Quartierzmorge. Gratis. Tischtennis-Rundlauf. Samstag, 22. August 2015, Uhr, Schulhaus Hubelmatt

Transkript

1 4 Neues Beratungsangebot für Wohnfragen im Alter 5 Der Waldnachmittag Gratis Quartierzmorge Spiele für Kinder Samstag, 22. August 2015, Uhr, Schulhaus Hubelmatt 7 Bericht 37. Generalversammlung der Quartiergemeinschaft Sternmatt Alle Quartierbewohner sind herzlich eingeladen! Für Gross und Klein, Jung und Alt: Mitmachen, Spass haben Tischtennis-Rundlauf Herausgeberin: Quartiergemeinschaft Sternmatt Nr. 114 / August 2015 / 38. Jg Luzern Samstag, 22. August 2015, von 9.00 bis Uhr am Quartierzmorge der Quartiergemeinschaft Sternmatt Finden sie uns auf facebook Quartierarbeit für Kinder und Jugendliche der Stadt Luzern Manuela Stalder und Alex Zeier

2 Quartiernah arbos-gesund-wohnen.ch Planung-Schreinerei-Malerbetrieb-Ausstellung Planung und baubiologische Beratung für Umbau oder Neubau. Schreinerei für Möbel nach Mass. Malerarbeiten nur mit Naturfarben. Schlundmatt 23, Kriens, Belflor Blumen Blumiges zum Schenken und für Daheim. Kommen Sie ich freue mich! Irma Katharina Schaller Dorfstrasse 10, 6005 Luzern Café-Restaurant Sternegg Reichhaltiges Angebot, gutbürgerliche Küche Preis-Leistungs-Verhältnis, Freundlichkeit Täglich 7 23 Uhr, 6005 Luzern, Sternmattstr Chrisana GmbH (Bio-)Nahrungsergänzungsmittel Naturkosmetik Geschenkartikel Neu! Kopierservice von Herrn Schürch (Primo Print) Dorfstrasse 8, 6005 Luzern Coiffeur Hair Design Isabelle Bütler-Elmiger Trendige Frisuren, glanzvolle Farben, traditionelle chinesische Kopfmassage! Ihr Coiffeur für die ganze Familie Dorfstrasse 8, Coiffeure MARIMAR Herren und Damen Sternmattstr. 40, Coiffeur Querschnett Sonja Werro Margritenweg 2, Computerservice David Stalder Unkomplizierte Unterstützung und Beratung bei allen Computer-Themen. Für Private und KMU. Sternegg 14, Dörfli Haar- & Nageldesign Belinda Bürki Dorfstrasse 40, Egli Bestattungen 24h-Bestattungsdienst, kostenlose Beratung, Überführung In- und Ausland Geschäftsführer Boris Schlüssel Hallwilerweg 5, Feldenkrais Methode Bewusstheit durch Bewegen Esther Meier, SFV Komplementär-Therapeutin OdA KTTC Dorfstrasse 31, Frei Treuhand Ihr zuverlässiger Partner für Buchhaltung und Steuern Für KMU und Private info@freitreuhand.ch Frankenstrasse 9, Furrer Wohnatelier GmbH Polsterei, Vorhänge, Bodenbeläge, Innendekoration, Bettwaren Sternmattstrasse 42, Gebr. Ammann & Co. AG Hochbau-Kundenmaurer-Sanierungen Das älteste Luzerner Bauunternehmen setzt auch in Zukunft auf Qualität Bergstrasse 10, Gitarren- und E-Bass-Unterricht Roger Gasser, dipl. Musiker Sternmattstrasse 65, info@rogergasser.ch, GUTbüroTechnik Beratung, Vertrieb und Reparatur-Service von Kopier-Drucksystemen mit Toner, Tinte, Papiere Papeterie, Kopie-/Print-Shop für den Druck von Glückwunschkarten und Trauerdanksagungen Zihlmattweg 1, Hans Kathriner Schuhservice, sämtliche Reparaturen Absatz-Schnelldienst Fussberatung Dorfstrasse 8, Hatha-Yoga Atem- und Körperarbeit und Entspannung Helena Häberli-Zimmermann Dipl. Yogalehrerin YS/EYU Elfenaustrasse 15, Herbert Koch Auto-, Moto-, VKUund Nothelfer-Kurse Schönbühlring 10, Hofstetter Elektro AG 24-Stunden-Service. Ihr Elektrogeschäft im Quartier Kirchweg 14, Horw, Informatik & TV Hunziker Swisscom-Partner/Swisscom TV Hardware- und Software-Support Acer Notebooks Vertretung Panasonic TV Waldweg 11, Kosmetik und Fusspflege Stäldi Ursula Dorfstrasse 31, Lust auf Klavierspielen? Sara Mendes, Pianistin mit mehrjähriger