Quartierzmorge Samstag 23. Aug. 2014

Transkript

1 Herausgeberin: Quartiergemeinschaft Sternmatt Nr. 111 / August 2014 / 37. Jg Luzern finden sie uns auf facebook 5 Theater und Quartier, das sind wir! Gratis Quartierzmorge Samstag 23. Aug Uhr Schulhaus Hubelmatt Alle Quartierbewohner sind herzlich eingeladen! Spiele für Kinder Seppi Walpen am Klavier 6 Veränderung der Parkzonen in der Stadt Luzern für Gross & Klein, Jung & Alt: Mitmachen, Spass haben Ping Pong Turnier Samstag 23. August 2014 Am Quartierzmorge der Quartiergemeinschaft Sternmatt von 9.00 bis Uhr Quartierarbeit für Kinder und Jugendliche der Stadt Luzern. Manuela Stalder und Alex Zeier 9 Gesucht Berichte und Fotos für die Quartierchronik

2 Quartiernah Frei Treuhand Ihr zuverlässiger Partner für Buchhaltung und Steuern Für KMU und Private Frankenstrasse Hans Kathriner Schuhservice, sämtliche Reparaturen Absatz-Schnelldienst Fussberatung Dorfstrasse Gebr. Ammann & Co. AG Hochbau-Kundenmaurer-Sanierungen Das älteste luzerner Bauunternehmen setzt auch in Zukunft auf Qualität Bergstrasse Velos Motos Rüdisüli & Köpfli Velos/Mofas: Cresta, Giant, KTM, Ciao, Pony, Puch Roller: Piaggio, Vespa, Gilera Motorräder: Husqvarna Reparaturen aller Marken Hubelrain Maleratelier Niederberger Ihr Fachmann für Renovationen Luzern/Horw/Kriens Cafe-Restaurant Sternegg Reichhaltiges Angebot, Gutbürgerliche Küche Preis-/ Leistungsverhältnis, Freundlichkeit Täglich 7 23 Uhr, 6005 Luzern, Sternmattstr , Yoga Gruppen und Einzelunterricht Monika von Büren dipl. Yogalehrerin SYG/EYU Rodteggstr Coiffeur Hair Design Isabelle Bütler-Elmiger Trendige Frisuren, glanzvolle Farben, traditionelle chinesische Kopfmassage! Ihr Coiffeur für die ganze Familie Dorfstrasse Hofstetter Elektro AG 24-Stunden Service. Ihr Elektrogeschäft im Quartier Kirchweg 14, Horw Coiffeur Querschnett Manuela Boppart Margritenweg WIBRAFLOR GmbH Eugen Widrig Teppiche Parkett Bodenbeläge Vorhänge Innendekorationen Polsterei Grimselweg Veloflick Paul Grätzer Vertretungen: Tour de Suisse, Bergamont, Wheeler, Mondia Reparaturen aller Marken. Ersatzteile und Zubehör Studhaldenstr Furrer Wohnatelier GmbH Polsterei, Vorhänge, Bodenbeläge, Innendekoration, Bettwaren Sternmattstr arbos-gesund-wohnen.ch Planung-Schreinerei-Malerbetrieb-Ausstellung Planung und baubiologische Beratung für Umbau oder Neubau. Schreinerei für Möbel nach Mass. Malerarbeiten nur mit Naturfarben. Schlundmatt 23 Kriens EGLI BESTATTUNGEN 24h-Bestattungsdienst, kostenlose Beratung, Überführung In- und Ausland Geschäftsführer Boris Schlüssel Hallwilerweg Patch Fantasie Stoffe-Nähzubehör-Kurse Sternmattstr Weber Kaffeemaschinen und Staubsauger weber.kaffemaschinen@bluewin.ch Neustadtstr Malergeschäft Odermatt & Co. Wir empfehlen Ihnen, wir führen aus: Innere und äussere Malerarbeiten bei Renovations- und Umbauarbeiten. Sternmattstr Coiffeur Michèle M. Blättler Auch über Mittag geöffnet! Hochrütistr Spar Supermarkt Fam. Stalder Alles für den täglichen Gebrauch Und etwas mehr. Willkommen zum täglichen Einkauf! Dorfstrasse 31A Herbert Koch Auto-, Moto-, VKUund Nothelfer-Kurse Schönbühlring Coiffeure MARIMAR Herren und Damen Sternmattstr Dörfli Haar- & Nageldesign Belinda Bürki Dorfstrasse Marti Optik Akustik Optiker und Hörgeräteakustiker Im Shopping Center Schönbühl Luzern Feldenkrais Methode & Massage Bewusstheit durch Bewegen Esther Meier Dorfstrasse Hatha-Yoga Atem- und Körperarbeit und Entspannung Helena Häberli-Zimmermann Dipl. Yogalehrerin YS/EYU Elfenaustrasse Lust auf Klavierspielen? Sara Mendes Pianistin mit mehrjähriger Berufserfahrung Privatunterricht für alle Stile & Stufen Sternegg saramendes.ch@gmail.com Informatik-Büro Hunziker Swisscom-Partner / Swisscom TV Hardware & Software Support Acer Notebooks Panasonic TV Vertretung Waldweg Gitarren- & E-Bassunterricht Roger Gasser, Dipl Musiker Sternmattstrasse info@rogergasser.ch, Chrisana GmbH - (Bio)-Nahrungsergänzungsmittel - Naturkosmetik - Geschenkartikel Neu! Kopierservice von Herrn Schürch (Primo Print) Dorfstrasse 8, 6005 Luzern pertexta schreiben korrigieren beraten In der Schreibstube an der Dorfstrasse dreht sich alles rund um den geschriebenen und gesprochenen Text, vom Schreib- und Korrekturservice bis zur Nachhilfestunde. Lucia Bernasconi freut sich auf Sie! Dorfstrasse Kosmetik und Fusspflege Stäldi Ursula Dorfstrasse GUTbüroTechnik Beratung, Vertrieb und Reparatur-Service von Kopier-Drucksysteme mit Toner, Tinte, Papiere Papeterie, Kopie-/Print-Shop für den Druck von Glückwunschkarten & Trauerdanksagungen Zihlmattweg Pilates Kurse Neuer Kurs in Luzern am Grimselweg 3 Schnuppertrainings: Mi, 13./20./27. August 2014 Lara Bühler, zertifizierte Pilatesinstruktorin , 2

