STEUERBELASTUNG IN DER SCHWEIZ CHARGE FISCALE EN SUISSE

Transkript

1 STEUERBELASTUNG IN DER SCHWEIZ CHARGE FISCALE EN SUISSE 1960 BEARBEITET VON DER EIDGENÖSSISCHEN STEUERVERWALTUNG ÉLABORÉ PAR L'ADMINISTRATION FÉDÉRALE DES CONTRIBUTIONS STATISTISCHE QUELLENWERKE DER SCHWEIZ / HEFT 322 HERAUSGEGEBEN VOM EIDGENÖSSISCHEN STATISTISCHEN AMT STATISTIQUES DE LA SUISSE / 322 E FASCICULE PUBLIÉES PAR LE BUREAU FÉDÉRAL DE STATISTIQUE REIHE SÉRIE M g 31

2 Veröffentlichungen der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Eidgenössischen Statistischen Amtes M : öffentliche Finanzen DÄ«"VcrKeichma «Her 'VtTölJViiÜichiiiipcu kttmi brim EidgrnOt«i»cLeu Slnliati9cli«ii Alni bceogco vt'tilfii. L 1 ' mi.let (111( (1) i!;1i-1iiì:1ii- inj.!!, a'.vi-rlt,(.! SollWBU [sut 1930) B «Bé Z = Zeit"li MM.ilialik nari Vulk>.>,iilMli.ili, I. van te Bah ".wirrer deotmhet uüfj (innf.i.nin-int Au- " Uiib.jiiy.-Ti nr.r in dratboher AlUgltba (ullr» niitrnu Uchungmi sind «w^injirullj. f» Vergriffen ') = Beurbcitel and herausgegebeu vom Eilig. Sluliitiicbcn Amt I. Eidg. Steuerverwaltung ; EnverliB- und Vennögenssteuern in den grösseren Gemeinden der Schweiz 1919: M l ) 1920: M I 1 ) 1921 : M 1922, 2 ') 1922 : M : M 1924, 4 Stenerbclastung in der Scbwefa ; Q : Q : Q : Q : Q : Q : Q : 1938 : 1939: 1940: 1941: 1942: 1943: Q Q Q g Q Q Q : M 1925, 7 U S 1926 : M 1927, : M : M 1929, 2 Q 147 Q 150 Q 174 Q 187 t Q 214 t Q 219 O 22«Q 234 ' Q Q 305 Q '11 i Q322 StenerbolaBlung der Akticugcselhchaftcn und der Genos«,-risdiafu-n in der Schweiz M 1929, 5 Stcnereinnahraen des Bundes, der Kmitonc und der Gemeinilcn 1920 und 1921 : M : Q und 1923 : M 1926, : Q und 1925 : M 1928, 1926 und 1927: Q9t Slntistik der 1. eidgeuässiachen Kriegssteuer ir^t- Statiätik der neuen ausserordentlichen tügsaät slcucr Eidg. Krisenabgabc der [. Periode : I Eidg, Kii:-e.im!i;;;ili(; der II, Periode IMfr! Eidji. KriMMiubiiahe der 111. Periode 1938«1939! Q Eidg. VïeliropC-r Kantonahefta : Q loo, loi;, m. i i : 124 _', ii.'iit»eli. flau«, oder [tal.)', luliollonband Bcbwefe Q 135»: ïext.band: Q 141* Kidg. Wehrsleuer III. Periode Eidg. Wchropfee KnnlonHkeiYe : Q 172, 175. Ilio, 1112, IKl-lM, lhtì-190. IVI, (ei,,-, lentsch, fnaz. ode«itul.): Tabclleidijn.ie Schw«\'<',\ 2(l3 4, TVxtbünde: Vi ehi ;,, SV. hroplcr Q 226* Kidg. Wehrstouer I\ r «: Q 221 Eidg. WehrMeu.r \ I.233 Eidg. Welmteuer VI Periode : Ö Eidg. Wehri-i,-,,.-. \ ii. Perivd) Eidg. Wahnttn«vili. iv r i, ic L ( Finanzen und Steuern von Bund, Kantonen und Stüdtcn 19éS B B B IS B '*. Q :;ii B lo B (.-i7 B 19 19: Q : lì 21 M-55 Q B Q : B : Steuer- und finanzsliuistisehc überrichttsi ( ) i Z** Steuern der Schweiz, Bern 1939" f Uie Steuern der Schweiz, Basel , 2. ood :i Ii. Eidg. Statistisches Amt : Erhebungen über die Finanzlage im Jahre 1919 : M 1920, 9: M 1921, 3 Finanzhaushult des Bundes : M 1925, 5* 1923 und 1924: M 1926, : M , : Q 5 Die kantonalen Erbschafts- und Schenkuagsateuem 1919; M 1921, 3 Die öffentlichen Ausgaben für die Schweizerstraascn 1931" 1935 : Q 83 Bundessubventioaen : M 1921, : M 1922, : M 1924, : M 1925, : M 1927, : M 1928, : M 1928, 7 Bundessuhventioucn und gesetzliche Anteil : G i Q S : Q : Q ; Q : Q : O Q lo:, Q 13« ' : Q 1946; Q : Q : Q : Q : Q 238 1: Q : Q : Q : Q Bundessulivenii.M.en und Anieil.- dei Kunrone an Blinde»- eiimalmien 1955: Q 19S6: Q : Q 304 t9ä8i Texte français, voir 3 e page de la couverture

3 STEUERBELASTUNG IN DER SCHWEIZ CHARGE FISCALE EN SUISSE 1960 BEARBEITET VON DER EIDGENÖSSISCHEN STEUERVERWALTUNG ÉLABORÉ PAR L'ADMINISTRATION FÉDÉRALE DES CONTRIBUTIONS STATISTISCHE QUELLENWERKE DER SCHWEIZ / HEFT 322 HERAUSGEGEBEN VOM EIDGENÖSSISCHEN STATISTISCHEN AMT STATISTIQUES DE LA SUISSE / 322 E FASCICULE PUBLIÉES PAR LE BUREAU FÉDÉRAL DE STATISTIQUE REIHE SÉRIE M g Bern, Januar 1961 Berne, janvier 1961

4 Inhaltsverzeichnis Table des matières Tabellen: I. Steuerbelastung der natürlichen Personen A. Kantonshauptorte Seite 1. Arbeitseinkommen 6 2. Arbeitseinkommen Auswirkung der Sozialabzüge Vermögen und Vermögensertrag Kombination von Vermögen, Vermögensertrag und Arbeitseinkommen 26 B. Entwicklung der Steuerbelastung seit Die Belastung des Arbeitseinkommens in den Kantonshauptorten seit Die Belastimg des Vermögens und Verraögensertrages in den Kantonshauptorten seit Die Belastung des Arbeitseinkommens der Arbeiter und Angestellten in den 10 grössten Städten seit C. Indexziffern der kantonalen Steuerbelastnng 8. Belastung des Einkoramens in den 244 Indexgemeinden Belastung des Vermögens und Vermögensertrages in den 244 Indexgemeinden Kantonsziffem Einkommensbelastung Kantonsziffem Vermögensbelastung Standardisierte Durchschnitte der Kantons- und Gemeindesteuern Index der Einkommens- und Vermögensbelastung Tableaux: I. Charge fiscale des personnes physique«a. Chefs-lieux des cantons Page 1. Produit du travail 6 2. Produit du travail Effets des déductions sociales Fortune et rendement de la fortune Combinaison de la fortune, du rendement de la fortune et du produit du travail 26 B. Développement de la charge fiscale depuis Charge grevant le produit du travail dans les chefs-lieux des cantons depuis Charge grevant la fortune et le rendement de la fortune dans les chefs-lieux des cantons depuis Charge grevant le produit du travail des ouvriers et employés dans les 10 plus grandes villes depuis C. Indices de la charge fiscale cantonale 8. Charge grevant le revenu dans les 244 communes qui ont servi de base à l'enquête Charge grevant la fortune et le rendement de la fortune dans les 244 communes qui ont servi de base & l'enquête Nombres cantonaux Charge grevant le revenu Nombres cantonaux Charge grevant la fortune Moyennes standardisées des impôts cantonaux et communaux Indices de la charge grevant le revenu et la fortune H. Steuerbelastung der Aktiengesellschaften 14. Aktiengesellschaft mit 000 Kapital und Reserven Aktiengesellschaft mit Kapital und Beserven Holding-Aktiengesellschaft mit Kapital und Reserven Liegenschaflssteuer (naturi, und jur. Personen) Charge fiscale des sociétés anonymes 14. Société anonyme dont le capital et les réserves s'élèvent à 000 fr Société anonyme dont le capital et les réserves s'élèvent à de fr Société anonyme holding dont le capital et les réserves s'élèvent à de fr Impôt immobilier (personnes phys. et morales) m. Belastung durch Erbschaftssteuern 18. Erbschaftssteuern 60 m. Charge provenant des impôts sor les successions 18. Impôts sur les successions 60 IV. Anhang Erläuterungen 64 IV. Appendice Explications 64

5 I. Steuerbelastung der natürlichen Personen I. Charge fiscale des personnes physiques A Kantonshauptorte A Chefs-lieux des cantons

6 Natürliche Personen Arbeitseinkommen 1 Arboitaeinkommen eine«verhciraleten ohne Kinder in Franken Kantonflbauptorte Stcuerart Genre d'impdt Zürich... Staatsstcuer.. Gemeindesteuer. 0/ , , , , , , ,7 Bern.... Staatsstcuer.. Gemeindesteuer , , , , , ,7 Luzem... Staatssteuer.. Gemeindesteuer , , , , , ,1 Altdorf... Staatssteuer.. Gemeindesteuer , , , , , , , ,5 Schwyz... Staatssteuer.. Gemeindesteuer , , , , , ,3 Samen... Staatssteuer.. Gemeindesteuer. 0/ /o , , , , , , , ,6 Stans.... Staatssteuer.. Gemeindesteuer , , , , , , ,8 Glarus... Staatssteuer.. Gemeindesteuer , , , , ,5 Zug.... Staatssteuer.. Gemeindesteuer , , , , , Freiburg,. Impôt cantonal. Impôt communal , , , ,

7 Personnes physiques Produit du travail Produit du travail d'une perunnne mariée,»an» enfanu. en franca 1 Chefà-Uenx des cantons , , , , , , , ,1 Zurich , , , , ,6 S , , Berne , , , , , , , , ,8 Lucerne , ' 5, , , , , , , , Altdorf , , , , , , , ,9 Schwyz , , , , , , , , , ,3 Sarnen , , , , , , , , ,5 Stans , , , , , , , , , , ,7 Claris , , , , , , , ,1 Zoug , , , , , , , ,2 Fribourg 7

8 Natürliche Personen Arbeitseinkommen 1 Arbeitseinkommen eines Verbeiratctvn obne Kinder in Franken Kantonsbauptorte Steuerart Genre d'impôt BODO Solothum.. Staatssteuer.. Gemeindesteuer , , , , Basel.... Staatssteuer.. Kirchensteuer = = , , , , Liestal... Staatssteuer.. Gemeindesteuer , , , , , ,8 Schaffhausen. Staatssteuer.. Gemeindesteuer , , , , , , ,8 Herisau... Staatsstcuer.. Gemeindesteuer , , , , ,4 153, ,1 Appenzell.. Staatssteuer.. Gemeindesteuer / /o , , , , ,9 St. Gallen.. Staatssteuer.. Gemeindesteuer. /o , , , , , Chur.... Staatsstcuer.. Gemeindesteuer , , , , , , Aarau.... Staatssteuer.. Gemeindesteuer , , , , , ,7 Frauenfeld.. Staatssteuer.. Gemeindesteuer, , , , , , ,7!!