Berufserfahrung Privatunterricht für alle Stile und Stufen Sternegg 1, saramendes.ch@gmail.com Maleratelier Niederberger Ihr Fachmann für Renovationen Luzern/Horw/Kriens, Marti Optik Akustik Optiker und Hörgeräteakustiker Im Shopping Center Schönbühl Luzern, Patch Fantasie Stoffe Nähzubehör Kurse Sternmattstrasse 38, Pilateskurse Entspannen Kräftigen Mobilisieren Kurse in Horw und in der Stadt Luzern Lara Bühler, zertifizierte Pilatesinstruktorin , Schreibservice, Korrektorat und Lernatelier Lucia Bernasconi unterstützt Sie gerne bei allem rund um den Text: pertexta! Dorfstrasse 31, , Spar Supermarkt Fam. Stalder Alles für den täglichen Gebrauch. Und etwas mehr. Willkommen zum täglichen Einkauf! Dorfstrasse 31a, Veloflick Paul Grätzer Vertretungen: Tour de Suisse, Bergamont, Wheeler, Mondia Reparaturen aller Marken Ersatzteile und Zubehör Studhaldenstrasse 37, Velos Motos Rüdisüli & Köpfli Velos/Mofas: Cresta, Giant, KTM, Ciao, Pony, Puch Roller: Piaggio, Vespa, Gilera Motorräder: Husqvarna Reparaturen aller Marken Hubelrain 33, Weber Kaffeemaschinen und Staubsauger weber.kaffeemaschinen@bluewin.ch Neustadtstrasse 44, WIBRAFLOR GmbH Eugen Widrig Teppiche Parkett Bodenbeläge Vorhänge Innendekorationen Polsterei Grimselweg 8, YOGA Gruppen- und Einzelunterricht Monika von Büren Dipl. Yogalehrerin YS/EYU moni.vonbueren@bluewin.ch Rodteggstrasse 12,

3 HAIRDESIGN Damen- und Herrencoiffeur, Dorfstrasse 8 Sind unsere Haare zu lang, brauchen wir nicht zu klagen, denn gleich gegenüber befindet sich Frau Bütlers Coiffeur-Laden. Mein Sohn Daniel und ich werden begrüsst mit Namen, von überaus freundlichen Damen, und geniessen im Salon die angenehme Ruhe und den netten Ton. Während ich noch vor dem Spiegel stehe und denke, «mein Haar ist gereift», wird hinter mir Daniel schon eingeseift. Auch ich nehme Platz auf dem Coiffeur-Stuhl und gebe mich ganz cool, mit der bohrenden Frage im Kopf, hoffentlich hält der Sessel, der arme Tropf. Kaum sitze ich, bequem und bereit, bin ich von den Sorgen befreit, weil ich merke, der Stuhl kommt zurecht mit meiner Wenigkeit. Nach angenehmem Waschen und Kopfmassieren kommt die Phase vom Frisieren. Frau Bütler, bewaffnet mit Schere und Kamm, schreitet dort ein, wo die Haare zu lang. Die Scheitel nach links, um die Ohren nicht zu knapp, sogar widerspenstige Augenbrauen schneidet sie ab. Als die Chefin mir den Spiegel entgegenhält, sind die Nackenhaare perfekt und die Stirnhaare gewellt. Schliesslich bedanken wir uns für das Käfeli und Mineral pur und zeigen Freude an der schönen Frisur. Hast du Lust auf eine Scheitel, Dauerwellen, Haare gekraust oder passend zu einer Tracht, so besuche doch den Salon Bütler an der Dorfstrasse acht. Willy Ammann Grüezi! Geschätzte Quartierbewohnerinnen und Quartierbewohner Wenn ich nach den Ferien nach Hause komme, darf ich immer wieder die gleiche Feststellung machen: Luzern, am Fusse des Pilatus und am Rande des Vierwaldstättersees, ist einer der schönsten Plätze auf dieser Erde. Verstärkt wurde dieses Gefühl auch dadurch, als ich im Frühling im «Anzeiger Luzern» ein Interview über das Quartier geben konnte. Die Fragen um das Quartier zeigten mir auf, wie schön wir es hier haben. Mittendrin und doch am Rande, war meine kurze Zusammenfassung, als ich die Lage des Quartiers beschreiben musste. Der Blick von der Hochrüti über die Allmend, das Gebiet Hubelmatt bis hin zur Dorfstrasse, einzigartig! Mit diesem Bewusstsein freue ich mich umso mehr auf die Aktivitäten in der zweiten Jahreshälfte in unserem Quartier. Die eigenen Anlässe, wie das Quartierzmorgen am 22. August 2015, dann aber auch eine Woche später das von Spar organisierte Open Air mit Peach Weber werden sicher wieder viele Quartierbewohner zusammenbringen. Kommt vorbei und geniesst! Der Präsident Marcel Villiger 3