3 Restaurant Sternegg Beim Blick in die Menue-Karte wusste ich nach kurzer Zeit, mein Bauch ist heute für ein Gordon bleu bereit. Wenig später lag es vor mir, auf dem Tisch, ein Prachtstück im Teller, mir knuspriger Rösti und Gemüse frisch. Bissen um Bissen kaute ich folglich in Ruh und genoss das saftige Fleisch mit dem köstlichen Käse dazu. Sogar nach der letzten Gabel, dachte ich noch, «mon Dieu, was für ein herrliches Gordon bleu.» Auch auf der Dessert-Karte musste ich nicht lange suchen und bestellte den von der Chefin selbstgemachten, exzellenten Chriesi-Kuchen. Zusammengefasst war das ein rundum gelungener Schmaus, inbegriffen die freundliche Bedienung im Haus. Herzliche Gratulation dem Chef und seiner Frau und darum lebe hoch, das gemütliche Lokal, oberhalb der Elfenau. Willy Ammann Unsere Umwelt und unser Leben ist durch Farben bestimmt! maler- & tapezierergeschäft Grüezi! Die «Sommerpause» ist vorüber. Ich hoffe Sie konnten diese geniessen, sich richtig entspannen und erholen, so dass Sie nun für die vielen Aktivitäten, welche nun im Spätsommer und Herbst folgen, bereit sind. Der Vorstand hat in der Sommerzeit getagt. So haben wir uns unter anderem eingesetzt für die Beibehaltung der Parkzone. (lesen Sie dazu den Bericht auf Seite 6). Im weiteren liefen die Vorbereitungen für die Herbstevents auf Hochtouren. Dabei gilt das Augenmerk unserem Hauptanlass, dem Quartierfrühstück, welches am Samstag 23. August stattfinden wird. Wir hoffen, dass wir auch in diesen Jahr Wetterglück haben werden, und wir viele Quartierbewohner begrüssen dürfen. Ihr Besuch freut uns sehr! Ein weiterer Höhepunkt wird dann im September folgen, wenn die Rodtegg den neuen Spielplatz «Rodter Park» eröffnen wird. Wir sind gespannt und freuen uns zugleich. Nachdem die Stadt die Spielplätze im Quartier langsam aber sicher verkleinert hat, oder diese gar ganz schliesst, dürfen wir einen wunderbaren neuen Park im Quartier nutzen. Vielen Dank der Stiftung die Rodtegg! Und nun wünsche ich Ihnen viel Spass beim Lesen der neusten Ausgabe der Quartierzeitung. Mir freundlichen Grüssen Euer Präsi Marcel Villiger LuzErn KriEnS Horw reussbühl Bezzola Flavio AG Luzern Kriens Horw Reussbühl Eidg. dipl. Malermeister Sternegg 6 Postf Luzern 4 Tel Fax info@bezzola.com 3

