Lutherschule. Die Hauptschule schließt mit dem Beginn der Sommerferien ihre Pforten, hatte aber zum Abschied noch einmal zu einem Tag der offenen Tür eingeladen. Dabei präsentierten die Schüler und das Kollegium ihre Arbeiten der Projektwoche, die unter dem Motto gestanden hatte Abschied von der Lutherschule. Gleichzeitig hatten alle Besucher die Möglichkeit, die Schule noch einmal zu begehen. DIE AKTUELLE REGIONALZEITUNG Neben der Besichtigung der Räume gab es einiges Antikes zu sehen. So waren alte Fotos, Zeitungsberichte und Geschichten zusammengestellt worden, die die Besucher in Erinnerungen schwelgen ließen. Guck mal, das war mein Klassenlehrer oder Ach, da ist doch meine Schwester auf dem Foto, aber ganz jung sieht sie da aus waren dabei spontane Aussprüche, die zu hören waren. In der Mensa der Schule, die der Landkreis Helmstedt als Hausherr bereits jetzt auch als Sitzungsraum für Kreistagssitzungen nutzt, wurde ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm geboten. Einzelne In Erinnerungen schwelgen konnten ehemalige Schüler und Lehrer beim Anblick der vielen alten Fotos, die die aktuellen Schüler im Rahmen ihrer Projektwoche zusammengetragen hatten. Fotos: Katja Weber-Diedrich Der kommissarische Rektor der Lutherschule, Dominic Hoppmann (rechts), lobte den Mut des Schülers Justin, der auf der Bühne mit Unterstützung von Lesly Nesemann das Lied Spinner von Revolverheld sang. Schüler sangen oder tanzten etwas vor oder führten kleine Sketche auf und die Musicalgruppe der St. Thomas Gemeinde Wolfenbüttel sorgte mit abwechslungsreichen Liedern für Stimmung. Natürlich wurde auch für das leibliche Wohl gesorgt - von den Schülern persönlich, die grillten sowie Kuchen und Getränke verkauften. Schule schließt mangels Nachfrage Der Schulbetrieb der Lutherschule wird mit Ablauf des Schuljahres 2015/16 eingestellt. Stark sinkende Schülerzahlen hatten den Kreistag im Dezember 2013 zu dieser Entscheidung veranlasst. Nach diesem Beschluss machte sich die Kreisverwaltung Gedanken über eine Nachnutzung des Gebäudes. Da ein Verkauf kaum möglich wäre, weil solche Gebäude nicht gefragt sind, meldete die Kreisverwaltung Eigenbedarf an. Der Kreisausschuss stimmte dem vorgelegten Konzept zu. Demnach soll die Kreisverwaltung, die sich derzeit über zwölf Standorte im Stadtgebiet verteilt, vermehrt am Haupthaus am Südertor zentralisiert werden. Das Jugendamt wird indes komplett in der Lutherschule untergebracht. Bereits in der nächsten Woche zieht die Abteilung Kindertagesbetreuung im Geschäftsbereich Jugend des Landkreises in den Pavillion über der Mensa der Lutherschule um (siehe Seite 2). Durch den Umzug verspricht sich der Landkreis, die Beratungsqualität im Jugendamt zu verbessern, da Einzelbüros eine größere Vertraulichkeit erzeugen. Gleichzeitig ist geplant, momentan genutzte, kleinere Verwaltungsgebäude zur Gegenfinanzierung der notwendigen Umbaumaßnahmen der Lutherschule aufzugeben. Das Sonntagswetter wird Ihnen präsentiert von: Tel /50241 min. 14 C max. 28 C leicht bewölkt Südostwind Ein echter Hochsommertag! Heute im Kino Das Kinoprogramm wird Ihnen präsentiert von: X-Men: Apocalypse 3D Roxy Helmstedt & Uhr Kammerlichtspiele Königslutter 17 & Uhr The First Avenger: Civil War 3D Camera Helmstedt Uhr Rico, Oskar und der Diebstahlstein Roxy Helmstedt Uhr Angry Birds 3D Camera Helmstedt 14, 16 & 18 Uhr Kammerlichtspiele Königslutter Uhr IHRE HELMSTEDTER KINOS Immer sehenswert! illies Bautenschutz Bodenbeschichtung Tel.: / Fußball VfL siegt Im DFB-Pokalfinale der Frauen trat gestern der VfL Wolfsburg gegen den FC Sand an. Dabei setzten sich die Wolfsburgerinnen gegen den Underdog durch und machten den dritten Pokalsieg in Folge mit einem 2:1 perfekt. Zsanett Jakabfi war mit einem Doppelpack (7. und 80.) die Matchwinnerin für die Wolfsburgerinnen, die am Donnerstag im Champions-League-Finale gegen Olympique Lyon die Chance auf einen weiteren Sieg haben. Klopp verliert Kulttrainer Jürgen Klopp hat in Finals einfach kein Glück. Am Mittwoch unterlag er mit seinem neuen Club FC Liverpool im Finale der Europa League dem Dauer- Sieger FC Sevilla deutlich 3:1. Und das, obwohl die Briten in der ersten Halbzeit dominierten und mit einem 1:0-Vorsprung in die Kabinen gingen...

2 2 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 22. Mai 2016 Gimp-Bilder Helmstedt. Die Kreisvolkshochschule (KVHS) Helmstedt bietet von Freitag bis Sonntag, 27. bis 29. Mai, einen Einführungskurs Bildbearbeitung mit Gimp an. Der Kurs läuft am Freitag von bis Uhr sowie am Sonnabend und Sonntag jeweils von 9 bis 16 Uhr. Nähere Informationen gibt es im Internet unter oder beim Studienleiter Thorsten Ballehr, der unter der unter der Telefonnummer 05351/ zu erreichen ist. Ihr Vertragspartner Marientaler Str. 86 in Helmstedt Tel / SPD AG 60plus Tagesfahrten und Reisen Einfach besser reisen Luther s Hochzeit in Wittenberg exkl. Eintritt ,00 Zum 41. Krämerbrückenfest in Erfurt ,90 Hochseeinsel Helgoland inkl. Seebäderschiff , ,00 Wörlitzer Park inkl. Gondelfahrt & Kartoffelbuffet , ,00 Stade im Alten Land mit Fleetkahnfahrt, Mittagessen und Kaffee ,00 Brunch in Hildesheim & Schloss Marienburg ,00 Einkaufstour zum Polenmarkt (Slubice) , ,00 Dömitz & Hitzacker mit Schifffahrt ,00 Potsdam mit großer Inselrundfahrt ,00 Schloss Schwerin inkl. Eintritt&Führung ,00 Rund um Berlin - auf dem Wasser ,00 Cuxhaven-Duhnen - Ein Tag am Meer , ,00 Störtebeker Festspiele Insel Rügen Begeben Sie sich mit uns auf die Spuren des legendären Seeräubers Klaus Störtebeker. Auf Leben und Tod heißt das Theaterstück, das auf der Naturbühne in Ralswiek gespielt wird. Ihr Hotel: Kurhotel Sassnitz Termin: Tage/HP ab 299,- Duckstein Weitere Angebote in unserem GRATIS Reisekatalog/Prospekt. Pollitz Jetzt anfordern. Duckstein GmbH & Co. KG Hinter der Ziegelei Helmstedt JETZT BUCHEN! oder info@duckstein-pollitz.de Jetzt zum halben Preis einsteigen und vollen Fahrspaß genießen. ab * Der günstigste Weg zu Ihrem Traumwagen: Zahlen Sie 50%* für einen neuen Honda Civic Tourer (Anzahlung kann auch Ihr Gebrauchter sein) und fahren Sie 3 Jahre lang kostenfrei ohne Zinsen, ohne Raten. In drei Jahren den Rest zahlen, finanzieren oder zurückgeben. Danach können Sie sich entscheiden: den Rest zahlen, den Rest finanzieren oder den Wagen einfach gemäß Rückkaufbedingungen zurückgeben. * 50% der UVP von Honda Deutschland Ein Angebot der Honda Bank GmbH, Hanauer Landstraße , Frankfurt/ Main. Anzahlung: 50% des Kaufpreises. 2. Hälfte (50%) Gesamtkreditbetrag. 36 Monate Zahlpause. Gesamtfahrleistung Kilometer. Effektiver Jahreszins 0,0%. Sollzins p.a. gebunden für die gesamte Laufzeit 0,0%. Danach Begleichung des Restbetrags oder Finanzierung der Restsumme oder Rückgabe des Fahrzeugs (gemäß Rückkaufbedingungen). Gesamtkreditbetrag entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Angebot gültig für Privatkunden bis Kreditvermittler der Honda Bank GmbH. Inklusive Eintrittskarte NEU Duckstein Pollitz Kreuzfahrten Rundreisen Wanderreisen Erlebnisreisen Städtereisen Clubreisen Urlaubsreisen Erholungsreisen Kulturreisen Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 6,6 3,8. CO 2 -Emission in g/km: (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG). Abbildung zeigt Sonderausstattung. Helmstedt. Der Zuzug von Flüchtlingen und deren Integration ist eine Herausforderung, der sich auch Politik und Gesellschaft im Landkreis Helmstedt stellen muss. Die Arbeitsgemeinschaft 60plus des SPD-Unterbezirkes Helmstedt lädt zur Veranstaltung Aufnahme und Integration von Flüchtlingen im Landkreis Helmstedt mit Erstem Kreisrat Hans Werner Schlichting am Donnerstag, 26. Mai, um 18 Uhr in der AWO-Begegnungsstätte, Braunschweiger Strasse 34, in Königslutter ein. Anmeldungen können bis 24. Mai unter der Telefonnummer 05351/ oder per an helmstedt.br-ub@spd.de erfolgen. Parteitag Helmstedt. Um die Kandidaten für die Kreistagswahl am 11. September aufzustellen, lädt der CDU Kreisverband Helmstedt zur besonderen Mitgliederversammlung ein. Die öffentliche Versammlung beginnt am Mittwoch, 25. Mai, um Uhr im Schützenhaus Helmstedt. Zur Versammlung sind alle wahlberechtigten CDU-Mitglieder stimmberechtigt. Die CDU-Kreisvorsitzende Elisabeth Heister-Neumann verspricht kompetente Persönlichkeiten. Was? Wann? Wo? Sonntag, 22. Mai Eine musikalische Busfahrt in den Südkreis, 50 Jahre Kreismusikschule Helmstedt, Abfahrt 15 Uhr, Kreismusikschule Helmstedt, Elzweg 5. Montag, 23. Mai Sitzung, Ausschuss für Finanzen und Konsolidierung, Landkreis Helmstedt, 15 Uhr, großer Sitzungssaal, Kreisverwaltung Helmstedt, Südertor 6. Wahlkreiskonferenz, SPD Helmstedt, 20 Uhr, Herzoginnensaal, Schloss Schöningen. Dienstag, 24. Mai Sitzung, Ausschuss für Bau und Planung, Landkreis Helmstedt, 15 Uhr, großer Sitzungssaal, Kreisverwaltung Helmstedt, Südertor 6. Testamentgestaltung: Wie vererbe ich mein Vermögen richtig?, Vortrag Elke Pohl, Kanzlei Sticherling, Simon und Partner, Senioren-Stützpunkt und KVHS Helmstedt, 18 Uhr, job@ktivcafé, Caritaszentrum Helmstedt, Am Ludgerihof 5. Sonnabend, 28. Mai Ballett Schwanensee, 50 Jahre Kreismusikschule Helmstedt, 16 Uhr, Brunnentheater Helmstedt. Sonntag, 29. Mai Ballett Schwanensee, 50 Jahre Kreismusikschule Helmstedt, 16 Uhr, Brunnentheater Helmstedt. Gesundheitswanderung, Vienenburg Harly, zwölf Kilometer, Info und Anmeldung: Gesundheitswanderführer Hans Lunkewitz, 05353/ Notdienste Apotheken Altstadt-Apotheke, Papenberg 25, Helmstedt, Tel.: 05351/ Zahnärzte Dr. Axel-Philip von Horn, Lindenstraße 6, Königslutter, Tel.: 05353/3927. Ärzte Ärztliche Bereitschaftsdienst praxis in der Helios Klinik St. Marienberg, Conringstr. 26, Tel.: ; Sprech stunde von 10 bis 18 Uhr. Kontakt- und Beratungsstelle Lebenszentrum Reinsdorf ggmbh, Schuhstr. 5, Helmstedt, Tel / , montags, mittwochs und freitags. Keine IGS für Königslutter Erforderliche Nachfrage nicht da von Katja Weber-Diedrich Königslutter. Wenn der Ausschuss für Berufs- und allgemeinbildende Schulen des Landkreises Helmstedt am Dienstag, 31. Mai, um 17 Uhr zu seiner nächsten Sitzung im großen Sitzungsraum des Kreishauses in Helmstedt, Südertor 6, zusammenkommt, wird er feststellen, dass eine IGS in Königslutter nicht kommen wird. In der öffentlichen Vorlage für den Ausschuss sowie den anschließenden Kreistag am 15. Juni schreibt die Kreisverwaltung: Das Ergebnis der Erziehungsberechtigtenbefragung zur Errichtung eine zweiten selbstständigen Integrierten Geamtschule in Königslutter am Elm erfüllt nicht die nach [...] Schulorganisationsverordnung [...] geforderten Mindestschülerzahlen. Da ein Antrag auf Errichtung einer Gesamtschule in Königslutter am Elm insofern nicht genehmigungsfähig wäre, wird kein weiteres Beratungsverfahren im Kreistag durchgeführt. Für die Errichtung einer IGS in Königslutter wäre es notwendig gewesen, dass sich pro Jahrgang drei Züge bilden könnten zu je 24 Windkraft und Naturschutz Diskussion im Umweltausschuss von Nico Jäkel Helmstedt. Wie ein klassisches Déjà vu kam es wohl nicht nur den Mitgliedern des Ausschusses für Umweltschutz des Landkreises Helmstedt vor, als das Thema Landschaftsschutzgebiet einmal mehr Thema der Tagesordnung war. In der mehrstündigen Sitzung am Donnerstag wurden zahlreiche der bereits in der Debatte um das Landschaftsschutzgebiet (LSG) Heeseberg (der HELMSTEDTER SONNTAG berichtete) angeführten Argumentationen nahezu wortwörtlich wiederholt - und auch die Abstimmungsergebnisse waren identisch. Dabei ging es im Kern gar nicht um ein eigenes LSG im Landkreis, sondern lediglich um die Zustimmung zu einem solchen Gebiet aus dem Landkreis Wolfenbüttel, welches aber in den Landkreis Helmstedt hinein ragt - praktisch die Spiegelvariante zum Heeseberg, bei dem Wolfenbüttel die Zustimmung erteilen muss. Die CDU forderte erneut den LSG-Streifen um das FFH-Gebiet auf 30 Meter festzulegen, anstatt der vorgegebenen Gebietseinteilung - was, wie zuvor beim Heeseberg, erneut nicht zum Erfolg führte. am heutigen Sonntag Augenärzte Ärztliche Bereitschaftsdienst praxis in der Augenklinik Dr. Hoffmann, Wolfenbütteler Str. 82, Braunschweig, Tel. 0531/2733. Tierärzte Dr. Sabine Schauch, Zur Schwemme 2, Wobeck, Tel.: 05352/ Palliativ-Medizin Palliativ-Netzwerk Landkreis Helmstedt: Tel.: 05351/ ! Notrufnummern Rettungsdienst & Feuerwehr: - Alle Angaben ohne Gewähr Polizei: 110 Giftnotruf: 0551/ Alle Angaben ohne Gewähr. - Schülern, also 72 Schüler je Klassenstufe zur Gesamtschule in der Domstadt hätten gehen wollen. Allerdings wurde bei der Elternbefragung lediglich von rund 45 Schülern je Jahrgang Interesse bekundet. Eine Dreizügigkeit könnte also nicht erreicht werden, sodass der Landkreis mitteilt: Ein Antrag auf Genehmigung wäre nicht genehmigungsfähig. In einer Pressemitteilung von Donnerstag beschreibt die Kreisverwaltung die Hintergründe genauer: Der Kreistag des Landkreises Helmstedt hatte hinsichtlich der Einrichtung einer zweiten IGS im Landkreis Helmstedt am Standort Königslutter beschlossen, eine Elternbefragung zu machen. Mit dieser Befragung sollte das Interesse an der Einrichtung einer zweiten IGS abgefragt werden. Es wurden die Erziehungsberechtigten (der entsprechenden Schülerjahrgänge) der Stadt Königslutter (einschließlich aller Ortsteile), der Gemeinde Lehre, sowie Eltern aus Teilen der Samtgemeinden Grasleben und Nord-Elm einbezogen. Das Ergebnis der Befragung dient als Grundlage für die Entscheidung, ob bei der obersten Schulbehörde ein Antrag auf Einrichtung einer weiteren IGS gestellt werden kann, so der Landkreis. Im Gegensatz zu der Befragung im Jahr 2011, wo vom Land Niedersachsen für die Errichtung neuer Gesamtschulen noch eine Fünfzügigkeit (120 Schüler) je Schuljahrgang gefordert wurde, wäre jetzt durch eine zwischenzeitlich gesetzlich geschaffene Ausnahmeregelung für Standorte wie Königslutter eine Dreizügigkeit oder insgesamt 72 Schüler je Schuljahrgang ausreichend gewesen. Die für eine Dreizügigkeit erforderlichen Schülerzahlen werden in jedem der vier befragten Jahrgänge deutlich verfehlt, teilt der Erste Kreisrat Hans Werner Schlichting dementsprechend noch einmal mit. Die Elternbefragung durchzuführen, war richtig, stellt Schlichting aber auch fest. Nach vielen Jahren der Diskussion verfügen wir nun endlich über gesicherte Erkenntnisse. Es zeige sich, dass der vom Kreistag kürzlich beschlossene Bericht zur Schulentwicklungsplanung belastbar sei und eine vielfältige Schullandschaft im Landkreis Helmstedt abbilde. Schlussendlich wurde der Vorlage mit einer Stimme Mehrheit zugestimmt. Ebenfalls für reichlich Diskussionen sorgte das Thema Windkraft. Bereits in der Einwohnerfragestunde wurde der Tagesordnungspunkt, in dem der Landkreis eine Stellungnahme zum Regionalen Raumordnungsprogramm abgeben sollte, heiß debattiert. Drei Einwohner aus dem Bereich Velpke waren gekommen, um ihr Anliegen, dem Windkraftanlagenbau im Sinne der Gesundheit zumindest soweit wie möglich Einhalt zu gebieten, Ausdruck zu verleihen. Im Grundtenor sah dies auch der Ausschuss so: im Interesse der Bürger des Landkreises sollte die Stellungnahme klar und deutlich machen, dass man mit Windkraftanlagen bereits ziemlich gut bestückt sei. Als wichtiger Aspekt wurde zudem angeführt, dass gerade die Bauhöhe der Anlagen als problematisch eingestuft werde. Während die bestehenden Anlagen mit eher geringen Höhen oft noch akzeptiert würden, häufe sich der Widerstand gegen die größeren Modelle - was die Verwaltung offenbar ähnlich sah und bereits in der Vorlage darauf hinwies, dass hier bei der Ausweisung von Vorranggebieten unbedingt darauf zu achten sei, dass sich die Referenzhöhen für solche Bauwerke unbedingt im aktuellen technischen Kontext bewegen sollten - und damit gegebenenfalls die Anforderungen an solche Gebiete anders bemessen werden müssten. Die Vorlage wurde vom Ausschuss schließlich mit Mehrheit beschlossen. Zum Museumstag Helmstedt. Zum internationalen Museumstag bietet das Kreis- und Universitätsmuseum Helmstedt am heutigen Sonntag, 22. Mai, um 16 Uhr eine besondere öffentliche Führung mit Überraschungen an. Während eines unterhaltsamen Museumsrundganges werden die Gäste unter anderem der schwarzen Pharaoschlange begegnen, es gibt Interessantes über das Kaffeetrinken und Rauchen und über die Züchtung und Zubereitung von Pysang in Helmstedt vor 200 Jahren zu erfahren, und wer mag, kann selbst das Geheimnis des Kinderbetreuung Helmstedt. Die Abteilung Kindertagesbetreuung im Geschäftsbereich Jugend des Landkreises Helmstedt wird zum 25. Mai in den Pavillion über der Mensa der Lutherschule umziehen und befindet sich ab diesem Zeitpunkt unter der neuen Anschrift Batteriewall 11, Helmstedt. Der Eingang ist über den Schulhof der Lutherschule erreichbar und ist vorerst mit einer elektronischen Türsprechanlage versehen. Umzugsbedingt wird es in der Zeit vom Montag, 23. Mai, bis Freitag, 27. Mai, zu Einschränkungen in Heisters ergründen. Üblicher Weise sind die Museumsobjekte unberührbar hinter Glas verwahrt. In dieser Führung dürfen ausgewählte Objekte aus dem Magazinbestand in die Hand genommen und erfühlt werden. Dabei könnten die Gäste ein Blaues Wunder erleben. Zum Abschluss wird dann noch ein verblüffendes Experiment vorgeführt. Auch dabei haben die Gäste Gelegenheit, aktiv einzugreifen. Eintritt und Teilnahme an der Führung sind frei. der Erreichbarkeit der Abteilung Kindertagesbetreuung kommen, wofür im Voraus um Verständnis gebeten wird. Die Öffnungszeiten (Montag bis Freitag von 9 Uhr bis 12 Uhr und zusätzlich Mittwoch von 14 Uhr bis Uhr) sowie die bisherigen Durchwahlnummern und E- Mail-Adressen der Abteilung Kindertagesbetreuung bleiben unverändert und sind voraussichtlich ab Montag, 30. Mai, wieder geschaltet. Termine außerhalb der Öffnungszeiten sind nach Vereinbarung auch weiterhin möglich.

3 22. Mai 2016 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 3 Museumstag Emmerstedt. Das Heimatmuseum Emmerstedt öffnet zum internationalen Tag der Museen am heutigen Sonntag, 22. Mai, seine Pforten. Die Besucher können in alte Zeiten eintauchen, individuelle Führungen durch die 600 Quadratmeter großen Ausstellungsflächen genießen und sich bei Kaffee, Kuchen und Gegrilltem verwöhnen lassen. Insgesamt Ausstellungsstükke warten darauf, wieder entdeckt zu werden. Zusätzlich wird der Film Stunde Null gezeigt. Beginn der Veranstaltung bei kostenlosem Eintritt ist um 15 Uhr. Sie endet um 18 Uhr. HSV Senioren Helmstedt. Die Senioren-Abteilung des Helmstedter Sportvereins trifft sich im Mai nicht zum Klönund Spielnachmittag, sondern geht auf Reisen. Am Dienstag, 24. Mai um 7.30 Uhr starten die Senioren vom Bötschenberg aus zu einer Fahrt nach Waldeck im Hessenland. Erste Anlaufstelle wird das Schloss Waldeck sein. Nach einem Spargelessen gibt es eine Rundfahrt auf dem Edersee. Die Kartenspielgruppe der Senioren kommt am Freitag, 27. Mai, um 16 Uhr in der AWO-Begegnungsstätte am Schützenwall zusammen. Sponsorenlauf Helmstedt. Die Giordano-Bruno- Gesamtschule Helmstedt veranstaltet am Mittwoch, 25. Mai, einen Sponsorenlauf unter dem Titel Color Run. Der Erlös wird zu 100 Prozent der Schülerschaft und dem Projekt Schüler für Schüler zugute kommen. Unter dem Projekt versteht man unter anderem die Sanierung der Pausenhalle und des Freitzeitraumes und auch die Unterstützung des Schulsanitätsdienstes und der Konfliktlotsen. Das Event wird am Mittwoch, 25. Mai, von 8.15 bis Uhr auf dem Gelände des Bötschenberg Stadions unter dem Motto Wir sind bunt - das läuft stattfinden. Es darf ein farbenfrohes, ertragreiches und vor allem Freude bringendes Fest erwartet werden, das musikalisch und kulinarisch untermauert wird. Was? Wann? Wo? Montag, 23. Mai Öffentliches Seniorenkegeln, Seniorenbeirat und Kegelsportverein Helmstedt, 10 bis 12 Uhr, Kegelhalle, von-guericke-straße 1, Helmstedt, Turnschuhe mitbringen. Dienstag, 24. Mai Treffen, Senioren 60+, 15 Uhr, AWO-Begegnungsstätte Helmstedt, Gäste willkommen. Mittwoch, 25. Mai Sitzung, Ausschuss für Jugend, Familie, Schule und Soziales, Stadt Helmstedt, 17 Uhr, kleiner Sitzungsraum, Rathaus Helmstedt. Donnerstag, 26. Mai Sitzung, Ausschuss für Sport, Ehrenamt und Kultur, Stadt Helmstedt, 16 Uhr, kleiner Sitzungsraum, Rathaus Helmstedt. Spiel- und Klönabend, ADAC- Ortsclub Helmstedt, Uhr, Auto-Bottke, Braunschweiger Tor. Freitag, 27. Mai Pokalschießen der Vereine und Betriebe, Schützenverein Barmke, Uhr, Schützenhaus Barmke. Sonnabend, 28. Mai Erste Hilfe-Lehrgang in Helmstedt, DRK-Kreisverband, Anmeldung und Info: 05351/58580 Ein Energiecontainer wurde am Donnerstag aus Wolfsburg in die Helmstedter Henkestraße transportiert und aufgebaut. Die Energiebox mit angeschlossener Ladesäule ist ein gemeinsames Projekt der Stadt Helmstedt mit der Wolfsburg AG und der Technischen Universität Clausthal-Zellerfeld. Die Avacon unterstützt das Projekt und legt zurzeit noch Leitungen zu dem Container, damit dieser auch bei längere Zeit ausbleibender Sonneneinstrahlung das Laden von Elektrofahrzeugen sicherstellen kann. Die Einweihung erfolgt daher zu einem gesonderten Termin, der noch bekanntgegeben wird. Wenn es soweit ist, können Elektroautos in der Henkestraße auftanken. Foto: Katja Weber-Diedrich Edelhöfe zu Leben erwecken KWG und DRK planen Großprojekt von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Nachdem die Edelhöfe in der Helmstedter Altstadt im Laufe der Jahre zu Parkplätzen verkümmert sind, obwohl die Pläne der Stadt Helmstedt in den 1990er Jahren ganz große waren, möchte die Kreis-Wohnungsbau- Gesellschaft (KWG) dem historischen Viertel gemeinsam mit dem DRK-Kreisverband nun neues Leben einhauchen. Bei der Sitzung des Bau- und Umweltausschusses der Stadt Helmstedt am Donnerstag stellte der KWG-Geschäftsführer Wito Johann den zahlreich anwesenden Bürgern und den Ausschussmitgliedern das Projekt Edelhöfe - ein lebendiges Stadtquartier vor. Um das Projekt zu entwickeln, wird ein Zuschuss in Höhe von 7,47 Millionen Euro aus den Mitteln des Bundesprogrammes Nationale Projekte des Städtebaus Kindergarten wird entkrautet Straßensanierung schreitet voran von Katja Weber-Diedrich Emmerstedt. Die Reaktion auf eine Elternbeschwerde in der Sitzung des Emmerstedter Ortsrates am Mittwochabend kam prompt. Nachdem Mütter von Kindergartenkindern, die neuerdings im Förderverein für den Kindergarten Emmerstedt organisiert sind, ihrem Ärger Luft gemacht hatten, dass der Garten der Kindertagesstätte Am Lehberge vor lauter Unkraut unbegehbar sei, rückte am Freitagmorgen der Bauhof der Stadt Helmstedt an, um dem Grauen ein Ende zu bereiten. Bürgermeister Wittich Schobert hatte damit Wort gehalten. In der Ortsratssitzung hatte er den Eltern zugesichert, sich um das Problem zu kümmern und überhaupt künftig enger mit ihnen sowie dem Förderverein und dem Kindergartenpersonal zusammenarbeiten zu wollen. Sachstandsberichte standen außerdem auf der Tagesordnung der Ortsratssitzung. So informierte Bürgermeister Schobert über die geplante Fusion der Stadt Helmstedt mit der Gemeinde Büddenstedt und schilderte die Aspekte, die er eine Woche zuvor bereits dem Barmker Ortsrat mitgeteilt hatte (wir berichteten). Die Chancen stünden gut, dass es mit dieser Fusion klappen könne, so Schobert. Das hofften auch die Ortsratsmitglieder, wie Joachim Alder (SPD) unterstrich. Die Bevölkerung muss mitgenommen werden und es muss ein deutliches, positives Signal aus Büddenstedt kommen, sagte er und verwies dabei auf die gescheiterten Verhandlungen mit den Samtgemeinden Grasleben und Nord-Elm. Wir sind die Letzten, die einem Zusammenschluss entgegen stehen, aber wir dürfen das Thema nicht schon wieder zerreden, lautete daher sein Schlusswort. Über die außersportliche Nutzung der Turnhalle an der Grundschule Emmerstedt für zwei große Schulveranstaltungen im Jahr, die Einschulung und den Schulbasar, informierte Schobert außerdem. So seien Euro bereitgestellt worden, um eine Bestuhlung für die Turnhalle anzuschaffen. Auch ein schwer entflammbarer, wiederverwendbarer Belag für die Turnhalle solle angeschafft werden, um zum Beispiel für die Einschulungsfeier die Möglichkeit zu schaffen, viele Gäste unterzubekommen. Parallel beschäftige sich die Stadtverwaltung mit der alten Turnhalle am Schützenplatz, sagte Schobert am Rande. In den nächsten beantragt. Ein Eigenanteil der Stadt Helmstedt würde Euro betragen. Dem stimmte der Ausschuss bereits zum jetzigen Zeitpunkt zu. Insgesamt soll das Quartier Edelhöfe für 28,7 Millionen Euro entwickelt werden, beschrieb Johann die Planungen. Es solle eine Art kleine Stadt in der Stadt entstehen, in der Jung und Alt gemeinsam wohnen, Kinder spielen, Senioren betreut werden und den Menschen mittleren Alters Kultur geboten wird. Vor allem grün solle es werden, das Quartier, beschrieb Johann auch anhand von Planungsskizzen von Architekten. Die bereits im Viertel wohnenden Anlieger sollten eingebunden werden und so eine Begegnung zwischen Neuund Altbürgern geschaffen werden. Johann verglich das Quartier mit dem CentroKö, das die KWG erfolgreich vermarktet hat. Dazu hat man sich für Helmstedt allerdings ein sportliches Programm gesetzt. Ende dieses Jahres müssen die Planungen so ausgereift sein, dass wir 2017 mit den Bauarbeiten beginnen könnten, so Johann, der auf die Vorgaben des Bundes verwies. Ob das Projekt über das Programm Nationale Projekte des Städtebaus allerdings bezuschusst wird, das bleibt zunächst abzuwarten. Für Bürgermeister Wittich Schobert war am Donnerstagabend jedoch klar: Falls wir nicht in dieses Förderprogramm kommen - obwohl eine hervorragende Projektskizze vorgelegt wurde -, sollten wir derlei Planungen dennoch nicht aufgeben. Vielmehr könnten wir sie in einer abgespeckteren Version vorantreiben. Denn das Wichtigste sei doch, dass bei den Edelhöfen endlich eine Entwicklung starte. vier Monaten sollten konkrete Planungen zur Umgestaltung mit einem Architekten abgestimmt sein, damit spätestens im Oktober ein Antrag gestellt werden könne, im Rahmen der LEADER-Förderung die Halle zu sanieren und so eine Veranstaltungsmöglichkeit zu schaffen, die über 200 Personen fassen könne, wie es sich die Emmerstedter schon so lange wünschen wie der Emmerstedter Hof mit seinem großen Saal geschlossen ist. Dass die Sanierung der Hauptstraße voranschreite, konnte Schobert ebenfalls bekannt geben. So sei man im Plan und die Leitungsarbeiten müssten bis Ende Juli abgeschlossen sein. Danach schließe sich sofort die Oberflächensanierung an, versprach der Bürgermeister. In Bezug auf die Umleitungsstrecke bekam er dann aber noch einen Elternwunsch mit auf den Weg ins Rathaus. So wurde angeregt, auf der Umleitungsstrecke, die entlang der Schule und durch das alte Neubaugebiet führt, Geschwindigkeitsmessungen stattfinden sollten, da sich kaum jemand an die vorgegebene Höchstgeschwindigkeit von 30 km/h halte. Schobert wird die Bitte an den Landkreis als Verkehrsaufsichtsbehörde weiterleiten. GRATIS * * 45 Jahre SCHÖNINGEN WEINBERGSTRASSE 1 Fisch-Feinkost Christine Pasemann Remstedt Täglich wechselnder Mittagstisch von Uhr Angebot am Donnerstag, Bandnudeln mit Lachs & Käsesoße Reifenzentrum Helmstedt ATASOY Große Einweihungsfeier am 4. Juni 2016 von Uhr Für das leibliche Wohl ist gesorgt. NEU in der Dieselstr. 7a Es geht nicht darum, dem Leben mehr Tage zu geben, sondern den Tagen mehr Leben. Cicely Saunders p.p. 7,80 Auch zum Mitnehmen! Inhaberin: Christine Pasemann Kornstraße Helmstedt Tel.: / Palliativpflege qualifiziert und kompetent Der DRK Palliativfachdienst hat es sich zur Aufgabe gemacht, Schwerkranke und Sterbende auf ihrem letzten Lebensweg in der vertrauten Umgebung qualifiziert und kompetent zu begleiten und zu pflegen. Wir sind für Sie da. Wir beraten Sie gerne und unterstützen Sie in allen Belangen! Wir stehen Ihnen zur Verfügung Rund um die Uhr Mehrmals täglich Am Wochenende und an Feiertagen Unsere Leistungen sind u.a. Palliativ pflegerische Maßnahmen Symptombehandlung Schmerztherapie, Portversorgung Infusionen, Injektionen Neben der KVG Durch die Mitgliedschaft im Palliativ-Netzwerk Nord-Elm besteht eine enge Kooperation mit Palliativärzten, Hospizverein, Apotheken und anderen Berufsgruppen in den Städten und Gemeinden des Landkreises Helmstedt. Volle Kostenübernahme durch die gesetzlichen Krankenkassen! DRK Sozialbetrieb und Palliativfachdienst Conringstraße 26 in der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt Leitung: Viola Schütte Tel.: / Fax: / sozialstation.velpke.helmstedt@drk-kv-he.de Internet:

4 4 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt 22. Mai 2016 Matthias Wengler (links) und Gheorghe Herdeanu geben erneut ein Konzert für Orgel und Trompete. Trompete und Orgel Helmstedt. Bereit am Ostermontag präsentierten sich Gheorghe Herdeanu und Matthias Wengler mit einem erfolgreichen Konzert im Kaiserdom Königslutter. Am heutigen Sonntag, 22. Mai, werden sie erneut gemeinsam in der Kirche St. Marienberg in Helmstedt um 17 Uhr auftreten. Dort möchten sie in der gleichen Besetzung Trompete und Orgel dem Publikum ein ganz neues Jörg Bertelmann Steuerberater Tel / Mobil 0170 / Termine vor Ort Pfefferbraten gewürzt mit gestoßenem Pfeffer kg 2,99 Kotelett frisch oder Kasseler mit Filet kg 4,49 ohne Filet kg 3,99 Barbecue-Rippchen Kotelett Rippchen mariniert 100g 0,69 Züricher Geschnetzeltes aus zartem Kalbfleisch, fertig mariniert 100g 0,89 Schmorfleisch oder Rindergulasch aus der Keule, Spitzenqualität von der Färse kg 8,99 Programm vorstellen. Lebendig und erfrischend werden sie das Programm mit der Ankunft der Königin von Saba von Händel und dem Präludium und Fuge in G-dur für Orgel von Bach beginnen. Es folgt das virtuose Konzert in C-dur von Stölzel sowie die ruhige, tiefsinnige Arie aus den Goldberg-Variationen von Bach. Kontrastreich geht es weiter mit der berühmten Romanze von Saint-Saens und dem Walzer aus Divertimento von Bernstein. Ein Stück zum Träumen von Sandström ist der Sang till Lotta für Flügelhorn und Orgel. Mit Gershwins s Wonderful und dem Bauerntanz von Dimitrescu, einem echter Ohrwurm, endet das Konzert. Der Eintritt ist frei. Spenden sind willkommen. Knobi-Thüringer Mett mit grünem Pfeffer und einem Hauch Knoblauch 100g 0,69 Geflügel-Wiener Würstchen Stück a 40 g (kg 10,00) Stk. 0,40 Sülzkotelett mager in pikantem Aspik 100g 0,99 Nudelsalat Piri-Piri pikant abgeschmeckt 100g 0,79 Curry-Geflügelsuppe mit Mango und Kokosmilch (kg 5,90) 500g 2,95 gültig vom bis Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Vollbeilage Teilbeilage...nah und gut Teilbeilage Teilbeilage Teilbeilage MÖBEL Teilbeilage Teilbeilage Teilbeilage H O M A N N...immer eine Idee mehr! Teilbeilage Teilbeilage Teilbeilage Teilbeilage Vollbeilage Teilbeilage Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen für ihre Prospekte. Daher kann es vor kommen, dass Sie heute einen oder mehrere der oben genannten Kunden nicht vorfinden. Marionetten Helmstedt. Das rollende Marionettentheater gastiert am Sonntag, 29. Mai, im Helmstedter Roxy Kino. Ab 11 Uhr lässt die Familie Woitschak die Puppen tanzen und spielt mit dem Märchen Hänsel und Gretel der Gebrüder Grimm auf. Einlass ist ab Uhr. Karten zur Veranstaltung gibt es unter der Telefonnummer 0157/ bei der Familie Woitschak sowie für spontan entschlossene Familien an der Tageskasse. Polizei-News Überrumpelt Helmstedt. Schmuck und Bargeld erbeuteten zwei Frauen bei einem Diebstahl aus der Wohnung einer 88 Jahre alten Helmstedterin in der Johann-Sebastian-Bach-Straße. Es war am Donnerstagnachmittag gegen 17 Uhr, als die beiden unbekannten Frauen an der Wohnungstür der Rentnerin klingelten. Erst ließ sich die ältere Dame auf gar kein Gespräch ein und schloss sofort wieder die Wohnungstür. Zehn Minuten später klingelte es erneut. Diesmal baten die beiden Frauen um einen Zettel und ein Glas Wasser für eine Rose. So ließ sich die Rentnerin überrumpeln. Als die Rentnerin in die Küche ging, um Wasser zu holen, wurde sie von den Unbekannten bestohlen. Die 88-Jährige bemerkte wenig später den Verlust, doch da war es schon zu spät. Beide Frauen waren etwa 30 Jahre alt und hatten ein süd-ost-europäisches Aussehen. Sie waren etwa 1,50 bis 1.55 Meter groß. Eine der Frauen hatte eine korpulentere Statur und war mit einer blauen Jeans und einem blauen Leinenoberteil bekleidet. Ihre schwarzen Haare waren hochgesteckt. Die andere Frau war hingegen von schlanker Gestalt, trug ein beige-farbenes Sommerkleid und einen Haarreif im schwarzen Haar. Die Polizei vermutet, dass die beiden Frauen auch anderswo aufgetaucht sein könnten und warnt davor, fremde Menschen in die Wohnung zu lassen. Hinweise zu den beiden Täterinnen nimmt die Polizeiwache am Ludgerihof unter der Rufnummer 05351/5210 entgegen. Überfallen Helmstedt. Bei einem feigen Überfall auf eine 87 Jahre alte Rentnerin am Dienstagmittag in Helmstedt erbeutete ein noch unbekannter Täter 30 Euro Bargeld, während die Seniorin schwerverletzt ins Klinikum eingeliefert wurde. Den Ermittlungen nach ereignete sich die Tat am Dienstag gegen Uhr auf dem Fußweg von der Straße Ostendorf in Richtung Goethestraße. Der Täter näherte sich dem späteren Opfern von vorn, stieß die 87-Jährige gewaltsam zur Seite und griff sich das Portmonee der Helmstedterin. Alarmierte Rettungssanitäter versorgten die Schwerverletzte und brachten sie ins Krankenhaus. Der brutale Täter lief in Richtung Innenstadt davon. Eine intensive Fahndung verlief im Anschluss jedoch ohne Erfolg. Gleich mehrere Zeugen berichteten übereinstimmend, dass der Täter mit 1,70 Meter eher klein, sehr dünn und jung gewesen sei. Weiterhin soll er einen schwarzen Kapuzenpullover und eine blaue Jeanshose getragen haben. Während der Tat und der Flucht habe der Täter die Kapuze auf dem Kopf getragen. Die Polizei Helmstedt nimmt Hinweise zu dem Raubüberfall unter der Telefonnummer 05351/5210 entgegen. Gezielt Radfahrer kontrolliert Polizei reagiert auf Beschwerde von Nico Jäkel Die Freibadsaison startet Helmstedt. Wie der Geschäftsführer der Bäder- und Dienstleistungsgesellschaft Helmstedt (BDH), Henning Thiele, mitteilt, beginnt die Freibadsaison im Waldbad Birkerteich am Freitag, 27. Mai, um 7 Uhr und endet am Sonnabend, 3. September. Wenn die Badegäste am Eröffnungstag in das Waldbad Birkerteich kommen, sind die Becken gefüllt und die Liegewiese lädt zum Sonnen und Verweilen ein. Seit Anfang April sind Badmitarbeiter und verschiedene Handwerker im Einsatz, um alle notwendigen Arbeiten zu erledigen. Der Förderverein Waldbad Birkerteich hat vor dem Saisonstart wieder seine Pellet-Heizung installiert, damit angenehme Wassertemperaturen herrschen und der Beginn der Freibadsaison allen Spaß macht, teilt Martin Lehmann mit und führt weiter aus, dass das Waldbad Birkerteich in diesem Jahr zum Erlebnisort für die ganze Familie werden soll. Spiel und Spaß sowie Kultur stehen auf dem Veranstaltungsprogramm, das wohl noch nie so umfangreich war. Für die gut drei Monate dauernde Saison wurde vom Förderverein ein super Veranstaltungsprogramm aufgestellt, das weit über den üblichen Badespaß hinausgeht, lobt Thiele das ehrenamtliche Engagement. Dazu Im Waldbad Birkerteich mit der 50 Meter-Schwimmbahn und dem zehn Meter hohen Sprungturm beginnt am kommenden Freitag die Saison. Helmstedt. Ein grober und gefährlicher Regelverstoß sei es, wenn Radfahrer inmitten einer Fußgängerzone auf ihrem Fahrrad unterwegs seien, erklärte der Dienststellenleiter der Helmstedter Polizei, Gerhard Radeck, in einer Pressemitteilung. Auf die Beobachtungen und die daraus folgenden Beschwerde eines Helmstedter Bürgers im Rahmen einer Sitzung des Ausschusses für Sicherheit und Ordnung der Stadt nutzte die Polizei die Gelegenheit, Präsenz zu zeigen. Schon vor der eigentlichen Aktion, an der fünf Einsatzkräfte beteiligt waren, wurden vereinzelt polizeiliche Überprüfungen in den Fußgängerbereichen der Stadt Helmstedt veranlasst, teilte Gerhard Radeck weiter mit. Dabei seien bereits binnen einer Stunde mehrere Radfahrer festgestellt worden, die sich eben nicht an die Spielregeln gehalten hätten. Diese Beobachtungen und die Beschwerde im Ausschuss haben wir zum Anlass genommen, unsere Kontrollen zu intensivieren, bestätigte Radeck. Wir haben reagiert und viele Gespräche geführt, um aufzuklären, in Einzelfällen auch sofort mit einem Verwarngeld in Höhe von 15 Euro reagiert. Im Rahmen der Aktion am Mittwoch wurde aber nicht nur streng kontrolliert von den fünf Beamten im Einsatz, sondern vor allem informiert: interessierte Passanten suchten mehrfach das Gespräch mit den Polizeibeamten und parallel dazu verteilten diese auch Info-Flyer, die das Thema behandelten. Hohe Fallzahlen gab es kurz vor der Mittagszeit noch nicht, attestierte Anja Stahl. Die überwiegende Mehrheit der Helmstedter verhalte sich den Regeln entsprechend - und schiebe das Rad durch die Neumärker Straße. Gemeinsam starteten (von links) der Helmstedter Polizeidienststellenleiter Gerhard Radeck sowie die Beamten Ulrich Langner, Michael Behling, Harald Grothe und Anja Stahl die polizeiliche Kontrollaktion in der Fußgängerzone. Lesermeinungen Zum Artikel Gewerbegebiet wird geplant über die Ortsratssitzung in Barmke im HELM- STEDTER SONNTAG vom 15. Mai: Ihre Darstellung der Fragen der Bürgerinitiative zum geplanten Gewerbegebiet Barmke-Rennau sind falsch. Richtig ist, dass ich auf die aktuellen Verkehrsunfallzahlen auf der BAB 2 und auf die Zahlen zum Wildunfallaufkommen im Landkreis Helmstedt, hier mit einem Brennpunkt bei Rennau, hingewiesen habe. In diesem Zusammenhang richtete sich meine Frage an den Ortsrat und an Herrn Bürgermeister Schobert, ob bei der Planung des Gewerbegebietes, sowie der Verlängerung der Kreisstraße 50 und einer möglichen Umgehungsstraße für die Ortschaften Rennau und Rottorf, dem Umstand des hohen Unfallaufkommens Rechnung getragen wird. Dies wurde verneint, da es sich nach Auskunft von Herrn Schobert um Fehler einzelner Personen handelt, gehört am 13. August die Weltmeis terschaft im Badewannen-Rennen, die es so noch nie in Helmstedt gegeben hat. Den Abschluss bildet an diesem Tag das Lichterfest. Bei Kerzenschein und Live-Musik kann bis Mitternacht gefeiert und getanzt werden. Neu ist das Pool Side Festival, das am ersten Tag in den Sommerferien stattfindet und im Wesentlichen vom Schülerforum Pferdestall gestaltet wird. Die erfolgreichen Sommerkonzerte am Langbadetag mittwochs und das Fitness-Angebot des Studios für Bewegung und Gesundheit des TSV Germania Helmstedt werden auch in diesem Jahr fortgesetzt, freuen sich Martin Lehmann und Henning Thiele und hoffen auf rege Beteiligung. Ferner werden Wasserspiel- und Spaßtage, Seifenblasen selbst gemacht, Erste Hilfe Kurse und Unterwasser-Fotografie angeboten. Ein besonderes Highlight ist die Fußballschule Eintracht4Kids vom 4. bis 8. Juli. Das beliebte Bürgerfrühstück ist für den 3. Juli vorgesehen und findet bereits zum zehnten Mal statt. Am 20. August folgt der Elm- Lappwald-Triathlon und nach dem Saisonende findet am 4. September das Erste Hundeschwimmen statt. Mehr Informationen zu den Veranstaltungen können unter www. waldbad-birkerteich.de, per Facebook oder über die unsere Waldbad-App abgerufen werden. Für das leibliche Wohl sorgt Silvia Lunow mit ihrem Team im Kiosk am Waldbad-Beach. Abschließend teilt Thiele mit, dass das Julius-Bad während der Freibadsaison geschlossen ist. die zu den Unfällen führen. Meine Nachfrage, ob sich das Wild nicht an die geltende StVO hält, wurde von Herrn Schobert bejaht. Der Vollständigkeit halber sei noch erwähnt, dass Herr Dörschlag eine Statistik anführte, aus der sich kein Zusammenhang aus der von der Verwaltung schön geredeten Kartbahn und dem Besuch von kulturellen Orten oder Veranstalltungen ergibt. Thomas Stein, Barmke

5 22. Mai 2016 Fleischerfachgeschäfte HELMSTEDTER SONNTAG 5 Lammfleisch als Alternative Verzehr in deutschen Küchen steigt deutlich an (ots) Die Zeiten sind vorbei, in denen Lammfleisch in deutschen Küchen ein Schattendasein führte. Seitdem nicht nur Gourmet- Restaurants das aromatischwürzige Fleisch auf der Speisekarte führen, sondern auch gutbürgerliche Küchen, kommt in deutschen Haushalten immer häufiger Lamm als schmackhafte Alternative zu Schwein, Geflügel oder Rind auf den Tisch. Vor allem in der Grillsaison schätzen die Deutschen das köstlich-pikante Fleisch als kulinarische Bereicherung. Unter dem Motto Lamm - Einfach. Lecker. Los starteten die Wirtschaftsverbände AHDB aus England, Bord Bia aus Irland und Interbev aus Frankreich Mitte vergangenen Jahres eine Aufklärungs- und Werbekampagne für europäisches Lammfleisch, welche von der Europäischen Union unterstützt wird. Ziel der Kampagne ist es, Vorurteile auszuräumen, junge Verbraucher im Alter von 25 bis 45 Jahren in Belgien, Großbritannien, Frankreich, Irland, Dänemark und Deutschland für die Zubereitung von Lammfleisch für die Alltagsküche zu gewinnen und die Bedeutung der Weidewirtschaft für den Erhalt von Bauernhöfen und der Landschaft bewusst zu machen. Laut Statistik lag die Fleischproduktion in Deutschland im Jahr 2015 bei rund 8,2 Millionen Tonnen - ein neuer Rekordwert. Schweinefleisch hat dabei einen Anteil von über 65 Prozent, Geflügel von über 18 Prozent und Rindfleisch von rund 14 Prozent. Der Anteil von Lammfleisch beträgt rund 0,2 Prozent. Dabei gehört Lammfleisch zu den bekömmlichsten und auch wohlschmeckendsten Fleischsorten. Das stellen deutsche Verbraucher oft im Urlaub fest. Durch kulinarische Erfahrungen in den Mittelmeerländern wagen sie dann oft auch zu Hause den Schritt, zu Lammfleisch zu greifen. Lammfleisch kann, wie in anderen Ländern, als kulinarische Bereicherung nahezu fast das ganze Jahr über gegessen werden. Lamm ist kulturell verankert Im Gegensatz zu Huhn, Rind oder Schwein ist der Verzehr von Lammfleisch kulturell verankert, auch in Deutschland. Vor allem bei Christen und Muslimen spielt Lammfleisch eine bedeutende Rolle. Bei gläubigen Christen hat Lamm insbesondere an Ostern, aber auch an anderen Tagen mit christlichem Hintergrund Hochkonjunktur. Muslime bevorzugen Lammfleisch nicht nur in der Zeit des Ramadans, sondern schätzen das zarte Fleisch auch in der Alltagsküche. Im Unterschied zu anderen Fleischsorten hat europäisches Lammfleisch Saison. Das haben inzwischen nicht nur die Köche in deutschen Restaurants und Gasthäusern erkannt, sondern auch deutsche Verbraucher. Wenn die Lamm-Saison beginnt, kommt Lamm vermehrt als bekömmliche und geschmacklich Speck ist nicht gleich Speck (djd). Die Deutschen lieben Speck: Für 70 Prozent gehört der durchwachsene Bauchspeck zu herzhaften, warmen Gerichten wie etwa Flammkuchen einfach dazu. Das ergab eine vom Südtiroler Speck Consortium in Auftrag gegebene Forsa- Umfrage, die sich unter anderem mit dem Speckverbrauch in Deutschland befasst hat. Auch bei gebratenen Eiergerichten oder gebratenen grünen Bohnen darf für die Hälfte der Deutschen Speck als Zutat nicht fehlen. Knapp 40 Prozent wünschen sich die Zutat bei der Brotzeit. Jene, die schon einmal in den Genuss der Rohschinken- Spezialität Südtiroler Speck gekommen sind, möchten darauf nicht mehr verzichten: 85 Prozent essen Südtiroler Speck am liebsten pur als Brotbelag wie bei einer typischen Südtiroler Marende. Der Trend, Speck in süßen Speisen wie etwa Muffins oder Süßigkeiten zu verarbeiten, scheint dagegen noch nicht angekommen zu sein: Nur zwei Prozent sehen den Speck hier als wichtige Zutat. Südtiroler Speck steht für Tradition und Geschmacksvielfalt Speck ist tatsächlich nicht gleich Speck: Es gibt eine Vielzahl von Herstellungsarten und ebenso viele Verwendungsmöglichkeiten in der Küche. Vielen ist das nicht bekannt: 75 Prozent der Bundesbürger kennen Speck nur als durchwachsenen Bauchspeck. Nur 16 Prozent der Befragten kennen die besondere Herstellungsweise des Südtiroler Speck g.g.a.: So handelt es sich um einen Rohschinken, der geräuchert und luftgetrocknet wird. Dieser ist mit 37 Prozent vor allem in Süddeutschland bekannt - in Norddeutschland kennen ihn 21 Prozent - und wird vor allem von älteren Genießern geschätzt. Mehr Informationen sowie eine Vielfalt an leckeren Rezepten mit Südtiroler Speck g.g.a. gibt es im Internet unter Vorlieben beim Speck-Essen Beim Speckverzehr gibt es individuelle Vorlieben: Jeder zweite Befragte in Deutschland isst üblicherweise alles vom Speck, rund ein Drittel lässt den weißen Fettanteil weg, obwohl dieser ein wichtiger Geschmacksträger ist. Eine alte Regel in Südtirol besagt im Übrigen, dass bei einem guten Südtiroler Speck g.g.a. zwei Drittel rot und ein Drittel weiß sein müssen. Südtiroler Speck wird am liebsten roh - also etwa pur oder als Brotbelag - verzehrt. Foto: djd/eos Südtirol. überzeugende Alternative auf den Tisch. Lammfleisch ist ein echter Genuss Dass die Deutschen bei Lammfleisch dennoch vielerorts zurückhaltend sind, liegt nicht zuletzt an festsitzenden Vorurteilen der Bundesbürger, die sich nur allmählich ändern. Einerseits ist es die deutsche Mentalität, Was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht, die einen höheren Konsum von Lammfleisch verhindert, andererseits verwechseln vor allem viele Ältere Lamm mit Hammelfleisch - eine Erinnerung an schlechte Zeiten, in denen die Menschen MO. DI. MI. DO. FR. froh waren, eine warme Mahlzeit zu haben und deshalb auch Fleisch von älteren Tieren verzehrt wurde. Frisches Lammfleisch stammt aber von Jungschafen, die nicht älter als zwölf Monate alt sein dürfen. Dabei wird nach Milchlämmern und Mastlämmern unterschieden. Milchlämmer sind zwischen acht Wochen und sechs Monaten alt. Das Fleisch ist besonders zart, sehr fettarm und hellrosa. Mastlämmer sind zwischen sechs und zwölf Monaten alt. Das Fleisch ist dunkelrosa und mit etwas Fett durchzogen. Allgemein ist Lammfleisch sehr zart, feinfaserig, würzig-aromatisch und feinmarmoriert - auf dem Teller ein echter Genuss. Söllingen Jerxheim Schöningen / / / Unser Angebot vom bis Brustspitze geräuchert 1 kg 2,65 Spanferkelbraten bratfertig in der Aluform 1 kg 5,60 Gulasch Rind und Schwein 1 kg 5,95 Honig-Backschinken mit einem Hauch von Honig überzogen 1 kg 6,60 Ratsherrenpfanne in feiner Marinade mit bunter Gemüsemischung 1 kg 6,20 Schmorwurst 100 g 0,90 Fleischwurst 100 g 0,80 Kleine Dosen alle Sorten 1,55 Kleine Gläser alle Sorten 1,65 Am Donnerstag ab 11 Uhr Gulaschsuppe Bitte Gefäß mitbringen! DE-NI EG Bestellung: HE-Holzberg HE-Markt-Passage Emmerstedt Angebote gültig vom bis Spargelgemüse mit Klößchen und Kartoffeln 4,95 2. Boulette mit Gemüse und Püree 4,70 3. Gemüse-Kartoffelauflauf 3,80 1. Heidebraten (Schwein) mit Rosenkohl, Kartoffeln und Soße 5, Puffer mit Apfelmus 4,45 3. Linsensuppe 2,55 1. Gyros überbacken mit Reis, Krautsalat u. Tzatziki 5,45 2. Spinat mit 2 Spiegeleiern und Kartoffeln 4,65 3. Karottensuppe 2,55 1. Hähnchenschnitzel mit Sommergemüse, Soße und Kartoffeln 5,10 2. Spaghetti Carbonara 4,30 3. Wellwurst hell u. dunkel m. Sauerkraut u. Püree 4,00 1. Fischfilet Bordelaise mit Bandnudeln und Tomatensoße 5, Würstchen mit Kartoffelsalat 4,25 3. Soljanka 2,55 Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50. Hoffest bei During s Sonntag, von Uhr in Königslutter, Schöppenstedter Str Bitte vormerken. Verkauf ab Hof. Kinderkarussell und Musik Spanferkel, Grillsortiment, Kaffee und Kuchen, Wurstwaren, Getränke Sitzgelegenheiten vorhanden Fam. During Fleischerei Juliusstraße Helmstedt Hauptstraße Warberg Breite Straße Süpplingen / Eigene Herstellung ANGEBOTE vom Top-Angebot: Kasseler Kotelett 1 kg 7,20 Gemischte Grillspieße 100 g 0,98 Zwiebelbraten vom Nacken 1 kg 6,99 Frische Rauchenden 100 g 1,48 Eiersalat 100 g 0,98 Bierschinken 100 g 1,52 Am Donnerstag empfehlen wir: Linsensuppe Port. 2,20 Am Freitag empfehlen wir: Nudelauflauf Port. 3,95 Ab sofort können Sie unseren Wurst/ Fleischpäckchen Bringservice in Anspruch nehmen ab 10,- Lieferung frei Haus!! Von Dienstag bis Samstag bis 13 Uhr NEU Noch Ausbildungsplätze frei!!! Westphal Hausschlachterei & Party-Service Schöningen Tel / Büddenstedt Tel / Offleben Tel / Angebote vom Bauchfleisch 1 kg 3,50 Burgunderbraten 1 kg 5,90 Mettgut alle Sorten 1 kg 7,70 Frische Mettwurst 100 g 0,99 Bockwurst mit und ohne Knoblauch 100 g 0,60 Zunge in Aspik 100 g 1,49 Fleischsalat eigene Herstellung 100 g 0,92 Fleischer-Imbiss Schöningen Rinderroulade mit Rotkohl und Kartoffeln 6,40 Spanferkel mit Sauerkraut und Kartoffeln 5,60 Spargel mit Klößchen und Kartoffeln 6,40 Jägerpfanne mit Spätzle 5,20 Boulette mit Gemüse und Püree 5,10 Spaghetti Bolognese 4,60 Backfisch mit Kartoffelsalat 4,90 Tagessuppe 2,70 Donnerstag: Unser XXL Schnitzeltag Jäger, Zigeuner oder Zwiebel mit Bratkartoffeln oder Pommes und Krautsalat nur 6,00 Hausschlachterei und Partyservice Wochenangebot vom Für die Pfanne oder Grill: TOP Preis Angebot im Partyservice vom Sauerfleisch mit Bratkartoffeln u. Remoulade pro Pers. 6,70 für Selbstabholer während der Geschäftszeiten von Schöningen Nackenkotelett natur oder gewürzt kg 4,99 Kleinfleisch kg 0,99 und Schweineleber kg 3,15 Alles nur Dienstag schlachtfrisch Alles aus eigener Herstellung Käse-Wurstsalat eigene Herstellung 100 g 0,79 Hausmacher Sülze 1 kg 6,45 Zwiebelfleisch 1 kg 8,95 Rindergeschnetzeltes mit Mais und Paprika 1 kg 7,99 Ab Donnerstag: Senf-Zwiebelbraten vom Schweinerücken kg 8,45 Alles nur solange der Vorrat reicht Tagesgerichte vom Dienstag: immer was zum Löffeln: Kohlsuppe mit Kasseler 1,99 Mittwoch: immer 1,- Tag und Backschinken im Brötchen 2,80 Donnerstag: Spargelgemüse mit Mettklößen und Kartoffeln 4,20 Freitag: Kasseler-Kotelett m. Blumenkohl u. Kroketten 4,20 Vorbestellungen unter 05351/33513 Emmerstedter Straße Helmstedt Telefon: / Rindfleisch aus eigener Mast und Schlachtung! M. Löffelmann Hauptstraße Rennau Telefon: / 6 25 Fax: / 2 04

6 6 HELMSTEDTER SONNTAG Familie 22. Mai 2016 Wir nehmen Abschied von Thomas Philipp * In Liebe: Seine Familie Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 31. Mai 2016, um 11 Uhr von der Friedhofskapelle in Königslutter aus statt. Dieter Lamontain Bestattungen, Helmstedt Infotag im Friedwald Königslutter. Dem Alltag entfliehen, den Frühling genießen und die friedvolle Atmosphäre des Waldes spüren. Das ist bei einem Waldinformationstag im Fried- Wald Elm bei Königslutter am Sonntag, 29. Mai, von 11 bis 17 Uhr möglich, zu dem FriedWald und das Forstamt Wolfenbüttel der Niedersächsischen Landesforsten einladen. Kostenlose Waldführungen um 11, 13 und 15 Uhr bieten Interessenten an diesem Tag die Möglichkeit, FriedWald und das Konzept der Naturbestattung näher kennen zu lernen und den Frühling im Wald zu erleben. Treffpunkt für alle Waldführungen ist jeweils eine Viertelstunde vor Beginn der FriedWald-Parkplatz. Um Anmeldung zu einer der Waldführungen wird gebeten unter der Telefonnummer 06155/ oder im Internet unter FriedWald in Deutschland: Seit Mitte 2000 gibt es das FriedWald- Konzept in Deutschland. Mit dem FriedWald Reinhardswald bei Kassel wurde im Jahr 2001 der erste Bestattungswald in der Bundesrepublik eröffnet. Mittlerweile gibt es deutschlandweit 56 FriedWald-Standorte, die sich von Rügen im Norden bis nach Heiligenberg am Bodensee über die ganze Bundesrepublik verteilen. Die FriedWald GmbH unter der Leitung von Petra Bach hat ihren Sitz in Griesheim bei Darmstadt. Hospizarbeit kommunikativ Todesthemen in der Fußgängerzone von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Zu seinem zehnten Geburtstag hat der Verein Hospizarbeit Helmstedt sich zehn Programmpunkte ausgedacht, die das ganze Jahr über auf die Arbeit des Vereins aufmerksam machen sollen und die Angst vor Gesprächen über das Sterben, den Tod und die Trauer nehmen sollen. Am kommenden Sonnabend, 28. Mai, geht es mit Hospizarbeit kommunikativ los. Dazu wollen Ehrenamtliche des Vereins in der Helmstedter Fußgängerzone über Gedanken zum Sonntag von Pfarrerin Birgit Rengel, St. Christophorus, Helmstedt Der Fortschritt der medizinischen Forschung lässt kaum noch einen Bereich des Menschen unergründbar - vielleicht bis auf die Seele Schöpfungstheologisch ist die Seele auch mit dem Geist Gottes verbunden, der Atem, den Gott uns Menschen einhaucht. Und in der Tat: wenn die Seele bedrängt und bedrückt ist, dann werden wir kurzatmig, hyperventilieren oder uns stockt der Atem. Die Seele hat mit dem Unergründbarem, dem Geheimnis unseres Seins und dem göttlichen Ursprung zu tun. In den drei monotheistischen Religionen wird das Geheimnis Gottes auf vielfältige Weise ausgedrückt: die 99 Gottesnamen im Islam weisen darauf hin, dass die Vollzähligkeit dem Geheimnis Gottes unterliegt. Im Judentum wird Gott nicht ausgesprochen, sondern umschrieben: Der Ewige, der Name, Adonai., weil Gott zu groß ist für unsere Sprache, unsere Stimme, unsere Vokabeln und Begrifflichkeiten. Wir Christen machen in der Dreiheit als Umschreibung Gottes, der sogenannten Trinität, deutlich, dass wir das Göttliche nicht nur als väterlich, als Schöpfer oder als Menschgewordenen in seinem Sohn beschreiben können. Das Göttliche findet sich auch in der Geistkraft, die zum Leben hilft. Gerade haben wir Pfingsten gefeiert, das Fest des Heiligen Geistes! Die Unergründbarkeit unserer Seele hat mit der Unergründbarkeit Gottes zu tun. Insofern ist das heutige Trinitatisfest ein heiliges und heilsames Fest. Es bewahrt uns als Gottes gute Schöpfung vor der völligen Durchleuchtung unseres Seins und erhält uns die Freiheit, die im Geheimnis um Leben und Sterben in der Hand des Unergründbaren, des Göttlichen liegt. Ein gesegnetes Trinitatisfest. Seien Sie behütet im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. die Themen Serben, Trauer und Tod sowie die vielfältigen Begleitangebote des Vereins informieren und mit den Passanten ins Gespräch kommen. Zudem wird zum Innehalten und Nachdenken eingeladen. Dazu greift der Verein auf eine so genannte Löffel-Liste zurück. Eine Löffel-Liste ist eine Auflistung von Dingen, die man in seinem Leben noch machen möchte, bevor man den Löffel abgibt. Geprägt wurde der Begriff durch den Film Das Beste kommt zum Schluss. Warum soll man mit der Erfüllung seiner Wünsche warten, bis es womöglich zu spät ist, fragt der Vorsitzende des Hospizvereins, Dr. Joachim Scherrieble, etwas provokant. Wir schieben in unserem Leben so vieles auf. Und dann passiert es immer wieder, dass das Leben zu Ende ist und all dies unerfüllt geblieben ist, erklärt er die Wichtigkeit und Richtigkeit, zu Zeiten, in denen es einem gut geht, eine Löffel-Liste anzulegen und natürlich auch abzuarbeiten. Wie die Passanten in der Fußgängerzone auf dieses Thema reagieren werden, darauf ist auch die Koordinatorin des Hospizvereins, Stefanie Schuh, gespannt. Denn Dr. Scherrieble erinnert sich noch gut an die Anfänge des Vereins, als die haupt- und ehrenamtlichen Mitglieder an einem Stand in der Neumärker Straße schon einmal versucht hatten, mit Passanten ins Gespräch zu kommen. Das Interesse war groß - zumal Scherrieble in Helmstedt bekannt ist wie ein bunter Hund. Viele kamen deshalb und fragten, was für ein Verein wir sind. Doch kaum sei das Wort Tod gefallen, wären die meisten erschrocken zurückgezuckt, erinnert er sich und ist ebenso gespannt wie Stefanie Schuh, welche Erlebnisse sie am Sonnabend haben werden. Willkommen in Helmstedt! Maxim Weimar wurde am 20. April um Uhr mit einem Gewicht von Gramm und einer Größe von 54 Zentimetern geboren. Seine Mutter ist Erika Heck. Mathilda Steinmeier wurde am 24. April um Uhr mit einem Gewicht von Gramm und einer Größe von 56 Zentimetern geboren. Ihre Eltern sind Stefanie Beckert und Ulrich Steinmeier. Fotos: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt 0 Lieber Wolfgang, zu deinem 70sten Geburtstag wünschen wir dir alles Liebe und Gute. Mach so weiter wie bisher, dann läuft alles richtig. Weiterhin viel Glück, Gesundheit und vor allem viel Freude! Deine Freundinnen und Freunde der CDU in Helmstedt Ihre kompetente und persönliche Beratung im Trauerfall Frank Osterwald Bestattungsinstitut Erd-, Feuer- u. Seebestattungen, Wald bestattungen im eigenen Wald, Bestattungs regelung zu Lebzeiten, Erledigung sämtlicher Formalitäten Braunschweiger Str Helmstedt Tel / Demuth Seit 1958 Bestattungen Wir sind Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG Helmstedt Am Ludgerihof 8 Telefon: Grasleben Helmstedter Str. 9 Telefon:

7 22. Mai 2016 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 7 Wahlhelfer gesucht Helmstedt. Für die Kommunalwahl am Sonntag, 11. September, sucht die Stadt Helmstedt ehrenamtliche Wahlhelfer. Um einen reibungslosen Wahlablauf zu gewährleisten, benötigt die Stadt freiwillige Helfer, die bereit sind, am Wahlsonntag im Wahlvorstand als Beisitzer mitzuwirken. Für das gesamte Stadtgebiet werden rund 170 Wahlhelfer benötigt. Die Wahl wird in der Zeit von 8 bis 18 Uhr stattfinden. Interessierte müssen am Tag der Kommunalwahl das 16. Lebensjahr vollendet haben. Darüber hinaus ist der Besitz der deutschen Therapie mit Tieren Helmstedt. Viel wird diskutiert, gerade beim Umgang mit dem Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitäts-Syndrom (ADHS), dass immer die medikamentöse Therapie im Vordergrund steht. Welche weiteren Therapiemöglichkeiten gibt es? Die Regionalgruppe Helmstedt des ADHS Deutschland lädt für Dienstag, 24. Mai, um 19 Uhr alle Interessierten zu einem Informationsabend über einen weiteren Therapiebaustein ein. Tiere in der Kindertherapie wird das Thema der Referentin Dr. Susanne Goering, Fachärztin für Kinder- und Jugendpsychiatrie, sein. Um den Vortrag lebendig zu erläutern, wird die Logopädin Julia Preiß mit ihrem Therapiehund dabei sein. Der Vortrag findet in der Begegnungsstätte Kloster St. Ludgerus, Am Ludgerihof 1, in Helmstedt statt. Durch viele Studien ist bewiesen, dass Tiere einen positiven Einfluss auf die Entwicklung von Kindern und Jugendlichen haben. Meerschweinchen in der Schule fördern das Sozialverhalten, Hunde helfen bei Aufmerksamkeitsstörungen - Meldungen wie diese gibt es viele. Was ist es, das diese positive Wirkung auslöst? Staatsbürgerschaft oder eines anderen europäischen Mitgliedslandes Voraussetzung. Besondere Vorkenntnisse als Wahlhelfer sind nicht erforderlich. Wer an die Übernahme eines Wahlehrenamtes interessiert ist, wird gebeten, sich bei der Stadt Helmstedt, Zimmer HE 21 (Erdgeschoss Neubau), telefonisch unter der Rufnummer 05351/ oder per unter wahlen@ stadt-helmstedt.de zu melden. Claudia Voß und Holger Becker informieren über den zeitlichen Aufwand und die Höhe der Aufwandsentschädigung. Kinder und Jugendliche mit Entwicklungsauffälligkeiten, und das muss nicht nur ADHS sein, haben häufig Probleme mit Gleichaltrigen in der Schule. Sie fühlen sich isoliert, weil Freundschaften zu Bruch gehen und sie häufig keinen guten Freund oder keine gute Freundin haben, mit denen sie Sorgen teilen können. Da kann ein Tier helfen, das unvoreingenommen das Kind so akzeptiert wie es ist. Bei diesem Vortrag soll die Fragestellung aber über die Tierhaltung in der Familie oder das Freizeitreiten hinausgehen. Tiere können Therapeuten bei Entwicklungsauffälligkeiten wirkungsvoll helfen, unterstützen, begleiten und den Therapieerfolg verbessern. Viele Eltern, und Betroffene selbst wünschen sich weitere Informationen über die Themen: Welche Störungen können behandelt werden, wo ist diese Therapie möglich, wann stößt sie an ihre Grenzen? Über diese und weitere Themen wird Dr. Goering berichten. Im Anschluss an den Vortrag wird Zeit sein, Fragen aus dem Publikum zu beantworten. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. Musik und Abschied Grenzenloser Franz Helmstedt. Wer Europa eine Chance geben will, der muss die Nationen Europas verstehen. So lässt sich das Motto der diesjährigen sechsten Tage der Musik in der Region Helmstedt umreißen. Im Jahr der Volksabstimmung über den Verbleib in der EU setzt die Helmstedter Chor- und Singschule mit 13 Veranstaltungen zur Musik Großbritanniens ein Zeichen und wirbt für die kulturelle Identität des Vereinigten Königreiches. Ende April fand mit einem Liederabend mit Kompositionen englischer Meister ein Einstieg in diese Veranstaltungsreihe statt. Am Mittwoch, 25. Mai, folgt um 18 Uhr nun ein Choral Evensong, ein Abendgottesdienst nach anglikanischer Tradition, der in deutscher und englischer Sprache gehalten wird. Zu diesem stark musikalisch geprägten Gottesdienst laden Domina und Konvent des Klosters St. Marienberg, Klosterpropst Christoph Holstein und Stefan PD Runge mit den Helmstedter Chorknaben und dem Helmstedter Mädchenchor, begleitet von Hans-Dieter Karras an der Orgel, ein. Mit diesem Evensong verabschieden sich die Choristen der Helmstedter Chor- und Singschule zudem vom Kloster St. Marienberg, in dem sie seit 1979 geprobt und gewirkt haben. Aus diesem Anlass wird es nach dem Evensong im Kreuzgang einen kleinen Empfang geben. Helmstedt Kilometer mit dem Elektrobike auf einem Radweg der Superlative: Der Extremsportler Joachim Franz und der Elektro-Bike-Spezialist Christian Roth haben den Iron Curtain Trail ein Radweg der Superlative durch Europa mit einer Länge von Kilometern - in 30 Tagen mit dem Elektro-Bike bezwungen. Bei einer Lesung am Freitag, 27. Mai, ab 18 Uhr im großen Saal der Avacon AG, Schillerstraße 3, wird der Extremsportler und Motivationscoach Joachim Franz über seine Eindrücke auf dieser wechselvollen und beeindruckenden Tour berichten. In seinem Buch EExpedition Iron Curtain Trail erklärt er, warum er bei dieser Reise einen neuen Blick für das geeinte Europa bekommen hat. Die Veranstalter Stadt Helmstedt, der Verein Grenzenlos und die Avacon AG versprechen den Teilnehmern einen kulturtouristische Reise, bei der einzigartige Fotos die Vielfalt Europas und die Landschaften beeindruckend darstellen werden. Der Eiserne Vorhang/Iron Curtain trennte früher Ost und West in zwei Welt- und Wirtschaftssysteme. Nach der Wende 1989 wuchs Europa und die Welt dichter zusammen. Der Iron Curtain Trail ist ein eindrucksvolles Beispiel dafür, dass es vieler Aktionen bedarf, um den Zusammenhalt Europas auch in Zukunft zu bewahren. Nach der Lesung erwarten die Teilnehmer noch einige Überraschungen im Foyer der Avacon. Die Veranstaltung ist öffentlich, um Anmeldung wird unter der Rufnummer 05351/ oder per an birgit.wippich@ stadt-helmstedt.de gebeten. Schießen beginnt Wieder Pokerabend Helmstedt. Pokern ist viel mehr als nur ein simples Kartenspiel das weiß man nicht erst seit Casino Royale oder Ocean s Eleven. Im Pferdestall gibt es am Freitag, 27. Mai, ab 20 Uhr einen entspannten Abend mit Texas Hold em, der weltweit bekanntesten Pokervariante. Für Neulinge wird es eine kurze Einführung geben. Je nach Anzahl der Spieler (kat) Emmerstedt. Anlässlich des Volks- und Schützenfestes, das in Emmerstedt vom 10. bis zum 12. Juni gefeiert wird, beginnt in der kommenden Woche das Schießen der Emmerstedter Vereine und Verbände um den Wanderpokal und auf die Volkskönigsscheiben. Von Mittwoch bis Freitag, 25. bis 27. Mai sowie 1. bis 3. Juni, kann jeweils von 18 bis 21 Uhr in der Schießsportanlage in der Wiesenstraße 26 in Emmerstedt geschossen werden. Das Vereinspokalschießen findet wieder mit der Hobby Tell-Armbrust statt. Mitmachen können alle Interessierten ab 14 Jahre. Die vier besten Schützen einer Gruppe werden als Mannschaft gewertet. Der beste Schütze, der nicht Mitglied im Deutschen Schützenbund ist, erwirbt die Würde des Emmerstedter Volkskönigs. Die Proklamation des Volkskönigs findet am Sonntag, 12. Juni, gegen Uhr im Festzelt auf dem Schützenplatz statt. Jugendliche ab acht Jahre können Jugendvolkskönig werden. Sie schießen mit dem Lichtpunktgewehr ohne scharfe Munition. werden wir uns auf mehrere Tische aufteilen der Fairness halber nach Anfängern und Profis getrennt, so Jonas Kirsch vom Pferdestall-Team. Statt um Geld geht es um etwas viel Wichtigeres: die Gewissheit, der abgebrühteste Zocker des Abends zu sein. Weitere Informationen gibt es im Internet unter Die Pokerabende im Kulturcafé Pferdestall sind mittlerweile Kult und entsprechend gut besucht, wie jüngst im Februar Im Umfeld des neu gestalteten Lindenplatzes in Helmstedt ist es - vor allem bei Radfahrern - zu Verwirrung gekommen, nachdem die neuen Markierungen für das Ende und den Anfang der Radwege etwas unglücklich aufgemalt wurden. So sollen Radfahrer laut neuer Markierung den Radweg verlassen und auf der Straße fahren. Allerdings wurde die Pfeilmarkierung zum Verlassen des Radstreifens direkt an einer Bordsteinkante angebracht (Foto). Nachdem Pfarrer Daniel Meibom-Glebe die zweifelhaften Markierungen aufgefallen waren, wendete er sich an Achim Klaffehn als Verkehrswachtspezialisten und Mitglied des Arbeitskreises Fahrradfreundliches Helmstedt, der das Thema mit Hilfe von Dieter Fuhrmann vom Arbeitskreis Fahrradfreundliches Helmstedt fotografisch aufarbeitete und an die Stadtverwaltung weiterleitete. Außer der Bitte, die Pfeilmarkierung zum Verlassen des Radstreifens zum Bereich der Bordsteinabsenkung zu versetzen, sollte auf der Fahrbahn ein kurzes Stück Schutzstreifen als Einfahrmarkierung vorhanden sein, so Klaffehn. Auf der gegenüberliegenden Straßenseite ist die Auffahrtkennzeichnung zum Radweg ebenso unglücklich. Die Bogenführung und die Einfahrt zum Radweg sind in dieser Form schlecht und nicht befahrbar. Hier sollte auch eine Einfahrmarkierung auf der Fahrbahn aufgebracht werden und der Bogen, durch gerade, parallel laufende Linien ersetzt werden, urteilt Fuhrmann. (kat)/

8 8 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt 22. Mai SPD-Bürgerpreis verliehen Tafel und Theater-AG gewürdigt von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Zum mittlerweile 30. Mal verlieh der SPD-Ortsverein Helmstedt am Freitagabend im Rahmen seiner Doppelgeburtstagsfeier im Theatercafé des Helmstedter Brunnentheaters seinen Bürgerpreis. Doppelgeburtstag feiern die Sozialdemokraten schon seit vielen Jahren im Mai, da am 23. Mai 1949 das Grundgesetz in Kraft trat und am 23. Mai 1863 der Allgemeine Deutsche Arbeiterverein gegründet wurde - dieser Tag gilt als Geburtstag der deutschen Sozialdemokratie. Der Ortsvereinsvorsitzende Andreas Fox begrüßte am Freitagabend also zahlreiche Parteifreunde, ehemalige Bürgerpreisträger und Gäste. Die Laudatio auf den Bürgerpreisträger 2016 hielt die stellvertretende Bürgermeisterin Margrit Niemann und machte es spannend. Erst am Ende ihrer Rede nannte sie den Verein Helmstedter Tafel als Preisträger. Darauf, diesen noch jungen Verein zu ehren, habe sich die Jury einstimmig und mit einem sehr guten Nachdem die stellvertretende Bürgermeister Margrit Niemann (links) die Laudatio gehalten hatte und der Verein Helmstedter Tafel den SPD- Bürgerpreis entgegengenommen hatte, berichteten (von rechts) Kassenwartin und Erstretterin Roswitha Roese, die stellvertretende Vorsitzende Christine Teutloff und die Vorsitzende Nadine Kummert von ihrer Arbeit. Dazu hatten sie Lebensmittelboxen mitgebracht, wie sie in der Helmstedter Tafel an Berechtigte ausgegeben werden. Foto: Katja Weber-Diedrich Gefühl im Magen geeinigt, so Niemann, die die Geschichte der Helmstedter Tafel ausführlich schilderte. Vom Aus der einstigen Tafel, die Ursula Grundmann ins Leben gerufen hatte, über die Erstrettung durch Roswitha Roese, die zufällig zum richtigen Moment am richtigen Ort war, bis zur Neugründung des Vereins, der an die Niedersächsischen Tafeln angeschlossen ist. Stellvertretend für die etwa zehn ehrenamtlich Aktiven nahmen die Vorsitzende Nadine Kummert, ihre Stellvertreterin Christina Teutloff und Kassenwartin Roswitha Roese den Preis entgegen. Der Jugendpreis ging in diesem Jahr an die Theater-AG des Julianum Gymnasiums mit ihren Lehrerinnen Gudrun Brederlow und Sonja Seidel. Die Laudatio auf die Laienschauspieler hielt Rainer Ammon. Und wie immer wurden auch SPD-Jubilare bei der Doppelgeburtstagsfeier geehrt: für 25 Jahre Hartmut Mesel, Immo Moshagen und Fatma Sönmez, für 50 Jahre Ruth Buchholz und für 70 Jahre Elisabeth Wallbaum. Aus gesundheitlichen Gründen konnte Helmut Baumgart (70 Jahre SPD-Mitglied) nicht teilnehmen. Für die Umrahmung der Feier zeichneten sich das Duo Two SmArt (Katherina Bosse und Dirk Stein-Bosse) sowie das Musiktheater der Kreismusikschule Helmstedt unter Leitung von Sintje Klingner verantwortlich. Lions unterstützen MGH Helmstedt. Im Garten des AWO- MehrGenerationenHauses (MGH) Helmstedt ist alles bereit: neuer Sand im Sandkasten, die Clematis am Pavillon gebändigt, neue Sitzgelegenheiten aufgebaut und die Büsche beschnitten. Mit Unterstützung des Lions Club Helmstedt waren ehrenamtliche Helfer gemeinsam mit Mitarbeiterinnen des MGH und der Krippe Die Tausendfüßler sowie Mitglieder des Vereins Mütterzentrum Helmstedt im Garten aktiv. Los ging es mit dem Sandaustausch: Stefan Weinkopf, Präsident der Helmstedter Lions, hatte alles organisiert und Dank der Helfer war der Sandkasten schnell wieder tiptop. Als nächstes wurde der vorhandene, aber etwas in die Jahre gekommenen Sitzplatz instand gesetzt und neue Sitzbänke aufgebaut, die Dank der finanziellen Mit Unterstützung des Lions Clubs waren ehrenamtliche Helfer im Garten des MehrGenerationenHauses Helmstedt aktiv. Unterstützung des Lions Club Helmstedt angeschafft werden konnten. Inzwischen kümmerten sich weitere Helfer um die Sträucher und den Bewuchs des Sommerpavillons. Jetzt können die Kinder wieder im Sand spielen und am Hochbeet gärtnern. Die Erwachsenen haben ein schattiges Plätzchen im Garten, wenn es auf dem Hof zu heiß wird oder für einen Kaffee nach der Boule-Partie meint die Leiterin des MGH, Ute Wirkus, und dankte den Mitgliedern des Lions Clubs noch einmal ausdrücklich für ihre Unterstützung. Besonders praktisch findet Arlette Scherrieble, Vorsitzende des Vereins Mütterzentrum Helmstedt e auch die neuen Picknickgarnituren, weil man sie genau dort hinstellen kann, wo sie gerade gebraucht werden, ob zum picknicken, basteln, feiern oder was auch immer mehr Spaß im Freien macht. Nach der Mitgliederversammlung mit Neuwahlen wurde der Vorstand der UWG Stadt Helmstedt vorgestellt. Vorsitzender war und ist Alfred Gogolin, vertreten von Christa Yazici und Willi Sinning. Für die Finanzen ist zukünftig Yasmin Rupp mit den Kassenprüferinnen Svenja Schräder und Jasmin Jerke zuständig. Ratsfrau Gabriele Gogolin ist die neue Schriftführerin. Die Belange ausländischer Mitbürger werden zukünftig monatlich von der Beisitzerin und Sozialarbeiterin Nazile Sentürk thematisiert und bereits am Mittwoch, 25. Mai, ab 18 Uhr mit Christa Yazici mit Sprech- und Beratungsstunden im Treff der alevitischen Gemeinschaft angeboten. Interessierte Mitbürger sind willkommen und zur Mitarbeit eingeladen. Zu Schule, Bildung und Soziales stellten sich die Beisitzerin Jasmin Jerke und der dritte Vorsistzende Willi Sinning, Christa Yazici und Gabriele Gogolin weiterhin mit Herzblut zur Verfügung. Den üblichen Rahmen sprengte die Gründung der Unabhängige Wählergemeinschaft freier Bürgerinitiativen - UWGfB - die erstmals zur Kreistags- und Stadtratswahl antritt. 60 Jahre nach ihrem Schulabschluss trafen sich gestern ehemalige Schülerinnen der Lademann-Realschule Helmstedt. Die reine Mädchenklasse wurde als 10b mit Klassenlehrer Arthur Brüggemann aus der Schule entlassen. 31 Einladungen hatte Ute Kuklinski (rechts) insgesamt versendet, denn wir waren eine sehr große Klasse, erzählte sie gestern. 13 Frauen hatten sich nun von unter anderem Kiel, Frankfurt und München aus auf den Weg nach Helmstedt gemacht, um die ehemaligen Mitschülerinnen nach so langer Zeit einmal wieder zu sehen. Am Rathaus traf sich die muntere Gruppe zu einem Foto, bevor es zum Abendessen in den Ratskeller ging. Foto: Katja Weber-Diedrich Vernetzung im Krankenhaus Kinderklinik vorerst nicht geplant von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Ich finde es gut, dass hier einmal alle zusammenkommen, die in irgendeiner Weise mit dem Krankenhaus zusammenarbeiten oder zu tun haben, freute sich Pfarrerin Birgit Rengel am Donnerstag. Landratskandidat Gerhard Radeck hatte die Vertreter sozialer Einrichtungen, der Kirchen und weitere Interessierte zu einem Treffen mit der Leitung der Helios Klinik St. Marienberg eingeladen. Denn wie Rengel findet auch Radeck, dass es wichtig ist, sich zu vernetzen und gemeinsam einen Blick auf die Stadt Helmstedt zu werfen. Schließlich sei die Peripherie immer gefragter als Wohnort, weil es in den großen Städten oft zu teuer ist, ein Grundstück zu kaufen. Eine gute gesundheitliche Ausstattung einer Kleinstadt wie Helmstedt sei dann aber wichtig. Dass die Klinik gut aufgestellt ist, verriet der Klinikgeschäftsführer Matthias Hahn im ersten Teil des Treffens. Allerdings befinde man sich auf der Suche nach Pflegekräften, so Hahn. Nach einer kurzen Pause sprach der neue Chefarzt für Gynäkologie und Geburtenhilfe, Dr. Hans-Jürgen Richter, über die steigenden Geburtenzahlen in der Helmstedter Klinik und weitere Frauenthemen, bevor der Wirbelsäulenexperte Dr. Ralf Dörre über seinen Fachbereich informierte und Dr. Sabine Reuter, Chefärztin der Geriatrie, über Demenz und andere Krankheiten einer älter werdenden Bevölkerung redete. Thema war am Rande auch die Idee/Frage, ob in Helmstedt eine Kinderklinik eingerichtet werden könnte. Dies wurde für die nächste Zeit nicht in Aussicht gestellt, da die Nachfrage nicht vorhanden sei. Aber wie müssen ja auch in die Zukunft denken, so Radeck. Landratskandidat Gerhard Radeck (Mitte) hatte Vertreter sozialer Einrichtungen, die mit dem Krankenhaus zu tun haben, eingeladen, um gemeinsam mit Ärzten der Helios Klinik St. Marienberg über deren Leistungen, Herausforderungen und Zukunftspläne zu sprechen. Foto: Katja Weber-Diedrich FDP wählte Vorstand Helmstedt. Einen neuen Vorstand hat der FDP-Ortsverband Helmstedt/Nordkreis bei seiner Mitgliederversammlung im Hotel Goldener Stern gewählt. Die Vorsitzende Petra Schadebrodt wurde in ihrem Amt bestätigt, wiedergewählt wurden auch Hartmut Kobbe als Stellvertreter, Simon Sosnitza als Schriftführer und Dr. Ulrich Dirksen als Beisitzer. Neue Beisitzer im Vorstand sind Guido Ide und, als Vertreter der Jungen Liberalen, Ferdinand Wielenberg. Des Weiteren wurden die beiden Spitzenkandidaten für die Kommunalwahlen im September nominiert: Petra Schadebrodt und Guido Ide werden die Listen in den zwei Helmstedter Wahlbereichen jeweils anführen. Wir freuen uns auf die Herausforderung und haben uns vorgenommen, einen engagierten und informativen Wahlkampf zu führen. Unser Ziel ist, dass wir beide uns nach der Wahl im Rathaus wiederfinden, um uns gemeinsam für unsere Stadt in die Kommunalpolitik einbringen zu können, erläuterten sie ihre Strategie. Der neue Vorstand der FDP Helmstedt/Nordkreis setzt sich zusammen aus: (von links) Guido Ihde, Hartmut Kobbe, Petra Schadebrodt, Dr. Ulrich Dirksen und Simon Sosnitza.

9 22. Mai 2016 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 9 von Nico Jäkel Besuch aus Swetlogorsk Fußballer im Rathaus zu Gast Helmstedt. Eine ganze Fußballmannschaft empfing Bürgermeister Wittich Schobert im Ratssaal des Helmstedter Rathauses am Mittwoch. Die 17 Spieler waren aus der weißrussischen Partnerstadt Helmstedts, Swetlogorsk, angereist. Noch gäbe es einige Schwierigkeiten bei den Reisen zwischen den Städten, vor allem in Bezug auf Formalitäten, aber das werde sich hoffentlich in den nächsten Jahren einpendeln. Man sei auf einem guten Weg zu einem gemeinsamen europäischen Haus, war der Tenor der weißrussischen Gäste. Auch Bürgermeister Schobert sah dies ähnlich: Weil es auf der großen politischen Ebene noch sehr schwierig ist, ist es umso schöner, dass wir uns im Kleinen hier so gut und unkompliziert verstehen. Nach dem Austausch einiger Gastgeschenke durften sich die Gäste, die im Rahmen des 25-jährigen Bestehens der Partnerschaft nach Helmstedt gekommen waren, ins Goldene Buch der Stadt Helmstedt eintragen. Eine komplette Fußballmannschaft aus der Helmstedter Partnerstadt Swetlogorsk war am Mittwoch im Helmstedter Rathaussaal zu Gast. Bürgermeister Wittich Schobert empfing die Gäste zusammen mit Ehrenbürgermeister Hans-Otto Kieschke und dem Beauftragten für Swetlogorsk, Thomas Strehlow. Foto: Nico Jäkel Ein Jahr Café Fröhlich Helmstedt. Das Café Fröhlich in Helmstedt feiert seinen ersten Geburtstag. Das inklusive gastronomische Angebot gehört zu den Vorzeigeprojekten der Lebenshilfe in Helmstedt. Der Eröffnung am 8. Mai 2015 war eine lange Umbauund Renovierungsphase vorausgegangen. Die ehemalige Buchhandlung Fröhlich wurde zu einem barrierefreien Café umgebaut. Im Obergeschoss sind die ambulanten Dienste mit dem Familien unterstützenden Dienst (FUD) der Lebenshilfe eingezogen. Das Café wird inzwischen sehr gut angenommen, bilanziert Hartmut Neumann, Leiter des Wohnbereichs der Lebenshilfe. Regelmäßig sei das Haus gut besucht. Der große Pluspunkt ist die hervorragende Lage am Rande der Fußgängerzone in der Innenstadt. Es weiß wohl noch nicht jeder, dass das Café für die Öffentlichkeit bestimmt und jeder bei uns willkommen ist, so Neumann. Aber nach und nach würde sich das herumsprechen. Es ist besonders für die Bewohner unserer Wohnheime und die Beschäftigten unserer Werkstätten zu einer beliebten Anlaufstelle geworden, berichtet Neumann. So würden dort beispielsweise Bingo- Tage, Kinoabende und Tanztee- Veranstaltungen stattfinden. Auch intern werden die Räume genutzt, etwa für Tagungen. Für solche Veranstaltungen und auch für private Feiern könne man die Räumen buchen inklusive Bedienung. Als gemeinnützige Organisation ist die Lebenshilfe auf ehrenamtliche Mitarbeiter angewiesen. Ohne die läuft nichts, sagt Neumann und betont: Wer Interesse hat sich zu engagieren, ist jederzeit willkommen. Neben der Vergütung über eine Übungsleiterpauschale spreche für ein Ehrenamt bei der Lebenshilfe: Hier ist genug Platz für eigene kreative Ideen. Die Aufgaben sind interessant für jeden, der in sozialen und inklusiven Projekten mitarbeiten möchte, so Neumann, der die freundliche und familiäre Atmos phäre im Café hervorhebt. Das Gleiche gelte auch für den FUD, der im selben Haus seine Büroräume hat. Da bieten wir Einzelbetreuung etwa für Familien mit Kindern, die eine geistige Behinderung haben, erklärt Neumann. Zum Angebot gehören auch Begleitungen etwa beim Einkaufen, bei Spaziergängen oder Kinobesuchen für Erwachsene mit Behinderungen. Noch dazu gibt es Gruppenangebote: beispielsweise Ausflüge in den Harz oder in den Zoo. Auch diese Angebote können wir nur mit ehrenamtlichen aufrechterhalten, so Neumann. Für die betroffenen Familien werden die Angebote über die Pflegekasse finanziert. Für Neumann steht fest: Im ersten Jahr haben wir einen erfolgreich Start hingelegt. Es gibt aber noch viel Luft nach oben. Wir haben eine Menge Ideen, die wir mit unseren Ehrenamtlichen umsetzen wollen. Fahrradfreundliche Stadt Helmstedt. Eine Veranstaltung des ADAC-Ortsclub Helmstedt stand unter dem Thema: Freigabe von Einbahnstraßen für Radfahrer in Gegenrichtung. Der Sprecher des Arbeitskreises Agenda 21, Frank Pulst stellte gemeinsam mit Achim Klaffehn die Ideen des Arbeitskreises Fahrradfreundliches Helmstedt vor. Neben dem Grundkonzept, die Möglichkeiten für sicheres Radfahren auf den Ziel- und Quellverkehrsrouten zu verbessern und Gefahrenpunkte zu beseitigen, wurde die gesamte Innenstadt ins Brötzmann ist Großer König Gute Beteiligung am Schießen von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Normalerweise sind die Ergebnisse des Königsschießens bis zur Proklamation der neuen Majestäten ein großes Geheimnis. Es wird auch so lange gut gehütet, bis der Vorsitzende der Helmstedter Schützenbrüderschaft, Wolfgang Brüning, verkündet, wer am besten geschossen hat. Wenn allerdings der auswertende Schießmeister selbst ein Amt erringt, kann er während der Proklamation ein Grinsen kaum verstecken... So geschah es in diesem Jahr einmal wieder, als am Pfingstsonntag im Rahmen des Schützenund Volksfestes in Helmstedt die Würdenträger verkündet wurden. Denn zum Großen König rief Brüning den stellvertretenden Vorsitzenden Klaus Brötzmann aus. Mit einem Teiler von 676,9 setzte sich Brötzmann unter anderem gegen Heiko Knopp und Torsten Scharf durch. Über das Amt des Kleinen Königs freute sich nicht minder Hans Dieter Herrmann, der mit einem 768er Teiler Klaus Brötzmann und Rainer Stark hinter sich gelassen hatte. Fredy Lange schoss am besten auf die Jagdscheibe und wurde mit einem Teiler von 414 Jagdekönig. Gleichzeitig ging der Pokal für den besten Majestätenteiler in seine Hände. Knapp hinter Lange hatten sich Nils Frohberg und Gerd Wolf von Steimker platziert. Großen Jubel gab es im Saal, als Brigitte Laubach zur Königin gekürt wurde. Einen Teiler von hatte sie geschossen und war damit besser als unter anderem Sabrina Voigt und Diana Neddermeier. Eben solcher Jubel erklang bei der Auge genommen. Die Helmstedter Innenstadt ist durch Einbahnstraßen geprägt, die dazu führen, dass nicht nur Autofahrer, sondern auch Rad fahrende Verkehrsteilnehmer Umwege fahren müssen. Daher vertritt der Arbeitskreis das Ziel, möglichst alle Einbahnstraßen für Radler in der Gegenrichtung frei zu geben. Der Versuch in der Magdeburger Straße und die Zufahrtmöglichkeit am Nordertor führten zu keinem Problem. Zusätzlich ist zu beobachten, dass Radfahrer auch ohne Freigabe die Einbahnstraßen gegen die Fahrtrichtung benutzen. Zurzeit wird geprüft, ob man im Rahmen einer Klimaschutz-Ausschreibung der Bundesrepublik Mittel für die Finanzierung von Maßnahmen zur Erhöhung der Fahrradsicherheit und Leichtigkeit requirieren kann, um den Haushalt der Stadt Helmstedt zu schonen. Das dafür vorgesehene Programm für Radfahrer umfasst eine Vielzahl von Maßnahmen, die in der Kombination eine Steigerung des Radverkehrs in Helmstedt erreichen sollen. Verkündung, dass Nina Poppitz mit einem 219er Teiler die Würde der Jugendkönigin errungen und dabei Luca Tim Göbel und Melvin Osterwald hinter sich gelassen hatte. Während Wolfgang Brüning sich über die gute Beteiligung am Königsschießen freute, traten um die Würde des Stadtjugendmeisters lediglich zwei Jugendliche an. Titelverteidiger Justin Frohberg hatte dabei gegen den neuen Stadtjugendmeister Yildrim Emirdan (Teiler 155,6) das Nachsehen. Volkskönig wurde Randall-Horst Bach mit einem sagenhaften Teiler von 25. Er ließ damit Dietmar Hobohm und Normen Noack hinter sich. Der Herbert-Kirchmann-Pokal ging an Nils Frohberg, der Hannelore Kettler-Pokal an Kristof Kirchmer. Bürgermeister Wittich Schobert (links) und Schützenbrüderschaftsvorsitzender Wolfgang Brüning (rechts) mit dem neuen Königshaus: (von links) Großer König Klaus Brötzmann, Kleiner König Hans Dieter Herrmann, Jugendkönigin Nina Poppitz, Königin Brigitte Laubach, Stadtjugendmeister Yildrim Emirdan, Jagdkönig Fredy Lange und Volkskönig Randall-Horst Bach. Foto: Katja Weber-Diedrich Foto: pictonaut - fotolia.com Unsere Service-Stars für Ihre Zufriedenheit Einbau-Service Entsorgungs-Service Express-Service Klima-Service Anschluß-Service 999,- Liefer-Service Küchenmodernisierungs-Service Reperatur-Service Schaffen Sie sich ein Raumklima zum wohlfühlen! Abbildung ähnlich. A Effizienzklasse 1069,- 829,- Abholpreis 899,- MIDEA MSR3-12HRN1 geeignet für Räume von ca m 2 Komfort durch wählbaren Betriebsmodus: Kühlen, Heizen, Entfeuchten, Ventilieren Einfache Steuerung des Raumklimas mit der Fernbedienung Eingebauter Biofilter sorgt für gesundes Raumklima Luftverteilung durch elektronisch verstellbares Luftaustrittsgitter kostengünstiges Kühlen/Heizen mit Wärmepumpentechnik Hitze und schwüle Luft mindern die menschliche Leistungs fähigkeit und Konzentration. Raumklimageräte von MIDEA schaffen Abhilfe. Sie kühlen und entfeuchten die Raumluft und sorgen für Wohlbefinden in Büros, Praxisräumen, Boutiquen, Galerien, Ferienwohnungen, Wohn- und Schlafräumen und überall dort, wo es auf ein angenehmes Raumklima ankommt. Abholpreis Montage im Aufwand! HELMSTEDT GARTENSTRASSE TEL.-BERATUNG: PAC WE112 Mobiles Klimagerät Wasser-Luft-System max Watt Kühlleistung Temperaturanzeige geeignet für Räume bis 100m 3 SONDER- PREIS 699,- 799,- Abholpreis SCHÖNINGEN BISMARCKSTRASSE TEL.-BERATUNG: A ++ Effizienzklasse Nur für kurze Zeit* +++ SPELLY-AUTAUSCH-BONUS Aus alt mach neu jetzt sparen! 40,- * Austausch-Bonus auf alle A++ und A+++ Gefrierschränke, Kühlschränke, Gefrierkombis und Gefriertruhen KGE39EI46 EDITION 25 Kühl-/Gefrierkombination Nutzinhalt des Kühlfaches: 249 l Nutzinhalt des Gefrierfachs: 88 l digitale Temperaturanzeige Flaschenablage (liegend) 1 Frische-Behälter 5 Glasablageflächen Obst-/Gemüsebehälter Super-Kühlen LED-Beleuchtung 1 BigBox (XXL) 2 Schubladen Kundenorientiert und leistungsstark - bei fairen Preisen! 2 A + Effizienzklasse * gültig bis Keine Mehrfachrabatte möglich. Angebote solange der Vorrat reicht. Irrtümer, Druckfehler, Zwischenver kauf und Liefermöglichkeiten vorbehalten Ohne Deko Abb. ähnlich.