9 Personnes physiques Produit du travail Produit du travail d'une pcrsoune mariée, sans enfants, en franc, 1 Chefs-lieux des cantons , , , , , , , , , Soleure , , , , , , , , , ,1 Bâle Liestal , , , , , , , , , , Schaffhouse , , , , , , , , , , , , , , , ,1 Hérisau , , , , , , ,75 14, , ,0 Appenzell , , , , , , , , , ,2 Saint-Gall , , , , , , ,8 Coire , , , , , , , , , , ,1 Aarau , , , , , , , , , Frauenfeld 9

10 Natürliche Personen Arbeitseinkommen 1 Arbeitseinkommen eines Vorheirateten obne Kinder in Franken Kantonshauptorte Steuerart Genre d'impôt Bellinzona.. Imposta cantonale Imposta comunale , , , , , , ,7 Lausanne.. Impôt cantonal. Impôt communal J , , , , ,3 Sitten... Impôt cantonal. Impôt communal , , , , , ,7 Neuenburg. Impôt cantonal. Impôt communal , 0, , , , , , , ,7 Genf.... Impôt cantonal. Impôt communal , , ,1 Bund.... Wehrsteuer 1 ) \ Impôt pour la j- défense nat. 1 ) 15, 0, ,3 35. ') Laut DnndeabescbluiiS vom 31. Januar

11 Personnes physiques Produit du travail Produit da travail d'une personne mariée, sans enfanu, en franca 1 CheJs-lienx des cantons OO ,90 9, , , , , , , , ,5 BeUinzone 527,80 481, , , , , , , , , , ,8 Lausanne , , , , , , , , , ,2 Sion , , , , , , , , , ,6 Neuchâtel , , , , , ,9 Genève , Confédéral. 0,5 1,4 5,9 7,0 7,9 ) Selon arrmé Kdfeal du 31 janvier H

12 Natürliche Personen Arbeitseinkommen Auswirkung der Sozialabzüge Kantonshauptorte Bund 0 Familie mit Kindern 2 4 Familie mit Kindern Eimel- Einielperson Einzelperson 0 Familie mit Kindern 2 4 Kantons- und Gemeindesteuern in Franken Zürich.... Bern... Luzem.. Altdorf.. Schwyz.. Samen.. Stans.. Glarus,. Zug,.. Freiburg. Solothum. Basel,.. Liestal.. SchaiThausen Herisau Appenzell. St. Gallen. Chur... Aarau., Fraucnfeld Bellinzona Lausanne. Sitten.. Neuenbürg Genf _ Kantons- tu d Gemeindesteuer n in Prozent Zürich.... Uern.. Luzem. Altdorf. Schwyz. Samen. Stans Glarus. Zug.. Freiburg Solothum Basel.. Liestal. Schalfhaus ü Herisau Appenzell St. Gallen Chur.. Aarau b rauenleid. Belhnzona Lausanne.. Sitten.., Neuenburg. treni 2,3 2,5 2,4 3,7 3, ,6 1,9 3, ,3 3,2 2,2 2,6 2,2 3,7 2,7 2,9 0,3 0,7 0,5 1,7 1,6 0,9 2,6 2,5 0, , ,3 1,1 2,2 2,6 1,5 0,3 1,3 0,5 0,2 1,1 0,9 0,9 0,2 ~ 0,3 0,3 0,5 0,3 0,2 0,2 0,5 0,3 0,2 ~ 3,1 3,9 3,3 2,8 2,9 4,4 3,7 2,5 2,3 1,1 2,6 2,5 4,4 3,4 2,9 4,5 3,7 2,1 1,7 2,5 2, ,5 3,4 2, , , ,3 2,4 3, ,1 3,2 1,7 4,1 2,3 0,2 1,3 1,1 0,5 2,3 1,4 1,1 0,2 0,7 0, ,3 2, ,2 0,2 0,3 0,5 0,3 0, , ,3 1,3 0,3 0, ,3 0,2 3,9 5,0 4,1 3,1 3,7 4,9 4,2 2,8 2,7 5,6 5,0 1,8 2,9 5,4 3,1 3,8 5,1 4,1 4,1 3,9 5,1 4,7 3, ,8 3, ,2 3,9 3,3 1,6 1, ,2 2,1 3,1 3,2 4,1 2,6 3, , ,1 0,7 2,2 1,4 1,2 1,6 1,2 2,3 2,5 0,9 3,2 2, ,2 0,2 0,2 0,3 0,3 0,3 0,1 0,5 0, ,3 0,2 2,2 1,7 0,2 0,2 Bundessteuern Wehrsteuer 0/ /o _ 12

13 Personnes physiques Produit du travail Effets des déductions sociales fr. Prnonne seule ,9 5,0 4,7 4,7 3,2 5, , , , ,7 5,7 6,1 4,9 5,3 4, ,2 Famille avant ,3 4,1 2,9 3, , ,6 4, ,7 4,1 2,7 3,9 4, ,7 4,1 1,7 enfants , ,5 3,7 2, ,3 2, ,4 1,7 3,1 2,6 3,2 1,8 3, ,6 3,4 1,7 0, fr. Penoane cule Famille ayant 0 Impôts cantonaux et Imp«0,2 1,6 1,3 0,5 2,7 1,6 0,3 0,3 1,2 0,3 1,2 2,4 1,3 1,8 3,2 0, ts canton 5,3 6,4 5,8 3,8 5,4 3,6 3,6 7,2 6,1 2,9 3,3 7,3 4, ,6 5, , ,9 5, , aux et co 3.9 5,4 4,9 3,3 5,0 2,7 2,4 6,4 4,9 2,3 5,2 3, , ,4 5,0 5,0 4,8 2.9 Impôts enfants 2., 4 a ooo fr. Personne seule communaux en francs mmunau' 2,2 3,8 2,4 2,3 3,1 1,9 1,6 3,4 0,7 2,3 3,2 2,3 3,9 3,3 3,9 2,8 3,8 4,8 2,3 3,8 2,7 0,7 cdéronx t en pour 0, , ,5 2,2 1,4 1,6 1,8 1,5 3,1 2,4 1,5 2,9 4, , cent 5,8 7,2 4,2 6,6 5,9 4,2 7,9 7,5 3,4 8,2 6,3 7,2 6,4 5,9 5,7 6,7 7,8 5,4 6,4 30. Famille ayant ,3 5,7 3,6 4,8 5,6 4,9 3,3 2,9 7,1 2,8 3,2 6,1 4,4 5,3 5,3 5,9 5,8 5,2 3, ,2 enfants ' ,8 4,8 2,8 3,1 3,6 2,5 2,1 5, ,2 4,7 4,2 4,7 4,5 5,4 3, ,6 1, ,4 3,1 3,1 1,6 3,9 2,7 1,7 0,9 3,2 2,5 0,2 2,6 2,1 3,9 3,1 3,1 2,4 3, ,2 1,2 0,1 2 Chefs-lieux des cantons Confédéntion Zurich Berne Lucerne Altdorf Schwyz Samen Stans Glaris Zoug Fribourg Soleure Bâle Liestal Schaffhouse Hérisau Appenzell Saint-Gall Coire Aarau Frauenfeld BeUinzone Lausanne Sion Neuchâtel Genève Zurich Berne Lucerne Altdorf Schwyz Sarnen Stans Glaris Zoug Fribourg Soleure Bâle Liestal Schaffhouse Hérisau Appenzell Saint-Gall Coire Aarau Fraucnfeld BeUinzone Lausanne Sion Neuchâtel Genève Impôt pour la déf. nationale 13

14 Natürliche Personen Arbeitseinkommen Auswirkung der Sozialabzüge 2 Bond Familie mit. Kindern Familie mit. Kindern Kantonshauptorte Einaelperson Einzelpersoo Eimelperson Familie mit. Kindern Kantons- und Gemeindesteuem in Franken Zürich.... Bem. Luzem Altdorf Schwyz Samen Stans Glarus Zug. Freiburg. Solothurn. Basel... Liestal.. SchaiThausen Herisau Appenzell. St. Gallen. Chur... Aarau.. Frauenfeld Bellinzona Lausanne. Sitten.. Neuenburg Genf n KEL itniis- un d Gemeii idesteuer n in Prozent Zürich.... Bem. Luzem Altdorf Schwyz Samen Stans Glarus Zug.. Freiburg. Solothum. Basel... Liestal.. SchaiThausen Herisau AppenzeU. St. Gallen. Chur... Aarau.. Franenfeld Bellinzona Lausanne.. Sitten... Neuenburg. Genf 6,3 7,9 7,4 7,0 6,3 4,8 8,5 7,8 3,9 3,8 9,0 6,7 7, ,3 7,0 8,5 5,6 6,9 7,1 5,2 7, ,1 5, ,7 3,4 7,0 5,4 6,4 6,3 7,2 5,4 6,3 6,6 6,1 5,6 5,0 3,2 5,1 3,3 2, ,9 2,9 5,1 3,9 5,3 4,4 5,3 5,9 3, ,8 2, ,4 3,1 2,6 1,3 4,2 3,3 0,9 2,3 2,9 4,7 4,2 3,8 5,3 1,5 3,7 2, ,5 8,1 5,0 7,5 7,5 6,9 5,1 5, , ,1 9,6 6,9 7,3 8,5 7,9 6,4 7,0 7,3 9,0 5,8 7,4 7,9 5,7 7,7 7,1 4,5 6,3 6,6 5,8 4,5 3,9 3,8 7,8 6,1 6,9 7,0 8,0 5,7 6,7 6,7 7,3 5,7 6,7 5,1 4,1 6, ,6 4,7 5,6 4, ,6 2,5 3, ,1 6,1 6,3 4, ,3 4,5 4,9 5,3 2,6 4, ,3 5,0 3, ,8 4, ,5 2,6 4,4 5,6 5,2 5,4 5,8 2,1 4,1 3,2 7, ,5 5,6 8,6 8,5 7,8 6,2 1 8,7 5,4 4,8 10,5 8,0 9,6 9,3 7,0 8,1 8,1 10,0 6,2 9,2 6,7 8,9 8,5 5, ,6 7,0 5,7 5,1 9,6 7,4 4, ,0 7,2 7,6 9, ,8 7, ,8 5,1 7, ,4 6, ,8 5, ,0 3,8 7,5 6,3 7,1 7,6 7,7 5,6 7,3 7,2 6, ,2 6, ,7 4,7 2,7 6,3 5, ,3 6,9 4,9 3,4 4,8 4,9 2,3 Bundessteuem Wehrsteuer , , , , , , ,3 11

15 Personnes physiques Produit du travail Effets des déductions sociales fr. Personne seule ,1 11,3 10,9 6,1 10,1 9,9 8,9 7,9 8,1 12,1 9,7 6, ,9 9,8 1 11,2 7,7 9,9 9,9 11,2 6,9 9,5 10,9. 0,7 Famille avant. 0 en funi* fr. Personne seule Famille ayant. 0 enfants fr. Personne seule Famille ayant. 0 entants 2 4 Impôts cantonaux et communaux en francs ,1 1 10,1 5,8 9,1 9,0 8, ,5 8,7 6,4 5,3 10,3 9, ,0 11,2 7,5 9,7 9,4 9,9 9, ,4 9,1 5,2 7,8 8,0 7,2 7, ,9 8,0 5,0 4,7 9,0 7,8 8,6 9,4 9,7 6,9 9,2 9,2 7,7 6,3 8,1 6, , Impô 5,2 8,1 8, ,1 6,2 6,7 8,3 7,0 3,8 4,1 7,8 6,9 8,2 8,8 8,1 6,3 8,8 8,8 5, , ts canton 11,3 13,2 12,8 6,7 12,3 12, , ,4 7,2 13,2 11,7 11, ,7 12,1 11, ,9 11, , aux et ce 10,3 12,5 12,2 11,4 12,2 10,3 10,1 9, ,9 6,9 12, ,2 1 8,5 11,9 11, ,9 1 1 Impôts tmmunau 8,8 11,6 11,3 10,2 1 9,3 9,8 8,1 1 10,1 7,4 6,2 1 10,1 10,7 11,8 12,2 8,1 11,6 11,2 9,9 7,5 10,1 8,8 fédéraux , x en poui 7,5 1 10,5 5,6 9,0 9,6 8,3 9,5 6,7 10,9 9,4 6,2 5,6 10,0 9,2 9,9 11,3 10, ,9 7, ,1 6, , r-cent 12,8 14,5 14,1 7,1 1 17, ,7 14,5 13,1 11,5 8,3 1 12,6 12,7 14,4 15,2 9,5 13,8 12,9 1 8,9 12,6 14, , , ,9 13,4 15,8 11,6 12,7 1 14,1 12,5 1 8,1 13,6 12,2 12,4 13,8 15,2 9,4 13,7 12,6 13,1 8,8 12,3 12, , ,1 12,8 12,4 15,2 10,9 12,5 10,0 13,2 12,1 9,7 7,6 12,7 11, ^4 14,1 9,0 13,4 12,4 11,6 8,5 11, , ,6 12,2 12,1 6,2 11,2 13,8 10,1 12,2 8,7 12,3 11,5 7,1 11,7 10,7 11,9 13,1 12,9 8,7 13,2 12,2 9,8 8,2 10, ,2 2 (.hcls-ueux des cantons Confédération Zurich Beme Lucerne Altdorf Schwyz Samen Stans Glaris Zoug Fribourg Soleure Bâle Liestal Schaffhouse Hérisau AppenzeU Soint-Gall Coire Aarau Frauenfeld BeUinzone Lausanne Sion Neuchâtel Genève Zurich Berne Lucerne Altdorf Schwyz Samen Stans Glaris Zoug Fribourg Soleure Bâle Liestal Schaffhouse Hérisau AppenzeU Saint-GaU Coire Aarau Frauenfeld BeUinzone Lausanne Sion Neuchâtel Genève Impôt pour la déf. nationale 15