4 Neues Beratungsangebot für Wohnfragen im Alter Meine Wohnung passt nicht mehr zu meinem Alter. Mein Haus wird mir zu gross. Meine Wohnsituation macht mich schlaflos. Immer mehr ältere Menschen suchen Antworten auf Fragen rund um das Thema Wohnen. Ab 1. Mai 2015 gibt es in Luzern eine telefonische Beratungsstelle, bei der eine Fachperson weiterhelfen kann: für Wohnfragen im Alter. Die Fragen zum Wohnen im Alter sind oft sehr unterschiedlich. Zum Beispiel: Kann ich mein Haus meinen Kindern überschreiben und weiter darin wohnen? Oder: Meine Wohnung wird mir zu gross, was kann Manche Dinge bekommt man überall auf der Welt. Wenn es aber um Dienstleistungen geht, wo der persönliche Kontakt und das Vertrauen wichtig sind, da wird räumliche Nähe entscheidend. Brunner AG Druck und Medien Arsenalstrasse Kriens BRUNNER DRUCK UND MEDIEN ich tun? Oder: Muss ich bald ausziehen, weil mir die Treppe zum Keller Sorgen macht und der Garten zu anstrengend wird? Die Fachperson auf der Beratungsstelle nimmt sich der Fragen an. Sie zeigt Wege und Möglichkeiten auf oder vermittelt eine Spezialistin oder einen Spezialisten aus dem Beraternetzwerk. Im Fokus der möglichen Informationen stehen juristische und treuhänderische Auskünfte, zum Beispiel bei Vererbung oder Verkauf von Grundeigentum, architektonische Auskünfte bei Wohnungs- und Gebäudeanpassungen oder allgemeine Auskünfte zu möglichen Wohnprojekten und alternativen Wohnformen in der Region Luzern. Die Beratungsstelle für Wohnfragen im Alter, , wird Mo Fr jeweils von 8.30 bis Uhr vom Hausverein Zentralschweiz, in Zusammenarbeit mit Pro Senectute Kanton Luzern, sowie von der Stadt Luzern (Projekt «Altern in Luzern») und dem Forum Luzern60plus geführt. Siehe auch Schenken Sie mir Ihr Vertrauen. Mein Name ist Armando Rabel, und ich bin als Immobilienberater bei Walde & Partner in Luzern tätig. Wenn Sie sich mit dem Thema Verkauf befassen, sind Sie bei mir richtig. Ich nehme mir gerne die Zeit, Ihre Immobilie kennenzulernen und Sie umfassend zu beraten. Ich freue mich auf Sie. armando.rabel@walde.ch Tel Zollikon Zürich Uster Thalwil Luzern Zihlmattweg 20, 6005 Luzern Phone , info@ristorante-accademia.ch Bon für 1 Gratis-Café Gegen Abgabe dieses Inserates erhalten Sie bei uns zu einem feinen Menu Ihrer Wahl 1 Gratis-Café. 4

5 Der Waldnachmittag Vier initiative Mädchen aus der 4. Klasse Hubelmatt organisierten mit Unterstützung der Quartierarbeit Hubelmatt/Moosmatt/Säli einen Waldnachmittag für die Klasse Hubelmatt und die 4./5. Klasse Moosmatt. Eindrücke vom Waldtag (Fotos: Manuela Stalder) Amélie Müller, eine der Organisatorinnen, berichtet darüber: «Um Uhr trafen wir uns beim Veloständer Hubelmatt. Dann machten wir uns auf den Weg in den Bireggwald. Wir haben die Kinder zu Die Organisatorinnen unserem Waldnachmittag begrüsst. Am Anfang haben wir zwei Gruppen gebildet. Die zwei Gruppen mussten in fünf Minuten ganz viel Holz sammeln, der Sinn war, wer am meisten Holz gesammelt hat. Gruppe eins (Somé, Tom, Max, Francesco, Shayan) haben gewonnen. Das nächste Spiel war Steckenlauf. Gruppe eins hat schon wieder gewonnen. Dann haben wir den Preis aufgeteilt, es waren echte