10 10 HELMSTEDTER SONNTAG Königslutter 22. Mai 2016 Rock im Museum heißt es am Freitag, 3. Juni, ab 17 Uhr im Innenhof des Museums Mechanischer Musikinstrumente in Königslutter. In Königslutter gibt es eine neue Festival-Tradition : Nun schon zum achten Mal präsentieren sich einen ganzen Nachmittag und Abend verschiedene Bands aus der Region. In diesem Jahr sind dabei: Retina, Amy Baker, Neoton, Maximum Disrespect und Supaband. Neoton (Foto) beispielsweise steht für deutschsprachigen Rock mit Einflüssen von Alternative bis Punkrock. Einfallsreich und doch geradlinig. Songs mit Aussage, aber ohne Mission. In der klassischen Besetzung mit zwei Gitarren, Gesang, Bass und Schlagzeug verstehen es die vier Musiker, ihre Bühnenshow mit ordentlich Druck und einem Augenzwinkern zu performen. Weitere Details gibt es auch im Internet unter Energiegeladene Fotografien Neue Ausstellung in der APZ-Galerie von Yvonne Weihs Königslutter. Alles ist Energie - dies zeigen die Fotografen aus dem Forum für Fotografie ab dem heutigen Sonntag, 22. Mai, in der Galerie im Quadrat auf dem Gelände des AWO-Psychiatriezentrums (APZ) in Königslutter. 44 Exponate von zwölf Fotografen werden beginndend mit der Vernissage heute ab 16 Uhr in der Galerie, die sich über dem Café am Berg auf dem Klinikgelände befindet, gezeigt. Anschließend werden die Fotografien bis zum 1. Juni montags bis freitags von 10 bis 17 Uhr und sonnabends und sonntags von bis 17 Uhr zu sehen sein. Bereits zum fünften Mal stellt das Forum für Fotografie aus Meinersen in den APZ-Galerieräumen aus. Diesmal haben wir uns dem Thema Energie gewidmet, erklärt Forumsleiter Alexander Erdmenger, der heute die Begrüßungsrede halten wird. Zu sehen sein werden digitale und auch analoge Fotografien, die sich aus unterschiedlichen Sichtweisen mit Energie auseinandersetzen. Zwischen Windrädern, Leuchtreklame und Industriekultur erschließt sich dem Betrachter so mancher Funke erst beim genaueren Hinschauen. So steckt nicht nur der Teufel, sondern auch die Energie im Detail. Begleitet wird die Vernissage von Pianist Olaf Voigt, denn wir finden, Kunst und Musik gehören einfach zusammen, sagt Erdmenger. Das Forum für Fotografie besteht derzeit aus 18 erfahrenen Fotografen und Nachwuchskünstlern, die sowohl digital als auch analog fotografieren. Unseren qualitativen Maßstab haben wir schon sehr hoch angesetzt. Einmal im Monat treffen wir uns, um unsere Fotos zu besprechen und uns gegenseitig zu verbessern. Nachbearbeitet wird bei uns mittlerweile nur noch wenig. Eher wird gezielt fotografiert, statt blind drauf los geknipst, erklärt Erdmenger. Laden zur Vernissage der neuen Fotoausstellung in der Galerie im Quadrat auf dem AWO-Psychiatriegelände in Königslutter ein (von links): Pianist Olaf Voigt und die Fotografen Alexander Erdmenger und Bernd Heinemann. Foto: Yvonne Weihs Ausstellung Thema Haut (kat) Königslutter. In der Malerkapelle am Elm in Königslutter, Samuel-Hahnemann-Straße, wird am Freitag, 27. Mai, um 19 Uhr eine neue Ausstellung eröffnet. Der Förderkreis Malerkapelle hat unter dem Titel Haut die Künstler Maria Trezinski, Iris Selke, Frank Pietras, Jürgen Bernhard Kuck, Imke Kügler, Philipp Krohnke, Bartosz Hennig, Thorsten Freye, Sandy Bruer und Wolfgang Barlang vereint, die sich über das Thema ausgelassen haben. Die zehn Künstler haben Zeichnungen, Malereien, Installationen, Fotografien, Filme und Performances geschaffen, die in der Malerkapelle am Elm erstmals gezeigt werden. Zur Vernissage am kommenden Freitag gibt Dieter Wetzel, pensionierter Präsident der Hochschule für Bildende Künste Braunschweig, eine Einführung in die Ausstellung, die bis zum 5. Juni zu sehen ist. Geöffnet ist die Malerkapelle dazu sonnabends und sonntags von 14 bis 17 Uhr. Was? Wann? Wo? Sonntag, 22. Mai Benefizkonzert, Rotary Orchester Deutschland, Förderverein des Rotary Clubs Salzgitter-Wolfenbüttel-Vorharz, Uhr, Kaiserdom Königslutter. Montag, 23. Mai Qi-Gong im Burghof, mit Eva Peetz, FEMO, 7 bis 7.45 Uhr, Umweltburg Königslutter, Noedernhof 6. Mittwoch, 25. Mai Gemeindefrühstück, Stadtkirchengemeinde Königslutter, 9 bis 11 Uhr, Gemeindehaus an der Stadtkirche Königslutter. Donnerstag, 26. Mai Spargelessen in Kläden, Schifffahrt auf dem Arendsee, AWO Königslutter, 9 Uhr, Treffpunkt bei Anmeldung. Sitzung, Ortsrat Bornum, 20 Uhr, Hotel Zum Weißen Roß, Bornum. Sitzung, Ortsrat Lelm, 19 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Lelm. Freitag, 27. Mai Bürgermeistersprechstunde, Alexander Hoppe, 17 bis 18 Uhr, Feuerwehrgerätehaus Beienrode. Sonnabend, 28. Mai Töpfern für (Groß-)Eltern und Kind, ab drei Jahre, 9 bis 12 Uhr, Freizeitheim Scheppau. Neuntes Bürgerfrühstück auf dem Marktplatz, AG Marktplatz, 10 bis 14 Uhr, Stadtpodest, Marktplatz Königslutter. Lesebühne mit Karin Bottke, mit musikalischer Umrahmung, Arbeitskreis Lokale Agenda 21, 14 bis 16 Uhr, Naturschaugarten Königslutter, Elmstraße 38. Die Wanderung zu den Adonisröschen war wie immer ein fester Termin der Wandergruppe Königslutter. In diesem Jahr war das Ziel der Heeseberg. Am Parkplatz nahe dem Heesebergturm begann die Wanderung. Wenn man den guten ausgeschilderten Hinweisen des FEMO-Erlebnispfades folgt, gibt es viel Abwechslungsreiches zu sehen. Adonisröschen stehen unter Naturschutz. Auch der weite Blick in das Harzvorland bis hin zum Brocken ist immer wieder schön. Zur gemeinsamen Stärkung ging die Fahrt anschließend nach Groß Dahlum in die Gaststätte Weißes Ross. Gottesdienst Vorstand bleibt Rieseberg. Bei der Mitgliederversammlung der SPD-Ortsabteilung Glentorf-Boimstorf-Rieseberg- Rotenkamp-Scheppau berichtete der Vorsitzende Hans-Joachim Muschalle von den Aktivitäten im vergangenen Jahr. Auf der Tagesordnung standen auch Neuwahlen. Der neue alte Vorstand setzt sich zusammen aus dem Vorsitzenden Hans-Joachim Muschalle, seinem Stellvertreter Ulrich Prenzlow, Schriftführer Alexander Hoppe und Kassenführer Maurice Muschalle. Als Kassenprüfer wurden Hermann Schlöter und Carsten Klezath und als Ersatz Beate Thiel gewählt. Weiterhin wurde über die Kommunalwahl 2016 gesprochen. Die Lelm. Nach der gelungenen Premiere 2015 in Warberg lädt in diesem Jahr die Lelmer Kirchengemeinde zusammen mit der Freiwilligen Ortsfeuerwehr zum Florianstagsgottesdienst am heutigen Sonntag um 17 Uhr in die St. Maria-Kirche ein. Der Abend soll gemäß dem Motto Gott zur Ehr, dem Nächsten zur Wehr der Begegnung zwischen den Kirchengemeinden des Pfarrverbands und den örtlichen Feuerwehren dienen. Die Veranstaltung fragt nach aktuellen Berührungspunkten zwischen Kirche und Feuerwehr. Neben der Predigt wird es auch einen Impulsvortrag von Gastredner Peter Schellberg, Feuerwehrpastor und Notfallseelsorger der Propstei Braunschweig, geben. Im Anschluss an den Gottesdienst lädt die Lelmer Feuerwehr zum Beisammensein und Grillen ins Feuerwehrgerätehaus ein. Die Veranstaltung ist kostenlos. Die Kollekte des Gottesdienstes wird für die Arbeit der Freiwilligen Feuerwehr erbeten. Kandidaten der Abteilung, Maurice Muschalle für den Stadtrat und Marcel Muschalle für den Rat und den Kreistag, könnten auf Grund ihrer Listenplätze nur durch ein Direktmandat in die Gremien einziehen. Des Weiteren berichtete Alexander Hoppe über die Änderung der Hauptsatzung die Zusammenlegung einiger Ortsräte betreffend. Der nächste Veranstaltungstermin der Abteilung ist ein Stammtisch, der am Freitag, 3. Juni, anlässlich der Veranstaltung Rock im Museum stattfinden soll. Die Mitgliederversammlung endete mit einem kleinen Imbiss und anregenden Gesprächen. Mit einem Brunch haben sich die Bewohner und Mitarbeiter des AWO- Heims bei den ehrenamtlichen Helfern bedankt. Seit der Eröffnung des AWO-Wohn- und Pflegeheims Königslutter vor drei Jahren geben sich dort ehrenamtliche Helfer die Klinke in die Hand. Inzwischen sind es 33 Ehrenamtliche, die regelmäßig ins Haus kommen und die Bewohner auf die unterschiedlichste Weise unterhalten und erfreuen. Sie gärtnern, musizieren, spielen, kegeln oder malen gemeinsam mit den Bewohnern, bringen ihren Besuchshund mit oder halten Gottesdienste ab. Höchste Zeit für einen Dankeschön-Brunch, fand Heimleiterin Antje Mutz. Dieser sollte den Ehrenamtlichen zudem die Gelegenheit bieten, sich einmal untereinander kennenzulernen. Workshop Schablonenmalerei Frühling lässt sein buntes Band..., Projektgruppe Schablonenmalerei, 10 Uhr, Löwenportal, Kaiserdom Königslutter. Unsere Eichenwälder, Waldspaziergang mit Karl-Friedrich Weber ins FFH-Waldschutzgebiet Sundern, BUND, 14 Uhr, Ritenkamp, Ackerwinkel 5. Sonntag, 29. Mai Ein bunter Teller, für Kinder von sechs bis 14 Jahre, 9 bis 14 Uhr, Freizeitheim Scheppau. Die Wanderfreunde Königslutter sammelten wieder einmal in ihrer Gruppe Geld, um eine marode Bank am unteren Wilhelmsblick zu ersetzen. Mit Unterstützung vom Naturpark Elm-Lappwald wurde ein guter Stellplatz gefunden mit einem herrlichen Blick in das Tal Richtung Lutterspring. Schnell fand Wanderführer Dieter Hauschild mit Hardy Schlaubke, Karl Wolff und Bernd Göbel die nötige Unterstützung. Das Gestrüpp um die Bank herum wurde von den Wanderfreunden entfernt und die Bank bekam den nötigen Farbanstrich. Nun können Wanderer wieder auf ihren Weg zur Franz Bachmann Hütte in schöner Umgebung eine Ruhepause einlegen. Als nächstes Großprojekt steht das komplette Streichen der Franz Bachmann Hütte auf dem Arbeitsplan der fleißigen Wanderer.

11 22. Mai 2016 Wirtschaft HELMSTEDTER SONNTAG 11 Anzeige Großes Jubiläum bei Adamski Süpplingen. Das familiengeführte Möbelhaus Adamski ist seit Jahren ein Partner der internationalen Garant Möbelgruppe. Durch diese Zusammenarbeit ist es uns möglich, Top-Qualitätsmöbel zu hervorragenden und fairen Preisen anzubieten, erläutert Nancy Linke. Als Partner können wir die Einkaufsvorteile direkt an unsere Kunden weitergeben und diese sparen bares Geld und genießen durch unsere Lage kurze Wege und eine sehr individuelle Beratung. In diesem Jahr hat der Garantverband einen Grund zum Feiern - 60 Jahre jung ist das Unternehmen. Das Möbelhaus Pflege-Ausbildung Helmstedt. An den Berufsbildenden Schulen Helmstedt sind noch Ausbildungsplätze für den Ausbildungsberuf Staatlich geprüfter Pflegeassistent frei. Im August startet die zweijährige Ausbildung in diesem pflegerischen Beruf mit sehr guten Zukunftsperspektiven. Die ersten Vorstellungsgespräche mit Bewerbern finden in Kürze statt. Wer eine Chance auf eine Ausbildungsstelle nutzen möchte, muss den Hauptschulabschluss vorweisen und sollte sich auf hilfsbedürftige Menschen einstellen können und dafür be stimmte persönliche Eigenschaften, wie zum Beispiel Einfühlungsvermögen, Geduld, Freundlichkeit sowie Kon taktund Teamfähigkeit, mitbringen. Außer dem Berufsabschluss kann der Sekundarabschluss I Realschul abschluss erreicht werden. Die Berufsausbildung kann zudem auf die Ausbildung zum Altenpfleger ange rechnet werden. Sie bereitet darüber hinaus auf Berufe wie zum Beispiel Heilerziehungspfleger, Medizinische Fachangestellte sowie Physio- und Ergotherapeut oder Logopäde vor. Wer sich für diese Ausbildung interessiert, sollte baldmöglichst eine Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugnissen und Anmeldeformular (auf der Homepage oder im Sekretariat erhältlich) an die BBS Helmstedt richten. Weitere Informationen gibt es im Internet auf der Homepage der Schule unter oder unter der Telefonnummer 05351/ Jubiläum: 30 Jahre A.T.U Helmstedt. Am 12. März 1986 eröffnete die erste A.T.U-Filiale mit einem damals neuartigen Konzept: ein Autozubehör-Shop und eine Werkstatt für alle Automarken unter einem Dach. Aus den kleinen Anfängen in einem Aschaffenburger Industriegebiet hat A.T.U sich bis heute zu einem Servicepartner mit 609 Filialen, rund Mitarbeitern und einer Milliarde Euro Umsatz entwickelt. Das Kerngeschäft um Reparaturen und Zubehör wurde dabei kontinuierlich um neue Dienstleistungen und Produkte erweitert. Ob Glühlampen, Wischerblätter oder Stoßdämpfer: Bereits in der ersten A.T.U-Filiale bekam der Kunde Teile und Zubehör für fast alle Automarken, der Einbau erfolgte direkt vor Ort. Dieses Konzept kam so gut an, dass noch im Gründungsjahr 1986 zwölf weitere Filialen eröffnet werden konnten. In den folgenden 30 Jahren hat A.T.U sich dynamisch entwickelt. Schon 1992 wurde die hunderste Filiale eröffnet. Die Wiedervereinigung beschleunigte das Expansionstempo, das Filialnetz wurde auch in den neuen Bundesländern ausgebaut. Beflügelt durch den Erfolg im Inland begann A.T.U, das Geschäftsmodell auch ins benachbarte Ausland zu exportieren. Mit der Verbindung von Shop und Werkstatt hat A.T.U vor 30 Jahren erfolgreich eine neue Idee auf die Straße gebracht, so Jörn Werner, Vorsitzender der A.T.U-Geschäftsführung. Seit drei Jahrzehnten ist A.T.U mit der Kompetenz als größter markenunabhängiger Servicepartner am Puls der Automobilgeschichte, um den Kunden mit Dienstleistungen rund um das Thema Mobilität das Optimum bieten zu können. Und dies ist Adamski feiert dieses Jubiläum mit - und Kunden erhalten zurzeit noch Mehr fürs Geld. Spezielle Jubiläumsrabatte, gratis Schlafanalyse und vieles mehr erwartet den Besucher. In den vergangenen Wochen haben schon zahlreiche Kunden die Vorteile mitgenommen. Nur noch wenige Tage, dann sind die zurzeit geltenden Jubiläumspreise nicht mehr möglich, verrät Ines Baierlein. Als Highlight bietet das Möbelhaus auch eine individuelle Schlafberatung gratis an, diese wird von einer zertifizierten Schlafberaterin begleitet. Kommen Sie vorbei und profitieren Sie jetzt noch, sagt Nancy Linke abschließend. Nancy Linke (links) und Ines Baierlein laden zum großen Jubiläum ein. auch weiterhin unser Anspruch. A.T.U ging in seiner Geschichte beständig auf die sich ändernden Kundenbedürfnisse ein und hat das Kerngeschäft rund um Autoreparaturen kontinuierlich weiterentwickelt. Von Autoglas- Service über Lackreparaturen bis hin zur Reparaturkostenversicherung wurden die Dienstleistungen stetig ergänzt. Neue Produkte wie Motorroller oder Transportzubehör wurden in das Sortiment aufgenommen. Frühzeitig setzte A.T.U zudem auf das Thema E-Commerce und auf die Verknüpfung der virtuellen Welt mit dem Filialgeschäft. Heute können Kunden in einem der größten Onlineshops im Kfz- Bereich bequem ihre Werkstatt- Termine über die Internetplattform auswählen und buchen. Die moderne Mobilität wird individueller und bringt neue Ansprüche mit sich. Deshalb rückt A.T.U mit verschiedenen Maßnahmen den Kunden und die sich verändernden Mobilitätsanforderungen noch mehr in den Mittelpunkt. So wird es ab Mai in allen Filialen E-Bikes sowie einen Rundumservice für diese geben. Das Jubiläumsjahr wird auch zum Anlass genommen, Basisprozesse zu überprüfen und weiter zu optimieren, um den Kunden ein möglichst einfaches und bequemes Einkaufs- und Serviceerlebnis rund um das Thema Mobilität bieten zu können. Durch Investitionen in Technik, Ausrüstung und Weiterbildung stärken wir die Werkstätten und die Servicekraft weiter, um die Weichen auf Zukunft zu stellen, so Jörn Werner. Denn gemeinsam mit unseren zufriedenen Kunden möchten wir den Youngtimer A.T.U erfolgreich in die nächsten 30 Jahre steuern. Fit für Gespräche Helmstedt. Bewerber müssen bis zum ersehnten Ausbildungsplatz einige Hürden überwinden. Neben den schriftlichen Unterlagen, die überzeugen sollen und den Auswahltests, ist die wohl größte Herausforderung das persönliche Vorstellungsgespräch. Die Abiturientenberufsberater der Arbeitsagentur wollen Bewerber dabei unterstützen. In Kooperation mit Personalprofis aus bekannten Unternehmen der Region, bieten sie in einem eintägigen Workshop für Schüler der elften Klassen von Gymnasien, Gesamtschulen und Fachoberschulen sowie der Der Alte sieht nicht mehr gut aus! Tischlerei Tischler seit 1958 DEMUTH Fenster Türen Haustüren Schiebetüren 6-Kammer Profile mit 3-facher Dichtung 3-fach Glas Ug 0.6 jetzt dauerhaft günstig! Helmstedt Am Ludgerihof 8 Tel / 2440 unverbindliche Beratung Bei mir doch nicht Sicher? AKTION vom bis Sicherheitsbeschlag mit 4 Pilzkopfzapfenverriegelungen und abschließ barem Griff in An lehnung an RC 1 jetzt statt 54,94 nur 23,80 *. Sicherheitsbeschlag mit 7 13 Pilzkopfzapfenverriegelungen ** und abschließbarem Griff in Anlehnung an RC 2 jetzt statt 128,64 nur 47,60 *. * Gilt nur beim für neue Neukauf Dreh/Drehkippfenster von Weru-Fenstersystemen der Serien derserienafinoundcastello Castello. NichtfürSchiebe- Fenster- und Elementbau-Center C. DUDKOWSKI Magdeburger Tor 15 A Helmstedt Tel /90 09 Fax / mail: c.dudkowski@gmx.de Aktion: Haustüren, Rollläden und Markisen zwölften Klassen von beruflichen Gymnasien gezielte Trainingsmöglichkeiten an. Der Workshop findet am Freitag, 24. Juni, von 8.30 Uhr bis Uhr im Raum 401 der Agentur für Arbeit Helmstedt, Magdeburger Tor 18, statt. Die Teilnehmer werden gebeten, ihre Bewerbungsunterlagen mitzubringen. Eine Anmeldung mit Namen, der besuchten Schule, Telefonnummer für eventuelle Rückfragen und Angabe des Wunschtermins ist bis zum 30. Mai möglich per unter Helmstedt.BiZ-Anmeldung@ arbeitsagentur.de. POLSTERVOLLSERVICE TREPPENBAU GRABMALE Aufpolsterarbeiten Reparatur Neubezüge Fax ( ) Anfertigungen auch in XXL Treppen aller Art Renovierungsarbeiten Fensterbänke Waschtische-, Küchen-Arbeitsplatten Eigene Produktion nach Maß ab Werk Dieselstraße 6b Helmstedt Telefon ( ) Ihr Partner für: Stadt-, Nahund Fernumzüge Baumaschinen- Verleih NEU Mehr Infos unter: / Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt Beratung, Herstellung, Aufmaß Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 Tel: Fax info@witton.de Ohne ausräumen, Beleuchtung nach Wunsch pflegeleicht und hygienisch NEU B Q E W U A Ä L H I T R SEIT 1982 T Ä E T Gardelegen Magdeburger Landstr. 14 b Garage oder Carport? Durchdachte, wertbeständige Perfektion, die sich jeder Hausarchitektur anpasst! Infos über SIEBAU Fertiggaragen und Stahlcarports unter: oder gern unter Tel: De Konink Garagenbau Anzeige Bauvariante Jetzt bauen statt Miete zahlen nach EnEV 2016, mit Wärmepumpe auf Fundamentplatte, kompl. ausgebaut Bauzeit- u. Festpreisgarantie weitere Haustypen im Angebot Bauvariante ,- 125 m ,- 136 m 2 Info: Wefensleben Info: Wefensleben /30 15 (Mo.-So.), 15 (Montag bis Sonntag) Horst Werthmann GmbH Heizungs & Sanitärtechnik Seit über 60 Jahren für Sie da Zentralheizungsbau Sanitärarbeiten Gas- & Ölfeuerungen Bad Sanierung FAX: Helmstedt Carlstraße 15 seit über INAN 25 Jahren IMMOBILIEN in Helmstedt Südstraße 2 Tel.: 05351/42073 inan-immo.de Grasleben: Einfamilienhaus mit Garage, Terrasse und 2 Kamin öfen, WfL: ca. 130 qm, A: 867 qm, 5 Zimmer, Bj ca. 1960, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: Helmstedt: EFH-Fachwerkhaus mit Garage, Geräteschuppen und kleiner Werkstatt, Wfl.: 125 qm, 6 Zimmer, Bj. 1900, Gaszentral heizung, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: Büddenstedt: Einfamilienhaus mit 2 Garagen, großer sehr gepflegter Gartenfläche, WfL: ca. 110 qm, A: 1050 qm, 6 Zimmer, Bj ca. 1936, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: Sie möchten Ihr Haus verkaufen? Wir haben über 25 Jahre Erfahrung ge sammelt, damit Sie davon profitieren. Nutzen Sie diese Erfahrung bei dem Verkauf Ihrer Immobilie. Im Kundenauftrag suchen wir noch: Einfamilienhäuser bis Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio. - Gern vermarkten wir auch Ihre Immobilie - Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten Einladung zu unserer INFOWOCHE vom 23. bis , jeweils von 11 bis 17 Uhr schnelle, saubere Montage an einem Tag! kein Umräumen der Möbel erforderlich! feuchtigkeitsbeständig! Über 85 Jahre Erfahrung Wir beraten Sie gern! Tel / Fax / Ihre neue (T)Raumdecke, in nur 1 Tag! pflegeleichtes Material! Beleuchtung nach Wunsch! akustisch korrigierend! Wir informieren Sie gern, über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Außerhalb der ges. Öffnungszeiten, keine Beratung, kein Verkauf. PLAMECO-Fachbetrieb Hölschen Wolfenbüttel Berliner Straße 4 Tel /906089

12 12 HELMSTEDTER SONNTAG Grasleben 22. Mai 2016 Erstes Willkommenscafé Grasleben. Ehrenamtliche Helfer und die Verwaltung der Samtgemeinde Grasleben hatten zum ersten Willkommenscafé für Asylbewerber in die örtliche Grundschule eingeladen. Das Thema Integration für Asylbewerber und Flüchtlinge spielt in der Samtgemeinde bereits seit einiger Zeit eine große Rolle. Erst vor kurzem konnte über die Eröffnung eines Kleiderladens für Hilfsbedürftige in Mariental berichtet werden, da folgte schon der nächste Meilenstein. Die Idee der Organisatoren aus dem Team Freizeit und Begegnung war es dabei, eine Plattform zum Austausch zu schaffen und Gelegenheit zum gegenseitigen Kennenlernen zu bieten. Insgesamt wurden rund 50 Asylbewerber verschiedener Nationen aus Grasleben und Mariental begrüßt, die die Möglichkeit nutzten, allerhand Informationen zu erhalten. Dank ehrenamtlicher Dolmetscher konnten nicht nur allgemeine Gespräche rund um das Thema Integration geführt, sondern auch Fragen zu Themen des alltäglichen Lebens in Grasleben und Umgebung gestellt werden. Besonders interessiert waren die Besucher an Möglichkeiten, Deutschunterricht zu erhalten und Sportangebote in der Samtgemeinde zu nutzen. Neben Verwaltung und DRK gaben die rund 30 ehrenamtlichen Helfer, darunter der Landfrauen-Verein, Vertreter der katholischen Kirche und der Firma Sport Thieme, nur allzu gern Auskunft. Die Veranstaltung war ein voller Erfolg. Wir sind sehr zufrieden, dass so viele Menschen der Einladung gefolgt sind und dankbar, auf engagierte Helfer zählen zu können. Ohne sie wären Aktionen dieser Art nicht umsetzbar, betonte Verwaltungsmitarbeiter Tom Schönberg. Da das Willkommenscafé auf durchweg positive Resonanz stieß, soll es kein Einzelfall bleiben. Weitere Termine sind bereits in Planung und werden zu gegebener Zeit bekannt gegeben. Jeder, der sich zukünftig einbringen möchte, kann sich für weitere Informationen an Tom Schönberg (Telefonnummer 05357/ oder wenden. Der geschäftsführende Vorstand des neuen Vereins besteht aus (vorne, von links) Gero Janze, Veronika Koch, Uli Pflanz und Dr. Hans-Rudolf Thieme. Neu: Grasleben für alle Grasleben. Grasleben für alle - unter diesem Motto kamen interessierte Bürger der Samtgemeinde Grasleben im Rathaus zusammen. Grund war die Gründung eines neuen Vereins. Was? Wann? Wo? Mittwoch, 25. Mai ADAC-Fahrradturnier und Fahrradprüfung, Kreisverkehrswacht und Polizei, ab 8.30 Uhr, Grundschule Grasleben. Sonntag, 29. Mai Schießen auf die Quartalsscheibe, Schützengesellschaft Grasleben, 10 Uhr, Schützenhaus Grasleben. Warum dieser Schritt erforderlich war, erläutert Mitinitiator und Samtgemeindebürgermeister Gero Janze: Viele ehrenamtliche Tätigkeiten ließen sich einfach nicht mehr über die Verwaltung abbilden. Der neue Verein soll keinesfalls eine Konkurrenz zu bestehenden Vereinen sein, sondern vielmehr die örtliche Aktivitäten in Grasleben rechtssicher abwickeln. Zwei wesentliche Aufgaben werden in dem neuen Verein übernommen - dies umfasst zum einen die Brauchtumspflege sowie Organisation der dörflichen Veranstaltungen in der Gemeinde Grasleben, zum anderen die Integration und Flüchtlingshilfe in der Samtgemeinde Grasleben. Beide Sparten werden gesondert geleitet und insbesondere auch buchungstechnisch getrennt voneinander abgewickelt. In der Gründungsversammlung wählten die Mitglieder Veronika Koch zu ihrer Vorsitzenden, Dr. Hans-Rudolf Thieme zum stellvertretenden Vorsitzenden, Gero Janze zum Kassenwart und Uli Pflanz zum Schriftführer. Die neue Vorsitzende erhofft sich weiterhin eine gute Fortsetzung der bewährten Arbeit - nunmehr eben unter der Devise Grasleben für alle. Interessierte Bürger können sich unter der Adresse info@ grasleben-für-alle.de an Dr. Thieme und Veronika Koch wenden. Jedes neue Mitglied ist willkommen. Die 40. Marientaler Trinitatismesse beginnt am heutigen Sonntag, 22. Mai, um 17 Uhr in der Klosterkirche Mariental. Vor 25 Jahren wurde die Konzertreihe begründet und feiert nun ihren 25. Geburtstag. Der musikalische Leiter der Reihe, Andreas Lamken, hat für diesen Anlass ein perfekt geschneidertes Programm zusammengestellt. Neben drei Motetten von Franck, Distler und Schütz über den Text Also hat Gott die Welt geliebt, der Messe in F von Josef Gabriel Rheinberger und drei Motetten von Wawer, Lauridsen und Gjeilo über den Text O Magnum Mysterium wird auch die d-moll-partita von Johann Sebastian Bach erklingen. Dieses wohl bedeutendste Werk für Violine solo wird vom Konzertmeister des Braunschweiger Staatsorchesters Johannes Denhoff interpretiert. Die Chorwerke werden vom Kammerchor Vela Cantamus gesungen, der in diesem Jahr seinen zehnten Geburtstag feiert. Die Leitung hat Andreas Lamken. Der Eintritt ist wie immer frei, Einlass ist ab Uhr. TOP QUALITÄT UNSER PREIS TIPP Kopfkissen Ria, Füllung: 890g Polyester- Faserkugeln, Bezug: 100% Polyester, kochfest, allergikergeeignet, ca. 80x80 cm Auch in der Größe 40x80 cm erhältlich! Auch in den Größen 155x200 und 155x220 cm erhältlich! Strandtuch, ca. 90x170 cm Aktions-Angebote gültig bis Noch einfacher Punkte sammeln! Die neue DeutschlandCard App: oder unter Steppbett, Mikrofaser, Füllung: 100% Polyester, waschbar bis 95 C, allergikergeeignet, ca. 135x200 cm Helmstedt Magdeburger Berg / Mo-Fr 9-20 Uhr Sa 9-18 Uhr je Frottier-Serie Marleen, 100% Baumwolle, verschiedene Farben und Größen, z.b. Handtuch, ca. 50x100 cm Wolfsburg Wolfenbüttel 16 Brandgehaege 5 b / Am Rehmanger / Mo-Fr 9-20 Uhr Sa 9-18 Uhr Mo-Fr 9-20 Uhr Sa 9-18 Uhr je Magdeburg Salbker Chaussee / Mo-Fr Uhr Sa 9-20 Uhr HS21a_16 10 Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, Porta Westfalica 11 Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Ost, Oehrkstraße 1, Porta Westfalica 16 Betriebs KG der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG, Oehrkstraße 1, Porta Westfalica

13 22. Mai 2016 Grasleben Velpke HELMSTEDTER SONNTAG 13 JUBILÄUMSAKTION DIE GELEGENHEIT ENDSPURT IHR PLUS + IM FACHHANDEL Im Rahmen des Schützenfestes wurde der neue Schützenkönig der SG Ahmstorf proklamiert. Ausgeschossen wurden die neuen Würdenträger bereits eine Woche zuvor. Der Fahnenträger Ulf Bode wird in diesem Jahr von Thomas Glöß (52 Ringe) und Thomas Büssing (56 Ringe) begleitet. Mit 57 Ringen konnte sich Paul Dressler als neuer Schützenkönig durchsetzen. Er wird in seinem Amtsjahr von Andrea Mursch und Birte Janze (beide ebenfalls 56 Ringe) begleitet. Neuer Jugendkönig ist Marlon Mursch. Neben dem Königstitel wurden zahlreiche Pokale vergeben. Auch dabei bewies Schützenkönig Paul Dressler sein Können. Er gewann sowohl den Herrenpokal mit einem sagenfahrten 5,8er Teiler als auch den Jubiläumspokal. Den Damenpokal hat Christina Duderstadt gewonnen, den Walter-Biermann- Pokal darf Evelin Dinse ein Jahr ihr Eigen nennen. Zudem wurden Sven Jastschemski und Doris Lässig für ihre 15-Jährige Mitgliedschaft ausgezeichnet. Petra Rubow wurde für 40-jährige Mitgliedschaft geehrt und Wolfgang Waschull sowie Walter Röhrs für 50 Jahre. 20% RABATT 30% % RABATT JETZT ZUGREIFEN 40% ENDSPURT RABATT MITTWOCH Letzter Tag INKL. ZERTIFIZIERTER SCHLAFBERATUNG & SCHLAFANALYSE RIESENAUSWAHL Kind und Verkehr Bahrdorf. Im Kindergarten Krümelkiste in Bahrdorf und in der benachbarten Turnhalle versammelten sich Eltern und Kinder zu einem Seminar Kind und Verkehr der Kreisverkehrswacht Helmstedt. Zunächst kamen sie dabei mit unterschiedlichen Aktionsinhalten der Problematik der Verkehrssicherheit von Vorschulkindern näher. Während die Kinder mit Bewegungsspielen und Sicherheitsübungen in der Halle agierten, besprachen die Eltern mit der Moderatorin Anja Stahl anhand eines Elternhandbuches diverse Erziehungsvorschläge. Danach kamen alle in der Sporthalle zusammen, um mit ausgewählten Spielen und Darstellungen zu erleben, dass Kinder beispielsweise Probleme bei Mehrfachhandlungen haben, schnell abgelenkt sind und keineswegs als kleine Erwachsene eingeschätzt werden können. Andererseits sind sie in der Lage spielerisch Neuigkeiten für sich zu entdecken und anzuwenden. Als praktisches Beispiel wurde eine Geschichte zweier Rad fahrender Eier vorgespielt, bei der ein Ei einfach ohne Helm fuhr. Als dieses Ei dann plötzlich bei einem Sturz zerbarst, während das mit dem Helm geschützte unversehrt blieb, waren sich alle einig: Mit einem Matschekopf möchten wir nicht leben. Über 200 kostenlose Parkplätze Tagesfahrt Grasleben. Der Heimat- und Verkehrsverein Grasleben unternimmt eine Tagesbusfahrt zum Back-Theater nach Walsrode am 29. Juni. Abfahrt in Grasleben ist um 8 Uhr, Rückkehr um 19 Uhr. Anmeldungen unter der Rufnummer 05357/300 sind erbeten. Boßeln Grasleben. Der Heimat- und Verkehrsverein Grasleben lädt alle Mitglieder zum Boßeln am Sonntag, 12. Juni, um 10 Uhr ein. Treffpunkt ist wie immer auf dem Kalkberg. Anschließend, gegen 12 Uhr, wird wieder in der Hütte gegrillt. Dafür sind Teller und Besteck mitzubringen. Inhaber Dirk Adamski Steinweg Süpplingen Tel.: / MARKEN-MATRATZEN ZU JUBEL-PREISEN POLSTERMÖBEL % WOHNMÖBEL % MATRATZEN % SCHLAFZIMMER % RELAX-SESSEL % KÜCHEN Angebote gültig vom bis Schweinebraten aus der Schulter, wie gewachsen, mit der herzhaften Kruste, der saftige Braten 2, 79 1 kg Extra-billig Holzfällerscheiben gewürzt aus der saftigen Schweineschulter geschnitten, für die Zubereitung auf dem 1 kg Extra-billig Grill und in der Pfanne 3, 49 Schweinegulasch oder Schweinerollbraten aus der Schweineschulter, mager geschnitten 3, 99 1 kgextra-billig Kasseler Lachsbraten im Stück oder in Scheiben, mild gesalzen und goldgelb geräuchert Fischpfanne in Alufolie zu einem Bon Bon gewickelt. Ideal für den Grill ofenfrische Brötchen 0, 11 4, 99 1 kgextra-billig 1, gextra-billig Fischbrötchen mit Lachs, Matjes, oder Bismarckhering Center Gieseke 1 Stück Erdbeerschnitte und 1 Tasse Kaffee Gedeck3, 33 Thüringer Mett herzhaft gewürzt, frisch aus unserer Fleischabteilung FINALE OOOOOHHHHHOOO Am 28. Mai 2016 wird in Mailand ganz groß Fußball gespielt! Alles für die große Fußballparty gibt s - ist doch klar - in Ihrem E-Center! Deutschland Mini-Rispentomaten Kl. I, 1kg = 4,98 Extra-billig 400g Packung1, 99 Spanien Heidelbeeren Kl. I, 1kg = 7,40 Extra-billig 300g Schale2, 22 Mineralwasser Classic oder Medium 12 x 0,7l- Flaschen zzgl. 3,30 Pfand Kiste Franziskaner Weissbier versch. Sorten, + 3,10 Pfand, 1l = 1,20 Gouda holl. Schnittkäse, sahnigmild im Geschmack 48 % Fett i. Tr. 100 g Brunch versch. Sorten und Fettstufen, 100g = 0,44 0, g BecherExtra-billig Volvic Mineralwasser naturelle oder leichtperlig, + 0,25 Pfand 1l = 0,39 1,5l PET-DPG-Flasche 0, 59 Beck s Pilsener versch. Sorten, + 3,42 Pfand, 1l = 1,26 24x0,33l Flasche 9, 99 Geräucherte Forelle goldgelb aus dem Rauch Stück 1, 50 2, 99 1, 00 0, 55 2, 99 Extra-billig Extra-billig 11, 99 20x0,5l FlascheExtra-billig Nur donnerstags: Bei einem Einkauf ab 75 erhalten Sie einen 5 Gutschein ausgenommen Pfand, Telefonkarten, Tabakwaren, Zeitschriften und Bücher