4 Schenken Sie mir Ihr Vertrauen. Mein Name ist Andreas Leu, und ich bin als Standortleiter bei Walde & Partner in Luzern tätig. Wenn Sie sich mit dem Thema Verkauf befassen, sind Sie bei mir richtig. Ich nehme mir gerne die Zeit, Ihre Immobilie kennenzulernen und Sie umfassend zu beraten. Ich freue mich auf Sie Fit-Gymnastik 55+ im Quartier Aqu a- Fit ne ss Gym-Fit Gymnastikstudio im Hote l de l a P aix Yolanda Ammann, dipl. Gymnastiklehrerin yolanda.ammann@ammann-ag.ch Tel Manche Dinge bekommt man überall auf der Welt. Wenn es aber um Dienstleistungen geht, wo der persönliche Kontakt und das Vertrauen wichtig sind, da wird räumliche Nähe entscheidend. Brunner AG Druck und Medien Arsenalstrasse Kriens BRUNNER DRUCK UND MEDIEN Informatik & TV Hunziker Beratung Verkauf Installation Unterhalt PC + Notebooks Peripheriegeräte Zubehör TV-Geräte Swisscom TV Swisscom Internet Swisscom Telefone René Hunziker Waldweg 11 CH-6000 Luzern Individuelle Computerunterstützung 50+ 4

5 Theater und Quartier, das sind wir! Das Quartier-Festival «EINQUARTIER(T)» steigt in die zweite Runde und feiert zusammen mit dem Kleintheater die Eröffnung der Theatersaison 14/15. Vom 3. bis 6. September heisst es wieder Bühne frei für Erstlingshelden und gestandene Rampenhasen! Jeden Abend kannst Du als Quartier-KünstlerIn die Bühne nutzen: Einmal mit Lampenfieber im Rampenlicht stehen, Dein eigenes Programm vortragen, Dich ausprobieren und im Applaus sonnen. Kleinkunstszene und Quartierbewohner machen gemeinsame Sache und am Ende schwingen alle das Tanzbein. Die Bühne ist offen für Dich! Mi, 3. September 2014 Ab 14:00 Uhr Kinderprogramm anschliessend offene Bühne, Helvetiaplatz Do, 4. & Fr, 5. September 2014 Ab 18:30 Uhr offene Bühne, Helvetiaplatz Sa, 6. September 2014 Ab 14 Uhr offene Bühne auf dem Helvetiaplatz und Eröffnungsfest im Kleintheater: Saisonvorschau-Häppchen von und mit Kleintheater-Künstlern, theatrale Hausdurchsuchung, exklusiver Probenbesuch beim Schweizer Kleinkunstpreisträger 2014, u.v.m. 20:00 Uhr offene Bühne mit Live-Moderation im Kleinthater Ab 22:00 bis 4:00 Uhr Eröffnungsparty mit B-Sides tanzt Nr. 7 «EINQUARTIER(T) Spezial» BIST DU AUCH MIT DABEI UND STEIGST AUF DIE BÜHNE? Wenn ja, so melde Dich bei: info_einquartiert@gmx.ch Wir freuen uns auf Dich! Das EINQUARTIER(T)EAM Damit Sie ganz vorne mitspielen können. Ob Theater oder Musik unser Part ist die Aufbereitung von Wort und Bild. Dafür haben wir ein feines Musikgehör. Brunner AG Druck und Medien Arsenalstrasse Kriens BRUNNER DRUCK UND MEDIEN 5