16 Natürliche Personen Vermögen und Vermögensertrag 3 Vermögen eines Verheirateten ohne Kinder in Franken Kantoosbauptorte Stcuerart Genre d'impôt Steuerhobeit Souveraineté fiscale U Vermdgensertrag B 00«Zürich... Vermögenssteuer. Einkommenssteuer Personalsteuer , , Staatsstcuer... Gemeindesteuer. 0/ /o , ,1 60, , , ,8 36 t ,1 Bern.... Vermögenssteuer. Einkommenssteuer , Staatssteuer... Gemeindesteuer , , , , , , ,6 Luzem... Vermögenssteuer, Einkommenssteuer Personalsteuer.. Reduktion l ) , ,60 8, Staatssteuer... Gemeindesteuer , , , ,55 23,3 311,85 450, , , ,7 Altdorf... Vermögenssteuer. Einkommenssteuer Kopfsteuer Staatssteuer... Gemeindesteuer , , , , , , , ,7 Schwyz... Vermögenssteuer. Einkommenssteuer Kopfsteuer HO. 255, Staatssteuer... Gemeindesteuer , , , , ,0 Samen... Vermögenssteuer. Einkommenssteuer Kopfsteuer Staatsstcuer... Gemeindesteuer. o/ /o , , ,45 34, , , ,1 558, , ,3 ') Reduktion infolge Übersohreiten der Belastungsgrenze gemäss 49 StC. 16

17 Personnes physiques 1 Fortune et rendement de la fortune Fortuue d'une personne nnirive, sans enfant«, eu franc» S Rpudemcnt de la fortune Chefs-lieux des cantons fr fr fr. t fr fr fr fr fr. 3 1 b fr , , Zurich , , , , , , , , , , Beme I , , , , , , , , Lucerne , , , , ,95 37, , , , , , , Altdorf , , , , , , , , Schwyz , , , , , , , , Samen , , , , , , , , , ,6 >) Réduction par suite de dépassement de la limite de la charge selon 49 StC. 17

18 Natürliche Personen Vermögen und Vermögensertrag 3 Vermögen eines Verfaeiruteten obnc Kinder in Fronken Kantonshaoptorte Steuerart Genre d'impôt Steuerhoheit Souveraineté fiscale VermOgensertrag Stans.... Vermögenssteuer. Einkommenssteuer Kopfsteuer Staatssteuer... Gemeindesteuer. 0/ /o , , , , , , , Glarus... Vermögenssteuer. Einkommenssteuer Personal-, Kopf- u. Haushai tungsst , , Staatssteuer... Gemeindesteuer ,80 27, , , , , , ,3 Zug.... Vermögenssteuer. Einkommenssteuer Kopf- und Aktivbürgersteuer Staatsstcuer... Gemeindesteuer , ,6 Sft , , , ,7 Freiburg.. Imp. sur la fortune Impôt sur le revenu Impôt cantonal.. Impôt communal , , , , ,2 Solothum.. Vermögenssteuer. Einkommenssteuer Kopf- und Haushaltungssteuer 1 ). Sozialabzüge., Staatssteuer.., Gemeindesteuer, , , , , ,0») Inlü. Zuschlag für die Restauration der Jesuitenkirche. 18

19 Personnes physiques Fortune et rendement de la fortune Fortune d'une personne mariée, sans enfants, en &ancs S Rendement de la fortune Cbefs-Ueux des cantons fr fr fr fr fr fr fr fr. 3 1 fr. 4 0 / (1 fr , , Stans ,2 I i , , , , , , , Claris , , , , , , , , , , Zoug , , , , , , , , , Fribourg , , , , , , , , , Soleure 5, , , , , , , , , ,4 >) Y compris surtaxe pour la rénovation de FégUsc des jésuites. 19

20 Natürliehe Personen Vermögen und Vermögensertrag 3 Vermögen eines Verheirateten ohne Kinder in Franken Kantonshauptorte Stcuerart Genre d'impôt Steuerhoheit Souveraineté fiscale Vermfigensertrag Ft "l'r Basel.... Vermögenssteuer. Reduktion )... Einkommenssteuer Steuererleichterung Staatssteuer... Kirchensteuer.. /o , , , , ,7 Liestal... Vermögenssteuer. Einkommenssteuer Staatssteuer... Gemeindesteuer. 0/ /o = z , , , , , , Schaffhausen. Vermögenssteuer. Einkommenssteuer Personalsleuer , , Staatsstcuer... Gemeindesteuer , , , , Herisau... Vermögenssteuer. Einkommenssteuer Personalsteuer , Staatssteuer... Gemeindesteuer. 0/ /o , , , , , , , ,1 Appenzell.. Vermögenssteuer. Einkommenssteuer Pcrsonalsteuer Staatssteuer... Gemeindesteuer /o ,7 196, 24, , , , , 3 St. GaUen.. Vermögenssteuer. Einkommenssteuer Personalsleuer Staatsstcuer... Gemeindesteuer 0/ /o , , , , ,9 ) Reduktion der Vermögenssteuer bei kleinem Einkommen gemäss 68 StG. 20

21 Personnes physiques Fortune et rendement de la fortune Fortune d'une personne mariée, sans enfants, en francs S0D S Rendement de la fortune Cbefa-lieux des cantons fr. 4 o fr. 3 IS 0OO fr fr fr fr fr fr. 3 1 fr fr Bâle , , , , , , , , , , , Liestal , , , , , , , , , , ( , , , , Schaffhouse M , , , , , , , , , , Hérisau , , , , , , , , , Appenzell , , , , , , , , , I Saint-Gall , , ( , , , , , , ,2 l ) Réduction de l'impôt sur la fortune pour les petits rendements selon 68 SlG. 21

22 Natürliche Personen Vermögen und Vermögensertrag 3 Vermögen eine» Verheirateten ohne Kinder in Franken Kantonshauptorte Steuerart Genre d*imp6t Steuerhoheit Souveraineté fiscale looooo VermOgensertrag Chur.... Vermögenssteuer. Einkommenssteuer Kopfsteuer , Staatssteuer... Gemeindesteuer ,50 125,20 20, , , , , , ,2 Aarau.... Vermögenssteuer. Einkommenssteuer Sozialabzüge... 64, , Staatssteuer... Gemeindesteuer , , , , , , ,0 Frauenfeld.. Vermögenssteuer. Einkommenssteuer Personalsteuer Staatsstcuer... Gemeindesteuer , , , , ,6 226,25 352, , , ,9 Bellinzona.. Imp. di sostanza. Imposta di reddito Fuocatico e testât , Imposta cantonale Imposta comunale 0 / /o , , , , , ,25 20, ,8 Lausanne.. Imp. sur la fortune Imp. sur le revenu Impôt cantonal.. Impôt communal. z , , , ,2 973, , ,9 Sitten... Imp. sur la fortune Imp. sur le revenu Taxe de ménage. Déductions sociales , , Impôt cantonal.. Impôt communal. 31, / /o , , , , , ,9 22

23 Personnes physiques Fortune et rendement de la fortune Fortune d'une personne mariée, sans enfants, en franca Rendement de la fortune Chef«-lieux de«cantons fr fr fr fr fr fr fr fr. 3 1 fr fr Coire , , , , , , , , ,40 61, , , , Aarau , , , , , , , Frauenfeld , , , , , , , , , , BeUinzone , , , , , , , 8 582, , , , , ,25 Lausanne , , , , , , , , , , , Sion , , , , , , , ,3 2;;

24 Natürliche Personen Vermögen und Vermögensertrag 3 Vermögen eines Verheirateten ohne Kinder in Franlcen Kantonshauptorte Steuerart Genre d*imp6t Steuerhoheit Souveraineté fiscale Vermögensertrag 4 2 0Ü Ü Neuenburg.. Imp. sur la fortune Imp. sur le revenu Déductions sociales , , Impôt cantonal. Impôt communal , , , , ,40 18, ,4 Genf.... Imp. sur la fortune Imp. sur le revenu Taxe personnelle , Impôt cantonal.. Impôt communal. 0/ /o , , , , , ,6 Bund.... Wehrsteuer 1 ) Imp. déf. nat. 1 )/ 15. 0,2 Couponstcucr ^ Droit s. coup , x ) Die Wchrstciit-r wird nur auf dem Einkommen erhoben. 24

25 Personnes physiques Fortune et rendement de la fortune Fortune d'une personne mariée, sans enfants, en francs S Rendement de la fortune Chefs-lieux des cantons fr fr fr U00 fr fr. i fr fr fr. 3 ISO 000 fr fr Neuchâtel I , , , , , , Genève , , , , , , , , , , , , , ,9 Confédération L'impôt pour la défense nationale nvst perçu que sur le revenu. 2.-.

26 Natürliche Personen Kombination von Vermögen, Vermögensertrag und Arbeitseinkommen Kantonshauptorte Bund VermSgen / Vermögensertrag 600 Einkommen aus Arbeit und Vermögen Vermögen / VermOgensertrag Einkommen aus Arbeit und Vermögen Kantons- und Gemeindesteuem in Franken Zürich... Bern... Luzem.. Altdorf.. Schwyz.. Sarnen... Stans... Glarus... Zug.... Freiburg.. Solothum. Basel... Liestal.. Schaffhausen Herisau.. Appenzell. St. Gallen. Chur... Aarau... Frauenfeld. Bellinzona. Lausanne. Sitten 1 ).. Neuenburg. Genf 1 ) Kantons- und Gemeindesteuem in Prozent Zürich... Bern... Luzem.. Altdorf.. Schwyz.. Sarnen... Stans... Glarus... Zug.... Freiburg.. Solothum. Basel... Liestal.. Schaffhausen Herisau.. Appenzell. St. Gallen. Chur... Aarau... Fraucnfeld. Bellinzona. Lausanne. Sitten 1 ).. Neuenburg. Genf 1 )... 3,6 6,9 7,2 6,7 7,0 5, ,8 5,4 7,3 6,2 5,7 5,3 6,1 7,9 4,4 5,1 1,5 6,4 10, ,1 9,0 5,6 9,5 7,4 5,3 8,7 8, ,4 8,6 8,6 1 7,9 8,8 7,7 8,6 12,4 12,5 7,1 11, ,2 8,2 8,1 12,2 9,3 10,9 1 11,7 11,7 11,5 8,0 11,1 12,8 10,3 9,6 9,7 8,7 10, ,2 14,1 13,1 10,5 10,0 1 11,2 9,2 7,9 12,5 12,2 13,3 13,6 13,6 8,9 13,1 13,9 12,1 10,5 11,4 10,9 12,4 15, ,1 18,6 13, ,5 12, ,9 1 13,3 13,9 15,0 15,3 9,7 1 14,7 13,3 11, ,4 17,0 18,3 18,5 21,5 27,9 13, ,1 16,3 16,9 12, ,9 15,1 18,0 19,7 12,8 18,6 17,3 17, ,8 1 5,8 9,1 1 8,6 9,3 1 11, , ,5 2,3 7,3 7,7 8,6 10,7 8,7 7,7 7,1 8,8 1 6,4 11,1 4,1 7,7 11,3 12,5 10,9 1 11,6 7, ,9 5,6 6,9 10,5 10,2 11,8 11, ,9 10,3 12,2 9,1 10,5 9,7 7,0 9,7 1 13,9 12, ,4 8,9 13,6 10,5 7,8 7,7 12, , ,7 12,4 13,8 11,2 1 11,1 9,7 11,6 14,7 15, ,3 1 14,5 12,1 10,0 8, ,5 13,9 9, ,8 11,5 12,5 11,6 1 15, ,2 1 13,6 12,1 15,4 13,7 1 9, , ,7 15,4 10,2 15,4 15,3 13,8 12,1 13,6 1 Bundessteuern in Franken Wchrsteuer 2 ). Couponsteuer ') Ohne Gewerbesteuer. ') Die Wehrsteuer wird nur auf dem Einkommen erhoben. 26