14 14 HELMSTEDTER SONNTAG Südkreis 22. Mai 2016 Kartenverkauf startet Freitag Zwölftes Open Air Kino im Schloss von Katja Weber-Diedrich Schöningen. Mit dem Beginn der Sommerferien fest verknüpft ist seit elf Jahren auch das Schöninger Open Air Kino im Schlosshof. Denn auch in diesem Jahr findet am ersten Ferienwochenende, vom 24. bis zum 27. Juni, die beliebte Veranstaltung statt. Und das zum inzwischen zwölften Mal. Der Arbeitskreis Schönywood, zu dem die Helmstedter Kinos (Harald Pape sowie Matthias und Martina Torkler), die Stadt Schöningen (Karsten Bock), die Jugendfreizeitzentrums-Initiative (Claudia Felgenträger), der Verein Guter Zweck (Gisbert Krake und Michael Mechow) sowie der HELMSTEDTER SONNTAG (Martin Ryll) als Medienpartner gehören, hat ein buntes Programm zusammengestellt. Dabei dreht sich die Unterhaltung nicht nur um die Filme, die mit Einbruch der Dunkelheit über die große Leinwand flimmern, sondern auch um Musik sowie Verpflegung. Einlass ist jeweils um 20 Uhr; lediglich Stühle müssen sich die Besucher mitbringen, ansonsten ist für alles gesorgt. Zum Auftakt am Freitag, 24. Juni, wird der Film Kiss the Cook gezeigt. Bis die Sonne untergegangen ist, werden The Plagiats für Stimmung sorgen. Die Wolfsburger waren bereits im vergangenen Jahr beim Open Air-Kino zu Gast Schöningen. Das paläon bietet mit dem Bestimmungstag eine besondere Veranstaltung für die Besucher des Forschungs- und Erlebniszentrums Schöninger Speere an: Von 14 bis 17 Uhr am Sonntag, 22. Mai, werden Monika Bernatzky von der Unteren Denkmalschutzbehörde in Helmstedt, Thomas Terberger vom Niedersächsischen Landesamt für Denkmalpflege und Henning Zellmer vom Geopark als Experten von Besuchern mitgebrachte Funde sachkundig untersuchen. Die drei Spezialisten erwarten ein buntes Fundspektrum von der mittelalterlichen Scherbe über das Beil aus der Steinzeit bis zum kreidezeitlichen Fossil. Kaum eine Region in Deutschland ist so fruchtbar und reich an archäologischen und erdgeschichtlichen Zeugnissen wie und es gefiel ihnen so gut, dass sie diesmal gleich zweimal vertreten sind. Soulig wird es am Sonnabend, 25. Juni, bevor der Film Der geilste Tag ausgestrahlt wird. Dann treten die jungen Musiker der New Soul Generation im Schlosshof auf. The Plagiats sind dann erneut am Sonntag, 26. Juni, Stimmungsgaranten, wenn Eddie the Eagle auf dem Filmprogramm steht. Zum Kindertag am Montag wird Zoomania gezeigt. Außerdem sorgen DJ Bernd sowie Jongleur und Zauberer Christian für Stimmung bei den Nachwuchskinogängern. Moderiert wird das Open Air Kino, das Schöningens Bürgermeister Henry Bäsecke am Freitag gegen 21 Uhr offiziell eröffnet, in Spielen gleich zweimal beim diesjährigen Open Air Kino in Schöningen: The Plagiats. (Fabian Achilles) Bestimmungstag diesem Jahr von Martin Ryll, nachdem sich Robert Königs eder im vergangenen Jahr zurückgezogen hat. Um die Verpflegung der Kinobesucher kümmern sich altbewährt die Jugendfreizeitzentrums-Initiative mit Getränken von Wasser bis Cocktails und der Verein Guter Zweck mit veschiedenen Speisen. Der Kartenvorverkauf für das Open Air Kino beginnt am Freitag, 27. Mai. Tickets gibt es dann in den beiden Helmstedter Kinos, im Jugendfreizeitzentrum und im Bürgerbüro in Schöningen, in der Buchhandlung Kolbe in Königslutter sowie beim HELMSTED- TER SONNTAG auf dem Holzberg in Helmstedt. Dabei werden sowohl Tagestickets für einen Film angeboten als auch Spartickets für alle vier Tage. das Braunschweiger Land. Vor dem Publikum werden sie die Fundstücke im Bistro Flintstone für Laien und Kinder verständlich erläutern. Für die Besucher besteht die Möglichkeit, mit den Wissenschaftlern über die Erd-, Ur- und Frühgeschichte ins Gespräch zu kommen. Dabei kann man auch den ein oder anderen Tipp für einen Wochenendausflug in die Vergangenheit von den Experten erhalten. Für alle Beteiligten wird die Veranstaltung eine echte Win-Win- Situation: Die Wissenschaftler freuen sich auf neue Erkenntnisse zur Region und die Besucher können bei einer entspannten Tasse Kaffee mehr über ihre Schätze erfahren. Denn wer hat nicht bei der Gartenarbeit oder beim Schulausflug schon einmal Ungewöhnliches ausgegraben und in die Tasche gesteckt, was jetzt in einer Kiste schlummert? Wer Funde mitbringen möchte, kann sich vorab beim paläon zur Vorbereitung der Experten gerne anmelden unter: Ob mit oder ohne Fund - am Sonntag wird es wieder spannend im paläon. KMS Musikbus Büddenstedt. Der Musikbus der Kreismusikschule fährt am Sonntag, 22. Mai, um 15 Uhr in Helmstedt los. Die erste Station ist der Platz an der Martin-Luther-Kirchein Büddenstedt. Das Mädchen Ensemble wird ab Uhr etwa 30 Minuten Lieder vortragen, ehe der Musikbus weiter fährt. Was wäre der Sommer in Schöningen ohne das Konzert des Bundespolizeiorchesters Hannover? Bereits zum elften Mal kommen die Musiker unter der Leitung von Matthias Höfert am Mittwoch, 8. Juni, an den Elm, um im Schlosshof die altehrwürdigen Mauern mit Klängen wie Swing, Jazz oder Klassik zu beschallen. Wie jedes Jahr folgen sie der Einladung des Lions-Clubs Helmstedt. Besonders freut sich Orchesterleiter Matthias Höfert, wieder in die Stadt der Speere zu kommen. Im vergangenen Jahr kümmerte er sich um den familiären Nachwuchs und befand sich deshalb in Elternzeit. Am 8. Juni wird die 45-köpfige Gruppe nun wieder unter seinem Taktstock ihr umfangreiches Repertoire zeigen Pop, Klassik und Marschmusik sind dabei nur einige von vielen Facetten. Die Einnahmen, die das Lions- Hilfswerk Helmstedt mit dem Konzert erzielt, kommen regionalen Projekten zugute. Organisatorisch unterstützt wird die Veranstaltung, wie im Vorjahr, vom Jugendrotkreuz Schöningen und der Schöninger Stadtverwaltung. Die Tickets sind im Vorverkauf erhältlich im Bürgerbüro der Stadt Schöningen sowie in den Buchhandlungen Baumert in Schöningen und Gröpern 5 in Helmstedt. Wenn verfügbar, können Karten auch an der Abendkasse erworben werden. Bei schlechtem Wetter findet das Konzert im Palas des Schöninger Schlosses statt. Eingeschränkt Schöningen. Aus betrieblichen Gründen bleibt die Stadtkasse der Stadt Schöningen am Freitag, 27. Mai, geschlossen. Sportler Schöningen. Die Stadt Schöningen ehrt am Dienstag, 24. Mai, um 18 Uhr die Sportler hiesiger Sportvereine für herausragende sportliche Leistungen aus dem Jahr Die Ehrung findet im Herzoginnensaal des Schöninger Schlosses statt. Frühstück Offleben. Der TSV Offleben veranstaltet am Sonnabend, 28. Mai, ein Bürgerfrühstück im Atrium. Wie in den vergangenen Jahren erhoffen wir uns eine rege Teilnahme am Bürgerfrühstück, hofft Festausschussvorsitzende Margrit Basse-Ehrlich. Eine Karte beinhaltet zwei Brötchen und Kaffee satt. Zu Beginn wird ein Glas Sekt gereicht. Natürlich gibt es nicht nur Kaffee, betont Festausschussmitglied Anja Pohl. Karten gibt es bei Henry Hyna im Kiosk. Anmeldeschluss ist der 26. Mai. Polizei-News Kurioser Fall Schöningen. Ein ungewöhnlicher Kriminalfall beschäftigt die Polizei in Schöningen. Am Donnerstag wurde gegen Uhr an der Bundesstraße 82, auch Wobecker Straße genannt, auf einem Feldweg liegend ein 24 Jahre junger Mann aufgefunden. Der Mann war an Händen und Füßen gefesselt und bewusstlos. Der 24-Jährige hatte, wie auch immer, gegen 11 Uhr über Handy eine Freundin angerufen, die den jungen Mann um kurz nach Uhr auffand und Polizei und Rettungsdienste alarmierte. Der Mann wurde aus seiner misslichen Lage befreit und durch die Rettungskräfte versorgt. Auf Befragen durch die Polizei machte der Mann nur spärliche Angaben. Demnach hatte er am Mittwochabend mit einer unbekannten Person bei sich zu Hause Fußball geschaut und eine Menge Alkohol konsumiert. Wohin der 24-Jährige unterwegs war, konnte er nicht erklären. Plötzlich sei er von Unbekannten niedergeschlagen worden und habe das Bewusstsein verloren. Anschließend sei er in ein Auto gelegt und am späteren Auffindeort wieder abgelegt worden. Zur ärztlichen Untersuchung wurde der 24-Jährige ins Helmstedter Krankenhaus gebracht, das er kurze Zeit später wieder verlassen konnte. Die Polizei bittet nun eventuelle Zeugen, sich bei der Polizei in Schöningen unter der Rufnummer 05352/ zu melden, um den Fall rekonstruieren zu können. Was? Wann? Wo? Sonntag, 22. Mai Festumzug in Söllingen, Schützenfest, Treffen der Mitglieder des VfL Söllingen: 13 Uhr, Sportheim. Mittwoch, 25. Mai ADAC-Fahrradturnier und Fahrradprüfung, Polizei Schöningen und Kreisverkehrswacht Helmstedt, ab 7.45 Uhr, Grundschule Schützenbahn, Schöningen. Donnerstag, 26. Mai Sitzung, Gemeinderat Söllingen, Uhr, Feuerwehr-Schulungsraum Söllingen. Noch in Erinnerung der gelungenen, gut besuchten Vogelschau 2015 trafen sich die Mitglieder des Vogelzüchtervereins Edelroller und Umgebung im Deutschen Haus zur Jahresversammlung. Unsere Züchter konnten den Preisrichtern sehr gute Zuchtergebnisse präsentieren, so der Vorsitzende Horst Satorius. Es sei viel Idealismus mit verantwortlichem Handeln gegenüber der Tierwelt nötig, um so eine zweitägige Ausstellung zu organisieren. Doch alle waren sich einig, dass trotz des erheblichen Aufwands auch im diesem Jahr wieder eine Ausstellung stattfinden wird. Nachdem die Regularien besprochen waren,wurde der Vorstand für zwei Jahre gewählt. Vorsitzender ist demnach Horst Sartorius, seine Stellvertreter sind Carsten Robakowski und Ingo Kalberlah. Schatzmeister ist Claus Deather, Schriftführerin Kerstin Kalberlah, Kassenprüfer sind Gerhard Mroß und Ilse Nemitz. Volksfest Jerxheim Jerxheim. Der Kulturverein der Gemeinde Jerxheim lädt zum Volksfest ein. Vom 17. bis 19. Juni wird ein reichhaltiges Programm für die ganze Familie angeboten. Start ist am Freitag um Uhr mit der Eröffnungsandacht im Schützenzelt. Ab 17 Uhr beginnt das Kinderfest mit Spiel und Spaß für alle Kinder der Samtgemeinde Heeseberg durch die Jerxheimer Vereine. Gegen 19 Uhr wird der Förderverein Jerxheimer Reiter eine Reitvorführung präsentieren. Den Abschluss des Tages bildet bei Einbruch der Dunkelheit eine Feuershow und das anschließende Brillantfeuerwerk. Am Sonnabend steht von 15 Uhr der große Festumzug auf dem Programm. In diesem Jahr lautet das Motto, bezugnehmend auf die Bauarbeiten in Jerxheim: Der Kanal ist voll!. Ab 20 Uhr wird der Tag mit den Discjockeys Tiger & Schabo, beim Jerxheim tanzt und feiert abgerundet. Am Sonntag startet um 9.30 Uhr der Königsumzug zum Annageln der Scheiben bei den neuen Schützenkönigen. Im Anschluss wird ab 12 Uhr zum Königsbrunch mit Livemusik durch die Allertaler Musikanten eingeladen. Sieben Junghelfer des THW-Ortsverbandes Schöningen unterstützten den 19. Walllauf in Helmstedt, den der SV Emmerstedt ausrichtete. Die THWler halfen der Polizei bei der Straßenabsicherung für alle gemeldeten 370 Läufer. Nach der Ankunft in Helmstedt wurde sich mit der Strecke vertraut gemacht, bevor die einzelnen Posten eingenommen wurden. Nach über drei Stunden Absicherung waren alle Läufer im Ziel angekommen und die Junghelfer des THW Schöningen schlossen den Tag mit einem gemeinsamen Essen ab. Neuer Vorsitzender Schöningen. Thomas Brandt, der kommissarische Vorsitzende des Tier- und Naturschutzvereins Schöningen wurde bei der Jahresversammlung einstimmig als Vereinsvorsitzender gewählt. Christa Schlimme wurde im Rahmen der Versammlung zur Ehrenvorsitzenden ernannt. Die anwesenden Gäste und Mitglieder hörten aufmerksam und zum Teil erschüttert zu, als im Jahresbericht über Tierschicksale berichtet wurde. Vielen Tieren konnte geholfen werden, obwohl sie aus einem fahrenden Auto geworfen, ausgesetzt oder vernachlässigt wurden. Der Verein verfügt über eine Internetseite, die weitere Informationen anbietet unter tierheim-schöningen.de. Christa Schlimme, Thomas Brandt und Presseprecherin Insa Illert (von links) vom Tier- und Naturschutzverein Schöningen, freuten sich im Anschluss an eine gelungene Hauptversammlung.

15 22. Mai 2016 Wirtschaft HELMSTEDTER SONNTAG 15 von Nico Jäkel Ein Fest für die ganze Stadt Verein will Jubiläum mit allen Feiern Schöningen. Es ist der Auftakt für ein wahrhaft buntes Jubiläumsjahr, den der Verkehrsverein Schöningen anlässlich seines 90-jährigen Bestehens begehen will. Es soll ein Fest für die ganze Stadt werden, hatte Elke Stern, Vorsitzende des Vereins im Vorfeld mehrfach deutlich gemacht. Im Rahmen einer vorausgegangenen Aktion, der Aufstellung eines Bücherschrankes zwischen Polizei und Schloss Schöningen hatte es Stern bereits dargestellt: Wir feiern zwar unser Jubiläum, aber wir sind ein Verein, der gewissermaßen für die Bürger der Stadt - und natürlich die Gäste von Außerhalb da ist. Natürlich freuen wir uns sehr über Geschenke zu unserem 90. Geburtstag, aber wir dachten uns, es wäre eine sehr gute Idee, einmal andersherum etwas zu schenken: und zwar der Stadt und den Menschen. Auch hatte Elke Stern versprochen, dass dies nicht die letzte Veranstaltung des Vereins in diesem Jahr sei, doch auf jeden Fall eine der größeren, bei denen ein Besuch lohnenswert sei. Ein großes Gartenfestival rund um das Schloss Inhaltlich soll sich das große Fest, das den gesamten Schlossgarten einbezieht, sich vor allem an seinem Namen orientieren: Gartenfestival. Alle Hobbygärtner, Pflanzenexperten und Liebhaber schöner Dinge werden hier ebenso etwas finden, wie all jene, die Kulinarisches aus dem Garten suchen - und sei dies auch nur die Bratwurst vom Gartengrill - oder jene, die einfach nur Kurzweil suchen. Das Gartenfestival findet am kommenden Sonntag, 29. Mai, von 10 bis 18 Uhr statt. Kunst, Pflanzen und noch vieles mehr Die Besucher erwartet eine Vielzahl interessanter Aussteller aus der näheren und weiteren Umgebung. Sie präsentieren eine große Palette an Gartenpflanzen, Floristik sowie Gartenaccessoires und bieten einen aktuellen Überblick über neue Trends in der Gartenlandschaft. Hinzu kommt ein umfangreiches Sortiment an Kunsthandwerk, einfach viele schöne Dinge von handwerklich hoher Qualität. Auch für junge Besucher ist etwas geboten Ob Freizeitgärtner oder Pflanzensammler das Gartenfestival bietet für jeden etwas. Das wunderschöne Schloss-Ambiente trägt zum Gelingen des Tages bei. Das jüngere Publikum kann sich in der Hüpfburg austoben, beim Bogenschießen oder Speerwerfen messen und auch bei speziellen Kinderangeboten das Geschick unter Beweis stellen. Einladung zu einer besonderen Entdeckungstour Gehen Sie entspannt ganz im Grünen auf Entdeckungstour, lädt die Vorsitzende des Verkehrsvereins Elke Stern ein: Es erwartet Sie ein ganz besonderer Sonntag mit jeder Menge Flair, Genuss und Inspiration. Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Darüber hinaus präsentiert das Gartenfestival über den ganzen Tag verteilt ein ansprechendes Bühnenprogramm mit Musikdarbietungen und Tanzvorführungen. Holzkünstler Sebastian Heiß stellt sein Können unter Beweis, indem er mit Kettensägen aus einfachen Holzstücken kleine und große Kunstwerke live vor Ort zaubert. Der Eintritt zum Schöninger Gartenfestival ist frei. Das Bühnenprogramm liest sich wie folgt: 11 Uhr: MGV Liedertafel 12 Uhr: Klassische Kindertanzgruppe der Kreismusikschule 13 Uhr: Tanzgruppen des TC Schöningen 14 Uhr: Schlager aus vergangenen Zeiten mit Julia Stern 15 Uhr: Bands und Schüler der Stern-Musikschule 16 Uhr: Bläserensemble Tubicinum 17 Uhr: Gitarren- und Vokalduo You2Me - Nicole Hotopp und Max Mende Gartenfestival am Schloss 90 Jahre Verkehrsverein Schöningen 29. Mai 2016 Parken in der Stadt Schöningen. Dass in Schöningen keine Parkgebühren anfallen, sollte hinlänglich bekannt sein. Stolz kann die Stadt zudem auch auf die vielen innenstadtnahen Parkflächen sein. Um beim Gartenfestival keine weiten Wege in Kauf nehmen zu müssen, empfehlen sich im übrigen eher die Parkplätze rund um den ZOB, da der Parkplatz auf dem Burgplatz aufgrund des direkt angrenzenden Festes ziemlich sicher stark frequentiert wird. Da die Stadtverwaltung sonntags geschlossen hat, stehen zudem im Bereich des Rathauses weitere Parkflächen für Besucher bereit, die nur wenige hundert Meter vom Veranstaltungsort entfernt sind. ORIENT-IMBISS Niedernstr Schöningen / TV-Sessel Angebote zum Gartenfestival! Bistro Imbiss Pizzeria mit 2 Motoren und Aufstehhilfe 998, Sonderpreis bis , Geschäftsführerin Brigitte Michael (links) und Verkehrsvereinsvorsitzende Elke Stern freuen sich auf viele Besucher zum Gartenfestival. Am 29. Mai soll sich der Barockgarten des Schöninger Schlosses in eine bunte Meile verwandeln. Das Jubiläumsjahr 2016 Weitere Veranstaltungen geplant von Nico Jäkel Schöningen. Dass der Verkehrsverein Schöningen verantwortlich für die Stadtführungen und die Touristinfo am Burgplatz zeichnet, dürfte insbesondere den Bürgern der ehemaligen Salzstadt hinlänglich bekannt sein. Dass der Verein aber darüber hinaus noch einiges mehr leistet, vielleicht eher nicht. Im Jahr 2016, dem Jubiläumsjahr des Vereins, in dem dieser seinen 90. Geburtstag feiert, sind dies noch einmal einige Veranstaltungen mehr. Tag des offenen Denkmals Fast schon zur Regel geworden ist die Veranstaltung des Tages des offenen Denkmals zusammen mit dem Heimatverein der Stadt Schöningen. Am 11. September wird dieser gefeiert, der Verkehrsverein bezieht auf dem Schöninger Burgplatz Stellung und öffnet aller Voraussicht nach die Türen zum alten Torhaus. Weinfest auf dem Burgplatz Auch traditionell vom Verkehrsverein ausgerichtet wird das Schöninger Weinfest. In diesem Jahr sogar mit einem angegliederten Jazz-Frühschoppen. Wie auch im Vorjahr schon, soll es wieder im Innenhof des ehemaligen Gefängnisses - der jetzigen Tourist-Info - stattfinden. Am 9. Oktober um 12 Uhr soll das Weinfest beginnen. Konzertprogramm Auch organisiert der Verein - neben zahlreichen vereinsinternen Veranstaltungen - immer einmal wieder kleine Höhepunkte außer der Reihe. Ein solcher könnte in diesem Jahr mit einem Konzert anstehen, das für den 14. September um 19 Uhr im Rathaus angesetzt ist. Festakt und mehr Noch direkt zum Jubiläumsjahr hingegen gehören zwei Veranstaltungen, die unmittelbar mit dem 90-jährigen Bestehen verknüpft sind: am 19. Juni um 14 Uhr beginnt in der Tourist-Info am Burgplatz das Café 90 und am 21. August soll ab 11 Uhr im Schöninger Rathaus der Festakt zum 90. Geburtstag stattfinden. Stadtführungen Natürlich stehen aber auch weiterhin die Stadtführungen auf dem Programm. Treffpunkt ist hier jeweils die Tourist-Info am Burgplatz 2. Die Führungen finden jeweils am ersten Sonnabend im Monat statt, also zu den folgenden Daten: 4. Juni, 2. Juli, 6. August, 3. September und 1. Oktober. Stadtführungen durch die Stadt der Speere sind nicht nur bei Besuchern der Stadt beliebt, sondern zeigen auch Einheimischen oft neue Seiten der Stadt. Parallel wird ab 16 Uhr auf dem gesamten Areal die Stelzen-Company aus Hamburg unterwegs sein und für Staunen sorgen. Wir sind am So., 29. Mai mit einem Stand dabei. Gratulation zum Jubiläum! Vollkornbäckerei & Konditorei mit Ladencafe Naturkost Liefer-Service Klaus-Dieter Strauß und Klaus Kaleske OHG Marienstr Schöningen Tel /4719 Fax 05352/3525 Infos unter: Natur & Handwerk - genießen mit allen Sinnen 90 Jahre Verkehrsverein Schöningen e. V. 9 Euro GESCHENKT... COUPON FÜR IHREN NÄCHSTEN EINKAUF Ab 20 Einkaufswert pro Einkauf 1 Gutschein MODENHAUS TESSIN Bismarckstr Schöningen /24 43! Eichendorfstr. 1a Tel /20 11 Fabrikstraße 11a Schöningen Andreas Hänel Dachdeckermeister Telefon: / Telefax: / 44 35

16 16 HELMSTEDTER SONNTAG Nord-Elm 22. Mai 2016 Weinfest im Burghof Gemeinde feiert Räbke. Die Kirchengemeinde St. Stephani in Räbke feiert am Sonntag, 5. Juni, die Goldene und Diamantene Konfirmation für die Konfirmationsjahrgänge 1952 bis 1956 (Diamantene Konfirmation) und 1962 bis 1966 (Goldene Konfirmation). Wer zu diesen Konfirmationsjahrgängen gehört und in Räbke wohnt, aber seinerzeit nicht in Räbke konfirmiert worden ist, ist ebenfalls eingeladen. Da die entsprechenden Namen aber in den Räbker Kirchenbüchern nicht verzeichnet sind, bittet die Räbker Kirchengemeinde, sich bei Pfarrer Tobias Crins unter der Telefonnummer 05353/8413 oder bei Kirchenvorstandsvorsitzendem Rainer Angerstein telefonisch unter 05355/1665 zu melden. Auch konvertierte Kirchenmitglieder der entsprechenden Jahrgänge sind nicht in den Büchern vermerkt. Gleiches gilt für katholische Räbker, die zu den entsprechenden Schuljahrgängen gehören und mitfeiern möchten. Barock auf der Burg Warberg. Während sich der Wein des Jahres 2016 soeben erst am Weinberg Schiefe Lage in Warberg entwickelt, lädt der Verkehrsverein Nord-Elm gemeinsam mit der Burg Warberg am Sonntag, 29. Mai, ab 15 Uhr zum diesjährigen Weinfest in den Burghof nach Warberg ein. Während die Schiefe Lage selbst von der amtierenden Weinkönigin Marie-Sophie I. kredenzt wird, werden auch die rheinhessischen Weingüter Achenbach und Wohlgemuth & Schnürr vertreten sein. Im Ambiente des Burghofes wird eine Vielzahl von Weinen zu verkosten sein. Natürlich bietet die Burg auch Kaffee und Kuchen an. Zur Kurzweil wird die Gruppe Bube Dame König aus Halle mit ihren volkstümlich-modernen Melodien aufspielen und lädt zum Verweilen ein. Die Veranstalter freuen sich auf eine rege Teilnahme. Alle Einwohner und Gäste der Region sind bei freiem Eintritt willkommen. Warberg. Eine besondere musikalische Aufführung findet am Sonnabend, 28. Mai, unter dem Titel Torbidi d amore auf Burg Warberg statt. Die Musiker des Braunschweiger Barockensembles Capella Pasquini unter Leitung von Christine Hintz-Kosfelder (auch bekannt als Leiterin des Vokalensembles Con Brio ) haben aus Opernausschnitten, Kantaten und Instrumentalmusik der italienischen Komponisten Monteverdi, Scarlatti, Corelli und Vivaldi ein so genanntes Pasticcio zusammengestellt. Die so entstandene barocke Kammeroper unter dem Titel Torbidi d amore (Liebeswirren) wird durch Projektionen ausgewählter Barockgemälde, deutsche Übertitel und Beleuchtung optisch bereichert. In den Hauptrollen der halbszenischen Aufführung sind die Sopranistinnen Julia Barthe aus Hamburg und Susanna Pütters aus Braunschweig zu erleben. Beginn ist um Uhr, Einlass ab 19 Uhr. Das Braunschweiger Barockensemble mit (von links) Julia Barthe (Sopran), Annette Berryman (Blockflöte), Lorna Baker (Violine), Diana Kager (Technik), Anna Kosfelder (szenische Mitwirkung), Markus Kosfelder (Kontrabass), Cornelia Rumpp (Violine), Christine Hintz-Kosfelder (Cembalo, Leitung), Susanna Pütters (Sopran), Nadine Riske (Viola da gamba, Blockflöte), Anna Riske (Laute) und Johannes Kosfelder (Technik) musziert auf Burg Warberg. Märchenhaft und doch realistisch Karin Seinsche inszeniert diesmal Rusalka von Katja Weber-Diedrich Warberg. Sie inszeniert die Opernaufführung auf Burg Warberg in diesem Jahr zum inzwischen neunten Mal, wird aber auch diesmal wieder einige Überraschungen in petto haben. Karin Seinsche, Opernregisseurin von der Hochschule für Musik, Theater und Medien (HMTM) Hannover, ist schon beinahe ein alter Fuchs, wenn es darum geht, eine Oper mit neuem Leben zu füllen. Dabei greift sie auch in diesem Jahr auf ihr bewährtes Team zurück, das sich aus professionellen Schauspielern und Musikern sowie aus Laien aus dem Helmstedter Kreisgebiet zusammensetzt. Es braucht lediglich Einfühlungsvermögen, Spontanität, Begeisterungsfähigkeit und Organisationstalent, Laien und Professionelle für eine solche Aufführung zusammenzubringen, verrät Seinsche im Gespräch mit dem HELM- STEDTER SONNTAG. Zum vierten Mal verfährt Seinsche bei der Oper auf Burg Warberg so, dass regionale Nachwuchsstars in die Aufführung eingebunden werden. Das ist für alle eine Bereicherung, weiß die Regisseurin aus Erfahrung. Und gleichzeitig ist es eine tolle Erfahrung, auf so eine Art zusammenzuarbeiten. Den Kindern des Grundschulchores Süpplingen, den Jugendlichen der Theater-AG des Julianum Gymnasiums Helmstedt sowie den Schülern der Kreismusikschule Helmstedt will sie das Genre Oper auf diesem Weg näher bringen und sie dafür begeistern. Ihren Gesangsstudenten der HMTM Hannover ermöglicht Karin Seinsche gleichzeitig große, anspruchsvolle Partien auszuprobieren, die sie bei einem Theaterengagement noch nicht bekämen. Über die Gesangsstudenten kommt sie auch immer wieder zur Auswahl des Stückes, die jeweils mit dem Ensemble verbunden ist und der Frage, was für die Aktiven aktuell wichtig ist, auszuprobieren, berichtet sie. Bei Rusalka, das in diesem Jahr am Donnerstag, 30. Juni, und am Freitag, 1. Juli, auf Burg Warberg aufgeführt wird, handele es sich allerdings auch um eines ihrer Wunschstücke, gibt Seinsche zu und begründet: Rusalka ist nicht nur ein romantisches Märchen, sondern es greift gleichzeitig Themen auf, die uns alle betreffen. Ich liebe Stücke mit so viel Tiefgang, erklärt sie weiter und verweist auf die Parallelen zur realen Welt. So suche jeder Mensch Erfüllung, habe sich schon einmal nach Liebe Eine Delegation aus Mitgliedern der Freiwilligen Feuerwehr Frellstedt machte sich auf den Weg nach Papenburg und besuchte die Meyer Werft. Auf dem Plan stand eine zweistündige Besichtigung. Anschließend ging es zum Mittagessen und einer Stadtrundfahrt. Der Reiseleiter hat uns sehr viel erklärt. Es hat viel Spaß gemacht und alle waren begeistert, berichtete Christine Essmann von der Frellstedter Feuerwehr. gesehnt, aber auch verlorenen Träumen nachgetrauert und Verbitterung gespürt. Das alles wird in Rusalka vereint, der Oper von Antonín Dvořák, die 1900 entstand. Trotz des Alters ist Rusalka zeitlos, weiß Karin Seinsche: Das Stück ist zeitbezogen, ohne Karin Seinsche (links) ist schon beinahe ein alter Fuchs, wenn es um Operninszenierungen auf Burg Warberg geht. Dabei greift die Regisseurin nicht nur auf professionelle Schauspieler und Musiker zurück, sondern auch Jahr für Jahr auf Laien aus der Region, wie den Schulchor der Grundschule Süpplingen. Archivfoto: Katja Weber-Diedrich Fahrt für Ü60 Warberg. Die Gemeinde Warberg lädt alle über 60-Jährigen aus Warberg zur Halbtagesfahrt zum Steinhuder Meer ein. Am Dienstag, 14. Juni, startet der Reisebus um Uhr an der Bushaltestelle der Hauptstraße in Warberg. Um 15 Uhr gibt es in den Strandterrassen Kaffee und Kuchen, im Anschluss stehen die Besichtigungen des Weber- und Fischermuseum sowie des Spielzeugmuseums auf dem Programm. Bis zur Rückfahrt um Uhr steht genügend Zeit zum Spaziergang an der Strandpromenade zu Verfügung. Anmeldungen werden bis 6. Juni in der Sprechstunden montags von 16 bis 18 Uhr und donnerstags von 17 bis 18 Uhr im Gemeindebüro entgegengenommen. Am Montag, 23. Mai, fällt die Sprechstunde allerdings aus. Was? Wann? Wo? Dienstag, 24. Mai Mobilitätsausbildung, Polizei und Kindergarten Süpplingen, ab Uhr, Kleine Strolche, Süpplingen. Polizei-News Aufbruch Süpplingen. In Süpplingen wurde in der Nacht zum Donnerstag ein Kleintransporter aufgebrochen. Die unbekannten Täter hatten es auf eine Euro teure hochwertige Handkreissäge abgesehen. Den Ermittlungen nach stand das Firmenfahrzeug der Marke Mercedes Benz aus dem Erzgebirgskreis in Sachsen über Nacht auf dem Seitenstreifen der Straße Neumark nahe einer Pension. Am Morgen hatte der 37 Jahre alte Handwerker entdeckt, dass die Täter eine Seitenscheibe zerstört hatten, um an die Beute zu kommen. Bislang liegen keine Hinweise auf die Täter vor. Zeugen werden deshalb gebeten, sich unter der Telefonnummer 05355/ mit der Polizei Süpplingen in Verbindung zu setzen. in unserer Zeit zu spielen. Und mit der Geschichte - eine junge, pubertierende Frau will erwachsen werden - hinter dem Märchen könne man gut spielen, verrät Seinsche, die zugleich verspricht, dem Zuschauer genug Freiraum für Fantasien zu bieten und andeutet, dass das Ende womöglich gar nicht so tragisch ist wie in der ursprünglichen Handlung... Karten für die diesjährigen Opernaufführungen gibt es in der Burg Warberg sowie im Internet unter oder unter www. burg-warberg.de. Geschlechterkampf Süpplingen. Anlässlich des Wettkampf des Jahres standen zahlreiche Siegerehrungen bei der Schützenbrüderschaft Süpplingen auf dem Programm. Die Osterscheiben gewannen: Ulrich Ziemann (Schützen), Jutta Jagiolka (Damen) und Alexej Belikov (Jugend). Rundenwettkampfteller gewann Elise Petersen. Veronika Wertsch verdiente sich den Monatspokal. Im Wettkampf des Jahres siegten die Senioren gegen die Seniorinnen jeweils mit Unterstützung aus der Jugend. Beste Einzelschützen waren Birk Diedrich und Hannelore Naefe. Dieser Wettbewerb wurde mittlerweile zum zweiundzwanzigsten Mal ausgetragen und stets von Roswitha Kaske organisiert. Vorsitzender Matthias Lorenz dankte den Organisatoren. Eine gemütliche Feier schloss sich an. Birk Dietrich, Matthias Lorenz, Hannelore Naefe, Roswitha Kaske, Elise Petersen, Martin Tomicki, Veronika Wertsch, Jutta Jagiolka und Ulrich Ziemann (von links) waren erfolgreich. Verdiente Bürger der Samtgemeinde Nord-Elm werden seit 2007 im Rahmen des Neujehrsempfangs gewürdigt. In diesem Jahr wurde eine Ehrung nachgeholt: Ortsbrandmeister Andreas Gronde aus Warberg konnte am Neujahrsempfang nicht teilnehmen, so wurde er nun auf der Mitgliederversammlung der Wehr von Samtgemeindebürgermeister Matthias Lorenz (rechts) mit der Auszeichnung überrascht. Andreas Gronde trat im Januar 1977 in die Jugendfeuerwehr Warberg ein, 1990 wurde er zum Jugendfeuerwehrwart gewählt, von 2004 bis 2016 war Ortsbrandmeister. Lorenz dankte Gronde für seien außerordentlichen Einsatz für den Brandschutz in verantwortlichen Ämtern. Die Mitglieder gratulierten ihm mit stehenden Ovationen. Zu den Gratulanten gehörte auch der Warberger Bürgermeister Klaus Dieter Blohm (Mitte).