6 Parkzonen in der Stadt Luzern Fazit Es ist einmal mehr ein Kampf David gegen Goliath, doch wir werden nicht aufgeben und kämpfen weiter, zum Wohle des Quartiers. Marcel Villiger Präsident Unter dem Titel «Optimierung der Parkraumbewirtschaftung» wurden wir im Frühling über die bevorstehende Veränderung im Parkreglement informiert. Dabei geht es vorallem um die Optimierung des Reglementes aus dem Jahre 2003, welches sich laut Stadt bewährt hat. Die Anpassungen haben das Ziel, Sonderlösungen und Ungenauigkeiten abzuschaffen, um das System der Parkraumbewirtschaftung zu vereinfachen. Sonderzone N Mit dem neuen Stadion, dem Hallenbad und der Vergrösserung des Messeangebotes, hält die Stadt ihr Augenmerk auch auf das Gebiet Allmend, welches unteranderem zu unserem Quartier gehört. Dabei will die Stadt vorallem das Dauerparkieren im Gebiet rund um die Allmend unterbinden. Dass dabei das ganze Quartier Sternmatt unter diesem neuen Regime leiden muss, ist ein negativ Punkt, welcher es zu unterbinden gilt. Was für ein Wohnquartier ideal ist, scheint für de Stadt in Zukunft keine Lösung zu sein. Mit der Optimierung will die Stadt in Zukunft die Zone N (mit Parkscheibe 3h parkieren) im Quartier Sternmatt in die blaue Zone umwandeln. Sie will damit den Suchverkehr bei Grossanlässen unterbinden. Das heisst, dass in Zukunft, wenn der Vorschlag des Stadtrates im Grossen Stadtrat im September angenommen wird, die üblichen Parkzeiten der blauen Zone gelten. Während dem Tag 1h und ab 19 Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen unbeschränkt. Rückschritt für das Quartier Vor zwei Jahren hat die Quartiergemeinschaft mit Unterstützung von Anwohnern Unterschriften gesammelt und dafür gekämpft, dass die heute bestehende Zone N beibehalten wird. Mit dem Pressecomminique wurden wir nun informiert, dass gegen unseren Willen entschieden wurde. Schade ist einfach, dass einmal mehr die Quartiere überstimmt werden. Der Vorstand der Quartiergemeischaft hat mit dem Stadtrat Kontakt aufgenommen und dabei verlangt, dass anstelle der blauen Zone, die Zone Z, welche z. B. auch im Quartier Langensand und Hirtenhof gilt, eingeführt wird. Die Antwort des Stadtrates war leider negativ! ERDZENTRUM MEDITATION & LICHTARBEIT Ich schenke mir Zeit Meditationskurse Dienstag Morgen Donnerstag Morgen und Abend mehr Informationen: Brigitte Müller Freiburghaus

7 Die Spatzen bauen ein Nest im Sternmatt-Quartier: Eröffnung der KITA «Spatzennäschtli» Die Zeit der Zwischennutzung ist vorbei: Anfang Oktober eröffnet im ehemaligen Postlokal am Ziehlmattweg 5 die KITA (Kindertagesstätte) «Spatzenäschtli». Anlässlich dieser Eröffnung laden die Gebrüder Ammann Immobilien AG und die Betreiberin Bettina Lichtl zum Eröffnungsapéro. Im Jahre 2013 fanden 35 Jahre Post und 10 Jahre Atelier am Zihlmattweg 5 ein Ende, und es stellte sich die Frage, wie die Zukunft des ehemaligen Postlokals aussehen könnte. Der Gebrüder Ammann Immobilien AG, Eigentümerin des Gebäudes am Zihlmattweg 5, war und ist es ein Anliegen, dass die Räumlichkeiten auch in Zukunft im Rahmen der Quartier-Infrastruktur genutzt werden. Ein wichtiges Element jeder modernen und familenfreundlichen Quartier-Infrastruktur sind ausreichend und qualitativ hochstehende externe Kinderbetreuungsmöglichkeiten. Dank der Vermittlung der Stadt Luzern konnte bereits nach kurzer Zeit in Bettina Lichtl eine innovative Persönlichkeit gefunden, und das Konzept für eine KITA im Sternmatt-Quartier erarbeitet werden. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich überraschen, wie aus dem Postlokal ein Nest für kleine Spatzen entstanden ist! Kleiner Eröffnungsapéro Freitag, 24. Oktober Uhr SEHEN. HÖREN. FREI TREUHAND Ihr zuverlässiger Partner Rechnungswese n Steuerberat ung Unternehmensberatung Revision Ihr Steuerberater für KMU und Private Frei Treuhand Ulmenstrasse Luzern Telefon Fax info@freitreuhand.ch Mitglied des Schweizerischen Treuhänder-Verbandes T V U F S S BRILLEN. KONTAKTLINSEN. HÖRGERÄTE. IM SHOPPING CENTER SCHÖNBÜHL Luzern Telefon Im Todesfall beraten und unterstützen wir Sie mit einem umfassenden und würdevollen Bestattungs dienst. Ich setze auf die Kraft des Wasser aus der Region. luzerner wasserstrom ewl energie wasser luzern Industriestrasse 6, 6002 Luzern Telefon , Telefax info@ewl-luzern.ch, LUZERN UND UMGEBUNG Geschäftsleiter: Boris Schlüssel Hallwilerweg 5, 6003 Luzern vis-à-vis Zivilstandsamt 24 h-tel