27 Personnes physiques Combinaison de la fortune, du rendement de la fortune et du produit du travail Fortune 000 fr. / Rendement de la fortune fr. Revenu provenant du travail et de a fortune fr Fortune fr. / Rendement de la fortune fr. Revenu provenant du travail et de a fortune fr O Cbefs'Iieux des cantons Confédération 4 Impôts cantonaux et communaux en b ancs I Zurich Berne Lucerne Altdorf Schwyz Sarnen Stans Glaris Zoug Fribourg Soleure Bàie Liestal Schaffhouse Hérisau AppenzeU Saint-Gall Coire Aarau Frauenfeld BeUinzone Lausanne Sion») Neuchâtel Genève ') Impôt î canton jux et c< immunati \ en poi ir-cent 8,6 13,2 15,2 12, ,3 12,2 7,9 1 11,6 5,0 1 11,7 12,7 15,7 12,3 10,7 9,7 11, , , ,1 10,3 9,1 14,9 11, ,6 12,9 12,9 14,8 1 11,2 9,6 12,8 14,4 11,6 1 13,2 9, ,3 16,1 1 14, ,6 9, ,8 14, ,2 1 12,8 13,8 11,3 12, ,7 10,0 1 16, ,2 16,3 13, ,8 15,6 15, ,6 15,7 14,1 13,1 1 12,8 14,1 16,7 17,4 9,7 17,5 20, ,4 16,9 15, ,1 15,2 15,7 1 15,9 11,1 1 16,2 15,0 l :t, i 15,3 13, ,7 9,5 22,4 28,3 15,1 18,6 16,9 17,1 17,2 17,8 13,4 20,1 17,0 1 18,8 19,8 13,6 19,5 18,1 18,0 16,1 17,0 16, ,3 21, ,3 23,1 2 19,0 12,7 20,7 18,1 13,1 16,9 19,1 17,9 24,2 1 17,2 13,3 16,7 17,9 1 19,5 22,4 11,5 12,8 18,2 20,1 15,6 17,6 19,1 2 15,3 1 20,0 16,7 12,9 14,5 18,1 17, ,9 1 12,5 16,7 17,7 16,4 17,0 19,9 12,8 1 18,2 19,7 13,9 18,1 18,1 20,5 14,9 13,8 19,4 16,9 13,9 1 18,0 17,3 19,4 18,3 1 12,4 17,4 17,6 1 16,1 19,1 1 14,9 18,5 19,8 12,8 19,1 19,5 19,4 1 14,7 19,3 17,5 15,1 13,8 1 17,3 19,2 18, ,5 18,0 17,7 17,1 15,9 18,9 14,9 15,9 18,7 20,0 12,1 20,3 22,4 18,5 16,7 15,6 19,5 18,0 16,3 13, ,5 18,7 19,2 17,7 12,8 18,5 17,9 17,6 15,9 18,9 1 18,8 20,3 21, , , ,3 18,6 19,0 15,0 21,7 18,0 17,7 20, ,0 19,4 17,4 19,0 17,0 Zurich Berne Lucerne Altdorf Schwyz Samen Stans Glaris Zoug Fribourg Soleure Bâle Liestal Schaffhouse Hérisau AppenzeU Saint-Gall Coire Aarau Frauenfeld BeUinzone Lausanne Sion ^ Neuchâtel Genève ^ Imp âts fédér aux en fi ancs Impôt p. la déf. nat. a ) Droit sur les coupons M Sans la taxe pr afessionnell e Exe. ) L-im, löt pour la défense nat innate n'est perçu que sur le reveo u. 27

28 Natürliche Personen Kombination von Vermögen, Vermögensertrag und Arbeitseinkommen Kantonshauptorte Bund Vermögen / VermOgensertrag Einkommen aus Arbeit und Vermögen Vermögen / VermOgensertrag Einkommen ans Arbeit und Vermögen r, Udii Kantons- und Gemeindesteuern in Franken Zürich... Bern... Luzem.. Altdorf.. Schwyz.. Sarnen... Stans... Glarus... Zug.... Freiburg.. Solothum. Basel... Liestal.. Schaffhausen Herisau.. Appenzell. St. Gallen. Chur... Aarau... Fraucnfeld. Bellinzona. Lausanne. Sitten 1 ).. Neuenburg. Genf) Kantons- und Gemeindesteuern in Prozent Zürich... Bern... Luzem.. Altdorf.. Schwyz.. Sarnen... Stans... Glarus.,. Zug.... Freiburg.. Solothum. Basel... Liestal.. Schaffhausen Herisau.. Appenzell. St. Gallen. Chur... Aarau... Fraucnfeld. Belhnzona. Lausanne. Sitten ').. Neuenburg. Genf 1 )... 15,1 21,8 2 22,6 21,7 28,5 27,1 22,7 16,1 25,1 23,1 18,0 20,2 23,6 21,6 29,8 22, ,0 2 22,2 22,9 29,0 15,7 15,3 2 23,6 18,8 2 23,7 25,0 18,7 15,9 23,3 21, ,8 21, , ,7 19,6 20,0 2 20, ,1 20,7 22, ,9 21,9 23,4 17,6 16,3 22,2 2 17,6 1 21,4 19,6 23,2 21,1 19,9 1 19,8 19,5 20,3 19,0 23,9 16,6 1 20,5 22,3 15,3 21,7 22,5 21,7 17,7 16,9 21,9 20,7 1 16,3 21,4 19,5 22,4 21,1 19,9 14,2 20,0 19,3 20, ,9 17,5 20,3 22,1 14,4 22,6 24,7 2 18,5 17,5 21,7 2 19, ,6 19,3 21,5 21,1 20,2 14,4 20,3 19,3 20,2 18,1 22,4 17,2 19,6 21,6 22, ,2 30,1 17,8 2 18,8 19,4 20,1 2 16,4 23, ,3 21,1 21,9 15,6 21,5 19,9 20,9 18,5 2 17,9 19,1 2 30,7 28,0 26,3 37,3 33,1 27,9 20,5 3 29,6 25,6 25,0 31,6 25,9 36,4 27,3 33,4 19,8 24,4 24,7 28, ,4 19,1 2 28,5 24,1 2 31,9 29,7 23,8 20,1 28,3 27,7 24,4 22,6 29,2 2 31,7 25,9 29,1 1 23,7 23,3 26,7 25,0 33,4 20,9 19,3 2 27,2 21, ,1 27,1 22,1 20,1 27,0 26,4 24,1 21,3 28, Ì9 25,1 27,2 17,7 23,2 22,6 2 23,4 3 20,5 19,6 23,8 26,3 19,8 2 28,5 25,2 21,5 20,2 2 25,7 23,9 20,3 27,3 22,5 27,4 24,5 26,2 17,3 23,1 22,1 24, ,3 20,3 19,8 23,4 25,8 18,5 26,7 29,6 23,8 21,7 20,3 24,8 25,1 23,7 19,8 27,0 22,1 2 24,1 25,7 17,1 23,1 21, , ,7 24,7 14,8 25,7 32,6 20,0 22,2 20,1 21,5 22,5 2 19,0 26,7 20,5 22,3 22,9 25,1 17,4 22,9 21,4 23, ,6 Bundessteuem in Franken Wehrsteuer a ). Couponsteuer *) Ohne Cewerbeeteuer. «) Die Wehrstcuer wird nur auf dem Einkommen erhoben. 28

29 Personnes physiques Combinaison de la fortune, du rendement de la fortune et du produit du travail Fortune fr. / Rendement de la fortune fr. Revenu provenant du travail et de la fortune fr Fortune fr. / Rendement de la fortune fr. Revenu provenant du trs vail et de la fortune fr. 6S no ooo Chefs-lieux des cantons Confédération 4 Impôts cantonaux et communaux en francs « U Zurich Berne Lucerne Altdorf Schwyz Sarnen Stans Glaris Zoug Fribourg Soleure Bâle Liestal Schaffhouse Hérisau AppenzeU Saint-Gall Coire Aarau Frauenfeld BeUinzone Lausanne Sion >) Neuchâtel Genève ^ Impôt! > canton lux et ce immunai ix en po jr-cent 26,4 34,5 35,8 35,9 3 44,8 37,2 35,0 28,5 36,1 36,9 36,6 3 44,4 30,9 40,9 33,1 43,7 2 32,3 29,7 38, ,3 30, ,6 33,7 40,5 3 31,6 27,6 33,6 34,9 34,8 30,0 4 29, ,6 39,7 2 31,1 28,6 35, ,7 28,9 25,3 31,7 3 30,0 3 37,6 32,1 29,6 2 31,7 33, ,1 28,1 35,0 30,5 37,3 2 30,2 27,7 34,2 30,9 4 27,8 25,1 3 33,2 28,0 32,4 36, ,2 31,6 32,4 27,2 38,6 27,4 33,3 29,5 35,6 23,8 29,5 27,0 3 30,0 38,8 26,9 24,9 30,3 32,3 26,2 31,4 3 28,8 27,9 25,7 28,9 3 31,4 26,3 37,5 26,6 31,8 28,7 3 23,3 29,0 26,4 32,1 29,1 37,0 26,1 2 28,3 29,1 20,7 28,5 3 24,2 26,4 23,3 25,0 26,3 28,2 24,2 3 23,3 27,0 26,3 31,2 21,9 26,2 2 29,3 24,8 31,5 23,8 33,9 39,3 39,1 38,7 38,6 47,9 39,4 39,6 3 37,9 40,5 4 39,7 51,4 3 43,7 3 52,5 33,8 37, ,9 39,1 54,4 37,1 33,2 38,1 38,3 36,6 37,4 45,2 37,6 37,3 32,4 36,4 38,9 41,4 3 49,6 32,7 41,6 35,7 49,6 32,7 36, ,3 37,4 51,9 35,8 32,6 37,2 37,7 34,7 36,4 43,2 3 35,7 31,4 35,0 37,4 40,1 37,2 48,2 31,6 39,8 34,7 47,5 31,8 35, ,9 49,7 34,7 3 36,3 37,0 33, ,7 3 30,5 33,8 36, ,9 45,8 3 34,2 31,8 40,9 3 47,8 33,7 31,5 35,6 3 31,6 34,7 41,8 33,4 33,9 29,7 32,8 35,0 37,8 34,9 45,7 29,8 37,1 33,1 44,4 30,3 33,3 31,1 39,9 3 46,2 32,8 29,8 32,6 34,2 26, ,0 31,5 26,9 29,1 30,9 33,9 30,7 41,3 26,7 32,4 3 39,8 27,8 30,1 28,7 36,6 29,3 40,1 29,6 Zurich Berne Lucerne Altdorf Schwyz Samen Stans Glaris Zoug Fribourg Soleure Bâle Liestal Schaffhouse 1 Ièri san AppenzeU Saint-Gall Coire Aarau Frauenfeld BeUinzone Lausanne Sion ) Neuchâtel Genève ^ Imp ôts fédér aux en fi -ancs Impôt p. la déf. nat 2 ) Droit sur les coupons >) Sam la taxe pr ofessionnel e fixe. ) l/im pot pour I i défense c ationale n' est perçu c ue sur le r evenu. 29