17 22. Mai 2016 Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG 17 ab 1 (Zeile) KFZ-MARKT Kleinanzeigen-Markt von A bis Z ANKAUF MATAR AUTOMOBILE Ankauf von PKW, LKW und Busse aller Marken Bargeld, Kaufvertrag und Behördengang. Seriöse Abwicklung. Tel / Mob. 0160/ Auch Unfall oder def. Fz. Unfall-Totalschäden - Gebrauchtwagen - VW, Audi, Opel, Ford, MB, Japaner usw. ab BJ Zahle Höchstpreise Telefon: / IMMOBILIEN VERKAUF RMH in Schöningen, gepflegt, 4 Zimmer, neues Bad, 83 qm Wfl., Zentralheizung, Gge. Garten, überd. Terrasse, privat Sie suchen einen guten Makler? Wir verstehen unsere Arbeit. Das können wir Ihnen nach über 25-jähriger Erfahrung stolz zusichern. Für eine kostenlose Kurzbewertung rufen Sie uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, MFH mit 8 Wohneinh. in Sommersdorf, Ernst-Thälmann-Str. 11, 05364/1090 o. 0173/ Schicke ETW Schöningen, 103 qm, EBK, gr. Balkon, Kfz-Einstellplatz, , provisionsfrei, Tel. 0171/ GESUCHE Suche größeres Mietshaus, Geschäftshaus o. Renditeobjekt v. Privat, EFH/MFH dringend im Kundenauftrag gesucht. BLI Dipl.- Ing. M. Mooshake Tel Dringend gesucht: Häuser u. Wohnungen im LK Helmstedt, kostenlose Wertermittlung u. Beratung, Fa. Hankel Immobilien IVD, Tel Höchstpreise durch Wertermittlung Häuser, Wohnungen, Grundstücke ges. Für Verkäufer kostenfrei. Über 25 Jahre Immobilienkompetenz. Eichner-Immobilien, 0531/ MIETGESUCHE Ruhiger Mieter sucht 2 Zi.Whg, EINSTELLPLÄTZE 10 Pkw-SP, HE Zentr., Edelhöfe, zus. o. einzeln, Inan Immob / Grasleben, Einstellplätze f. Pkw- Anhänger, 15 /Monat, 05351/ GARAGE Garage frei, HE Nordstr. 14, Tel /32254 Tiefgaragen-SP HE, Nähe Markt, Inan Immob Großgarage für 6 PKW s, HE-Fechtboden, Inan Immob Grasleben, Walbecker Str. 88, 3 neue Pkw-Garagen zu verm., 05353/ Ankauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜV egal, Unfall, Abholung, gute Bezahlung, 0160/ Schrottauto Entsorgung m. Abholung kostenlos Fa. Püschel Tel. 0800/ Barankauf PKW alle Typen, Unfall, ab Bj.89, W&S Reifen 0171/ Gebrauchtfahrzeuge v.-guericke-str Helmstedt 1 ZIMMER Schöningen, 1-Zi-Whg, 32qm, 1. OG, Bad, Kü, ab , KM 192 +NK, Tel / ab 19 Uhr Schöningen, 1 ZKB, 34qm, ab sofort, Laminat, 230 KM+NK 05352/ o. 0176/ HE, 1 Zi-Apartment, 35qm, DG, Gas, 149,4 kwh/qma, KM 250 +NK+KT, 05351/ Umschuldung zu Top-Zinsen Baufinanzierung ohne Eigenkapital möglich, inkl. Notar und Gerichtskosten, Grunderwerbsteuer, Maklerprovision Marc Wesemeyer Beratungscenter Helmstedt Streplingerode 17 Tel. (05351) HE, 1 Zi.Whg, 33qm, ESP, Kü., Duschbad, 2.OG, Keller + Waschraum, KM 230 +NK, ZIMMER Tel.: Schöng., 2 Zi-Whg., 05352/3374 Königslutter, schicke, helle 2 Zi.Whg., offene Wohnküche mit EBK und div. Extras, ab , KM 270 +NK+KT, 0178/ o Beendorf, DG, 2,5 ZKB, 62qm, Gartennutzung, Keller, WM 325 zzgl. Strom, /2264 Schöningen, Dach-Whg, 48qm, 2 ZKB, EBK, KM 215 +NK, Hzg MMKT, 05352/58810 o. 0177/ Schöningen, 2 Zi-Whg, 50qm, KM 215 +NK, Tel HE, 2 Zi-Whg, ca. 52qm, EBK, ab , KM 285 +NK+KT, 05352/59662 Grasleben, renovierte 2 Zi.Whg, Küche, Dusche, ca. 40qm, Mietpreis inkl. aller NK MMKT, Zi.Whg, Kü/Bad in HE nähe Krankenhaus, 2.OG, ca. 65qm, Bj. 1927, Energieverbrauch gem. V: 192,3 kwh/qma, Gas-Etg.-Hzg., KM NK, Tel Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg, 65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200 +NK, Gemeinsch.garten, Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel.: Fa. MOTORRAD Motorradankauf-Barzahlung- Abholung- Tel Ihr Kawasaki, Motorrad & Quadhändler Subaru-Autohaus Klein in Mariental, 5 km von Helmstedt. Tel / 3 11; Öffnungszeiten von 6-21 Uhr. Motorrad- & Quad-Vermietung REIFEN Su. alte Reifen mit/o. Felgen bis 12J, kostenl. Abhol / ZIMMER HE, 3 Zi-DG-Whg, neues Bad, 57qm, 4.OG, KM 300 +NK, Tel Schöningen, 3 ZKB, 2.OG, 90qm, KM 360 +Hzg.80 +NK+2MMKT, 05352/58810 o. 0177/ HE, Etagen-Komf.-Whg., 3 ZKB, 84qm, Gas-Etghzg, Laminat, eig. Wasseruhr, Isovgl., Aussenroll., Gegensprechanl., Kabel+Tel., Bad m. Wa. gefliest, Kü., Keller, Boden, Garage u. Freisitz im ruh. 3 Fam- Haus, 1.OG, angen. Mitbew., zum , KM 470 +NK+KT, 05352/6381 Schöningen, direkt am Stadtpark, gepfl. 3-Zi-DG-Whg, ren., ca. 85qm, kl. Garten, 320 +NK, Warberg, 3 ZKB, 70qm, OG, Altbau, KM 350 +NK +KT, HE, günstige 3 ZKB, Stadtmitte, EG, zu vermieten, HE Zentrum, mod. 3 Zi-Whgen, ca qm, KM+NK+KT, Tel. 0170/ Schöningen, 3-Zi-DG-Whg, ca. 69qm, Laminat, KM 255 +NK, 05352/59662 Hoiersdorf: 3,5 Zi-DG-Whg. im Neubau, Wa+Du, Grg. mgl. ca. 105qm, KM 420 +NK+KT, Verbr. ausw., Endenergiev. 149,40 kwh/ qma, Gas, Bj. 1997, Inan Immob Grasleben, 3 ZKB, EBK, 100 qm, DG, Balk., Keller, Miete NK + KT, Garage 45, 05353/ Schöningen, Wilhelmstr., 3 ZKB, 2.OG, 80qm, KM NK, Tel Schöningen Zentr., 2.OG, 3 Zi., 90qm, m. Balk., 450 +NK, EnEV befr.,tel. 0151/ KÖ, 3 Zi.Whg, 1.OG, ca. 100qm, direkt am Markt, gehobene Ausst., KM NK + KT, Tel. 0176/ Schöningen Zentr. DG, 3 Zi., 90qm, Balk Schöningen, 3 ZKB, renov., Laminat, 75qm, 340 KM + NK, 05352/ o. 0176/ Suche Nachmieter in HE, 3 Zi., 72qm, 450 KM, Parterre, auf Wunsch können Möbel, Lampen u. Gardinen übernommen werden, Tel. 0160/ PFLEGE - Reinigung - Aufbereitung Tel.: +49 (0) Rufen Sie uns an! VERMIETUNG Autovermietung VW Up VW Passat Kgsl., 3 Zi. Whg, 80qm, 1.OG, EBK, Balk, KM500 +NK, sofort frei, ZIMMER ab 35,- ab 49,- Anfrage und Buchung unter: Tel.: +49 (0) HE Zentrum: versch. 4 Zi-Whgen, qm, KM , jew.+nk, Inan Immob Mariental, 4 Zi.Whg. im 2 FH, 90qm, DG, gr. Balkon, gr. Bad + Wanne u. Dusche, Rolladen, ruh. Lage im Grünen, Paare ab 45J., KM 350 +NK+1 MMKT, Grg. 50, Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg, 75qm, 1.OG, KM 260 +NK, ab sofort frei, Zi.Whg. in Helmstedt, 113qm, EG, 470 KM+NK+KT, HE, 4 ZKB, 105qm, 2.OG, Laminat, ab , 149,4 kwh/qma, KM 495 +NK+KT, Tel / qm Whg. in Büddenstedt, ab , 4-Zi, Kü, neues Bad, ZH, 1.OG, 390 KM+NK+2MMKT, Ruhige 4 Zi.Whg, HE-Neumärkerstr., 2.OG, 90qm, ab sofort, KM 450 +NK 120, 0160/ ZIMMER Schöng. zentral, 5 Zi, Kü, Bad, 93qm, Gashzg., Garten, 350 KM+NK+ 2MMKT, Tel ZIMMER Schöningen, schöne 6 ZKB auf 2 Etagen, 174qm, 2 Bäder, Keller, eigener Garten, Außenabstellraum, KM 740 +NK+KT, 0173/ ZIMMER GEWERBLICH ab 29,- 4-Zi-Wohnung 118 m2, 1. OG Stadtmitte, Schöningen zu vermieten Info HE, Büroräume, versch. Größen, Inan Immob Kleiner Laden in HE Innenstadt zu vermieten, 30qm, KM 155, Tel / , Mo-Fr Uhr Ladenflächen HE-Lindenstr., ehem. Fernsehspatz, 457 qm, auch teilbar, zu vermieten. Inan Immob VERMIETUNG Autotrailervermietung Rufen Sie uns an! Tel Unfall? Urlaub? Unerwartetes? Vermietung von PKW und Kleintransportern, 9 Sitzer Bussen und Anhängern Schnell gemietet: Tel /55690 Wir sind Ford in Helmstedt v.-guericke-str. 8, Helmstedt GEWERBLICH Ladenräume HE-City, versch. Größen, Inan Immob Trockenlager ebenerdig, befahrbar mit elektr. Rolltor, 140 qm, auf der Beguinenstr. in HE, zu vermieten. Inan Immob Schulungs-, Büroräume, HE Zentr.,versch. Größen, teilbar v qm, Inan Immob Ehemalige Kneipe CheckIn am Papenberg zu verm., Inan Immob Schöningen Schützenbahn, direkt am Stadtpark, helle, repräsentative Praxis-/Büroräume, 115qm evtl. nur 90qm, 350 +NK, Büro-/Praxisräume, ca 40qm Nfl. (2 Räume, Kü, Nische+WC) im Zentr. Königslutter, KM 295, So lesen Sie den Energieausweis! VERKAUF AUDI A4 Avant S-Line, 2,8l/142kW,Klima, Xenon, NSW, AHK, Zahnriemen/ Wapu neu, 2400, Auto Stähr HE 05351/34500 SKODA Octavia Combi GLX 1.6/74 kw, Klima, Nebel, Bordcomputer, Zahnr.+TÜV neu, 2100, Auto Stähr HE Kleinanzeigen online aufgeben: Familienanzeigen Schalten Sie Ihre ganz persönliche Anzeige Mit einer Familienanzeige im Helmstedter Geburtstag Jubiläum Hochzeit Sonntag Grüße erreichen Sie Ihre Liebsten. HELMSTEDTER SONNTAG Tel / info@helmstedter-sonntag.de 1. die Art des Energieausweises (Energiebedarfsausweis oder Energieverbrauchsausweis): 2. den im Energieausweis genannten Endenergiebedarfsoder Endenergieverbrauchswert für das Gebäude: z.b.: 146,6 kwh/(m 2 a) 3. die im Energieausweis genannten wesentlichen Energieträger für die Heizung des Gebäudes: 4. das Baujahr des Objekts: z.b. Bj die Energieeffizienzklasse (EEK) Bei Immobilienanzeigen für Nichtwohngebäude müssen hingegen folgenden Angaben gemacht werden: -

18 HELMSTEDTER SONNTAG Mai 2016 Kleinanzeigen-Markt Kleinanzeigen-Markt ab 1 (Zeile) von A bis Z VERSCHIEDENES DIENSTLEISTUNGEN ER SUCHT SIE Haushaltsauflösung Fa. Gärtner Entrümpelungen Tel.: 05351/37883 o / Attraktiver Handwerksmeister, 76 Jahre Witwer gepflegt, charmant, aufgeschlossen, volles Haar mit Pkw möchte gemeinsam lachen, reisen, tanzen ohne gleich zusammen zu ziehen. Seniorenverm Älterer Herr, mobil und gesund sucht Partnerin für einen ruhigen Lebensabend, 0170/ Liebevoller Mann, attr., mobil, 44J, gepfl., sportl., schlank, 1,80m, treu, ehrl. su. schlanke, pass. Sie f. gem. Zukunft, Suche liebe Sie, ca. 60+, NT+NR, auch Asiatin, frl.figur, unabhän., nat.-/tierlieb. Bin jungg. 75er,186/95, NR+NT,kein Opa-Typ, Kuschelbär, zärtl., lieb Er 52J., sucht nette, ehrliche Sie. Nur ernst gemeinte Anrufe! Bin mobil. 0162/ SIE SUCHT IHN Anschmiegsame Renate, 68 Jahre, gelernte Pflegekraft, schöne Figur, 2 Jahre Witwe, mit Pkw. Suche einfachen Mann bis Ende 80. Bin keine Reisetante, liebe Spaziergänge, Volksmusik und gute Gespräche. Gern besuche ich Sie mit einem Stück Kuchen, bei Gefallen bin ich umzugsbereit. Seniorenverm An-Umbauten, Planung, Bauantrag, Bauausführung. Baugeschäft Mach, Tel Fassadenanstriche, Tapezierarbeiten, Vollwärmeschutz, 0173/ Fassadendämmung Baugeschäft Mach, Tel FAHRRAD Umzüge & Wohnungsauflösungen aller Art, zu fairen Preisen, Infos unter Luis Transporte, Tel. 0151/ Zuverlässiger Maurer übernimmt fachgerechte Maurer-/Beton-u. Pflasterarbeiten aller Art, Tel. 0163/ Pflasterarbeiten: Wege, Terrassen, Einfahrten, Trockenmauer, Winterdienst, fachlich und termingerecht, Fa. Kunz o Badsanierung Baugeschäft Mach, Tel ENTRÜMPELUNGEN Dirk Frank Braunfeldt Mobil: 0171 / Tel / Baumfällung günstig, Trockenbauarbeiten, Dachgeschossausbau u. Spachtelarbeiten, o. 0179/ AUF % SONNENSCHUTZFOLIE Poststraße / Ecke Magdeburger Tor Scheiben-Doktor Helmstedt Poststraße 6b Helmstedt Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr Zinkdachrinne direkt von Meisterhand, Dachdeckermeister Drube, 0151/ o / Alleinunterhalter, Keyboard, Gesang hat noch Termine frei für Familien-, Senioren- u. Vereinsfeste, , Handy Preisgünstige Malerarbeiten aller Art auch Fassaden u. Gerüstbau, keine Anfahrtskosten, kostenloses Angebot: Malerbetrieb Hille, seit 30 Jahren in HE Tel ZiDaBau Dachrinne Dachfenster Holz & Dachkonstruktionen, Baumstumpf-/ Wurzelentf., auf Wunsch mit Abfuhr, , PC-Hilfe Tel Terrassen-, Erd-, Wegebau, Winterdienst, Fa. Krause&Haake, ZiDaBau Dachstühle Carports Terrassen- u. Eingangsüberdachungen Fassadenverkleidungen Busch- u. Baumschnitt, Vertikutieren, Baumfällung, alles mit Abfuhr, 0178/ Experten-Lösung Dienstleistungen Ulbrich Dienstleistungen Stefan Ulbrich Weidenkampstr Helmstedt Transporte aller Art (gewerblich & privat) Umzüge (gewerblich & privat) Renovierung & Sanierung von Immobilien Kernbohrung bei EDV-Problemen Hilfe rund um den PC / EDV Persönliche Beratung Zubehör/ Büromaterial Windows 10 Installation/Support Ihr Transportunternehmen in Helmstedt Tel / Fax: / mobil: 0172 / UlbrichDienstleistungen@t-online.de DIENSTLEISTUNGEN NEU in Helmstedt v.-guericke-str. 8, Helmstedt Tel / edv@ford-martin.de richtige Fahrrad! Wir sind Fahrrad Karsten Vetter Fahrräder Für Flohmarkt am Verkäufer und Aussteller gesucht. Tisch 5, Büddenstedt, GARTEN Renovierungsarbeiten vom Fachmann zu fairen Preisen, 0172/ Jetzt besuchen Haushaltsauflösungen & Entrümpelungen Fa. Gärtner, Tel /37883 Su. Gemälde H.Ritzau, 0171/ Militärische Fotoalben WK1, WK2 + jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden usw. Kauf zu Höchstpreisen 0531/78248 Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel. 0171/ Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel. 0171/ KAUFE Kameras, Fotoapparate, Ferngläser und andere optische Geräte, auch alt u. defekt. Tel. 0179/ Mo Do 11 1 Uhr Fr Sa 14 4 Uhr So 13 1 Uhr A ivell-inclus lub Saunac Tel Sudammsbreite Wolfsburg Neu bei uns: Ayshon Motto-Girl + + Öffnungszeiten: Mo. - Do Uhr, Fr. - Sa Uhr, So Uhr SPASS MIT WEM - SO OFT DU WILLST Telefon: An der Kirche 27a, Andersleben 03949/ Aktuell auch bei Facebook KAUFGESUCHE Münzen BARankauf Gold, Silber, Schmuck, Bernstein, Briefmarken, Ansichtskarten, Antiquitäten, Militaria uvm. Di. - Fr Uhr, Sa Uhr Vorsfelder Str. 50, Helmstedt Tel: / NACHHILFE Englisch Nachhilfe/Unterricht Anfänger /Fortgeschrittene, REISEN Vollklimatisierte FeWo m. Terrasse, Garten, Gemeinsch.pool f. 6 Pers. an der Costa Blanca, 3 Schlafzi., 2 Bäder, voll ausgest. Kü. m. Stereoanl. Sat-Fernseher, ab 30 /Tag zzgl. Endreinigung, 05353/2615 Privates Militärmuseum kauft aus allen Epochen dt. Geschichte Orden, Uniform, Säbel, Dolche, Fotos, Ausrüstungen, Bücher, Urkunden sowie Spielzeug, o Insel Fehmarn, FeWo 2 Pers., frei ab , 29, 2 Zi., Kü., Sat-TV, Terr., gr. Gart., Parkpl., keine Tiere, , Suche rüstigen Rentner m. handwerkl. Geschick f. gel. Renovierungsarbeiten in Esbeck, 0157/ Suche Flohmarktartikel! Bitte alles anbieten, zahle bar Zingst Zentr., komf. FW, 70qm, 2 Pers., Südbalkon, ab 50 /Tag, Nähe Kurmittelzent., Tel. 0170/ Die rollende Putzfrau, die Frau in der Not. Sie sind krank o. haben keine Zeit zum Putzen. WohnungFenster-Büro. Rufen Sie mich an Mit uns erreichen Sie jedes Ziel! Mit Qualität, Leistung und Service. Naturschieferfassade direkt von Meisterhand, Dachdeckermeister Drube 0151/ o / JETZT aufsteigen! Ihr Handwerker-Team bietet für Sie an: Renovierungen, Umbauten und Sanierungen, im Haus und ums Haus herum, Tel. 0170/ Mähe Ihren Rasen, erledige den Einkauf, helfe im Alltag uvm., Tel. 0176/ von Privat TIERMARKT Gassi Service, Hundepension Shih-Tzu Weib., 3 Jahre, geimpft, gechipt, 200, UNTERRICHT Ihr Zweiradspezialist in Helmstedt Georg Nöbel Zweiradfachgeschäft Stolzengasse / Wir unterrichten Gitarre, E-Gitarre, Bass, Klavier, Keyboard, Akkordeon Musik Maesmanns, HE VERANSTALTUNGEN Tanzmusik Duo 05362/4632 VERKAUF Kartoffeln Allians & Belinda, gelb & festkochend, Tel Liefere 1A Kaminholz, Eiche, Buche o. Birke, o. ab 15 Uhr Wasserwagen, 1500L, auf Einachser mit Schlepperzug zu verkaufen, Tel.: 05356/714 Klavier, sehr guter Zust., HE-9117 Doppelbettsofa, modern, neuwertig, hell, Wäschetruhe, Wildledermantel gefüttert, Schulterbreite ca. 55cm, Oma s Nähmaschine Singer, Opa s Röhrenradio, Tel /31363 Gartenhäcksler, div. Gartengeräte, Pferde Schwengel, 2 Handwagenräder, Tel /31363 E-Mobil, 6km/h, rot, 1400, 05355/1929 E-Gabelstapler, Still, 1,2 Tonnen R50 1,2 mit Seitenschub, top Zustand, Preis VS, 05365/8730 Waschmaschine aus Nachlass für 150 zu verkaufen. Bringen wäre möglich, Tel / VERKAUF-MÖBEL Duschstuhl mit Armlehnen zu verkaufen. NP 250, für 50 an Selbstabholer in Kgsl., Tel Toilettenstuhl- Stützgestell zu verkaufen, NP 160, für 40 zu verkaufen, kaum benutzt, Selbstabholer in Kgsl Musikunterricht Königslutter, fast alle Instrumente, Einzelunterricht 63 p.p., Gruppenunterricht 47 p.p., Tel Schlanke Japanerin U E N burg s lf o in W HAUSHALTSAUFLÖSUNG Vollbusige Omi macht Hausbesuche, Erotik & Wellness Absolut tabulos Neue Internetseite mit Kommentarfunktion! Gepfl. Schrebergarten abzugeben. Preis VB, 0171/ KONTAKTE An der Motorsportarena Ihre Meinung ist gefragt! Zu unseren Online-Berichten können Sie jetzt auch Kommentare verfassen. Diskutieren Sie mit uns unter: Leipziger Straße 12 a Helmstedt Tel / KAUFGESUCHE Suche Elektriker f. kleine Renovierungsarbeiten in Esbeck, 0157/ Kreis- u. Heckenscheren, Bandsägen, schweißt u. schärft, Rasenmähermesser! Was sagen Sie dazu? das Tel / Gala-Bau-Nord bietet an: Bäumfällungen, Gartenplanung, Umgestaltung, Erd-, Terrassen-, Wegebau, Winterdienst, DIENSTLEISTUNGEN jedes Terrain FLOHMARKT Badsanierung kompl Fliesenarbeiten, Für Foto: Albrecht E. Arnold / pixelio.de BEKANNTSCHAFTEN Kleinanzeigen Annahmeschluss Der Annahmeschluss für die kommende Ausgabe TELEFONKONTAKTE Nesrin lutscht gern! Mama + Tochter (18J.) Donnerstag bis 12 Uhr HELMSTEDTER SONNTAG Tel

19 22. Mai 2016 Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG 19 Happy Hour am Mittwoch von Uhr nur 1,- (je Zeile) Private Kleinanzeigen nur 2,- (je Zeile) JETZT inserieren! STELLENANZEIGEN STELLENGESUCHE Fleißige Frau su. Putzstelle in Schöningen + Umgebung, 05352/ Freundl., zuverlässige Sie (49J.), sozial engagiert, sucht Tätigkeit auf 450 -Basis (12 /Std.), betreut gern ältere Menschen o. Büro-/ Verwaltungstätigkeit (Ausbildung. i.d. Verwaltung) Chiffre HS/20/10910 STELLENGESUCHE HE - Agentur für Telefonmarketing braucht Verstärkung! Wir suchen für eichte Tätigkeit am Telefon im ereich Verlagsmarketing neue itarbeiter/innen auf 450 -Basis. ir bieten Ihnen ein aufgeschlossees Team und flexible Arbeitszeiten. nformieren Sie sich unverbindlich, ir freuen uns auf Ihren Anruf! best by call - Felgenträger & Tiefenthal br - Telefon oder ina.felgentraeger@best-by-call.de usteller und Vertretungen für die ustellung des Helmstedter Sonntag esucht für Helmstedt / Schöningen Königslutter / Bad Helmstedt / elm / Mackendorf und umliegende rte. Nähere Infos erhalten Sie bei r. Seidler unter 0151/ (vorittags) bzw. Liuda.Seidler@bzv.de ur Verstärkung unseres Teams uchen wir eine freundliche und flexible Arzthelferin/MFA. orausgesetzt werden gute PC enntnise und 10 Finger chreibsystem, die wöchentliche rbeitszeit beträgt 8-12 Stunden. hiffre HS/16/10905 andwirtschaftliche/r Mitarbeiter/ in für das Führen von Maschinen, für Wartungs- u. Reparaturarbeiten sowie sonstige Tätigkeiten in einem landwirtschaftlichen Betrieb gesucht. Körperliche Fitness und technische Kenntnisse werden erwartet, zwingende Voraussetzung ist der Führerschein Klasse T. Arbeitszeit ist Vollzeit, unbefristet, Arbeitsort ist Königslutter (Ortsteil). Bitte eine telefonische Bewerbung unter Angabe der Ref.-Nr.: bei Agentur für Arbeit HE, Frau Theis, Tel / Impressum HELMSTEDTER SONNTAG Verlagshaus Holzberg Helmstedt Telefon: / Fax: / Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH Prokuristin: Kerstin Schatton Redaktion: Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin), Yvonne Weihs, Katharina Loof, Nico Jäkel, Hans-Jürgen Trommler (freier Mitarbeiter) Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr redaktion@helmstedter-sonntag.de Anzeigen & Büro: Reiner Moskot, Peggy Hertha, Malte Mallon, Heike Wolter, Melanie Grill Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr, anzeige@helmstedter-sonntag.de Anzeigen und Layout: mko Werbeagentur, Helmstedt Vertrieb: MVA Multimedia Verlagsauslieferung GmbH & Co. KG Druck: Druckzentrum Braunschweig GmbH Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion. STELLENANGEBOTE Medizinische/r Fachangestellte/r in Teilzeit (30 Wochenstd., Arbeitszeitrahmen 8-15 Uhr) gesucht. Vorausgesetzt wird eine abgeschlossene Ausbildung als medizinische/r Fachangestellte/r sowie ein Röntgenschein (zwingend). Es wäre wünschenswert, wenn Sie auch über Erfahrung im Röntgen verfügen. Senden Sie bitte eine aussagekräftige, schriftliche Bewerbung unter Angabe der Ref.- Nr an: Agentur für Arbeit HE, Frau Schulz, Magdeburger Tor 18, HE CNC-Fräser (m/w) zu sofort gesucht. Elsa GmbH, Hr. Seidler, Alter Schwanefelder Weg 73, HE, adrian.seidler@elsa-werk.de, Tel /3001 Steuerfachangestellte/r zum nächstmgl. Zeitpunkt für eine Steuer- und Unternehmensberatung in Helmstedt gesucht. Der Einsatz erfolgt im Rahmen der Büroöffnungszeiten: Mo-Do 8.00 Uhr bis Uhr, Fr 8.00 Uhr bis Uhr. Anf.: abgeschl. Ausbildung als Steuerfachangestellte/r, EDV- Kenntnisse, insbesondere Word und Excel, ein höfliches und zuvorkommendes Auftreten wird ebenfalls vorausgesetzt. Melden Sie sich bitte telefonisch unter Angabe der Ref.- Nr.: beim Jobcenter HE, Hr. Meyer, Tel / Gesucht wird ein/e Fachverkäufer/in Lebensmittelhandwerk (Fleischerei) für Helmstedt. Volloder Teilzeit; unbefristet. Sie sollten einen Führerschein der Klasse B und nach Möglichkeit ein Fahrzeug besitzen. Melden Sie sich bitte telefonisch unter Angabe der Ref.Nr.: bei der Agentur für Arbeit HE, Frau Theis, Tel / Lust auf Grill? Wenn Sie Spaß haben verzehrfertige Lebensmittel zu verkaufen, dann kommen Sie in unser Team! Ein Imbiss in Helmstedt sucht Verkaufshilfen (m/w) in Vollzeit oder Teilzeit. Sie werden vor Ort eingearbeitet. Melden Sie sich bitte telefonisch unter Angabe der Ref. Nr.: bei der Agentur für Arbeit HE, Frau Theis, Tel / Medizinische/r Fachangestellte/r für eine Facharztpraxis in Königslutter gesucht. Einstellung ab in Teilzeit (20-26 Wochenstd. mgl.), Einsatz im Arbeitszeitrahmen 8-19 Uhr. Anf.: abgeschl. Ausbildung Medizinische/r Fachangestellte/r oder Gesundheits- u. Krankenpfleger/in (zwingend), teamfähig, freundliches Auftreten, Flexibilität hinsichtlich der Arbeitszeit, da die Praxis an 2 Nachmittagen pro Woche geöffnet hat. Senden Sie bitte eine aussagekräftige, schriftliche Bewerbung unter Angabe der Ref.-Nr an: Agentur für Arbeit HE, Frau Schulz, Magdeburger Tor 18, HE Wir suchen zuverlässige Mitarbeiter in Teilzeit, 20 h/woche, von Mo-Sa, für die Zustellung und Abholung der biberpost im Bereich HE. Sie sind zuverlässig und flexibel, dann freuen wir uns auf Ihren Anruf, Herr Bartsch, Tel / oder kostenfrei 0800/ Facharztpraxis in Helmstedt sucht engagierte/n zuverlässige/n und freundliche/n Medizinische/n Fachangestellte/n mit sehr guten PC-Kenntnissen (Medistar, MS-Word und Dateiverwaltung) und Freude am Umgang mit moderner Medizintechnik. Die Stelle ist in Teilzeit oder Vollzeit (ab 30 Std./ Wo.) zu besetzen, hier ist die Praxis flexibel. Im Rahmen der Öffnungszeiten (Mo.-Fr Uhr und Mo., Di., Do Uhr) wird Flexibilität erwartet, Sie sollten an 1-2 Nachmittagen pro Woche arbeiten können. Senden Sie bitte eine aussagekräftige schriftliche Bewerbung unter Angabe der Ref.- Nr an: Agentur für Arbeit HE, Frau Schulz, Magdeburger Tor 18, HE Putzfee gesucht! Für 3 Std./wöchentlich, bei guter Bezahlung, in Süpplingenburg. Tel / 8616 Servicekraft in Königslutter auf Aushilfsbasis gesucht, auch Festeinstellung mgl., 05353/1538 Exam. Pflegefachkraft für ambulanten Dienst in Helmstedt gesucht. SV-pflichtig für Std./Mo. oder auf geringf. Basis. Humanitas- Telefon 05351/ Schöningen, Thekenkräfte m/w gesucht mit Küchenerfahrung auf 450 Basis. AZ: 17 Uhr - Ende, Tel / o. 0178/ Lassen Sie Ihr gepflegtes Auto mit Werbefolien Geld verdienen. Bis 450 /Monat auch steuerfrei! Anmeldung Tel , HELIOS ist mehr als die Summe seiner Standorte. Das starke Netzwerk unserer 111 Kliniken, der intensive fachübergreifende Wissensaustausch unserer Mitarbeiter und die schnelle Umsetzung von Innovationen garantieren unseren Patienten die bestmögliche Versorgung. Am Standort HELIOS St. Marienberg Klinik Helmstedt erbringt die HELIOS Reinigung Mitte-Nord GmbH nichtmedizinische Dienstleistungen. Ab sofort suchen wir am Standort HELIOS St. Marienberg Klinik Helmstedt Reinigungskräfte (m/w) in Teilzeit Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per Post an die HELIOS Reinigung Mitte-Nord GmbH z. Hd. Frau Maria Özarslan Conringstraße 26, Helmstedt Suche KFZ-Meister + KFZ- Mechaniker m/w für sofort oder später. Info@Autowelt-Behrens.de, Autowelt Behrens GmbH, Rühen, 05367/ Tip-Top-Sauber sucht zur Erweiterung seines Teams KFZ- Aufbereiter auf 450 -Basis, FS Kl. B ist Voraussetzung. Tel: 05332/ Suche med. Fachangestellte/ Physiotherapeutin, Teilzeit, in Schöningen, Mo Uhr, 05352/ Suche Landwirt o. Landmaschinenmechaniker f. Ackerbaubetrieb, VZ, ab sofort oder später, Achtung! Achtung! Su. dringend für WE f. Festzelt Kellner + Servicekräfte, Tel. 0171/ Dringend Haushaltshilfe in Büddenstedt ges., Tel / Erfahrene Gartenhilfe gesucht, Schöningen, 05352/58159 Küchenmitarbeiter/in f. 20 Std/ Woche, Küchen- u. Service- Tätigkeiten, für eine von der KulinAWO bewirtschaftete Senioreneinrichtung in Königslutter ab sofort gesucht. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Kurzbewerbung! AWO Wohn- u. Pflegeheim Königslutter, Amtsgarten 7, Königslutter, Tel / oder per Mail @apetito.de Wo die Arbeit ruft. Stellen und Chancen im Stellenmarkt am Sonntag. HELMSTEDTER SONNTAG Beratung und Infos: Tel Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie ein Feld frei. Chiffre-Anzeige gewünscht (+ 4,50 Chiffregebühr) Ich hole die Zuschriften persönlich ab Ich bitte um Zusendung per Post Absender: Name: Vorname: Straße, Nr.: Wohnort: Tel.: Datum, Unterschrift: Freundliches Team sucht zu sofort: Kleinanzeigen-Coupon Rubrik: 1x wöchentlich: 8 Std. Geschäftliche Kleinanzeige Helmstedter Sonntag ( 4,17 je Zeile) inkl. MwSt. HELMSTEDTER SONNTAG Erscheinungsdatum: Zahlweise: Bar BIC: IBAN: Wir suchen Friseure (m/w) zu sofort. Arbeitsort ist Helmstedt. Senden Sie Ihre Bewerbung an: Salon Melitta z. Hd. Frau Melzer, Am Papenberg 1-3, Helmstedt o. Tel /41158 Für die telefonische Terminvereinbarung suchen wir auf 450,- Basis zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine freundliche Telefonistin - Arbeitszeit Uhr!!! Ansprechpartner: Herr Wesemeyer Postbank Finanzberatung AG Tel Für unser Freibad im Ortsteil Almke suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt saisonale Rettungsschwimmer (m/w) auf 450,- Euro Basis. Detaillierte Informationen finden sie unter Bei Interesse melden Sie sich bitte bei: Stadtjugendring Wolfsburg e.v., Freibad Almke, Sven Taubel, Tel , bewerbung@stjr.de STADT SCHÖNINGEN Die Stadt Schöningen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n) Erzieherin/Erzieher oder eine(n) Sozialassistentin/ Sozialassistenten für die Krippe Bullerbü. Weitere Informationen finden Sie unter Für unseren ambulanten Pflegedienst suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Pflegefachkräfte/Pflegeassistenten für eine Festeinstellung und auch auf 450,- Basis. Bewerbungen bitte an: Amb. Hauskrankenpflege Jens-Olaf Börker Schulstraße 2, Jerxheim Betrag: Abbuchung Holzberg Helmstedt Tel / Fax 05351/ kleinanzeige@helmstedter-sonntag.de