8 Das kann ich doch nicht annehmen! In der letzten Ausgabe der Quartierzeitung habe ich von meinen Rundgängen durchs Quartier und meiner Angstkrankheit erzählt. Und ich habe mich gefreut über die liebenswürdigen Reaktionen! Inzwischen ist Zeit vergangen. Ich kreise noch im fast gleichen Radius, viel Angst und Panik ist noch da. Was tun? Nichts. Denn nach all den Jahren und Therapien hat sich mir gezeigt, dass es nur etwas gibt, was Zufriedenheit bringt: Annehmen dessen, was ist. Annehmen ist keine Pflichtübung, es soll uns nur helfen. Beim genauen Hinschauen zeigt sich nämlich immer, dass Widerstand nichts anderes bringt als Leid. Vielleicht sind Sie krank, erfahren Altersbeschwerden, oder ein geliebtes Lebewesen ist verstorben, und ein Weiterleben erscheint nur noch schmerzvoll. Es gäbe unzählige Beispiele für Dinge, die wir uns anders wünschten, als sie sind, seien es berufliche oder familiäre Situationen, schmerzliche Erlebnisse, alltägliche Ärgernisse, ungeliebte Wesenszüge bei sich und anderen oder Süchte, die man schon lange aufzugeben versucht. Natürlich können wir alles Verfügbare tun, wo es Mittel zur Unterstützung oder Lösung gibt. Auch Globaleres wie Umweltverschmutzung oder Tierquälerei müssen wir nicht einfach annehmen. Ich esse beispielsweise kein Fleisch, keine tierischen Produkte, verhalte mich generell tierschützerisch. Ob Handeln möglich und sinnvoll ist, zeigt sich von selbst; und eine allfällige Lösung sieht man auf der Basis von Annehmen sogar klarer als mit Widerstand. Dann ist es wie ein Handeln «in aller Liebe». Wir meinen vielleicht, wir hätten das Leben in der Hand. Doch das ist nicht meine Erfahrung. Was ich sozusagen in der Hand habe, ist das Aufgeben des Widerstands und somit das Annehmen. Vieles kann sich durch Nichteingreifen am ehesten verändern. Tatkräftiges Einschreiten wiederum kann sogar eine Verschlimmerung bewirken. Dies widerspricht natürlich dem Zeitgeist, wo es gilt, zu handeln, zu optimieren, Ziele zu setzen und Ziele zu erreichen. Wenn jemand gut damit lebt, spricht nichts dagegen. Ich persönlich finde es wichtiger, mit dem Jetzt einverstanden zu sein, statt auf eine bessere Zukunft zu hoffen. Einen Umstand so sachlich wie möglich zu betrachten, ist dabei sehr hilfreich. Gedanken und Vorstellungen behaupten zwar nachdrücklich, etwas sei unannehmbar, tragisch etc.; sie vermitteln uns den Eindruck, zu wissen, was «schlimm» und was «er- 8