30 B Entwicklung der Steuerbelastung seit 1939 B Développement de la charge fiscale depuis 1939

31 Natürliche Personen Die Belastung des Arbeitseinkommens in den Kantonshauptorten seit 1939 (In Prozent des Arbeitseinkommens) 5 St( uerleimung eiocs verheirateten unselbilandig Erwerbenden ohne Kinder bei eiuem Arbeitseinkommen von Jahre Kantons- und Gemeindesteuern ) l'mul. 8tcueru s ) Total Kantons- und Gemeindesteuem ') steuern ') Total Gemeinde. steuern *) Bundes* steuern») Total ,1 4,2 4, , ,7 3,4 3,4 3,4 3, ,1 2,9 2,9 2,9 0,2 0,2 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0, ,2 0,2 0,2 0,2 0,1 0, ,1 4,4 4,8 4,9 5,2 5,0 5,0 4,9 4,7 3,6 3,6 3,6 3,4 3, ,1 2,9 2,9 5,4 5,6 5,6 5,6 5, ,3 5,2 5,1 5,0 4,9 4,8 4,8 4,8 4, ,4 4,4 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 0,9 ^" 5,8 6,4 6,4 6, ,4 6,3 5,9 5,4 5,4 5,4 5,3 5,0 4,8 4,8 4,7 7,1 7,3 7, , ,0 6,7 6,6 6,6 6,6 6,4 6,2 6,2 6,2 6,2 6, ,1 1, ,6 1,6 1,6 1,6 1,4 1,1 1,1 1,1 M 1,1 7,7 7,9 8,5 9,0 8,9 8,8 8,6 8,6 8,6 8,2 7,8 7,7 7,7 7,7 7,6 7,0 6,6 6,6 Die Belastung des Vermögens und Vermögensertrages in den Kantonshauptorten seit 1939 (In Prozent eines supponierten Vermögensertrages von 4 ) 6 Steuarleislung eines Verheirateten ohne Kinder bei einem Vermögen von... ooo _ Jahr. Kantons, und Gemeindesteuern») Bundessteuern *) Total Kantons- und Gemeindesteuern l ) Bundessteuem ") Total Kantons- und Gemeindesteuern <) Bundessteuem ') Total ,0 19,4 19,5 19,5 19,7 18,5 18,1 17,2 15,4 1 15,2 15, ,7 13,6 1 12,9 12,1 1 12,2 12,2 4,4 16,9 21,5 21,5 9,0 9,0 12,5 12,5 12,5 5,8 5,8 5,8 5,8 5,4 5,4 5,4 5,4 23,4 36, ,7 27,5 3 29,7 27,9 2 21,7 21,6 19,8 19,8 19,5 19,4 1 18,3 17,5 17,4 15,2 15,2 21,1 21,5 21,6 21,8 22,1 21,4 20,9 20,1 18,5 18,8 18, ,0 16,2 15,7 15,8 15,9 4,5 17,8 24,1 24, ,4 17,4 17,4 7,4 7,1 6,2 6,2 6,2 6,2 5,7 5,7 5,7 5,7 25,6 23,9 39,3 24,4 45,7 24,4 45,9 24,7 32, ,2 24,8 38,3 24,2 37,5 23,3 35,9 22,6 26,2 22, , ,5 23,9 22,3 23,8 22,1 23, ,8 21,7 22,7 21,3 21,9 2 21,4 20,2 18,8 20,3 18,9 2 5,3 20,3 26,2 26,2 11,2 11,2 21,4 21,4 21,4 8,6 8,2 8,0 7,6 7,6 7,6 7,6 6,6 6,6 6,6 6,6 3,2 3,2 29,2 44,7 5 50,9 36,2 3 45,6 44,7 4 31,4 30,7 30,5 29,9 29, , ,9 27, ,6 ') Arithmetisches Mittel der Kantonshauptorte, ) Bis 1940 Krisenabgabe, ab 1941 Wehrsteuer, 1949/50 Sonderzuschlag zur Wehrsteuer. ) Wie Fussnoto 2; ferner Couponahgabe auf Obligationen (bis , ab ) und 1940/42 bxw, 1945/47 Wehropfer. :\2

32 Personnes physiques Charge grevant le produit du travail dans les chefs-lieux des cantons depuis 1939 (en pour-cent du produit du travail) Prestation fiscale d' tue personne mariée, à profession dépendante, mns enfants, pour un produit du travail de... fr. 5 Impôts cantonaux et communaux ') Impôts fédéraux 1 Total Im pòu cantonaux et communaux ') Impôts fédéraux ') Total Impôt. cantonaux et communaux ') Impôts fédéraux ) Total Années 9,1 9,3 9,3 9,4 9,5 9,5 9,4 9,2 9,3 9,3 9,1 9,0 8,9 9,0 9,0 8,9 8,8 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 0,9 0,9 1, ,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,1 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,1 1,1 1,1 1,1 10,0 10,2 10, ,9 11,8 11, ,7 11,2 1 10, ,7 9,9 9,8 9,8 9,8 9,3 9,3 11,3 11,6 11,6 11,8 11,9 12, ,8 12,3 12,4 12,3 1 12,1 12,4 12,3 12,2 12,1 11,9 12,1 12,2 12,2 12,2 1,5 1,5 2,6 2,6 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 3,6 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 0 ") 2,2 2,2 2, ,4 12,8 13,1 14,2 14,4 15,8 16,2 1 15,7 16,2 16,3 15,9 15,3 15,4 15,7 15, ,1 1 14,4 13,6 13,6 1 13,4 13,3 1 13,7 14,4 14,2 1 14,9 15, ,2 15,6 15,7 15,6 1 15,4 15, ,3 4,5 4,5 6, ,7 6,7 6, ,7 6,2 6,2 6,2 6,2 4,9 4,9 4,9 4,9 1 16,9 17,8 18,0 2 21,1 20,9 20,7 21,6 21,8 23,6 2 21,4 21,8 21,9 21,8 2 20,3 2 20,9 20,3 20, Charge grevant la fortune et le rendement de la fortune dans les chefs-ueux des cantons depuis 1939 (en pour-cent d'un rendement de la fortune supposé de 4 ) Prestation üscate d'une personne nariée, sans enfants, pour une 'ortune de... b Impôts cantonaux et communaux ' ) Impôts fédéraux *) Total Impôts cantonaux et communaux *) Impôts fédéraux >) Total Impôts cantonaux et communaux ') Impôts fédéraux >) Total Années 2 29,0 29,1 29,6 30,0 30,3 29,5 28,5 28,6 28,9 28,6 28,6 29,0 29,1 28,9 28, ,3 27,9 27,6 27,7 27,8 6,6 31,6 37,8 37,8 12, , ,6 11, ,1 9, ,9 67,4 42,8 43,1 62,7 61, ,2 40,0 40,0 40,1 39,9 39,8 37,7 37,4 37,0 36,7 31,7 31,8 31,9 32,7 32,7 33,4 33,8 34,4 33,4 32,3 32,8 3 33,2 33,1 3 33,7 33,6 3 33,3 33,1 32,6 32,6 32,9 3 9,6 42,9 48,5 48, ,8 43,9 43,9 43, , ,9 13,9 13,9 13,9 41,5 75,6 81,2 81,9 49,6 50,2 77,3 76,2 76, ,7 49,4 49,5 49,7 49,6 49,5 47,2 47, ,9 39,0 35,0 3 35,6 36,2 36,6 37,3 36,2 35,1 35,8 36,6 36,4 36,1 36,7 37,0 37,0 3 36,6 3 36,3 3 36,9 37,1 18,0 5 56,7 56,7 22,5 22,5 52,3 52,3 52,3 23,6 23,7 23,7 23,4 23,4 23,4 23,4 21,3 21,3 21,3 21,3 10,9 10,9 5 91,5 92,3 92,9 59,1 59,8 88,5 87,4 88,1 60,2 60,1 59,8 60, ,2 57,9 57,8 57,6 57,8 47,8 48, *) Moyenne arithmétique des chefs-lieux dos cantons. ) Jusqu'en 1940, contribution de crise; depuis 1941, impôt fédéral pour la défense nationale et, pour les années 1949/50, surtaxe spéciale majorant l'impôt pour la défense nationale. ) Comme note 2; en outre, droit de timbre sur les coupons d'obligations (4 jusqu'en 1944, 5 de , 3 dès 1959) et saorificea ponr la défense nationale (1940/42 et 1945/47). 33

33 Natürliche Personen Die Belastimg des Arbeitseinkommens der Arbeiter und Angestellten in den 10 grössten Städten seit 1939 ^ Charge grevant le produit du travail des ouvriers et employés dans les 10 plus grandes villes depuis 1939 ^ 7 Verheirateter Arbeiter ohne Kinder Ouvrier marié, sans enfants Verheirateter Angestellter ohne Kinder Employé marié, sans enfants Jahre Années Arbeitseinkommen in Franken ') Produit du travail en francs ) in Franken " ) on franc»») Steuerbetrag ') Montant d'impôt ') Arbeitseinkommen in Franken *) Produit du travail cn francs *) in Franken *) en francs *) Steuerbetrag *) Moutaut d'impôt ') 0/ «) ,6 2,7 3,8 3,6 4,2 3,9 3, U ,9 5,0 5,1 5,1 5,9 5,8 6,3 5,9 6,4 6,9 6,6 7,0 7,2 7,2 6,9 6,4 6,7 6,6 7,1 >) Die vorstehenden Zahlen wurden in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt Pur Industrie. Gewerbe und Arbeit errechnet. Die Erhebung umfasst die Städte : j'' i?,ä;. B T 1, B ""' G,,nf ' Uma,me - S[ - Gol'en. Winterthnr. Luzern, Bici, La Chaux-de-Fonds. _ Les chiffres ci-dessus ont été calculés avec la collaboration de 1 OBtce fédéral de 1 industrie, des arts et métiers et du travail. L'enquête a été limitée aux villes suivantes : Zurich, Bâle, Berne, Genève, Lausanne, Saint-Gali, Winterthour, Lucerne, Bienne, La Chaux-de-Fonds. ') Buudessteuer sowie Staats- und Gemeindesteuern. Impôt fédéral et impôts cantonaux et cammanatu. s) Landesdurchschnittlicher Jahresvrrdienst gemäss Unfallohnstatistik. Gain annuel national moyen selon la statistique des salaires d'ouvriers victimes d'acddcnu. ) Landesdurchschnittlicher Jahresverdienst gemasi der allgemeinen Lohn- und Cehaltserhebuug. Gain annuel national moyen selon l'euquèle sénérale sur les salaires et traitements. ) ArithmelUches Mittel der Belastungen in den 10 Städten. Die Berechnung der Steuer erfolgt auf dem Einkommen, das in der von den einzelnen kantonalen SteucrgeBetxcn vorgeschriebenen Steuerbomeasongsperiode eroelt wurde. Für Bern wird beispielsweise die Steuer des Jahres 1959 und 1960 auf dem Mittel der in den Jahren 1957 und 1958 eriiclleu Einkommen berechnet. Moyenne arithmétique de la charge dans les 10 villes. Le calcul de l'impôt est ellertué sur la base du revenu obtenu au cours de la période Escale fixée par les différentes lois cantonales d'impôt. Pour Berne, par exemple, l'impôt relatif aux années 1959 et 1960 est calculé sur le reveuu moyen des années 1957 et ') Provisorische Ergebnisse. Résultats provisoires.

34 c Indexziffern der kantonalen Steuerbelastung C Indices de la charge fiscale cantonale