20 0 HELMSTEDTER SONNTAG Aus aller Welt 22. Mai 2016 Förderung alter Bauten Velpke. Rund Besucher besuchten die 14. Velpker Messe. Einige von ihnen kamen extra, um sich über die Förderangebote der LEADER-Region Grünes Band im Landkreis Helmstedt zu informieren. Denn an einem der vielen Stände der Velpker Messe präsentierte die LEADER-Region gemeinsam mit der Wirtschaftsförderung der Samtgemeinde zwei wichtige Ziele. Die Unterstützung bei der Sanierung beziehungsweise Umnutzung von alten Gebäuden für junge Familien oder für altengerechte und barrierefreie Umbauten alter Gebäude, zum Beispiel für Mehrgenerationenwohnen. Großen Andrang gab es gleich zu Beginn, als Messe-Schirmherr und Erster Samtgemeinderat Rüdiger Fricke seine offiziellen Messegäste zum Stand der LEADER-Region führte. Dabei konnten die Gäste erleben, wie die Region Grünes Band schmeckt. Denn der Velpker Koch Marvin Mende präsentierte seine eigens für LEADER kreierte Tarte mit dem Grünen Band der LEA- DER-Region, die er mit frischen Kräutern aus der Region gewürzt hatte. Für die kleinen Gäste gab es das Gleiche als sü ßen Keks. Die Resonanz der beiden Messetage im Hinblick auf die geführten Beratungsgespräche war sehr positiv, urteilte Regionalmanager Michael Schmidt. Die Gespräche zeigten ihm, dass es in der Region einen großen Bedarf an Förderung alter Bausubstanz gibt. Alle Interessierten, die die Chance auf ein Beratungsgespräch im Rahmen der Messe verpasst haben, können sich natürlich auch weiterhin durch das Regionalmanagement beraten lassen. Die Velpker Messe war ein voller Erfolg. Trotz des durchwachsenen Wetters waren die Besucherzahlen wieder enorm. Die Velpker Messe erfreut sich bei der Bevölkerung großer Beliebtheit, mittlerweile ist sie auch in weiteren Kreisen bekannt. Es kamen sogar Besucher aus dem Harz und aus Hamburg. Die Aussteller und auch die Werbegemeinschaft als Veranstalter sind zufrieden. Auch das Preisausschreiben wurde wieder gut angenommen, leider waren bei der Bekantgabe der Gewinner nicht alle anwesend. Deshalb weist die Werbegemeinschaft noch einmal darauf hin, dass die Gewinner auf der Internetseite eingesehen werden können. Die Preise können dann bei Elektro Deutsch in Velpke abgeholt werden. Das Foto zeigt die Veranstalter der Messe, den Vorstand der Werbegemeinschaft, mit einigen Gewinnern des Preisausschreibens: (von links) Silvia Kusch, Andreas Deutsch, Angelika Riemann, Martina Lindemann, Roland Hage, Günter Kaul Gewinner eines Hauptpreises, Volker Funke, Ina Roth in Vertretung für die Gewinnerin Susan Klinger, Andreas Deutsch und Dietrich Meyer. Darian Dawan: Travellers Tipp (kat) Unter ihrem Synonym Darian Dawn hat die Helmstedter Autorin Bettina Hilbl-Sternberg den Thriller Travellers verfasst und gerade als E-Book neu aufgelegt: Sieben Menschen reisen nach Kreta, um dort eine schöne Zeit zu verbringen. Auf der Insel angekommen, trennen sich ihre Wege. Doch egal, ob sie nun die Bettenburg im Norden der Insel oder die kleine Pension im Süden ansteuern es ist das gleiche Schicksal, das sie miteinander vereint. Ihr Urlaub wird zu einem Horrortripp... Eine Lektüre, die fesselt und die man nicht wieder aus der Hand legen mag, bis man sie in einem Zug durchgelesen hat. Versprochen! E-Book, 3,95, im Onlinehandel....! Wussten Sie eigentlich, dass Hasskommentare im Internet nun tatsächlich teuer werden können? Stiftung Warentest veröffentlichte gerade eine Liste von Hassreden im Netz und deren Konsequenzen. So wurden um die Euro Strafe fällig für Hasstiraden gegen Juden, beziehungsweise Schönfärbereien von Konzentrationslagern, während die Majestätenbeleidigung ( Merkel muss öffentlich gesteinigt werden ) mit Euro Strafe geahndet wurde. Sattelfest geht in Runde zwei Auch wieder einige Aktionen im Landkreis (kat) Braunschweig. Die Initiatoren und Veranstalter des regionalen Radevents Sattelfest am 4. und 5. Juni haben am Mittwoch ihre Aktionen vorgestellt. Mehr als 30 Angebote stehen rund um das Fahrrad auf dem Programm, das gedruckt und online unter www. sattel-fest.net zur Verfügung steht. Zur Wahl stehen 19 Radtouren, zwei Märkte, zwei Radwettbewerbe, Infostände und viele kulturelle Highlights. Der Besucher habe sozusagen die Qual der Wahl, dieses Jahr allerdings auch einen Tag mehr Zeit, sagt Dr. Jörg Munzel, Leiter des Handlungsfeldes Freizeit bei der Allianz für die Region GmbH. Unsere Region hat so viel zu bieten, deshalb freuen wir uns, dass dieses Mal ein ganzes Wochenende zum Entdecken zur Verfügung steht, ergänzt er. Für die Einen ist das Fahrrad ein Trainingsgerät um fit zu bleiben, für die Anderen ein einfaches und günstiges Mittel um von A nach B zu kommen. Dazwischen liegt jede Menge Spielraum für Entdecker und Genießer. Unser Ziel ist es, noch mehr Menschen von den Vorteilen des Radfahrens auch im Alltag zu überzeugen und den Radverkehr in der Region insgesamt zu stärken, sagt Manuela Hahn, Erste Verbandsrätin beim Zweckverband Großraum Braunschweig (ZGB). Neben seinem hohen Freizeitwert stehe das Rad an beiden Aktionstagen auch als klimafreundliche Kurzstrecken-Alternative im Vordergrund. Für Maike Neumann-Balzereit, Sprecherin des ADFC im Großraum Braunschweig, ist das Sattelfest ein wichtiger Meilenstein, der das Radfahren in der Region Hegeringsleiter Hans-Ulrich Köckeritz, Kreisjägermeister Christian Köchy und Hubert Böning, Vorsitzender der Kreisjägerschaft Helmstedt, ehrten bei der Jahresversammlung des Hegerings V im Helmstedter Schützenhaus die Jubilare Rainer Mittelstädt, Ralf Dücker und (sitzend) den 79-jährigen Peter Majewski (von links). Rechenschaft abgelegt Helmstedt. Bei der Versammlung des Hegerings V in Helmstedt wurde Rechenschaft über das vergangenen Jagdjahr abgelegt. Die Leiterin der Revierförsterei Mariental, Antje Feldhusen, empfiehlt die Ab schuss quoten bei Rehwild auf hohem Niveau einzuhalten, um den Verbiss zu reduzieren und einen gesunden Erhalt der Wälder zu gewährleisten. Es gibt jedoch auch Ausnahmen, in denen die Strecken ohne vorherige Absprache übererfüllt wurden. Den zusammengefassten Streckenbericht für den Hegering und die Reviere des Niedersächsischen Forstamtes (NFA) sowie der Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz (SBK) gab Hegeringleiter Hans-Ulrich Köckeritz. Sein Appell: Tierschutz, Waidgerechtigkeit attraktiver macht und stärker in den Fokus der öffentlichen Wahrnehmung rückt: Die Menschen nutzen das Rad immer häufiger. Darauf reagieren wir, indem wir neue Informations- und Freizeitangebote schaffen und auch die Bedingungen für Radfahrer verbessern. Darüber hinaus wolle man sich künftig noch enger auf regionaler Ebene abstimmen und weitere konkrete Aktionen auf den Weg bringen. Initiiert wurde das Veranstaltungsformat erstmals im vergangenen Jahr von der Allianz für die Region GmbH und dem Zweckverband Großraum Braunschweig (ZGB) in Kooperation mit den Kreisverbänden des Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Clubs (AD- FC) im Großraum Braunschweig. Zahlreiche Vereine, Verbände, Kommunen und Unternehmen tragen auch beim zweiten Mal dazu bei, Interessierten eine bunte Auswahl rund um das Radfahren anzubieten. Bei der Premiere im vorigen Sommer erkundeten rund begeisterte Radler die Region. Am Sonnabend, 4. Juni, findet im Rahmen des Sattelfest eine geführte Entdeckertour in den Norden der Domstadt Königslutter statt. Außerdem wird eine Radtour durch die Samtgemeinde Nord- Elm angeboten. Eine Stadtführung via Rad City by Bike haben sich die Veranstalter für Schöningen und Umgebung ausgedacht. Am Schützenhaus in Süpplingen und aus allen anderen Dörfern der Samtgemeinde Nord-Elm startet die Fahrradtour um 14 Uhr rund 30 Kilometer durch die Samtgemeinde. Dort endet sie auch wieder, sodass ab 17 Uhr eine gemeinsame Abschlussveranstaltung im Schützenhaus Süpplingen stattfinden kann. Veranstalter dieser Aktion ist die Samtgemeinde Nord- Elm in Kooperation mit dem Fremdenverkehrsverein Nord- Elm. Zur etwa 20 Kilometer langen Entdecker-Radtour wird auf dem Marktplatz in Königslutter gestartet. Um 10 Uhr geht es los. Gegen Uhr wollen die Veranstalter, die Stadt Königslutter, wieder am Markt sein und die Veranstaltung ausklingen lassen. Die Schöninger Tour City by bike hat sich das paläon zusammen mit der Stadt Schöningen ersonnen. Vom paläon aus geht es von 11 bis 13 Uhr etwa zwölf Kilometer durch die Stadt. Eine Anmeldung dafür ist bis zum 2. Juni erforderlich. Sie kann per an anke.grundmann@ schoeningen.de erfolgen oder auch persönlich im Bürgerbüro der Stadt Schöningen. Vertreter aus der ganzen Region präsentierten das Veranstaltungsprogramm des diesjährigen Sattelfests. Foto: Allianz für die Region GmbH/ Stefan Sobotta und Sicherheit zu beachten. Aufgeführt sind 15 Stück Damwild, 482 Schwarzwild, 719 Rehe, 46 Feldhasen, ein Wildkaninchen, 95 Füchse, drei Dachse, 36 Stück weiteres Haarwild und 109 Stück Federwild. Rüdiger Tomkowiak wurde für den am meisten dem Hegeziel entsprechenden Rehbock ausgezeichnet. Revierleiter der SBK ist Burkhard Röker. Dazu bemerkte Hubert Böning, Vorsitzender der Kreisjägerschaft Helmstedt, dass eine genaue und sichere Ansprache auf Schalenwild besonders zu beachten sei. Es gilt weiterhin der Leitsatz: Jung vor Alt, so Böning. Der Kreisjägermeister Christian Köchy stellte eine gute Bejagung des Schwarzwildes fest. Jedoch kritisierte er auch die geringe Bejagung vornehmlich von Raubwild. Es wurden langjährige Mitglieder geehrt: Peter Majewski für 65 Jahre, Udo Diekmann und Ralf Dükker für 40 Jahre sowie Rainer Mittelstädt und Jens-Uwe Glasenapp, für 25 Jahre Treue. Die Jägerschaft konnte auch von etlichen öffentlichen Veranstaltungen berichten. So gab es unter anderem Vorträge in Seniorenheimen, Gestaltung von Kindergeburtstagen, Ferienpassaktionen, Verkauf von Wildbret, Angebote für Übungen mit dem Schießkino und Darstellung der Jagd mit dem Info-Mobil. Für den erkrankten Kassenwart Wolfgang Kopmann wurde Heiko Majewski gewählt. Bußgeld für Straßenbilder (kat) Wer kennt das nicht aus seiner eigenen Kindheit? Wenn draußen gespielt werden kann, weil das Wetter endlich passt, dann wird gerne einmal zur Kreide gegriffen und das Hofpflaster oder der Wendehammer vor der Haustür verschönert. Wie Spiegel Online berichtet, wurde die Idee eines Kindes allerdings für die Eltern gerade teuer- So habe sich eine Siebenjährige aus Neuruppin so auf die an Himmelfahrt angekündigten Gäste gefreut, dass sie für sie mit Kreide drei Parkplätze direkt vor dem Haus mit einem großen P in Weiß, Blau und Pink verschönerte. Das Ordnungsamt allerdings fand die Idee nicht so nett und leitete wegen unerlaubter Bemalung der Straße ein Bußgeldverfahren ein. Das Bemalen und Besprühen von Straßen sei laut Paragraf 4 der Stadtordnung verboten. Die Familie habe einen Tag Zeit, um die Kreidezeichnung zu entfernen, andernfalls werde eine Firma damit beauftragt, deren Kosten sie zu tragen habe, zitiert Spiegel Online aus dem Schreiben an die Eltern. Top Klatsch und Tratsch Eis-Sponsoren Gartenarbeit Ablenkungen vom harten Alltag sich noch ehrlich bedanken können Flopp Mundgeruch immer dieselbe Musik im Radio Gutmütigkeit ausnutzen kurzfristig Pläne umschmeißen müssen

21 22. Mai 2016 Landkreis Börde HELMSTEDTER SONNTAG 21 Das Tischlereimuseum Timme in Eilsleben öffnet zum internationalen Museumstag am Sonntag, 22. Mai, von 10 bis 18 Uhr seine Türen. Alle traditionellen Holzhandwerke sind mit ihren Werkstätten und Produkten vertreten. Exklusiv für diese Veranstaltung gibt eine Geigenbauerin einen Einblick in das seltene Handwerk des Musikinstrumentenbaus. Die Besucher können ihr bei ihrer Arbeit in der Werkstatt über die Schulter schauen. In einer Sonderausstellung gibt es den größten Hobelspan mit über zehn Quadratmeter, den größten Schleifstein sowie Beile von der Steinzeit bis zur Neuzeit zu sehen. Weiter sind umfangreiche Sammlungen ausgestellt von Holzarten, Beschlägen, Fenstern, Türen und Glassorten. Die Schulwerkstatt zeigt den Werdegang von der Zeichnung bis zum fertigen Produkt sowie Arbeitsproben und Gesellenstücke. Schüler können sich über die Ausbildung im Tischlerhandwerk informieren. Kräutergartenfest Eröffnung Erxleben. Zur Eröffnung des Konzertsommers in Erxleben gibt es ein himmlisch Werk am Sonntag, 22. Mai, gestaltet von Tabea und Tobias Wollner mit dem Titel Himmel über Magdeburg nach ihrem Programm In dieser Stadt kenn ich mich aus. Eine Huldigung an die schöne Domstadt und ihre Komponisten von Telemann bis zu Bands des 21. Jahrhunderts. Die Veranstaltung findet um 16 Uhr in der Schlosskirche statt. Der Eintritt ist frei. Gedenken der DDR-Opfer (kat) Hötensleben. Mit der Unterzeichnung des Deutschland-Vertrages der USA, Großbritanniens, Frankreichs und der Bundesrepublik Deutschland am 26. Mai 1952 wurde der Besatzungsstatus für Westdeutschland beendet. Als inszenierte Reaktion drauf trieb der sowjetische Diktator Josef Stalin die militärische Aufrüstung der DDR voran: Die SED-Führung riegelte die Westgrenze ab und baute sie in den Folgejahren zu einem nahezu unüberwindbaren Sperrsystem aus. Bis 1961 wurden etwa Menschen aus dem Sperrgebiet an der innerdeutschen Grenze ins Landesinnere zwangsausgesiedelt. In einem öffentlichen Gedenken soll dieser Opfer des DDR-Regimes am Donnerstag, 26. Mai, gedacht werden. Um 15 Uhr findet dazu eine Veranstaltung der Stiftung Gedenkstätten Sachsen-Anhalt, Gedenkstätte Deutsche Teilung Marienborn, des Grenzdenkmalsvereins Hötensleben sowie des Helmstedter Vereins Grenzenlos - Wege zum Nachbarn am Grenzdenkmal in Hötensleben statt. Ummendorf. Zum Museumstag am heutigen Sonntag, 22. Mai, richtet das Börde-Museum Burg Ummendorf sein Kräutergartenfest aus. Es stellt einen der Höhepunkte im Veranstaltungskalender für Gartenfreund dar. Die Veranstaltung in der weitläufigen Gartenanlage beginnt um 11 Uhr und endet um 18 Uhr. Dabei bieten Verkaufsstände etwa Saat, Pflanzen und Gartenutensilien an. Einen besonderen Stellenwert haben auch die Gartenführungen um 11 und um 14 Uhr. Zu jährlich wechselnden Themen erkunden die Besucher gemeinsam mit der Museumsmitarbeiterin Sabine Vogel die Anlage. In diesem Jahr erfahren sie dabei Wissenswertes über den Bedeutungswandel der derzeitig sprießenden Gewächse. Zur Erfrischung von Leib und Seele werden bei dem Fest auch Speisen und Getränke angeboten, die ihr einzigartiges Aroma aus Kräutern der Saison schöpfen. Der Kleingartenverein Am Oesterlinge Offleben e.v. von 1943 ist einer der ganz kleinen Vereine im Landesverband Braunschweig. Wir sind nicht der Arbeitsgemeinschaft der Kleingärtner Schöningen angeschlossen, sondern nur dem Landesverband. Mit 27 Mitgliedern und 6 passiven Mitgliedern ist unser Verein nicht als groß zu bezeichnen. Aber wir tun einiges. Insgesamt haben wir 39 Gärten mit je ca. 700 m² zu verpachten. Frei sind zur Zeit noch 5 Gärten. Ab 2017 werden es voraussichtlich noch einmal 3 Gärten sein. An 2 Asylanten-Familien haben wir je einen Garten vergeben, diese Gärten werden sehr gut bewirtschaftet, auch wenn dies nicht so aussieht wie es sich die Kleingärtner vorstellen. Die Beete haben zum Beispiel eine ganz eigenwillige, aber schöne, augenfällige Form. Der Verein hat eine eigene Gartenkantine, die außer an Montagen und Dienstagen geöffnet ist. Neben der Kantine befindet sich der vereinseigene Spielplatz, der zugegebener Maßen sarnierungsbedürftig ist. Hieran arbeiten wir aber noch, es ist wie immer eine Frage der Finanzen. Einen Schulgarten für unsere Ganztags-Grundschule haben wir kostenlos zur Verfügung Wandertag Sommersdorf. Ein Gemeindewandertag findet am Sonntag, 29. Mai, ab 10 Uhr rund um Sommersdorf statt. Die AG TouR führt mit aufbereiteten Informationen unter dem Titel Neues entdecken und erleben auf alten Pfaden rund um das Dorf. Start und Ziel ist bei der Freiwilligen Feuerwehr in der Harbker Straße in Sommersdorf. Bergkapelle Harbke. Im Harbker Kurhaus findet am Sonntag, 29. Mai, ein Konzert mit der Bergkapelle des Helmstedter Reviers statt. Von 14 bis 15 Uhr werden vom Veranstalter, dem Bergmannsverein Glück auf Anna, Kaffee, Kuchen, Getränke und ein Imbiss angeboten. Ab 15 Uhr erfolgt die Begrüßung der Gäste durch die Vorsitzende. Anschließend beginnt das Konzert. Der Eintritt ist frei. Tenöre4you Haldensleben. Die Tenöre4you sind am Freitag, 27. Mai, um 20 Uhr in der Kulturfabrik in Haldensleben zu Gast. Geboten wird dabei ein atemberaubendes Erlebnis mit legendären Welthits aus Pop, Klassik, Musical und Filmmusik. Die Tenöre4you präsentieren in ihrem Konzert die perfekte Pop-Klassik Mischung mit grandiosem, erstklassigem Live- Gesang in italienischem Gesangsstil. Karten sind im Vorverkauf in Haldensleben bei der Kulturfabrik, Gerikestraße 3a, im Wobau Bahnhof-Center, Bahnhofsplatz 2, und beim Ticketservice im Kaufland, Friedrich-Schmelzer-Straße 2, erhältlich sowie in Oschersleben bei der Tourist-Information oder online unter Restkarten gibt es an der Abendkasse. Erholung für die ganze Familie gestellt, alle Kosten werden vom Verein getragen. Durch die BINGO-Stiftung können wir diesem Garten eine Trockenmauer, einen Heilkräuter-Garten und einen Färberkräuter-Garten zur Verfügung stellen. Weiterhin werden wir in der nächsten Zukunft einen Bauern- Golf-Platz auf ca m² fertigstellen, auf dem dann unsere Mitglieder kostenlos diesem Sport frönen können. Der Vorstand arbeitet zur Zeit an einem Antrag bei der VEOLIA- Stiftung um auch hier Geld für ein Informations-Gebäude, in dem dann Umwelt,- Klima-, Natuschutz- und biologische Fragen dargestellt und geklärt werden sollen. Besonders Jugendliche und Kinder sollen von diesem Angebot profitieren können. Wir hoffen sehr das uns dabei die Stiftung helfen kann. Da ein Drittel unserer Mitglieder über 70 Jahre alt ist, sind wir dringendst auf neue, junge Gartenmitglieder angewiesen. Besonders Familien mit Kindern sind in unserem Verein herzlich willkommen. Wir haben nicht das allseits bekannte Lauben- Pieper-Image sondern sind daran unseren Verein jung und neu auszurichten, was sich auch in der Anpflanzung der Gärten, oder im Aussehen unserer Anlage bemerkbar macht. Rock-Show zum Jubiläum Jetzt geht es in Hötensleben rund von Katja Weber-Diedrich Hötensleben. Zur Jahrfeier Hötenslebens findet am Freitag, 27. Mai, eine Rock-Show im Festzelt auf dem Schützenplatz statt. Ab 20 Uhr werden Mäxxit, EmmeRock, Junk Yard und weitere Bands für Stimmung sorgen. Das Trio Junk Yard gibt es seit Die drei Jungs spielen alternative Rock und lassen sich dabei von Tool, Silverchair, Nirvana und vielen anderen mehr aus dem Bereich Grunge bis Hardrock beeinflussen. Gerade arbeiten Junk Yard an ihrem zweiten Album und sind auf der Suche nach einem Studio. Mit einem Bremer Videoproduzenten plant die Band zudem ein neues Musikvideo. Begonnen hat das Jubiläumsprogramm in Hötensleben gestern Abend mit einem Chorkonzert in der Kirche. Nach der Rock-Show am kommenden Freitag, geht es am Sonnabend, 28. Mai, mit einer Technikschau der Freiwilligen Feuerwehr und des THW mit Blaulichtmeile weiter. Denn auch die Feuerwehr feiert ein Jubiläum, wird sie in diesem Jahr doch 120 Jahre alt. Von 10 bis 14 Uhr wird dazu in der Hötensleber Ortsmitte, Am Ackerwinkel und am Ganderberg, eine Blaulichtmeile aufgebaut. Feuerwehren, THW, Polizei, Rettungsdienst und die Verkehrswacht stellen in dieser Zeit sich und ihre Arbeit vor. Höhepunkt der Veranstaltung ist die Übergabe des neuen Feuerwehrfahrzeugs an die Feuerwehr Hötensleben. Die offizielle Eröffnung findet um 10 Uhr statt. Am Sonnabendabend um 19 Uhr wird zu einer Tanzveranstaltung im Festzelt mit den Whodis und Ute Freudenberg eingeladen. Auch zum Frühschoppen am Sonntag, 29. Mai, um 10 Uhr spielen die Whodis. An diesem Tag gibt es ab 11 Uhr zudem ein Programm der älteren Kindergartenkinder mit dem Titel Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt. Um Uhr tritt ein Bauchredner auf, um Uhr die Tanzmäuse. Kaffee und Kuchen gibt es ab 14 Uhr. Am Montag, 30. Mai, steht ab 15 Uhr ein Familientag der Kindertagesstätte mit vielen Überraschungen im Festzelt auf dem Jubiläumsprogramm. Im Sportlerheim in Hötensleben gibt es am Dienstag, 31. Mai, ab 14 Uhr Kaffee und Kuchen. Um 15 Uhr startet ein Kulturprogramm mit Atta für Jung und Alt und um 17 Uhr steht ein Auftritt der Line-Dance-Gruppe an. Weiter geht es am Mittwoch, 1. Juni, mit einem bunten Kindertag in Hötensleben. Und am Donnerstag, 2. Juni, feiert die Kindertagesstätte ihr 25-jähriges Jubiläum mit Gästen, Spielen, Gesang und viel Spaß. Zum Wochenende ziehen dann die Ritter in Hötensleben ein und errichten ein Lager. Los geht es am Freitag, 3. Juni, um 9.30 Uhr mit einem Mittelalter- Umzug der Kita-Kinder zum Lager der Ritter. Ab 11 Uhr lädt die katholische Kirche Hötensleben zu einem Tag der offenen Kirche ein. Josefine Lemke tritt um 14 Uhr mit ihrem Programm Selten so gelacht im Festzelt auf. Offiziell eröffnet wird der Mittelaltermarkt am Freitag um 17 Uhr. Für den Abend gibt es ein weiteres Highlight, wenn um 20 Uhr Biba und die Butzemänner das Festzelt rocken. Am Sonnabend, 4. Juni, finden außer dem mittelalterlichen Gelade um 15 Uhr ein Klassentreffen und um Uhr eine Tanzveranstaltung mit Princess Jo im Festzelt statt. Mit einem Höhen-Feuerwerk klingt der Tag um Uhr aus. Junk Yard spielen am Freitag in Hötensleben alternative Rock. Blumige Grüße aus Offleben und Schöningen. Wenn Sie bunte Blumen nicht nur in der Zeitung sehen wollen die Kleingartenvereine Negenborn und Am Oesterlinge haben noch Plätze frei. Erleben Sie Alltagsferien im eigenen Garten. Naturnah, kinderfreundlich, in ihrem Häuschen mit 700 m 2 Grundstück und Pool, kurzum: mit einem bunten Blumenstrauß an Erholungsmöglichkeiten für die ganze Familie / / / / Die Kleingartenvereine Negenborn & Am Oesterlinge haben noch Plätze frei / / Diese Blume kann man verschenken! Sie bringt Farbe an jedes schwarze Brett. Kleingartenverein Negenborn Schöningen Jaques Lijs Telefon / Kleingartenverein Am Oesterlinge Offleben Prof. Dr. Michael Mehlem Telefon / / /