Edelsteine. Danach haben wir dreimal das Waldtiere-Raten-Spiel gemacht. Nach dem Waldtierraten-Spiel haben wir Chipolatas und Marschmelos gebrätelt. Wir haben alles zusammengepackt. Unter dem Geissengehege haben wir auf dem Kiesweg Plumpsack und Zeitunglesen gespielt. Danach sind wir wieder zum Veloständer Hubelmatt gelaufen und haben noch besprochen, wie es war. Somé sagte, ich fand das Bräteln sehr cool! Larissa sagte, mir hat es gefallen, wieder einmal im Wald zu sein! Amélie sagte, ich fand die Spiele sehr lustig! Organisiert von Somé Gander, Larissa Amrein, Mira Freiburghaus und Amélie Müller. Leider war Mira am Waldnachmittag krank.» Amélie Müller Die städtische Quartierarbeit unterstützt Kinder aus dem Quartier bei der Planung und Umsetzung ihrer vielfältigen Freizeitideen. Kontakt: Manuela Stalder, Moosmattstrasse 26, Telefon , 5

6 Erlös Kerzenziehen Wie jedes Jahr konnte die QG Sternmatt auch in diesem Jahr aus dem Reinerlös des Kerzenziehens 2014 dem Kinderheim Hubelmatt einen Check von CHF 500. überreichen. Rina Furrer mit Tilda (Vorstand QGS) überreichte den Check an Herrn Andreas Grütter, Heimleiter des Kinderheims Hubelmatt. In Luzern zuhause, lokal verankert und in der Zentralschweiz aktiv. ewl-luzern.ch SEHEN. HÖREN. HÖRGERÄTE HÖRTEST BRILLEN KONTAKTLINSEN SEHTEST SERVICE Shopping Center Schönbühl Luzern 6

7 Bericht über die 37. Generalversammlung der Quartiergemeinschaft Sternmatt Am 25. März 2015 fand im Schulheim Rodtegg die 37. GV der Quartiergemeinschaft Sternmatt statt. Nach einem feinen Riz Casimir mit Früchten und einem Limettenquark zum Dessert, wie gewohnt durch den Vorstand und Helfer serviert, begrüsste der Präsident der QG, Marcel Villiger, alle Anwesenden. Ganz speziell erwähnt wurde Herr Stadtrat Adrian Borgula, Vorsteher der Direktion Umwelt, Verkehr und Sicherheit. Er ist selber im Quartier wohnhaft und geniesst hier die Ruhe und die hohe Wohnqualität. Wichtiger Kontakt mit Quartieren Vor dem offiziellen Teil der GV erhielt Stadtrat Borgula das Wort. Er erwähnte, dass dem Stadtrat der Kontakt mit den Quartieren sehr wichtig sei. Er verwies auf die Broschüre «Information, Dialog, Mitbestimmung». Anschliessend nahm er Bezug auf diverse Themen, die derzeit die städtische Exekutive beschäftigen. Zum Finanzhaushalt äusserte er sich jedoch nur knapp. Dieser sei derzeit nicht mehr im Gleichgewicht. Natürlich sei es aber ein Ziel, dieses wieder herzustellen. Zum Thema Verkehr und Mobilität äusserte sich Herr Borgula wie folgt: Die Innenstadt müsse sicher, zuverlässig und für alle erreichbar sein. Mangels Platz für neue Strassen müsse man die flächeneffizienten Verkehrsmittel fördern (Bus, Velo und Fussgänger). Es gibt die städtische Mobilitätsstrategie. Einiges wurde schon umgesetzt (Busspur Pilatusstrasse, Umbau Bundesplatz, Veloweg Geissmattbrücke). Ein grosses Thema sei auch die Sanierung gefährlicher Fussgängerstreifen. Die Allmend sei weiter gestaltet worden (Sanierung Altlasten Schiessstand, Veloweg in Richtung Horw, neue Finnenbahn). Bei der Parkraumbewirtschaftung wird das Sternmatt-Quartier neu zur blauen Zone. Nach seinem Referat beantwortete Adrian Borgula Fragen aus dem Publikum. Thema der Fragenrunde war vor allem die Änderung der Parkraumbewirtschaftung im Quartier und die diesbezüglich nicht immer ganz optimale Kommunikation zwischen der Stadt und den Vertretern aus dem Quartier. Herr Borgula erwähnte, dass die Kommunikation mit den Quartieren nicht immer einfach sei. Man