35 Steuerbelastungsmdex Belastung des Einkommens in den 244 Indexgemeinden (In Prozent des Einkommens) Arbeitseinkommen eines Verheirateten ohne Kinder in Franken Gemeinden Kl(»Kl IS ZÜRICH Zürich Winterthnr Uster Wädcnswil Horgen, Küsnacht Thalwil. Wetzikon Wald.. Dietikon Zollikon Dübendorf Rüti.. Adliswil. Schlieren Meilen. Kilchberg Stafa.. Wallisellen 2,49 2,76 2,85 2,79 2,59 5 2,41 2,85 8 2,96 1 2,56 2,85 2,90 2,57 2,46 2,15 2,66 2,41 3,27 3,61 3,72 3,65 3,40 2,67 3,16 3,72 2 3,87 2,62 3,36 3,72 3,79 3,37 3,23 2,81 3,49 3,16 2 5,11 5,26 5,17 4,81 3,77 4,47 5,26 5,66 5,46 3,69 4,76 5,26 5,35 4,77 4,56 3,96 4,94 4,47 5,67 6,27 6,44 6,34 5,91 2 5,48 6,44 6,94 6,69 4,52 5,84 6,44 6 5,86 5,60 4,85 7 5,48 6,71 7,42 7,62 7,50 6,99 5,45 6,49 7,62 8,20 7,91 5,34 6,91 7,62 7,76 6,93 6,63 5,73 7,19 6,49 8,11 8,97 9,21 9, ,84 9,21 9,90 9,56 6,45 8,35 9,21 9,38 8,38 8,01 6,93 8,69 7,84 10,32 11,41 11,71 11,54 10,75 8,38 9,98 11,71 12,59 12,15 8, ,71 11, ,19 8, ,33 13,69 13,48 12,57 9,79 11,66 13,69 14,71 14,20 9, ,69 13,94 12,47 11,91 10,30 12,92 11,66 13,49 14,91 15,31 15, , ,31 16,44 15,88 10,72 13,89 15, ,94 13,32 11,51 14, ,47 17,10 17,55 17,29 16,12 12,55 14,95 17,55 18,86 18,21 12, ,55 17,88 15, , , ,59 19,08 18,80 17,52 13,64 16,25 19,08 20,50 19,79 13, ,08 19,44 17,38 16, ,02 L6,2S 20,31 22, ,70 21,16 16,47 19, ,75 23,90 16,13 20, ,47 20,99 20,05 17,32 21,76 19,63 BERN Bern Bici Thun Köniz Burgdorf BoUigen (Ostcrmundigen) Langnau Steffisburg.... Langenthal,... Delémont Spiez Porrentmy..., Saint-Imier.... Moutier Muri Sumiswald.... Frutigen Münsingen.... Worb 3,76 3,79 2 3,79 0 3,82 4,40 4,21 3,74 3,88 4,50 4 3,63 3,79 3,20 4,28 4,71 3,96 4, ,97 9 4,94 4,73 5,44 5,21 2 4,80 6 5,00 4,49 9 3,96 5,29 5,82 4,89 5,27 6,27 6,34 6,72 6,34 6,68 6,39 7,35 7,04 6,24 6,48 7,51 6,75 6 6,34 5,35 7,16 7,87 6,62 7,12 7, ,23 7,77 8,19 7,83 9,01 8,63 7,65 7,95 9,21 8,28 7,44 7,77 6 8,77 9,64 8,11 8,73 8,92 9,01 9,55 9,01 9,50 9, ,01 8,88 9, ,60 8,62 9,01 7,61 10,17 11,19 9,40 10,13 10, , ,27 10,77 12,39 11,87 10,52 10,93 12,66 11,38 10, , ,26 11, ,55 12,67 13,43 12,67 13,37 12,78 14, ,49 12,97 15, ,13 12,67 10, ,74 13, , , ,87 14,21 16,35 15,66 13,89 14,42 16,71 15,02 13, ,90 15,92 17,50 14,72 15,85 14,87 15,02 15, ,84 15,14 I ,68 14,80 15,36 17, ,02 12,68 16,96 18,65 15, ,30 16,46 17,44 16,46 17, ,09 18,28 16, ,51 17,54 15,75 16,46 13,90 18, ,18 18,51 17,58 17,75 18,81 17,75 18,73 17,90 20,59 19,72 17,49 18, ,92 16,99 17,75 14,99 20, ,53 19, , ,20 23,18 20,56 21,34 24,73 22,23 19, , ,90 21,78 23,46 LUZERN Luzem Emmen Kriens Littau Ruswil Horw Sursee Malters 3,27 3,22 5 3,78 4 3,44 3,70 4, ,46 4,74 5, ,26 5,67 8 6,19 9 7,06 5,98 6,45 7,32 7,12 7,01 7,77 8,28 8,87 7,52 8,11 9,21 8,50 8,37 9,28 9, ,98 9, ,13 9, ,79 12,64 10,70 11,55 13,12 12, , ,84 13,86 15, ,33 14, , ,44 17,55 14,75 14, ,12 16,42 16,16 17,94 19,12 20,50 17,34 18,72 21,28 17,71 17,44 19, ,12 18,72 20,20 22,97 19,56 19,26 21,37 22,78 24, ,31 25,36 URI Altdorf Erslfcld Bürglen Schattdorf.... Silenen 2,51 9 3,61 3,48 3,15 2, ,94 4 3,61 4,28 4,82 4,74 4,27 4,47 5,19 5,76 5,69 5,15 5,14 5,88 6,46 6,41 5,82 5,80 8 7,17 7,13 0 6,46 7,27 7,88 7,84 7,17 6 7,69 8,30 8,28 7,58 7,12 7,96 8,58 8,56 7,85 7,67 8,53 9,16 9,14 0 8,03 8,89 9,52 9,51 8,76 8,27 9,15 9,79 9,78 9,01 36

36 Indice de la charge fiscale Charge grevant le revenu dans les 244 communes qui ont servi de base à l'enquête (en pour-cent du revenu) Produit du trovali d'une personne mariée, sans enfants, en francs Communes ,10 II01I 000 SCHWYZ Schwyz.. Einsiedeln. Arth... Küssnacht Ingenbohl 2,16 5 2,44 5 1,95 5 2,89 3,44 2,89 2,75 4,79 4,53 5,39 4,53 1 6,27 5,93 7,06 5,93 5,65 7,54 7,13 9 7,13 6,79 9,14 8,64 10,29 8,64 8,23 11,41 10,79 12,84 10,79 10,28 13,43 12,70 15,12 12,70 12,10 15,41 14,58 17,35 14,58 13,88 18,95 17,93 21,34 17,93 17, ,69 23,44 19,69 18,75 21,51 20,34 24,22 20,34 19,38 OSWALDEN Sarnen.. Kerns.. Alpnach. Giswil,. Engelberg 3,94 3,96 3,88 8 3,79 4,56 4,58 4,49 4,72 9 5,61 5,64 2 5,81 5,41 6,61 6, ,37 7,58 7,61 7,46 7,85 7,30 8,97 9,01 8,83 9,29 8,64 12,18 12,24 11,99 12,62 11,74 15,75 15, ,33 15,18 20,28 20,38 19, ,54 26,27 26,41 25,86 27,22 25, , , ,01 27, ,99 23 NIDWALDEN Stans.. Hergiswil. Buochs.. Beckenried Stansstad. 3,28 2,52 3, ,78 2,89 3,90 4,27 3,44 4,94 3,74 5,10 5,60 4,47 5,84 4,41 4 6,64 5,28 6,97 5,25 7,21 7,93 6,29 8,09 9 8,38 9,23 7,30 10,27 7, ,72 9,26 11,58 8,69 11,99 13, ,75 8,82 12,16 13,41 10,58 11,96 8,98 12,38 13,66 10, ,07 12,52 13, ,34 9,26 12,78 14,10 11,11 GLARUS Glarus... Näfels... Ennenda.. Niederumen Schwanden. 1,59 1,85 1,57 1,71 1,55 0 2,24 1,98 2,14 1,96 3,26 3,48 3,21 3,45 3,16 4,48 4,70 4,41 4,73 4 5,68 5,92 9 5,99 0 7,51 7,78 7,38 7,91 7,26 10,08 10,39 9, ,74 12,74 13,11 12,53 13,41 12,31 14,91 15, ,68 14,40 17,82 18,31 17,52 18,74 17,22 17,88 18,36 17,58 18,81 17,28 18,59 19,08 18,28 19,55 17,96 ZUG Zug... Baar... Cham... Menzingen Unterägeri 1,44 1,68 1,99 2,14 2,12 1,90 2,18 2,53 2,76 2,73 2,90 3,29 3,74 4, ,53 5,11 5,69 5,60 5,14 5,79 1 7,26 7,15 6,79 7,63 8, ,41 8,96 10,05 11,24 12,58 12,39 10, ,49 15,11 14,88 12,28 13,77 15,38 17,22 16,96 14,43 16,18 18,06 20,23 19,92 15,72 17,62 19, , , ,62 23,26 FRIBOURG Fribourg,.., Bulle Düdingen.... Châtel-Saint-Denis Romont.... Murten Estavayer-le-Lac Wünnewil,,. Bäsingen,.,. Kerzers Ueberstorf... St. Antoni... La Tour-dc-Trême Alterswil.... Schmitten... Tafers 4,56 4,22 5,14 4, , ,76 6,30 4,45 5,74 5, ,18 6,15 5,20 5,67 5 5,48 2 6,70 4,93 6,90 7,52 5,45 6,92 6,37 6,68 7,09 9 7,62 6,65 7,18 2 6,92 7,98 8,38 6,24 8,56 9,38 6,92 8,64 7,88 8,30 8,37 7,79 8,86 7, ,14 9,20 9,81 7,37 9,97 10,96 8,17 10,10 9,16 9,68 9,62 8,97 10,07 9,12 9,72 7,52 9,34 10,39 11, ,33 12,52 9,39 11, ,48 10,71 11,85 10,92 11,57 8,99 11,11 12,13 13,25 10,13 13, ,20 13,63 12,23 12, ,16 13,33 12,41 13,11 10,21 12, ,95 11,50 15,01 16,36 12,70 15,37 13, ,11 13, ,48 14, , ,17 12,47 16,20 17,60 13,77 16,61 14,82 15,76 15,18 14,19 15,40 14,51 15,27 11, ,61 17,34 13,42 17,36 18,74 14,80 17,81 15, ,89 14, ,21 15,99 12,49 15,31 16,28 18, ,14 19, , ,65 15,97 14,94 16,17 15, ,55 15,39 16,37 18,23 14,13 18,23 19, ,72 16,66 17,74 16,14 15,09 16,34 15,44 16,24 12, , ,26 15,74 18, ,92 37

37 Steuerbelastungsindex Belastung des Einkommens in den 244 Indexgemeinden (In Prozent des Einkommens) Arbeitseinkommen eines Verheirateten ohne Kinder in Franken Gemeinden O in ono sa m SOLOTHURN Solothum.. Ölten... Grenchen.. Biberist.. Balsthal.. Trimbach.. Derendingen. Zuchwil.. Schönenwerd Gerlafingen. Domach.. 3,47 3,12 2,26 2, ,42 2,89 2,65 3 4,19 3 3,16 3,80 4,29 4, ,67 3,33 3,80 5, ,86 6,42 7 5,91 5,00 4,76 5,30 2 6,48 5,70 6,64 9 7,67 7,86 7,10 5,84 5,70 6,28 7,35 7,18 6,61 7,55 7,74 8,75 8,80 8,14 6,62 6,40 7,09 8,66 8,28 7,77 8,82 8,94 10,05 9,90 9,49 7,60 7,27 8, ,69 9,24 10,19 10,24 11, ,20 8,85 5 9,44 12,48 10,96 10,57 11,49 11,49 13,14 11,95 12,68 10,03 9, ,79 12,13 11,69 12,42 12,39 14,27 12,58 13, ,45 15,65 14,10 13,63 14,18 14,10 16,21 13,64 15, ,16 15,22 15,10 15,23 15, ,26 15, , ,74 15,91 17,15 16,47 16,32 17,52 14,89 16,39 14,22 13,33 15,12 BASEL-STADT Basel... Riehen... Bettingen ,15 1,55 0,97 1,66 2,83 3 2,71 3,90 2,93 0 4,93 3, ,41 5,24 5,08 8,88 7, ,34 8,39 12, ,86 15, , ,68 18, ,03 BASEL-LAND Liestal. Allschwil Binningen Muttenz Pratteln Birsfelden Münchenstein 2, ,54 2,60 2,88 0 2,72 5 2,78 3,10 3,31 3,17 3,27 3,21 8 3,26 3,61 3,87 3,68 3,76 3,80 9 3,85 4,20 4,48 4, ,33 4,47 4,83 5,11 4,90 4,96 5,34 6,26 5,39 5,76 4 5,83 5,89 6 7,80 6,92 7,29 7,58 7,36 7,41 8,08 9,03 8,14 8,52 8,81 8,59 8,63 9, ,16 9,54 9,84 9,62 9, ,66 10,75 11,14 11,43 11,21 11,24 11,78 12,75 11,84 12,22 12,52 12,30 12,33 15,12 16,10 15, ,86 15,64 15,67 SCHAFFHAUSEN Schaffhausen.. Neuhausen.... Thayngen Stein am Rhein.. Hailau 3,15 3,40 3,18 3,63 3,28 4,12 4,46 4,16 4,75 4, ,14 7,02 6,34 7,78 0 7,84 8,96 8,09 8,98 9,70 9,05 10,34 9,34 10,28 11,11 10,37 11, ,18 13,92 12,57 13,63 14,72 13,74 15,70 14,18 14,99 16,19 15,11 17, ,28 18,66 17,42 19, ,82 20,33 18,98 21,69 19,58 23,10 24,95 23,29 26,61 23 APPENZELL A.-RH. Herisau Teufen Heiden Urnäsch Speicher 2,14 1,91 2,37 2,42 1,99 2,74 2,45 5 3,11 2,55 4,40 3,92 4,90 5,00 8 6,11 5,44 1 6,95 5,67 7,23 6,43 8,06 8,22 6,71 9,04 8,04 10,10 10,30 8,39 10,96 9,75 12,23 12,48 10,17 12, ,66 13,94 11,36 13, ,96 12,19 14,53 12,92 16, , , ,67 14,40 15,95 14,18 17,81 18,16 14,80 APPENZELL I.-RH. Appenzell Oberegg Rute Gonten Schwende 3,12 4,40 3,48 3,69 3,38 3,95 5,62 4, ,93 6,29 7 6,10 6,94 9,99 7,92 8,26 7,69 7, ,64 8,99 8,38 8,98 12,96 10, , ,13 12, ,98 14,27 14,82 13,85 13,25 19,14 15,20 15,78 14,75 14, , , , , ,82 21, ,66 12 ST. GALLEN St. Gallen.... Rorschach,... Wil Altstätten.... Gossau Henau Eg** _. Flawil Wattwil Kirchberg.... Rapperswil.... Oberriet Mels Buchs , ,24 3,20 5 3,34 3,15 2 3,16 4,19 4,11 5 3,94 3,75 3,80 5,31 3,99 3,78 4,17 3,93 5,41 3,91 5,25 5,15 3,80 5,34 5,08 5,15 7,24 6,66 5,08 5,66 5,32 7,38 5,28 7,15 7,01 5,15 6,98 6,64 6,73 9,48 7,07 6,62 7,40 6,96 9,66 8 9,36 9,18 6,73 8,38 7,96 8,07 11,38 9 7,93 8,87 8,35 11,60 8,24 11, ,07 10,01 9,52 9,65 13,62 10,15 9, ,98 13,88 9, ,19 9,65 12,21 11,60 11,76 16,61 12,37 11,53 12,93 12,16 16, , ,76 13,81 13,12 13,31 18,80 13, ,76 19, ,57 18,20 13,31 15,02 14,27 14, ,22 14,18 15,92 14, ,73 20,20 19,80 14, ,71 15,93 22,51 16,75 15,61 17,52 16,48 22,95 16,21 22,24 21, , ,75 17,67 16, ,21 17,10 23, ,25 18,30 18,55 26,22 19,51 18, ,19 26,74 18,87 25,90 25,39 18,55 38