9 freulich» ist. Das Schwierige am Annehmen ist, bereit zu sein, diese felsenfesten Überzeugungen aufzugeben (indem man sich ihrer bewusst ist). Man kann nicht wirklich annehmen mit der Haltung: «Diese schlimme Situation muss ich jetzt halt leider annehmen.» Es ist auch nicht nötig, etwas gedanklich als positiv statt negativ zu betrachten oder unbedingt einen Sinn sehen zu können. Meiner Erfahrung nach kippt dieses Positivdenken früher oder später garantiert wieder ins Gegenteil! Annehmen ist weder Ablehnen noch Gutheissen. Es rührt mich jeweils tief, wenn ich beobachte, wie «annehmend» ältere Tiere mit ihren Alterserscheinungen leben. Vermutlich deshalb, weil sie über ihr Befinden nicht nachdenken. Ich sehe auch immer wieder, dass es entscheidend ist, ob ich Angst habe vor dem, was innen oder aussen da ist. Mit Angst ist automatisch Widerstand da. Es ist wohl die Angst, etwas nicht aushalten zu können. Doch diese Angst ist unbegründet. Nichts ist gemein oder vom Leben/ von Gott gegen uns gerichtet. Im Annehmen ist auch das Vertrauen enthalten, dass es «richtig» ist, wie es ist. Und damit meine ich nur, was jetzt gerade ist, nicht eine ganze Situation als Bündel. Wenn wir einen Umstand statt auf einer imaginären Zeitschiene nur jetzt betrachten, verliert er viel von seiner Last. Ich kann zwar sagen, ich habe die Angststörung «seit vielen Jahren». Doch es geht nur darum, was in diesem Moment wahrnehmbar ist (Herzrasen; jetzt nicht von zu Hause weggetrauen; Schwäche; ein Lärm; oder Rückenschmerzen etc.). Es gibt Zeiten, in denen ich verzweifelt bin über mein Angst-Gefängnis, das vieles so schwierig macht oder verunmöglicht. Ein Strudel aus Gedanken auch über die enormen Auswirkungen auf meinen Lebenslauf. Dann lasse ich diesen Strudel, so gut es geht, einfach da sein. Auch mit negativen Gedanken muss ich nichts tun, sondern sie nur sein lassen, ihnen quasi zuschauen. Wenn also Annehmen unmöglich erscheint, dann nehme ich am besten dieses Nichtannehmenkönnen an, und somit wird es leichter. Dann löst sich das Leiden irgendwann auf wie der Nebel, wenn die Sonne hindurchstrahlt. Karin Linsi Sternmatt Quartierchronik Im Jahre 1998 erschien unsere Quartierchronik. Die Nachfrage war gross, sodass heute alle Exemplare vergriffen sind. Zum 40 Jahre Jubiläum des Quartiers im Jahre 2018, möchte ich eine Neuauflage erscheinen lassen. Dazu suche ich Berichte, Fotos, Ereignisse aus den Jahren von Vielleicht liest auch jemand diesen Bericht und sagt sich, da würde ich gerne rechercherien und meinen Beitrag dazuleisten. Egal in welcher Form Sie was beitragen können, melden Sie sich unter Ich freue mich auf möglichst viele Rückmeldungen. Marcel Villiger Präsident Schwimm- und Wassersportkurse Schwimmkurse vom Anfänger zum Triathleten Aqua-Rückentraining Aqua-Fit Flachwasser Aqua-Fit Tiefwasser Aqua-Cycling Aqua-Zumba Buchen Sie jetzt Ihre kostenlose Aqua-Kurs Schnupperlektion! Hallenbad Luzern AG / Zihlmattweg 46 / 6005 Luzern / Tel / verkauf@hallenbadluzern.ch 9

10 Wir feiern Geburtstag und laden Sie herzlich ein 50 Jahre INTERTEAM 50 Jahre Schweizer Berufsleute im Entwicklungseinsatz Kennen Sie INTERTEAM? Noch nicht? Dann wird es wohl höchste Zeit. Denn immerhin befindet sich diese Organisation bereits seit rund 40 Jahren in Ihrem Quartier am Unter-Geissenstein und engagiert sich in armutsbetroffenen Ländern des Südens. Feiern Sie mit uns Geburtstag Im Rahmen des Jubiläums feiert INTERTEAM dieses Jahr seinen fünfzigsten Geburtstag. Der Höhepunkt bildet dabei ein grosses, öffentliches Fest am 6.September im Sentitreff in Luzern. Hierzu laden wir Sie herzlich ein, unsere Organisation näher kennenzulernen. Neben musikalischer Unterhaltung aus Lateinamerika erwartet Sie auch eine spannende Ausstellung zum Schaffen und Wirken von INTERTEAM während den vergangenen 50 Jahren. Toller Jubiläums-Wettbewerb Nicht zuletzt möchten wir Sie herzlich zur Gratis- Teilnahme an unserem Jubiläumswettbewerb einladen. Als Hauptgewinn erwartet Sie eine zweiwöchige geführte Reise nach Namibia, eines der Einsatzländer von INTERTEAM. Zudem warten viele weitere attraktive Monatspreise wie Kino- oder Transa-Gutscheinen oder Schokolade und Kaffee aus biologischem und fairem Handel. Eine Teilnahme ist noch bis November via QR-Code auf dem untenstehenden Bild oder über möglich. Als ein ZEWO-zertifiziertes Schweizer Hilfswerk der Personellen Entwicklungszusammenarbeit vermittelt INTERTEAM Schweizer Berufsleute an Partnerorganisationen in Afrika und Lateinamerika. Für dreijährige Auslandeinsätze sind Lehrer, Krankenschwestern oder Agronomen genau so gefragt wie Betriebswirtschafter, Marketing- oder Kommunikationsspezialistinnen. Positive Veränderungen erfolgen so nicht durch Geld, sondern mit dem Austausch von Fachwissen partnerschaftlich, wirksam und nachhaltig. Der Erfolg spricht für sich Seit der Gründung 1964 engagierten sich Schweizerinnen und Schweizer in über 50 Ländern für bessere Lebensbedingungen. Davon profitieren heute noch Millionen von Armutsbetroffenen. Koordiniert werden alle diese Einsätze seit den 70er- Jahren von der Luzerner Geschäftsstelle am Unter- Geissenstein 10/12 aus. 10