könne nicht immer alle zu einem runden Tisch bitten. Dem Stadtrat seien die Quartiere aber wichtig. Neu gebe es die Stadtteilkonferenzen. Bei der Velo- und Fussgängerachse Mattenhof/Steghof seien die Planungen im Gange. Es gebe da aber noch einen Stolperstein (Projekt EWL), der zu zeitlichen Verzögerungen führen werde. Änderungen im Vorstand Der offizielle Teil der GV verlief zügig. Der Jahresbericht wurde mit Applaus und ohne Gegenstimmen verdankt. Die Jahresrechnung und das Budget 2015 wurden einstimmig genehmigt. Der Jahresbeitrag wurde bei CHF 20. belassen. Neu führte die GV auf Antrag des Vorstandes auch die Firmenmitgliedschaft ein. Der Jahresbeitrag beträgt CHF 50.. Schaltet eine Firma ein Jahresinserat in der Quartierzeitung, ist dieser Beitrag integrierter Bestandteil der Inseratekosten. Genehmigt wurde auch der Revisorenbericht. Dem Vorstand und dem Kassier wurde einstimmig die Décharge erteilt. Unter dem Traktandum Wahlen wurde das langjährige, sehr engagierte Vorstandsmitglied Roland Auf der Maur verabschiedet. Er war zuständig für das Ressort Bau/Verkehr. Sehr aktiv war er auch bei allem, was mit Blachen, Plakaten und Flyern zu tun hatte, vor allem nachts. Mit grosser Freude konnte Präsident Marcel Villiger den Anwesenden als neues Mitglied für den Vorstand Claudia Koch Rölli vorstellen. Sie wohnt seit Geburt im Quartier und ist auch im Elternforum beim Schulhaus Hubelmatt aktiv. Claudia Koch Rölli, Präsident Villiger und alle weiteren Mitglieder des Vorstandes wurden durch die Versammlung einstimmig gewählt. Auch die Revisoren Bezzola und Kobler wurden wiedergewählt. Marco Fischer Informatik & TV Hunziker Beratung Verkauf Installation Unterhalt PC + Notebooks Peripheriegeräte Zubehör TV-Geräte Swisscom TV Swisscom Internet Swisscom Telefone René Hunziker Waldweg 11 CH-6000 Luzern Individuelle Computerunterstützung 50+ 7

8 Neuer Name, neue Partnerin Die Genossenschaft KISS heisst neu Zeitgut. Was bleibt, ist ihr Zweck, nämlich die Förderung der Nachbarschaftshilfe. Zudem konnte die Katholische Kirche Stadt Luzern als neue Partnerin gewonnen werden. An der ordentlichen Generalversammlung haben die Mitglieder der Genossenschaft Kiss Luzern einer Namensänderung zugestimmt. Die Organisation führt ab sofort ihre Aktivitäten unter dem Namen Genossenschaft Zeitgut Luzern weiter. Der neue Name unterstreicht, wie wichtig und wertvoll die Zeit ist, welche Genossenschafterinnen und Genossenschafter für die aktive Nachbarschaftshilfe und die gegenseitige Unterstützung aufbringen. Zudem weist der neue Name darauf hin, dass sich Genossenschafterinnen und Genossenschafter ihre in freiwilliger Arbeit aufgebrachte Zeit gutschreiben lassen und somit eine nicht monetäre Altersvorsorge anlegen können eine vierte Säule. Auf diese können die Genossenschafterinnen und Genossenschafter zurückgreifen, wenn sie ihrerseits Unterstützung benötigen. Neben dem neuen Namen hat die Genossenschaft mit der Katholischen Kirche Stadt Luzern eine neue Partnerin gewinnen können. Mit dieser Partnerschaft will die Kirche diese wichtige Zivilinitiative sowohl finanziell unterstützen als auch auf operativer Ebene mit ihr zusammenarbeiten. Diese Partnerschaft läuft vorerst als einjähriger Pilot. Als Vertreter der Katholischen Kirche Stadt Luzern wurde Christian Vogt (Bereichsleiter Sozialdiakonie) in die Verwaltung der Genossenschaft gewählt. Kurt Beck und Christian Vogt Kontakt: Genossenschaft Zeitgut Luzern Regula Schärli