38 Indice de la charge fiscale Charge grevant le revenu dans les 244 communes qui ont servi de base à l'enquête en pour-cent du revenu) 8 J rodnît du travail d'une personne mariée, sans enfant >, en franc) i Communes GRAUBÜNDEN Chur Davos Poschiavo.... Klosters Domat / Ems... Igi» Arosa St. Moritz.... Disentis. Schiers Samedan Thusis Trun Donz Maienfeld 4,11 4,42 3,95 3,33 3, ,48 4,59 4,91 5,14 4,23 4,54 8 4,20 4,85 5,23 1 3,95 6 5,09 4, ,22 5,67 5,93 5,02 5,16 5,44 4,97 6,48 7,01 9 5,32 5,75 6, ,10 6,71 7,40 7,70 6,73 8 7,16 6,67 7,98 8,64 7,46 7 7,04 8,29 7,89 8,75 8,12 9,02 9,35 8,31 7,90 8,76 8,22 9,37 10,15 8,74 7,73 8,25 9,72 9,27 10,28 9,44 10, ,77 9,14 10,25 9,67 11,24 12, ,28 9,86 11,63 11,11 12, ,56 12,93 11, ,25 11,60 13, ,52 11,15 11,81 13,95 13,33 14,81 13,40 15,02 15, , ,92 15,18 16, ,56 13,29 15,69 15,01 16,68 15, ,29 15, , ,92 15,32 13,67 14,45 17,07 16,34 18,15 16,34 18,36 18,77 17, ,94 17, ,00 17,09 15,26 16,12 19,05 18,23 20,26 18, ,28 17,29 20,01 19,05 19,70 21,37 18,26 16,31 17,22 20,35 19,48 21,65 19,43 21,85 22, ,37 20,35 22, ,78 18,58 19,60 23,17 22, ,87 25,31 23, ,18 AARGAU Aarau Wettingen.... Baden Zofingen Wohlen Bragg Oftringen Lenzburg Reinach Rheinfelden.... Windisch Rothrist Buchs Möhlin Suhr Gränichen.... Muri Aarburg Bretngarlcn.... Menziken Brittnau Kölüken Obersiggenthal... Villmergen.... 2,58 3,31 2,92 2,60 3,38 2,80 8 3,15 3,63 2,86 3,31 3,49 3,25 3,16 2,96 1 3,76 3,10 3,75 3,30 3, ,25 3,48 3,22 3 3,61 3,26 4,10 3,46 3, ,21 3,96 3,86 3,65 4,24 4, ,50 0 4,47 4,15 3,97 4,22 4,57 8 5,06 1 5,65 4,84 5,22 5,30 5,91 4,95 8 5,76 5,47 5,36 5,12 5,81 6,20 5,25 6, ,68 1 5,82 5, , ,43 0 7,18 6,13 4 7,02 6, ,09 7,56 6,46 7,44 6,73 7,33 6,93 6,78 7, ,62 6,98 6,42 7,69 6,69 7,16 7,23 7,97 3 7, ,47 7,34 7,07 7,88 0 7,19 8,27 7,48 8,13 7,70 7,55 7,93 7, ,16 7,52 8,95 7,81 8,35 2 9,25 7,99 8,87 9,06 8,70 8,56 8,26 9,16 9,76 8,38 9,59 8,71 9,43 8,96 8,80 9, ,10 9,29 8,57 10,18 8,90 9,50 9,58 10,51 9,10 10,10 10,31 9,90 9,74 9, ,10 9,54 10,91 9,90 10,72 10,19 10,01 10,50 9,37 11,14 10,25 9,46 11,23 9, ,57 11,59 10,04 11,14 11,37 10,92 10,74 10,38 11,49 12,24 10, ,92 11,81 11, ,58 10, ,13 10,27 12, ,37 11,47 12, ,33 11,85 11,66 11,27 12,47 13,28 11, ,85 12,81 12,19 11,99 12,56 11,50 13,66 12,58 11,61 13, ,85 12,96 14,20 12,31 13,66 13,93 13,39 13,17 12, ,00 12,90 14,74 13,39 14,47 13, ,19 12,64 15,00 13,82 12,76 15,12 13,23 14,12 14,24 15, ,00 15,30 14,71 14, ,48 16,48 14,18 16,19 14,71 15,90 15,13 14, ,89 18,85 17, ,00 16,63 17,74 17,89 19,59 17,00 18,85 19, ,18 17,59 19,44 20,70 17,81 20, ,96 19,00 18,70 19,59 THURGAU Frauenfeld.... Kreuzungen. Arbon... Romanshom Amriswil.. Weinfelden. Bischofszell. Egnach... Stcckbom Simach... Münchwilen. 3,28 4 3,36 3,82 4 3,44 3,49 0 3,69 4,21 3,74 4,13 4,45 4,23 4,80 4, ,03 4 5,29 4,71 5,30 5,71 5,43 6,16 5,71 5 5,63 6,46 5,96 6,79 4 6,72 7,24 9 7,81 7,24 7,04 7,14 8,19 7,56 8,61 7,66 7,84 5 8,04 9,11 5 8,21 8,33 9,56 8,82 10,04 8,94 9, ,89 11, ,11 10,26 11, , ,92 12,85 12,22 13,86 12,85 12,48 12,66 14,53 13,41 15,27 13,60 13,66 14, ,88 14, ,52 16,65 15,37 17, , , ,78 18,10 16,71 19,03 16, ,11 17,22 19,53 18,11 17,58 17, ,90 21,52 19,16 18,10 19,52 18, ,52 18,95 19, ,37 23, ,08 20,58 19,56 22,19 20,58 19,98 20,28 23,26 21,47 24,45 21,77 39

39 Steuerbelastungsindex Belastung des Einkommens in den 244 Indexgemeinden 1 ) (In Prozent des Einkommens) Gemeinden Communes Arbeitseinkommen eines Verheirateten obne Kinder in Franken ) IS i amo TICINO Bellinzona Lugano. Locamo Chiasso. Mendrisio Giubiasco Castagnola Ascona. Biasca. Minusio Muralto Balcrna Massagno Viganello 3,99 4,19 4,15 4,12 4,19 4, ,28 4,19 3,96 9 3,99 4,13 4, ,94 4,87 4,99 4,87 4,86 4,86 5,09 4,99 4,71 4,86 4,74 4,91 5,94 6,26 6,20 8 6,26 6,11 6,10 6,10 6,39 6,26 5,90 6,10 5,94 6,16 6,71 7,06 6,99 4 7,06 6, ,22 7,06 6,65 9 6,71 6,96 7,51 7,92 7,84 7,65 7,92 7,72 7,72 7,72 8,09 7,92 7,45 7,72 7,51 7,80 9,45 9,96 9,86 9,61 9,96 9,72 9,70 9,70 10,18 9,96 9,37 9,70 9,45 9,80 11, ,89 11, ,72 11,70 11,70 12, ,29 11,70 11,39 11,82 12,60 13,29 13,15 12,80 13,29 12,96 12,94 12, ,29 12,49 12,94 12, ,15 13, ,94 13,92 13, ,44 13, ,07 15,90 15,74 15,30 15, ,49 15,49 16,26 15,90 14,94 15,49 15,07 15,65 16,18 17,08 16,90 16, ,65 16,63 16,63 17,46 17, ,63 16, ,43 19,22 18,68 19,43 18,94 18,91 18,91 19,86 19,43 18,25 18, ,12 VAUD Lausanne Vevey Yverdon Montreux-Cbâtelard Montreux-Plan ches Pully Sainte-Croix... Morges Nyon Renens Payerne La Tour-de-Peilz.. 3,41 3,76 3, ,26 3,34 3,46 3,17 3,61 3, ,96 4,96 4,12 4,21 4,28 3,91 4,47 6 3,82 5,76 6,14 5, ,64 5,64 5,14 5,89 6,14 5,01 7,33 7,75 7,33 8,26 8,26 7,01 7,17 7,11 6,48 7,43 7,75 6,32 1 8,86 1 9,45 9,45 8,05 8,23 8,13 7,40 8,50 8,86 7,22 9, ,93 11,11 11, ,71 9,56 8,70 9, ,80 12,36 11,80 13,18 13,18 11,29 11,55 11,34 10,32 11,85 12,36 10,06 13,13 13,74 13, ,56 12,84 12,60 11,46 13,17 13,74 11,18 14,23 14,88 14,23 15,87 15,87 13,61 13,92 13,65 12,41 14,26 14,88 12,10 15,86 16,25 15,86 17,31 17,31 14, ,93 13,82 15, ,48 16,96 16,92 16,96 17,99 17, , ,78 16,98 17,72 14,41 20,53 18,96 20,53 20,05 20,05 17,58 20,09 17,59 17,87 20,54 21,43 16,61 VALAIS Sion Sierre Monthey Brig Martigny-Ville... Nendaz Bagnes Conthey Naters Fully Savicse Saint-Maurice... Visp Saxon Le.uk Ayent Orsicres 4,42 4,54 2,76 3,38 4,20 4,56 5,32 5,96 4,10 6,30 0 4,12 3,62 5,40 0 5,30 4,10 4,72 4,82 3,60 3,78 4,47 4,83 5,60 6, ,23 4,40 3,92 5,67 4, ,24 5,31 4,80 4,44 4,95 5,32 6,10 6,65 4,81 7, ,55 6,15 5,35 9 4,89 5,71 5,77 2 4,99 5,40 5,78 6 7,08 5,25 7,45 7,10 5,36 5, ,80 5 5,35 6,16 6,21 6,13 5,49 5,83 6,22 7,00 7,50 5, ,52 5,80 5,43 7,03 6,23 6,99 5, ,19 6,47 5 7,64 8,12 6, ,13 6,44 7 7,67 7 7,63 6,43 7,86 7,88 7,92 7,30 7,50 7,89 8,68 9,14 7, ,15 7,48 7,10 8,70 7,90 8,68 7,48 8,83 8,86 8,89 8,31 7 8,86 9,65 10,10 8, ,11 5 8,07 9,67 8,87 9,65 5 9,60 9,62 9,65 9,10 9,23 9, ,05 11, ,22 8, , ,22 11, , ,75 11,14 11,94 12,37 10,56 12,76 12,38 10,74 10, , ,74 12,64 12,65 12,67 12,18 12,26 12,66 13,4S 13, ,27 13,88 1A * MV ,46 12,66 13,45 12,25 13,17 13,18 13,18 12,74 12,78 13,18 13, , ,78 12,38 13,98 13,18 13,98 12,78 NEUCHATEL Neuchâtel.... La Chaux-de-Fonds Le Lode Fleurier Pcseux 3,27 2,32 2,22 2 2,72 4,10 3,29 3,26 2,73 3,22 0 4,91 5,04 3,87 3 6,69 6,29 6,48 4,85 7 7,75 7,60 7,80 5, ,03 9,25 9,46 6, ,58 11,72 8,75 7,35 12,28 13,35 13,46 10, , ,71 11,43 9,30 14,74 16,23 16,30 12,90 10, ,20 17,25 13, ,31 19,34 15,86 12,48 GENEVE Genève Carouge Laucy Chêne-Bougeries.. Vernier 2 0,96 3 0,92 0,94 1,70 1,58 1,73 1,51 1,55 3,71 0 3,77 3,37 3,44 5,12 4,83 5,21 4 4,75 4 6,16 6,64 5,92 5 8,35 7,87 9 7,56 7, , ,61 9,84 12,25 11,53 12, ,34 13,33 12, , ,83 14,92 13, , ,12 16,12 17,40 15,48 15,85 ') Charge grevant le revenu dans lea 244 commuae«qui ont servi de base k l'enqudte (en pour-cent du revenu). Produit du travail d'une personne mariée, sans enfants, en francs. i«