22 22 HELMSTEDTER SONNTAG Sport 22. Mai 2016 Fußball Bezirksliga Herren FT Brschw. II - Leu Brschw. So, 10:45 BSC Acosta II - Lehndorf So, 11:00 Germ. Wolfenb. - Volkmarode So, 15:00 FC Schunter - FSV Schöningen So, 15:00 alzdahlum - Schandelah-G. So, 15:00 TV Holzland - Schöppenst. So, 15:00 auingen/bo. - TSV Sickte So, 15:00 TV WF II - Schw. Berg BS So, 15:00 1. Germ. Wolfenb : Lehndorf 27 61: FT Brschw. II 27 60: Volkmarode 27 54: Leu Brschw : TSV Sickte 27 61: BSC Acosta II 27 61: FSV Schöningen 27 65: FC Schunter 27 51: Salzdahlum 27 36: Schw. Berg BS 27 41: MTV WF II 27 51: Schöppenst : STV Holzland 27 43: Lauingen/Bo : Schandelah-G :121 9 Kreisliga Herren Junge Rasselbande für EM (sid) 24, 27, 25 und 26 - allein ihre Rückennummern beweisen, dass Julian Brandt, Joshua Kimmich, Leroy Sané und Julian Weigl kämpfen müssen. Das Youngster- Quartett bildet die Rasselbande im vorläufigen EM-Kader von Joachim Löw. Der Bundestrainer deutet mit diesem Vierer bereits die Zukunft seiner Weltmeister-Mannschaft voraus - bis 31. Mai können sie Löw nun zeigen, dass sie schon bei der Europameisterschaft in Frankreich (10. Juni bis 10. Juli) die Gegenwart sind. Die Freude habe er bei den Anrufen durch das Telefon gespürt, berichtete Löw. Endlich ein Vereinslogo Königslutter. Die JSG Elm Sundern, die laut vereinsinterner Rechere schon seit 1989 besteht, hat nun ein Logo. Die aktuelle E-Jugend der JSG Elm Sundern (Trainertrio Müller) trägt das neue JSG Wappen schon auf ihren Trikots und die anderen Jahrgänge werden bis zum Saisonende noch nachgerüstet, so der Jugendleiter Tobias Wuttke. Der Vorschlag eines Spielerpapas wurde im Vorstand der beteligten Sportvereine der Ortschaften Lauingen,Bornum, Rieseberg, Scheppau, Rotenkamp, Boimstorf und Glentorf, einstimmig angenommen. Gern würden wir noch mehr Jungen und Mädchen aller Jahrgänge aufnehmen und freuen uns über jede Anfrage an Boimstorf-Jugend@web.de oder Jugendwart@sv-lauingen-bornum. de per . Auch interessierte Betreuer können sich anmelden und an Trainingstagen eingeladen werden, so der Jugendleiter. Neben dem Fußballspielen werden für die Teams auch Kino/Stadionbesuche gemeinsam mit den Eltern organisiert. TSV G. HE - Süpplingen g.na. Rottorf/Vik. - FC Nordkreis 1:4 TSV Grasleben - Danndorf So, 15:00 SV Esbeck - MTV Frellstedt So, 15:00 Barmke/Emm. - FC Heeseberg So, 15:00 SG Sundern - Vatan Königs. So, 15:00 chsend./b./r. - TVB Schöning. So, 15:00 1. TSV G. HE 22 85: FC Heeseberg 22 91: FC Nordkreis 24 67: Vatan Königs : SV Esbeck 23 54: Danndorf 23 51: Barmke/Emm : Rottorf/Vik : Süpplingen 23 45: MTV Frellstedt 23 45: TSV Grasleben 23 50: Ochsend./B./R : TVB Schöning : SG Sundern 23 12:136 4 Finale im Supercup Königslutter. Auf dem Lutterspring-Sportplatz in Königslutter finden am Sonnabend, 18. Juni, die Endspiele der Junioren um den Supercup statt. Los geht es um 10 Uhr mit den F- Junioren. Es folgen um 11 Uhr die E-Junioren, um Uhr die D- Junioren, um 14 Uhr die C-Junioren, um 16 Uhr die B-Junioren und zum Abschluss um 18 Uhr die A-Junioren. Die Paarungen können erst nach den Pokalendspielen der Jugend bekanntgegeben werden. Da es sich um eine Pflichtveranstaltung des NFV-Kreises Helmstedt handelt, bittet Staffelleiter Wolfgang Melchert alle Vereine darum, dass sich alle Mannschaften, die es betreffen könnte, diesen Termin vormerken. Es spielt in jeder Altersklasse der Meister gegen den Pokalsieger. Sollte der Meister auch Pokalsieger sein, spielt der Zweite der Meisterschaft gegen den Meister. Es ist darauf zu achten, dass auch die C- Junioren, die ihre Punktspiele im Kreis Wolfsburg austragen, teilnehmen. 1. Kreisklasse Herren Lauingen/B. II - TuS Essenrode 2:1 Nordkreis III - Nordkreis II 1:2 Heeseberg II - Schunter III So, 12:00 Schunter II - Helmstedter SV So, 13:00 Holzland II - Nordkreis II So, 15:00 FSV Schöning. - SV Esbeck II So, 15:00 Meinkoter SV - U. Schöningen So, 15:00 Nordkreis III - TSV G HE II So, 15:00 Türk Gücü HE - TuS Essenrode So, 15:00 1. Türk Gücü HE 24 96: Schunter II 25 74: TuS Essenrode 24 88: Helmstedter SV 25 86: Nordkreis II 24 47: TSV G HE II 24 50: SV Esbeck II 24 53: Schunter III 24 47: FSV Schöning : Lauingen/B. II 25 44: Holzland II 24 46: Meinkoter SV 23 49: Nordkreis III 24 32: U. Schöningen 24 33: Heeseberg II 24 37: Kreisklasse Herren Essenrode II - Ochsend./B. II So, 13:00 Rottorf/Vikt. II - Beienrode So, 13:00 SV Esbeck III - Süpplingen II So, 13:00 Süpplingenbg. - Barmke/Em. II So, 15:00 TSV Fichte HE - SG Lapautal So, 15:00 Danndorf II - Grasleben II So, 15:00 Wendhausen - Offleben/Bü. So, 15:00 1. Danndorf II : Beienrode 25 89: Offleben/Bü : TVB Schön. II 25 77: TSV Fichte HE 24 95: SG Lapautal 24 61: Essenrode II 25 54: Grasleben II 24 66: Süpplingen II 25 62: Barmke/Em. II 24 59: Süpplingenbg : Rottorf/Vikt. II 23 43: Ochsend./B. II 24 35: Wendhausen 24 31: SV Esbeck III 24 33:133 7 Beste Chancen werden dabei dem Schalker Sané (20) eingeräumt, dessen Berufung am wenigsten überraschend kam. Er ist der einzige aus dem Quartett, der bereits ein Länderspiel absolviert hat. Seit seinem Einsatz beim unglückseligen Gastspiel in Frankreich (0:2) im vergangenen November wurde er von Löw, der ihm eine besondere Gabe und Raffinesse bescheinigt, nicht mehr berufen. Weil Löw im Angriff Alternativen zu Mario Gomez braucht, könnte Sané aber auf den EM-Zug aufspringen. Das Trio Brandt, Kimmich und Weigl hat sich mit starken Auftritten nicht nur in der Bundesliga empfohlen. Bayers Wunderkind Brandt (20) schoss zuletzt sieben Tore in sieben Spielen und besaß großen Anteil an Leverkusens direkter Qualifikation für die Champions League. Ich würde mir einen Ast abfreuen, sagte er am vergangenen Wochenende über eine mögliche Einladung. Julian ist technisch sehr gut und schnell, er kann auf engen Räumen hervorragend kombinieren und hat einen guten Lauf, sagte Löw am Dienstag. Tatsächlich bringt Brandt fast alles mit, was im modernen Fußball gefragt ist: Auffassungsgabe, Schnelligkeit mit und ohne Ball, nötige Durchsetzungskraft, Torgefahr. Letzteres ist nicht die Stärke von Kimmich und Weigl beide 21), die Brandt ansonsten in nichts nachstehen. Der gelernte Mittelfeldspieler Kimmich überzeugte beim FC Bayern sogar in der ungewohnten Position des Innenverteidigers. Löw lobte in Berlin seine Vielseitigkeit. Joshua kann in der Abwehr, auf der Sechs und außen spielen. Er hat bei Bayern auf hohem Niveau trainiert und gespielt, teilweise sogar in der Champions League. Klubcoach Pep Guardiola nannte Kimmich seinen Sohn und schwärmte: Ich liebe diesen Jungen! Er hat alles, er kann alles, er gibt alles. Ähnlich imposant wie der Aufstieg des ehemaligen Leipzigers verlief der von Weigl - zu dessen eigener Überraschung. Ich wusste nicht, wie schnell es gehen würde. Ich wollte in Dortmund ankommen 3. Kreisklasse Herren Rottorf/Marien. - Meinkoter SV II 2:0 SG Lapautal II - FSV/TVB Sch. III 2:1 Fichte HE II - SG Lapautal II So, 13:00 FSV/TVB S. III - Frellstedt/W. II So, 13:00 TürkGücü II - Vatan KöLu II So, 13:00 Heeseberg III - Un. Schön. II So, 15:00 Helmst. SV II - SG Sundern II So, 15:00 1. MTV Sunstedt : Rottorf/Marien : Frellstedt/W. II 22 92: TürkGücü II 22 69: Vatan KöLu II 22 64: SG Lapautal II 22 40: Meinkoter SV II 24 71: SG Sundern II 22 60: Helmst. SV II 22 52: Fichte HE II 23 51: Offleben/B. II 23 42: Un. Schön. II 22 48: Heeseberg III 22 47: FSV/TVB Sch. III 23 39: Frauen Landesliga Diemarden/G.S. - Bernshausen 2:2 Wahrenholz - TSV Barmke So, 11:00 Diemarden/G.S. - SV Upen So, 11:00 FC Eisdorf - VfB Fallersleben So, 11:00 VfB Peine - Bernshausen So, 11:00 SV Göttingen - VfL Herzberg So, 11:00 FSG FoSaStHa - SV Gifhorn So, 11:00 1. TSV Barmke 20 90: SV Göttingen 20 99: VfB Fallersleben 20 75: Wahrenholz 20 39: VfB Peine 20 39: SV Gifhorn 20 45: FC Eisdorf 20 56: Diemarden/G.S : VfL Herzberg 20 32: FSG FoSaStHa 20 41: Bernshausen 20 34: SV Upen 20 17:114 1 Frauen Bezirksliga Wacker BS - Wilsche/N. So, 11:00 1. FC WOB - SG Kl. Mahner So, 11:00 Rammelsberg - FT Braunschwg. So, 11:00 Gr. Lafferde - STV Holzland So, 11:00 1. Eintracht BS 17 78: STV Holzland : Wilsche/N : FT Braunschwg : Gr. Lafferde 16 38: FC WOB 16 28: Rammelsberg 16 22: Isenbüttel 17 13: SG Kl. Mahner 16 9: Wacker BS 16 6:87 4 und Spielminuten sammeln, sagte Weigl zuletzt. Er spielt im Mittelfeld bei Borussia Dortmund eine sehr gut Rolle, hat eine unglaubliche Übersicht, ist sehr ball- und passsicher, begründete Löw die Nominierung des ehemaligen Münchner Löwen, der wie Kimmich vor einem Jahr noch in der 2. Liga spielte. Im Sommer darf er wie die anderen drei Youngster vielleicht mit den deutschen Weltmeistern bei der EM ran - als Löws Rasselbande. Relegation (kat) In der Relegation der Fußball-Bundesliga trennten sich Bundesligist Eintracht Frankfurt und der Zweitligist 1. FC Nürnberg am Donnerstagabend 1:1. Dabei schoss die Eintracht alle beiden Tore, das erste war ein Eigentor von Kapitän Marco Russ Das Rückspiel findet am Montag, 23. Mai, in Nürnberg (20.30 Uhr, live ARD/Sky) statt. Im Kampf im den Aufstieg von der dritten Liga in die 2. Bundesliga (beziehungsweise den Abstieg) stehen sich in der Relegation die FC Würzburger Kickers und MSV Duisburg gegenüber. Das erste Spiel am Freitagabend gewannen die Würzburger deutlich mit 2:0, sodass sie mit einem Bein in Liga zwei stehen, während den Duisburgern ein weiterer Abstieg droht. Das Rückspiel findet am Dienstag, 24. Mai, um Uhr (live, ARD) in Duisburg statt. Frauen Kreisliga BS Hoitlinger SV - Helmstedter SV 3:1 Olympia BS - Schw. Berg BS 1:0 BSC Acosta II - Hoitlinger SV 2:0 Rüningen - Wenden/Kra. 3:1 TSV Barmke II - Olympia BS So, 11:00 Rieseberg/Sch. - Helmstedter SV So, 12:00 Eintr. BS II - Knesebeck/H. So, 16:00 1. Hoitlinger SV 20 65: BSC Acosta II 19 47: Wenden/Kra : Eintr. BS II 19 55: Rüningen 20 52: TSV Barmke II 18 26: Olympia BS 18 31: Knesebeck/H : Schw. Berg BS 20 28: Helmstedter SV 19 18: Rieseberg/Sch :83 5 Frauen Kreisliga HE Lauingen/Bo. - SV Esbeck So, 11:00 FC Heeseberg - SG Lapautal So, 11:00 Fichte Helmst. - FC Schunter So, 11:00 1. FC Schunter 12 31: SV Esbeck 12 21: Fichte Helmst : Lauingen/Bo. 12 8: SG Lapautal 12 4: FC Heeseberg 12 5:25 7 B-Juniorinnen Kreisliga GF Wahrenholz (9) - Meine (9) 0:2 Holzland (9) - Steinhorst (7) 1:4 Hank./Kn. (9) - Hillerse/L. II (7) 2:6 Steinhorst (7) - JSG SEE (9) 1:6 Holzland (9) - Bergfeld (9) 1:2 1. JSG SEE (9) 14 78: Bergfeld (9) 14 48: Steinhorst (7) 14 45: Hillerse/L. II (7) 14 54: Holzland (9) 13 32: Hank./Kn. (9) 15 27: Meine (9) 13 32: Okertal (7) 13 16: Wahrenholz (9) 14 12:51 4 B-Juniorinnen Kreisliga BS Rüningen - Germ. Lamme 5:0 TSV Barmke - VfB Peine 0:6 TVB Schönigen - Plockhorst Mo, 18:30 1. TVB Schönigen 12 49: Eintr. BS II 13 38: Rüningen 14 29: Plockhorst 12 40: Bienrode 12 31: VfB Peine 14 29: Germ. Lamme 12 7: TSV Barmke 13 11:40 4 C-Juniorinnen Kreisliga JSG Neiletal - Harlingerode 3:11 Harlingerode - Clausthal-Z. 0: 1 VfL Salder - TVB Schöningen 1:13 1. TVB Schöningen 7 39: Clausthal-Z. 7 37: Harlingerode 8 29: VfL Salder 6 6: JSG Neiletal 6 9:55 0 D-Juniorinnen Kreisliga Burgberg - FT Braunschwg. 3:1 1. FT Braunschwg : Burgberg 9 104: Ger. Lamme 9 23: STV Holzland 8 16: Rüningen 9 12: TVB Schöning. 9 2:92 0 A-Junioren Landesliga Sickte/Sch. - SV Lengede 1:5 Sp. Göttingen - MTV Wolfenbü. 7:0 Petershütte - VfB Fallersleben 7:1 FT Braunschwg. - SSV Vorsfelde Sa, 16:00 F. Lebenstedt - Reislingen/N. 0:0 1. FT Braunschwg : VfB Fallersleben 18 65: SSV Vorsfelde 17 54: SV Lengede 19 49: Petershütte 18 42: Sp. Göttingen 18 56: JSG Schöningen 18 50: MTV Wolfenbü : Sickte/Sch : F. Lebenstedt 18 21: Reislingen/N :66 6 B-Junioren Landesliga MTV Wolfenbü. - JFV Northeim 1:3 Isenbüttel - JFV Northeim 1:3 Petershüttte - VfB Peine 1:0 JFV Eichsfeld - FT Braunschwg. 1:9 MTV Wolfenbü. - Reislingen/N. 11:0 1. Petershüttte 18 51: FT Braunschwg : VfB Peine 16 49: Rammelsberg 16 52: JFV Northeim 18 49: JFV Eichsfeld 17 45: SC Salzgitter 17 38: MTV Wolfenbü : Isenbüttel 17 30: JSG Schöningen 17 24: Reislingen/N :146 3 B-Junioren Bezirksliga Blau-Weiß 29 - Fallersleben 0:5 SV Gifhorn - Hehlingen 2:5 Vorsfelde - BSC Acosta II 1:1 FT Braunschw. II - Hillerse/L. 10:0 1. Fallersleben : Hehlingen 20 71: BSC Acosta II 20 69: TV Jahn Wolfsb : FT Braunschw. II 20 57: Vorsfelde 20 48: HSC Leu 20 40: Hillerse/L : FC Heeseberg 19 32: Isenhagen 19 28: SV Gifhorn 20 19: Blau-Weiß :73 3 C-Junioren Bezirksliga MTV Wolfenbü. - BSC Acosta II 1:1 JSG Schöningen - VfL WOB III 2:7 Reislingen/N. - MTV Wolfenbü. 4:4 Lupo Martini - BVG Wolfenb. 4:1 BSC Acosta II - SV Gifhorn 5:0 Eintracht BS II - FT Braunschw. II 5:1 Cremlingen/D. - F. Lebenstedt 6:0 1. Reislingen/N : Eintracht BS II : BSC Acosta II 20 85: Lupo Martini 19 82: BVG Wolfenb : MTV Wolfenbü : VfL WOB III 20 75: FT Braunschw. II 20 66: SV Gifhorn 19 32: Cremlingen/D : JSG Schöningen 20 8: F. Lebenstedt 20 10:141 4 A-Junioren Kreisliga FC Heeseberg - JSG Helmstedt 2:1 Elm-Sundern - Schöningen II 10:0 1. Elm-Sundern 13 60: FC Schunter 11 59: Vorsfelde II 11 43: Mörse/Hattorf 12 35: JSG Mitte 12 23: FC Heeseberg 12 13: Schöningen II 13 18: JSG Helmstedt 12 19:62 5 B-Junioren Kreisliga Elm-Sundern - JSG Helmstedt 1:2 Elm-Sundern - JSG Nordkreis 1:0 Rottorf/Vikt. - JSG Mitte 4:1 1. JSG Mitte 17 44: JSG Helmstedt 15 54: Rottorf/Vikt : FC Schunter 16 46: Elm-Sundern 16 23: JSG Nordkreis 16 30: Schöningen II 16 22:78 4 D-Junioren Kreisliga STV Holzland - JSG Nordkreis 1:2 JSG Schöningen - FC Schunter 1:1 Elm-Sundern - JSG Nordkreis 1:6 Schöningen II - Rottorf/Vikt. 3:7 STV Holzland - Helmstedt II So, 11:00 Helmstedt III - JSG Mitte Mo, 18:30 1. JSG Helmstedt : JSG Schöningen 18 90: FC Schunter 18 50: Rottorf/Vikt : JSG Nordkreis 18 42: Helmstedt III 16 31: JSG Mitte 18 32: STV Holzland 17 25: Schöningen II 18 24: Elm-Sundern 18 15: Helmstedt II 17 16:88 4 Altherren Kreisliga 1 FC Schunter - Wendhausen 1: 0 Lauingen/Bo. - SG Lappwald 0: 4 TSV G HE II - STV Holzland 1:14 Helmstedter SV - SG Sundern 5: 0 1. Helmstedter SV 13 93: SG Lappwald 13 52: STV Holzland 12 60: SG Sundern 12 35: FC Schunter 12 10: Lauingen/Bo : TSV G HE II 12 6: Wendhausen 13 13:49 6 Altherren Kreisliga 2 TSV G Helmst. - SG Schöningen 3:1 MTV Frellstedt - SG BESS -:- SG Sundern II - FC Heeseberg 1:6 1. TSV G Helmst : MTV Frellstedt 11 46: SG BESS 11 19: SG Schöningen 12 31: Lauingen/B. II 12 24: FC Heeseberg 12 20: Rottorf/Vikt : SG Sundern II 12 8:48 4 Altherren Kreisliga WOB Lupo Martini - ESV Wolfsbg. 5:2 Hehlingen - TSV Ehmen 2:4 FC Nordkreis - Heiligendorf/M. 1:9 Brackstedt/K. - Reislingen/N. So, 10:00 Lupo Martini - Velstove So, 10:00 1. Reislingen/N : Lupo Martini 11 55: TSV Ehmen 12 32: Heiligendorf/M : ESV Wolfsbg : Hehlingen 12 23: Brackstedt/K : Velstove 12 16: FC Nordkreis 13 13:80 3 Alt-Senioren Kreisliga Jembke/T. - Reislingen/N. 0:0 Reislingen/N. - Sülfeld/W. So, 09:00 VfL Wolfsbg. - USI Wolfsbg. So, 10:00 TSV Mörse - Jembke/T. So, 10:00 VfR Eintracht - FC Nordkreis So, 10:00 Fallersleben - TSV Ehmen So, 11:00 1. VfL Wolfsbg : Fallersleben 13 28: TSV Mörse 13 21: Reislingen/N : TSV Ehmen 13 22: Jembke/T : USI Wolfsbg : FC Nordkreis 10 10: Sülfeld/W : VfR Eintracht 13 11:28 6 Alt-Senioren 2. Kreisklasse Atletico WOB - Wendschott So, 10:00 STV Holzland - Parsau/B./W. So, 10:00 PSV Wolfsbg. - Kästorf/B. So, 10:00 Neindorf/A. - Sandkamp So, 10:00 1. Parsau/B./W : Sandkamp 9 30: STV Holzland 10 27: Wendschott 10 18: PSV Wolfsbg : Neindorf/A. 9 7: Atletico WOB 10 9: Kästorf/B. 9 9:42 0 Quelle:

23 22. Mai 2016 Sport HELMSTEDTER SONNTAG 23 Kräftemessen beim BV Leichtathletik Abzeichen sind das Ziel GAS und GaBö waren an der Spitze von Nico Jäkel Helmstedt Sportabzeichen wurden im Jahr 2015 im Landkreis Helmstedt abgenommen, dabei etwa dreimal so viele bei Jugendlichen wie bei Erwachsenen, lautete das stolze Fazit von Sportabzeichenobmann Willi Henkel im Rahmen der Sportabzeichenehrung am Donnerstagabend in den Räumen der Öffentlichen Versicherung in Helmstedt. Einig waren sich sowohl Henkel als auch der Vorsitzende des Kreissportbundes Helmstedt, Jürgen Nitsche, dass Badminton Bahrdorf. Der BV Drömling begrüßt in der Lapau-Halle in Bahrdorf in einem weiteren Jahr lokale Sportsgeister. Am Wochenende des 4. und 5. Juni richtet der Badmintonverein die Stadt- und Kreismeisterschaft 2016 für den Kreis Helmstedt und Wolfsburg aus. Der Ausrichter freut sich, dort nicht nur Mitglieder der umliegenden Vereine zu empfangen. Eingeladen sind zudem badmintonbegeisterte Teilnehmer von Schul-AGen oder aus Hobbysparten. Am Sonnabend werden neue Meister im Einzel in den Altersklassen U11 bis O40 gesucht. Die Teamkämpfer dürfen sich am Sonntag im Doppel und Mixed beweisen. Sowohl jugendliche als auch erwachsene Sportler und Zuschauer erwartet vor Ort eine le cker bestückte Caféteria, die vieles zu bieten hat. Jeder, der nun gerne dabei wäre, ob Vereinsmitglied oder nicht, meldet sich mit Namen, Geburtsdatum und falls vorhanden der Tischtennis das Ziel für das Jahr Abzeichen lauten solle. Geehrt wurden dann für den Landesentscheid der Gymnasien das Gymnasium am Bötschenberg mit dem zweiten Platz, beim Landesentscheid der Förderschulen die Wichernschule für den neunten Platz. Unter den rund 400 am Landesentscheid teilnehmenden Schulen, eine erhebliche Leistung, befand Willi Henkel. Das GaBö trat dann noch mehrfach in Erscheinung: bei den Gesamtabnahmen landete die Schule auf Rang zwei hinter dem Anna-Sophianeum aus Schöningen, bei den prozentualen Anteilen sogar auf dem ersten Platz. Bei den Vereinen stand der VfL Lehre mit 199 Sportabzeichen ganz vorn. Prozentual reichte es dann aber doch nur für den zweiten Platz hinter dem LAV Rümmer, bei dem rund 28,5 Prozent der Mitglieder ein Sportabzeichen in 2015 abgelegt hatten. Im Anschluss wurden noch Sportabzeichen-Abnehmer für langjährige Tätigkeit und Teilnehmer für die Anzahl an Wiederholungen geehrt. Alle Ergebnisse gibt es auf Schulen und Vereine lieferten erneut die meisten Sportabzeichen - sowohl in Zahlen als auch Prozentual auf die Mitglieder verteilt. Willi Henkel (vorne, rechts) übernahm einmal mehr die Ehrung. Foto: Nico Jäkel Spielernummer des Vereins bis 12 Uhr am Sonnabend, 28. Mai, per an Meldung@BV-Droemling.de bei den Verantwortlichen des BV Drömling oder direkt bei Uwe Latussek unter der Telefonnummer 0151/ an. Weitere Informationen zu Adresse, Uhrzeiten, Bällen und mehr sind in der Ausschreibung des NBV einzusehen. Diese ist auf der Website im Terminplan sowohl für die Jugendlichen als auch die Erwachsenen zu finden. HF waren nicht aufzuhalten Explosives Spiel gegen Rosdorf Helmstedt. Nach dem verlorenen Spiel vergangene Woche in Hamel konnten die Handballfreunde Helmstedt Büddenstedt doppelt punkten Gestern war die HG Rosdorf-Grone zu Gast bei dem Helmstedter Oberligisten in der Julianum-Halle. Mit einem stark geschmälerten Kader liefen die Handballfreunde zum Spiel gegen den vollbesetzten Drittplatzierten aus Rosdorf Grone auf. Die Gäste gingen bereits in der ersten Minute in Führung. Robert Reiske, Markus Kopp und Florian Bethge konnten aber immer wieder den Ausgleich rausholen. Ab der sechsten Minute konnten die Gäste ihre Führung zum 3:4 und 3:5 ausbauen. Erst in der 16. Minute traf Andy Ost mit dem 9:8 zur ersten Führung für die Handballfreunde. Danach gaben die Helmstedter noch mal die Führung kurzzeitig aus der Hand. Durch ein Tor von Markus Kopp zum 11:10 in der 19. Minute war der Knoten geplatzt. Im Minutentakt trafen die Gastgeber und konnten ihre Führung von fünf Toren in der 26. Minute durch ein Tor von Marius Herda zum 16:11 ausbauen. In die Halbzeitpause ging es mit einem 19:13. Auch in der zweiten Hälfte ließen die Handballfreunde nicht locker. Die Tordifferenz wurde weiter erhöht. Torhüter Steffen Oppenheimer war gestern wieder in Bestform und hielt einige Konter und zwei für die Gäste gegebene Sieben Meter. Florian Bethge traf in der 35. Minute zum 22:15 und kurze Zeit später zum 24:17. In der 42. Minute traf Andy Ost zum 25:18 und mit einem Konter das 26:18. Trotz Unterzahl der Helmstedter in der 47. Minute kamen die Gäste nicht durch die Abwehr. In der 59. Minute erhöhte Christian Lopze die Tordifferenz auf neun mit seinem 33:24. Das Spiel endete mit 33:26. Nächste Woche sind die Handballfreunde am Sonntag, 29. Mai, um 15 Uhr zu Gast bei Eintracht Hildesheim II. Am Sonnabend, 4. Juni, um 17 Uhr begrüßen die Oberligisten die HSG Schaumburg Nord zum letzten Spiel dieser Saison in den Julianum Sporthallen. Die Handballfreunde waren gestern nicht aufzuhalten und besiegten die HG Rosdorf-Grone 33:26. Foto: Katja Weber-Diedrich Wieder Grenzlandlauf Helmstedt/Niederndodeleben. Der Grenzlandlauf zwischen Helmstedt und Niederndodeleben findet in diesem Jahr am Sonnabend, 5. Juni, statt. Kurz nach der Wende wurde dieser Lauf ins Leben gerufen und wird seither gemeinsam vom Helmstedter Lauftreff, TSV Germania Helmstedt und der Laufgruppe Börde des TSV Niederndodeleben regelmäßig veranstaltet. Somit konnte dieser traditionsreiche und in mehrfacher Hinsicht grenzenüberschreitende Brauch am Leben erhalten wer- Handball Laufen den. Start ist in diesem Jahr um 9 Uhr auf dem Helmstedter Marktplatz, Ziel gegen Uhr auf dem Wartberg zwischen Irxleben und Niederndodeleben. Von der 44 Kilometer langen Strecke können auch Teildistanzen gelaufen oder geradelt werden. Gelaufen wird in gemütlichem Tempo über Feldoder Radwege, regelmäßig werden Pausen eingelegt. Es ist jederzeit möglich, in eines der Begleitfahrzeuge zu steigen oder sich nach Absprache mit einem Radfahrer abzuwechseln. Getränke und Obst stehen für alle Teilnehmer frei zur Verfügung. Ziel ist gegen Uhr das zünftige Picknick auf dem Wartberg zwischen Irxleben und Niederndodeleben. Nach dem Duschen gibt es noch einen netten Ausklang in einer Gastwirtschaft. Nähere Informationen dazu gibt Dennis Bauwe vom TSV Germania Helmstedt per an d. bauwe@germania-helmstedt.de oder unter der Rufnummer 0170/ oder beim Helmstedter Lauftreff. Um Voranmeldung bis zum 29. Mai wird gebeten. Regionalgespräch Helmstedt/Hattorf. In Hattorf trafen sich zum Regionalgespräch des Verbandspräsidiums mit den Kreisverbänden Helmstedt, Gifhorn und Wolfsburg die Vertreter um über aktuelle Entwicklungen des Tischtennis-Sports und auch über zwingende Veränderungen zu sprechen. Klar war gleich zu Anfang, dass es aufgrund vielfältiger Entwicklungen (Demografie, nachlassendes ehrenamtlichen Engagement, zu hohe eigene Reglementierung und vieles mehr) zu tiefgreifenden Veränderungen kommen muss. Der Tischtennisverband sieht sich seit langem als Vorreiter in Entwicklungsprozessen. Zur Sprache im Gespräch kamen Trafen sich zum Meinungsaustausch zwischen den Kreisverbänden und dem Tischtennis-Verband: Hans-Karl Bartels und Torsten Scharf (Kreisverband Helmstedt), Heinz Löwer (Geschäftsführer Tischtennis-Verband), Joachim Pförtner (Vizepräsident Tischtennis-Verband) und Heinz Böhne (Präsident, von links). unter anderem Möglichkeiten der Vereine sich im Schulsport zu etablieren, für ehrenamtliche Mitarbeit und Trainer gerade auf die Zielgruppe der sich im Rentenalter befindlichen Spieler zu konzentrieren und gemeinsame Wege im Bereich der Co-Trainerausbildung und im Bereich der Einzelmeisterschaften und Ranglisten zu suchen. Wir müssen viel mehr tun als früher, so ist sich der Kreisvorsitzende aus Helmstedt, Hans-Karl Bartels, sicher. Alle Teilnehmer des Gesprächs waren aber auch überzeugt, dass der Landesverband vielfach den Rahmen schaffen und den Kreisen hauptamtliche Hilfestellungen geben muss. Vielfältige Möglichkeiten sind vorhanden, wie das Schnuppermobil und die dezentrale Ausbildung, so Torsten Scharf vom Tischtennis-Kreisverband Helmstedt. Die Teilnehmer aus den Kreisverbänden Helmstedt, Gifhorn und Wolfsburg vereinbarten schließlich bald beginnende Gespräche über Möglichkeiten der Zusammenarbeit im sportpraktischen Bereich. Ein vollständiger organisatorischer Zusammenschluss wird aber nicht angestrebt. Nach der positiven Resonanz des ersten Benefizlaufes zugunsten krebserkrankter Frauen im vergangenen Jahr, findet am Sonnabend, 18. Juni, um 10 Uhr der zweite Lauf im Landkreis Helmstedt statt. Nach Aussagen der deutschen Krebshilfe erkranken in jedem Jahr rund Menschen in Deutschland neu an Krebs. Die häufigste Krebsart bei Frauen ist mit Neuerkrankungen im Jahr der Brustkrebs. Um auf das Schicksal und die vielen Hilfsmöglichkeiten aufmerksam zu machen, veranstaltet der Arbeitskreis Frauen und Krebs, bestehend aus den Gleichstellungsbeauftragten der Stadt und des Landkreises Helmstedt, dem Kreissportbund Helmstedt sowie dem Seniorenstützpunkt Helmstedt mit Unterstützung des Helmstedter Sportvereines, den Benefizlauf. In diesem Jahr gehen die erhofften Spenden sowie die Startgelder an die Beratungsstelle pro familia, die den betroffenen Frauen kostenfreie psychosoziale Einzel- und Paarberatungsgespräche anbietet. Der Lauf findet auf dem Gelände des Helmstedter Sportvereines sowie im angrenzenden Waldgebiet statt. Angeboten werden fünf und zehn Kilometer Rundkurse, die von Jung bis Alt in verschiedenen Disziplinen zurückgelegt werden können. Walking, Nordic Walking sowie Jogging wird mit elektronischer Zeitmessung bewertet. Eine Anmeldung ist erforderlich und kann online unter erfolgen. Die Veranstaltung wird gefördert durch die Braunschweigische Sparkassenstiftung sowie die Avacon AG.

24 24 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 22. Mai 2016 Tolle Integrationsarbeit Helmstedt. Lisa Kunert aus Helmstedt gibt in der Volkshochschule Deutschkurse für Flüchtlinge. Durch Gespräche erkannte sie, dass die Flüchtlinge aus den Kriegsgebieten sich gern integrieren wollen, unter anderem interessieren sie sich auch für den Fußball. Kurzer Hand nahm sie mit dem Vorsitzenden des TSV Fichte Helmstedt, Reiner Bartels, Verbindung auf und traf sich mit ihm. Reiner Bartels, für neue Ideen immer empfänglich, war begeistert von Lisa Kunerts Vorschlag, einige Flüchtlinge am Training teilnehmen zu lassen. Bereits zwei Tage später fanden sich nicht nur ein paar, sondern 15 Flüchtlinge mit ihrer Dozentin auf dem Sportplatz des TSV Fichte Helmstedt in der Galgenbreite ein. Reiner Bartels begrüßte die Gäste und ergänzte ihr mitgebrachtes Equipment aus dem vereinseigenen Fond. Die Vereinsspieler wurden überrascht, gaben sich aber gastfreundlich. Sogleich wurden die Mannschaften zu einem Freundschafts- und Trainingsspiel aufgeteilt. Trotz Wind und Hagel fand das Spielchen mit viel Freude statt. In der zweiten Halbzeit hielt es Lisa Kunert nicht mehr auf der Bank und sie ließ sich unter der frenetischen Anfeuerung ihrer neunjährigen Tochter Evelyn und ihrer Schüler einwechseln. An den Gesten und an den leuchtenden Augen war den Flüchtlingen deutlich die Begeisterung über die willkommende Abwechslung und die freundliche Aufnahme abzulesen. Zum nächsten Trainingstag hat Lisa Kunert bereits weitere Flüchtlinge aus dem Deutschkurs der Volkshochschule angekündigt. Ich hoffe, dass sich aus diesem Projekt langfristig Ergebnisse erzielen lassen, die sich für beide Seiten vorteilhaft erweisen, so Reiner Bartels. Am Ende ist es jedoch wichtig, dass den Flüchtlingen Gelegenheit zur Annäherung gegeben wird und dass alle Beteiligten mit viel Freude dabei sind. Auf das Gruppenfoto nach dem Spiel kamen auch Reiner Bartels (links) sowie Lisa Kunert (Mitte). Eine Spende in Höhe von 150 Euro übergaben die Biker Frellstedt 86 an den DRK- Kindergarten Die Schuntermäuse. Wir haben bei unserer Sommerparty durch Spenden einen Überschuss erwirtschaftet, den wir in voller Höhe dem örtlichen Kindergarten zukommen lassen möchten und damit die Unterstützungen in der Dorfgemeinschaft zu unterstreichen, so die Mitglieder Bosko und Fracko von den Bikern. Darüber freuten sich die Kinder mit der Kindergartenleiterin Angelika Grohs riesig und meinten nur Daumen hoch!. Von dem Geld wird eine Turnstange für den Garten angeschafft, so Angelika Grohs. Die Biker erinnerten daran das sie am 12. und 13. August diesen Jahres ihre 30-Jahr- Party feiern und die Kinder mit ihren Geschwistern, Eltern und Großeltern am Sonnabendnachmittag eingeladen sind, um sich die Motorräder anzuschauen, auf der Hüpfburg austoben können und zur Stärkung eine Bratwurst und Pommes zu essen. Radeck will mehr Mobilität Bessere Anbindung an Wolfsburg von Nico Jäkel Helmstedt. Eine Chance, auf der Schiene innerhalb von 30 bis 35 Minuten von Helmstedt nach Wolfsburg zu kommen, sieht Landratskandidat Gerhard Radeck. Konkret ins Auge gefasst hat der Leiter der Helmstedter Polizei dafür die Weddeler Schleife, im Zuge deren Ausbaus eine solche Anbindung Realität werden könnte. Wie diese Anbindung aussehen könnte, erläuterte Radeck seinen beiden Gästen, Dr. Hans-Rudolf Thieme und Lorenz Flatt. Wir müssen uns jetzt ins Gespräch bringen, wenn wir etwas bewegen wollen. Noch ist die Chance da, erklärte Radeck direkt die Eile der Situation, die in diesem Kontext geboten sei. Denn alles hinge von der Realisierung des Ausbaus der Weddeler Schleife ab - deren Planungen derzeit laufen. Aktuell sei die Situation so, fuhr Radeck fort, dass es zwar viele Straßen von Helmstedt nach Wolfsburg gäbe, diese aber gerade in den Schichtwechsel-Zeiten vollkommen überfüllt seien - und daher zum Teil Staus oder zumindest längere Fahrtzeiten zu erwarten seien. Und ein Ausbau der A39 auf sechs Spuren oder gar eine achtspurige A2 seien absolut undenkbar im Augenblick, stellte Radeck fest. Daher sei die Lösung auf der Schiene eine gute, nicht nur im Hinblick auf Fahrtzeiten, sondern auch unter Umweltgesichtspunkten. Dafür sei aber einiges an Überzeugungsarbeit notwendig. Aktuell müsse man von Helmstedt über Königslutter nach Braunschweig fahren, dort umsteigen, um weiter nach Wolfsburg zu kommen. Dies sei ziemlich zeitaufwändig und kompliziert. Daher sieht er es als Ziel, den Ausbau der Weddeler Schleife zu nutzen, um eine Lösung zu finden. Zwei realistische Lösungen gäbe es dafür: eine recht kostenintensive Variante und eine nahezu kostenneutrale, die aber mit etwas organisatorischem Aufwand verbunden sei. Die teure Variante wäre aber, so Radeck, die bessere: vor dem Weddeler Bahnhof könnte eine Verbindung der Strecken zwischen Weddel und Wolfsburg gebaut werden. Er schätze die Kosten auf rund zehn Millionen Euro. Damit wäre dann eine Verbindung von Helmstedt über Königslutter und Weddel nach Wolfsburg direkt möglich - mit etwa 30 Minuten Fahrtzeit. Bei der zweiten, derzeit wohl realis tischeren Variante, wäre ein Halt in Weddel, wie bei einer Art Kopfbahnhof, die Lösung. Den Halt könnte der Lokführer nutzen, um den Triebwagen zu wechseln und den Zug praktisch rückwärts wieder aus dem Bahnhof auf die Strecke nach Wolfsburg, beziehungsweise in anderer Richtung nach Helmstedt zu bringen. Dies könnte etwa fünf bis zehn Minuten längere Fahrtzeiten bedeuten, meint Gerhard Radeck, aber dennoch wäre es eine starke Alternative zur Straße. Tätig war Landratskandidat Gerhard Radeck auch schon: mit dem Verkehrsministerium war er im Gespräch - dort halte man die Idee für machbar, verwies aber darauf, dass es Landessache sei. In der Konsequenz will Radeck nun Kontakt mit dem Landkreis und der Landesbehörde suchen, um sein Vorhaben einzubringen. Landratskandidat Gerhard Radeck (rechts) hatte Dr. Hans-Rudolf Thieme (links) und Lorenz Flatt zum Gespräch vor Ort am Bahnhof eingeladen, um die Bahnanbindung zu thematisieren. Foto: Nico Jäkel Geld für den Kreis Helmstedt. Das Niedersächsische Innenministerium hat bekannt gegeben, dass folgende Kommunen im Landkreis Helmstedt im Jahr 2016 Finanzhilfen bekommen: Landkreis Helmstedt Euro, Gemeinde Büddenstedt Euro, Stadt Helmstedt Euro, Stadt Königslutter Euro, Samtgemeinde Nord-Elm Euro sowie Samtgemeinde Velpke Euro. Das Geld soll uns vor Ort helfen, die Haushaltslage deutlich zu verbessern. Deswegen freue ich mich sehr über die Genehmigung der Bedarfszuweisungen für unsere Kommunen in dieser ganz besonderen Höhe, erklärt der SPD- Landtagsabgeordnete Uwe Strümpel aus Helmstedt. Bedarfszuweisungen sind gesonderte Finanzmittel innerhalb des kommunalen Finanzausgleichs, die das Innenministerium auf Antrag an finanzschwache Kommunen gewährt. Mit insgesamt Euro ist dies eine ganz besondere Leistung des Landes, so Uwe Strümpel. Die Bedarfszuweisung wird spätestens bis Jahresende vom Land überwiesen. Mit der bewilligten Zuweisung wird jeweils ein Anteil in Höhe von rund zehn Prozent des aufgelaufenen Gesamtfehlbetrages im Etat abgedeckt. Günstiger Augenblick für unser Platzwunder: Der neue Caddy *! monatliche Leasingrate: inklusive Wartung und Inspektion for Life** Jetzt Prämie 2 schnappen! Caddy Trendline 1.2 TSI BlueMotion Technology 62 kw (84 PS), EU 6 5-Sitzer, 5-Gang Schaltgetriebe, Radstand mm, Lackierung Candy Weiß Ausstattung: Klimaanlage inkl. Handschuhfach, Park-Pilot hinten, Plus-Paket (Gepäck-Auffangnetz im Fahrgast-/Laderaum, Regensensor, Privacy Verglasung 74 %, Sicherheitsspiegel automatisch abblendbar, Tagfahrlicht, Leaving home und Coming Home-Funktion ), Radio Composition Colour mit 6-Lautsprechern und 5 -Touchscreen, elektrische Fensterheber, Zentralveriegelung mit Funkfernbedienung, 2 x Schiebetüren, ESP, Tempomat, Reifenkontrollanzeige, Multifunktionsanzeige u.v.m. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,9, außerorts 4,8, kombiniert 5,6. CO 2 -Emissionen kombiniert in g/km: 131, Energieeffizienz: C Ihr Privatfahrzeug-Leasing 1 inkl. Wartung und Inspektion for Life**: Leasing-Sonderzahlung: 0,00 // Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): ,53 // Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 0,01 % // eff. Jahreszins: 0,01 % // jährl. Fahrleistung: km // Laufzeit: 24 Monate (ohne GW-Abrechnung) // monatliche Leasingrate: 195,00 // Prämie 2 : 4.380,00 // Gesamtbetrag: 4.680,00 (inkl. Werksauslieferung) Wird die vereinbarte Gesamtfahrleistung um mehr als km über- bzw. unterschritten, so werden für jeden Mehrkilometer 7,97 ct./km berechnet, bzw. für jeden Minderkilometer 4,88 ct./km vergütet. * Kraftstoffverbrauch der Caddy Modelle (Radstand mm) in l/100 km: kombiniert 6,3-4,6. CO 2 -Emissionen kombiniert in g/km: , Energieeffizienz: C-A ** Wartung und Inspektion for Life umfasst: Inspektionsarbeiten gem. Herstellervorgabe, Motorölwechsel inkl. Ölfilter, Ölwechsel Haldex-Kupplung (4Motion), Ölwechsel DSG, Ersatz Luft-, Pollen- und Kraftstofffilter, Ersatz Zündkerzen, Bremsflüssigkeits wechsel, Ersatzmobilität für 1 Tag je Inspektion. Nicht eingeschlossen sind Verschleiß- und Fristenarbeiten wie bspw. Zahnriemenwechsel. 1 Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasing-Betrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. 2 Die Prämienhöhe setzt sich aus der Inzahlungnahmeprämie oder der Eroberungsprämie zusammen. Beides beträgt jeweils für einen Caddy Life mit Plus- Paket. Bei Kauf eines Caddys mit Caddy Plus-Paket erhalten Sie zusätzlich die Plus-Paket-Prämie von Das Angebot gilt bei Inzahlungnahme Ihres mindestens 3 Monate auf Sie zugelassenen Fahrzeugs. Dieses Fahrzeug muss einen Restwert von mindestens 500 brutto besitzen und ein Caddy Life/Commerce, Fremdfabrikat Pkw/Lkw oder ein Volkswagen Pkw sein. Das Angebot gilt nur für Einzelkunden. Als vorsorgliche Maßnahme sind die hier aufgeführten Werte für CO 2 -Emissionen und Verbrauch gegenwärtig in Überprüfung. Sobald die Überprüfung abgeschlossen ist, werden diese Werte wenn nötig aktualisiert. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Angebot gültig bis Autohaus Kühl GmbH & Co. KG Wolfsburger Straße Gifhorn Telefon Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG Heinrich-Nordhoff-Straße Wolfsburg Telefon