Beck, Geschäftsführerin, Rosenbergstrasse 3, 6004 Luzern, Die Natur in Aktion 20 Jahre CHRISANA An der Dorfstrasse 8 vertreibt Chrisana GmbH Natur- und Gesundheitsprodukte. Sie hat sich insbesondere für die Lösung von Nahrungsmittel-Unverträglichkeiten und Verdauungsproblemen spezialisiert. Hervorragende Qualitätsprodukte aus nachhaltiger Produktion sowie die individuelle, professionelle Handelspartner- und Kundenberatung sind die Erfolgsfaktoren von Chrisana. Das Team von Chrisana: Rico Schürmann, Bernadette Schürmann, Matthias Birnstiel, Chris Pfister (v.l.n.r.) 8 Unsere Produkte: Pflanzliche Mittel: ZINTONA das rein pflanzliche Naturheilmittel gegen Reisekrankheit, Magenbeschwerden und Verdauungsstörungen. Nahrungsergänzungsmittel: Udo s Choice Biopflanzenöle die Ölmischungen mit hohem Anteil an Omega-3- und Omega-6-Fettsäuren. Udo s Choice O-Krill-3-Kapseln als Alternative zu Fischöl. Udo s Choice Probiotika für die Darmsanierung. DAOSIN Das weltweit erste Nahrungsergänzungsmittel zur Behandlung von Histamin-Unverträglichkeit. LACTOSOLV Das höchst konzentrierte Mittel bei Laktoseintoleranz. XYLOSOLV Die Weltneuheit zur Verbesserung der Fruktoseverdauung. Naturkosmetik: Locherber Home & SPA Collection natürliche Düfte in Form von Sprays, Diffusoren, Body-Lotions, Duschgels und Eau de Parfum. Bücher: Interessante Fachliteratur zu unseren Natur- und Gesundheitsprodukten. Tag der offenen Tür «20 Jahre CHRISANA» an der Dorfstr % Rabatt auf das gesamte Sortiment Samstag, 22. August 2015, Uhr Bei Abgabe dieses Talons erhalten Sie gratis ein Duftsäckli. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

9 FEUER UND FLAMME FÜR FARBEN Wiipure Geissestei Bezzola Flavio AG Ihr Maler aus Leidenschaft Luzern. Kriens. Horw. Giswil Ab Barbetrieb auf dem Dorfplatz Eselreiten ab 16.00, Glücksrad Torwandschiessen, Eisenbahn Gumpischloss Verpflegung ab Live Musik Tutti Paletti ab Samstag Wir freuen uns auf euren Besuch und danken herzlich für Dessertspenden Wir helfen den Alltag zu bewältigen SOS-Dienst Luzern Unterstützung und Entlastung zu Hause Wir bieten kurz- und langfristige Einsätze für Kochen, Waschen, Reinigen, Begleiten zum Arzt, Unterstützung im Familienalltag (mit und ohne Kinder) etc. Fragen Sie uns unverbindlich... Telefon Brünigstrasse Luzern Im Todesfall beraten und unterstützen wir Sie mit einem umfassenden und würdevollen Bestattungs dienst. LUZERN UND UMGEBUNG Geschäftsleiter: Boris Schlüssel Hallwilerweg 5, 6003 Luzern vis-à-vis Zivilstandsamt 24 h-tel

10 Birkenblätter im Wind Vor einiger Zeit lernte ich eine junge Frau aus dem Quartier kennen, die mit Anfang zwanzig eine Hirnverletzung erlitten hat. Sie hatte damals gerade erfolgreich ihre Ausbildung abgeschlossen, war voller Zukunftspläne. Doch dann brauchte sie plötzlich ihre ganze Kraft für das blanke Überleben. Statt um Karriereplanung ging es nun darum, wieder gehen zu lernen und viele zuvor selbstverständliche Funktionen geduldig zurückzugewinnen. In so einer Lage könnte man verzweifeln. Doch diese Frau strahlt für mich etwas besonders Echtes aus. Sie ist einfach dankbar, am Leben zu sein. Sie hat viel Humor, lacht gerne, ist voller Dankbarkeit für die Hilfe ihrer Familie, und sie hat eine gewisse Gelassenheit. Sicher kennt sie dunkle Zeiten, in denen sie sich das Leben anders wünscht und bedauert, dass sie ihren angestrebten Beruf nicht ausüben kann und dass viele Dinge nicht mehr möglich sind. Aber ich glaube, sie lässt sich davon nicht erdrücken. Sie hat wohl