11 Essen. Trinken. Geniessen. Errollen. Erleben. Erholen Uhr Im Rodten Park rennen, hüpfen, kriechen, drehen, wippen, klettern, schaukeln, schwingen, balancieren, rollen, lauschen, plantschen, spritzen, spüren, tasten, hören, riechen, schauen, erkunden mit Animation Uhr Zmorge/Znüni im Restaurant Grüezi Uhr Spaghettata im Bonjour Uhr Getränkestände an diversen Orten Uhr Pizza, Hot Dog, Glace, Popcorn auf dem Rodten Platz Uhr Zvieri im Restaurant Grüezi Erholen. Erfrischen. Erfreuen Uhr Ueli Schmezer und Remo Kessler (Gitarre) Singen mit kleinen und grossen Gästen auf dem Rodten Platz aus dem Chinderland Uhr Alex Porter Spielt und zaubert im Bonjour Eröffnen. Feiern. Danken. 20. September Uhr bis Uhr Uhr Festakt mit Reto Wyss, Bildungsdirektor des Kantons Luzern. Geführter Rundgang für geladene Gäste Einladung zur Eröffnung des neuen Natur- und Abenteuer Rollstuhl-Parks Ort: Rodteggstr. 3, 6005 Luzern. Bus Nr. 7 Richtung Biregg. Parkplätze beschränkt vorhanden. 11

12 Herbstanlässe der Quartiergemeinschaft Sternmatt Wie bereits angetönt, hat die Quartiergemeinschaft die Termine im Spätsommer angepasst. Das Quartierzmorge findet wie gewohnt am ersten Samstag nach den Sommerferien statt. Dies ist der 23. August Das Waldfest, welches am Samstag geplant war, wurde aufgrund der Eröffnung des Rodten Parks abgesagt. Dafür werden wir an der Wiiburechilbi mit dabei sein. Am wird auf dem Dorfplatz beim Spar, im gewohnten Rahmen, gefeiert. Marcel Villiger Präsident Redaktion Quartierzeitung Schtärnmatt Mitarbeiter: Kai Nestler, Willy Ammann, Gilles Freiburghaus und Marcel Villiger Druck: Brunner AG, Druck und Medien Auflage: 2750 Ex. Ausgabe: August Nr. 111 Internet: Postadresse: Quartiergemeinschaft Sternmatt / 6005 Luzern Konto für Mitgliederbeiträge Luzerner Kantonalbank IBAN CH Jahresbeitrag: CHF (für Einzelmitglieder, Paare, Familien und Betriebe) VERANSTALTUNGSKALENDER 23. August Uhr Quartierzmorge Schulhaus Hubelmatt 13. September Uhr Wiiburechilbi Dorfplatz 20. September Uhr Eröffnung Rodter Platz Die Rodtegg 29. November 2014 ab Uhr Samichlaus Bireggwald/Weinbergli SIND SIE SCHON MITGLIED? Ja ich unterstütze das lebendige und wohnenswerte Sternmatt-Quartier und werde gerne Vereinsmitglied. Mitgliedschaft CHF pro Haushalt Überweisung auf das Konto: IBAN CH , Luzerner Kantonalbank Eine individuelle Aufstockung des Mitgliederbeitrages nehmen wir gerne entgegen. Vorname: Strasse: Name: PLZ/Ort: Talon einschicken an: Quartiergemeinschaft Sternmatt, 6005 Luzern 12