durch das, was sie durchgestanden hat, eine grosse Kraft entwickelt. Ich bewundere sie dafür viel mehr als für eine berufliche Karriere! Wenn einem, beispielsweise durch Krankheit oder auch im Alter, die Möglichkeit genommen ist, Pläne zu verwirklichen, besteht die Chance zu sehen: Es geht im Leben gar nicht um verwirklichte Pläne und erreichte Ziele. Sie sind nicht das, was uns wirklich zufrieden macht. Es geht um eine Zufriedenheit im Moment, unabhängig von den Umständen, die sich ohnehin immer wieder ändern. Solange wir nach etwas streben, tauchen auch belastende Gedanken auf, wie: «Ich hätte mehr aus meinem Leben machen sollen; ich sollte endlich ; andere machen mehr aus sich.» Es kommt Bedauern auf über Verpasstes, was nicht mehr nachzuholen ist. Doch wie können wir je wissen, ob das Nichtverwirklichte besser gewesen wäre? Ich habe lange zutiefst bedauert, meine Fähigkeiten nicht ausleben zu können, weil die Angstkrankheit so viel Kraft kostet. Auch heute noch tappe ich ab und zu in die Falle und denke, ich würde lieber endlich wieder als Musikerin und Lektorin tätig sein, möchte wieder ein Buch schreiben können, malen, den Lebensunterhalt selbst verdienen. Würde ich an meinen ursprünglichen Plänen festhalten, wäre ich nur frustriert. Doch ich lerne, meine Handlungen nicht zu bewerten und einfach zu tun, was sich aus dem Moment heraus ergibt. Die Frage, ob ich «mein Potenzial ausschöpfe», werde ich sowieso nie mit Ja beantworten können. So gesehen, gibt es immer viel mehr, als sich verwirklichen lässt. Es ist ja fast schon ein Stress, aus allen heute bestehenden Möglichkeiten auszuwählen! So, wie es nicht das sogenannte Unglück ist, das einen zwangsläufig leiden lässt, ist es umgekehrt auch nicht der erfüllte Wunsch, der einen automatisch zufrieden macht. Das bestätigt sich durch jene Menschen, die trotz spannendem Beruf und liebevoller Familie eine diffuse Unzufriedenheit spüren, die nicht von den weitgehend idealen Lebensumständen stammt. Wie lange dauert denn jeweils die Zufriedenheit über etwas Erreichtes? Zudem entpuppt es sich im Nachhinein vielleicht auch als höchst ungünstig. Fit-Gymnastik 55+ im Quartier Aqu a- Fit ne ss Gym-Fit Gymnastikstudio im Hote l de l a P aix Yolanda Ammann, dipl. Gymnastiklehrerin yolanda.ammann@ammann-ag.ch Tel

11 Nicht zu streben, bedeutet nicht, dumpf vor sich hin zu brüten oder nichts zu verändern. Es geht nur darum, sich zu fragen, was die Beweggründe für eine Aktivität sind. Sollen Schuldgefühle abgetragen werden? Soll es einem besser gehen dadurch? Erhofft man sich von seinen Handlungen Anerkennung, Liebe, Erfolg? Dann wird das Streben weitergehen, sobald etwas erreicht ist. Und dies wiederum führt dazu, dass man vor lauter Streben den Moment vergisst, in dem man vielleicht gerade am Salatrüsten ist. Möglicherweise drückt auch der ständige Blick aufs Handy aus, dass man erhofft, von dort irgendetwas zu bekommen. «Eines Tages werde ich es schaffen dann fängt das Leben an»: Wenn man so denkt, wird die Gegenwart nie gut genug sein. Der Senior im Altersheim, der gerade nichts anderes tut, als zu beobachten, wie sich die Birkenblätter im Wind bewegen, lebt tatsächlich sein Potenzial, da er ganz präsent ist. Anders als der CEO, der gerade hektisch ein Sandwich isst, zugleich mit dem Telefon am Ohr seine elektronische Agenda aktualisiert und daneben die Zeitung überfliegt. Sollte der Senior «etwas Gescheiteres tun»? Das muss überhaupt nicht sein. Doch wenn er es aus Freude tut nur zu. Karin Linsi Bed & Breakfast "Rittershuus" Suchen Sie eine Übernachtungsmöglichkeit in Luzern,..weil Ihre Familie oder Freunde auf Besuch kommen und Sie zuwenig Schlafplätze haben?..weil Ihre Wohnung noch nicht bezugsbereit ist?..für Kongress-, Tagungs-, Seminar-, Kurs-, Ausstellungs- oder Workshop-besucher?..für Musiker- oder Sportlerkollegen? Dann würde es mich sehr freuen, Sie im B&B "Rittershuus" Sternmattstr. 43 Luzern zu beherbergen. Herzlich Willkommen! Maria Gilli Tel Eine der besten Entscheidungen in meinem Leben Das Bed and Breakfast RITTERSHUUS für Menschen aus aller Welt zu öffnen, war eine der besten Entscheidungen in meinem Leben, wofür ich meinem Mann immer noch dankbar bin. Ohne seine Hilfe und unser gemeinsames Unternehmen ARBOS GESUND WOHNEN hätte ich dies gar nicht realisieren können. Das Sternmatt-Quartier ist ein lebendiges Quartier mit Bewohnern aus vielen verschiedenen Ländern. Oft war das RITTERSHUUS dann auch das Gästezimmer für Ihre Familie und Freunde und ich bedanke mich ganz herzlich für das Vertrauen! Es macht mir sehr viel Spass, immer wieder neue Menschen kennenzulernen. Es ist spannend zu sehen, wer vor der Tür steht und wie ich ihnen eine gute Zeit in Luzern bieten kann. Manche wollen Ruhe, andere möglichst viele Informationen. Es ist auch immer faszinierend, aus welchen verschiedenen Gründen meine Gäste nach Luzern reisen und im RITTERSHUUS übernachten. Ich hatte schon viele herzliche Kontakte und herrliche Gespräche mit meinen Gästen aus dem In- und Ausland. Ich freue mich jetzt auf mein drittes Jahr und bin gespannt, welche Stammgäste ich begrüssen und welchen «Neulingen» ich dieses Jahr die Türe öffnen darf und sagen kann: «Hallo, ich bin Maria, herzlich willkommen im RITTERSHUUS!» 11

12 VielfALt bewegt SchnupperS portta g in Luzern Angebot Sportvereine aus der Stadt Luzern geben einen Einblick in ihr Angebot: Rund 50 verschiedenen Sportarten zum Schnuppern und Ausprobieren (Fachpersonen der jeweiligen Sportart vor Ort) Angebot für Kinder und Jugendliche von 5 20 Jahren Verpflegungsmöglichkeiten vor Ort Sämtliche Sportangebote sind kostenlos MitnehM en Sport- und Badekleider (wettergemäss) Hallen- und Aussenschuhe Trinkflasche und Verpflegung Sonnenschutz AnfA hrt Mit dem öffentlichen Verkehr S-Bahn ab Bahnhof Luzern bis Haltestelle «Allmend/Messe» Buslinie 20 ab Bahnhof Luzern bis Haltestelle «Zihlmattweg» Mit dem Auto Parkmöglichkeiten sind vorhanden (kostenpflichtig) Mit dem Velo Vor dem Sportgebäude steht ein grosszügiger Veloparkplatz zur Verfügung i nfopoint Eintreffen während des ganzentages möglich, hol dir dein Bändeli am Infopoint (4 Standorte) Sonntag 30. august uhr allmend luzern Kinder & Jugendliche von 5 20 Jahren weitere infos Findest du auf unserer Webseite: Redaktion Quartier-Ziitig Sternmatt Veranstaltungskalender 22. August 2015, Uhr, Schulhaus Hubelmatt Quartierzmorgen 19. September 2015, ab Uhr, SPAR Geissenstein Wiipuure Chilbi 28. November 2015, Uhr, Kirche auf Weinbergli Samichlaus 28. November bis 13. Dezember 2015, Schulhaus Hubelmatt Kerzenziehen Mitarbeiter: Kai Nestler, Willy Ammann und Marcel Villiger Druck: Brunner AG, Druck und Medien Auflage: 2600 Ex. Quartiergemeinschaft Sternmatt, 6005 Luzern redaktion@quartier-sternmatt.ch Mitglied werden Für die Mitgliedschaft melden Sie sich mit Angabe von Name, Adresse und an obenstehende Adresse an. Jahresbeitrag: CHF 20. pro Haushalt Konto für Mitgliederbeiträge: Luzerner Kantonalbank IBAN CH