40 Indice de la charge fiscale Belastung des Vermögens und Vermögensertrages in den 244 Indexgemeinden 1 ) (In Prozent eines 3 prozentigen Vermögensertrages) 9 Vermögen «nés Verheirateten ohne Kinder in Franken 1 ) Communes OOO ZÜRICH Zürich Winterthur.... Uster Wädcnswil.... Horgen Küsnacht Thalwil Wetzikon Wald Dietikon Zollikon Dübendorf.... Rüti Adliswil SchUeren Meilen Kilchberg Stäfa Wallisellen.... 7,28 8,08 2 8,15 7,53 6,16 7,08 2 9,25 8,83 6 7,46 2 8,54 7,48 7,21 6,41 7,71 7, ,77 10,11 9,87 9,16 7,32 8, ,56 7,19 9,06 10,11 10,28 9,09 8,72 7,66 9,39 8,56 9, ,96 10,72 9,97 7,90 9,29 10,96 11,88 11,42 7,75 9,85 10,96 11,15 9,89 9,48 8,28 10,23 9,29 10,05 11,12 11,47 11, ,25 9,73 11,47 12,40 11,93 8,09 10,33 11,47 11,67 10,37 9,93 8,65 10,73 9,73 10,75 11,88 12, ,18 8, ,23 13,19 12,71 8, ,23 12,45 11, ,21 11, ,45 12, ,80 11,92 9, , ,26 11,83 11,31 9,81 12, ,57 16, ,29 15,18 11, ,79 17,17 11,60 15, , ,45 15, , ,92 18,63 17, ,11 18,92 20,34 19,63 13,26 17,16 18,92 19,27 17,23 16,46 14,23 17,85 16,11 19,78 21,85 22,44 22, ,11 22,44 24,11 23,28 15,72 20,36 22,44 22, , ,18 19,11 27,21 30, , , , ,62 28, ,45 28, ,22 29,16 26,30 34, ,41 38,83 36,20 28, ,41 42, ,59 35,76 39,41 40,14 35, ,63 37, ,64 43,81 44, ,31 32,15 38,31 44,97 48,31 46,64 31, ,97 45,81 40,98 39,14 33,81 42,47 38,31 BERN Bem Biel Thun Köniz Burgdorf BoUigen (Ostcrmundigen) Langnau Steffisburg.... Laugenthal.... Delémont Spiez Porrentruv.... Saint-Imier.... Moutier Muri Sumiswald.... Frutigen Münsingen.... Worb 8,53 8,62 9,13 8,62 9,09 8,69 10,00 9,58 9 8,82 10,22 9,19 8,25 8,62 7,28 9,73 10, ,69 8,53 8,62 9,13 8,62 9,09 8,69 10,00 9,58 9 8,82 10,22 9,19 8,25 8,62 7,28 9, ,69 9,96 10, , ,14 11,67 11,17 9,91 10,29 11,92 10,72 9,63 10, ,36 12,49 10,50 11,31 9,96 10, , ,14 11,67 11,17 9,91 10,29 11,92 10,72 9,63 10, ,36 12,49 10,50 11, ,65 14,46 13,65 14,40 13,76 15,83 15,16 13,45 13,96 16,18 14, ,65 11,53 15,41 16,95 14,25 15, ,72 17,72 16,72 17, ,40 18,58 16,48 17,11 19,83 17, ,72 14,12 18,89 20,76 17,46 18, , ,22 23,44 22,41 25, ,89 22,73 26,34 23,68 21,27 22,22 18,76 25,09 27,59 23,20 24,99 24,91 25,15 26,66 25, ,37 29,18 27,95 24,78 25,74 29, , ,23 26,26 28,28 29,62 29,91 31,70 29,91 31,56 30,17 34,70 33,24 29, ,46 31,88 28,63 29,91 25,26 33,78 37,14 31,23 33,64 36,77 37,13 39,35 37,13 39,17 37, , , , ,13 31,36 41,93 46,10 38,76 41, , ,10 41,21 47,40 45,40 40,26 41,80 IH , ,51 46,15 50,73 42,66 45,95 42,37 42,78 45,34 42,78 45,14 43,15 49,63 47,54 42,16 43,78 50,73 45,60 40,96 42,78 36,13 48,32 53, ,11 LUZERN Luzem Emmen Kriens Liltan Ruswil Horw Sursee Malters 1,33 1,33 1,33 1,33 1,33 1,33 1,33 1, ,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 16, , ,20 17,20 17,20 17,20 21,57 21,40 22,59 23, ,19 23,12 24,84 23,25 22,90 24,49 25,32 26, , ,20 26,78 29, ,62 28,73 30,15 32,27 30,58 30,11 32,30 33, , ,41 33,72 33,46 35, ,04 34,71 36,16 38,87 37, ,50 42,20 38,31 40,01 43,17 39,89 39, , , ,62 40,91 40, ,78 46,76 42,24 44,22 47,89 URI Altdorf Erstfeld Bürglen Schattdorf.... Silenen 11,63 15,00 18,25 17,17 15,75 13,44 17, ,89 17, , ,72 17,45 22,40 26,30 25,87 22,10 23,76 30,19 35,04 34,77 29, , ,86 30,38 27,99 34,70 39,63 39,52 33, ,17 42, ,13 34,55 41,38 46,34 46,29 40,29 40,35 47,21 52,18 52,16 46,10 41,26 48,14 53,12 53,10 47,00 41,37 48,27 53,25 53,24 47,12 1 ) Charge grevant la fortune et e rendemer l de la fori une dans 1 s 244 comi mine* qui e nt servi de de 3 pour-cent). *) Fortune d'une personne mûrit e, toni enf mu. en fra ne«, base k l'è aquête (en lour.cent t 'un rendem cut de la 1 ort une 41

41 Steuerbelastungsindex Belastung des Vermögens und Vermögensertrages in den 244 Indexgemeinden (In Prozent eines 3 prozentigen Vermögensertrages) Vermögen eines Verheirateten ohne Kinder in Franken Gemeinden DM a 50U 000 s two ooo SCHWYZ Schwyz.. Einsiedeln. Arth... Küssnacht Ingenbohl 2,78 2,62 3,12 2,62 2,50 8,02 7,58 9,03 7,58 7, ,06 11,98 10,06 9,58 12,21 11,55 13,75 11, ,57 13,78 16,41 13,78 13,12 16,65 15,75 18,75 15,75 15, ,79 25,94 21,79 20,75 25, , ,94 28,75 27,20 32,38 27,20 25,90 34,84 32,95 39,23 32,95 31,38 39,91 37, ,76 35,96 40,39 38,20 45,48 38,20 36,38 OBWALDEN Sarnen.. Kerns., Alpnach. Giswil.. Engelberg 28,95 29,10 28,50 30,00 27,90 35, ,83 36,67 34,10 34,58 34, ,83 33,32 34,10 34, ,33 32,86 34,98 35,16 34,44 36,25 33,71 34,74 34,92 34, ,48 39,08 39, ,50 37,66 42,14 42,36 41,48 43, ,69 47,69 50,20 46,69 51,56 51,83 50,76 53,43 49,69 51,51 51,78 50,71 53,38 49,65 51,49 51, ,62 NIDWALDEN Stans.. Hergiswil. Buochs.. Beckenried Stansstad. 29,20 22,40 30,10 32,80 26,68 28,80 21,93 29,73 32,53 26,19 28,60 21,70 29,55 32,40 25, ,56 29,44 32,32 25,79 29, ,18 33,20 26,36 29,99 22, ,16 27,07 32,20 24,20 33,34 36,75 29, , ,16 30,90 37,73 28,32 39,07 43,10 33, ,56 46,95 36,99 41,55 31, ,47 37,39 il.ai: 31, ,79 37,64 GLARUS Glarus.,, Näfels... Ennenda.. Niederurnen Schwanden. 27,30 34,50 27,10 32,63 24,51 29, ,13 35,06 26,23 29, ,99 34, ,30 35,93 29,05 34,85 26, ,28 29,67 35,40 26,75 30,50 36,75 30,24 35,94 27,32 33,72 40,51 33,42 39,77 30,13 34,70 41,43 34,40 40,73 31,10 36,78 43,46 36,48 42,80 33, ,32 40, ,08 42,81 49,43 42,51 48,82 39, ,12 43,21 49,51 39,91 ZUG Zug... Baar... Cham... Menzingeu Unterägeri 10,07 11,83 14, ,00 9,29 10,78 12,67 13, ,90 10, ,83 8,67 9,93 11,47 12, ,22 12,71 14,42 15,98 15,75 12, ,88 17,66 17,40 15,99 17,98 20,15 22,51 22,17 18,33 20, ,75 25,36 22,17 24,87 27,78 31, ,78 33,39 37,26 41,74 41,10 34, ,86 48,11 35,99 40, ,64 FRIBOURG Fribourg.... Bulle Düdingen.... Châtel-Saint-Denis Romont.... Murten Estavayer-le-Lac Wünnewil... Bösingen.... Kerzers Ueberstorf... St. Antoni.,. La Tour-de-Trème Alterswil.... Schmitten... Tafers 13 13,63 21,58 12, , ,83 11,83 21,21 25,79 15,29 21,46 21,12 21,17 15,61 14,84 22,72 13,63 16,69 11,66 15,14 21,74 20,22 12,39 22,41 26,93 16,46 22,71 22,33 22,38 17,22 16, ,15 18,23 12, , ,42 24,13 28,72 17,94 24, ,10 16,23 24,40 14,98 18,13 12,53 16, ,13 24,18 28,75 17,75 24,45 24,12 24,13 21, ,98 19,51 22,70 16, ,20 27, , ,35 29, , ,26 29,69 20,13 23, ,32 28,95 28,16 17,31 29,95 34,87 22,99 30,37 29,64 29,83 27, ,55 27,90 20, ,40 33,30 21,13 34,92 40,27 27, ,27 34,70 29,93 28, ,35 30,76 22,36 28,27 36, ,61 38,00 43,31 30, ,73 35,15 33,18 41,85 32,42 35,91 26,49 33, ,25 28, ,89 35,37 44,46 42,23 43,14 38,84 36,63 45, ,61 29,43 36,63 44,44 46,34 31,42 47,52 52,24 38,97 48,64 45,87 47,05 39,70 37,45 46, , ,29 32, ,80 39,80 49,62 46,72 47,96 39,86 37,61 46,39 37, ,22 37,60 45, ,31 48,64 52,74 39,96 49, ,15 42

42 Indice de la charge fiscale Charge grevant la fortune et le rendement de la fortune dans les 244 communes qui Ont Servi de base à l'enquête (en pour-cent d'un rendement de la fortune de 3 pour-cent) 9 Fortune d'une personne marine, saus enfants, cn francs Communes ooo ooo SOLOTHURN Solothum Ollen... Grenchen.. Biberist.. Balsthal.. Trimbach.. Derendingen. Zuchwil.. Schönenwerd Gerlafingen. Dornach ,33 6, , ,58 0,94 3,72 0,78 6,22 12,89 0 1,22 6,62 9 2,52 5,71 1,85 9,11 4,86 10,05 17,90 4,82 5, ,62 5,87 8, , ,73 21,23 7,63 8,07 13, , ,43 13,12 19,22 28,13 12,80 13,82 19,40 11,73 14,17 18,26 13,30 22,92 15,82 21, ,27 16, ,93 31,68 22,35 31,44 38,32 22, ,59 20,55 25,20 33,16 23,78 36,71 26,20 38,75 41, , ,18 34,25 38,89 27,72 41,49 30,02 45, , ,77 39,70 43,18 32,68 46,64 34,44 50,51 47,76 35,12 37,85 39,87 31,90 42,60 46,95 37,94 51,25 38,67 53,80 50,11 38, ,66 35,84 42,87 47,27 38,94 51,91 39,12 54,10 50, ,37 42,91 36,27 BASEL-STADT Basel Riehen Beltingen 0,75 0,75 0,75 1,42 1,42 1,42 1,69 1,69 1,69 1,92 1,92 1,92 5,04 5,04 5,04 5,75 5,75 5,75 13,42 12, ,17 21,25 21,91 28,77 27,59 27,44 38,90 37,06 35,83 44,81 42,55 40,53 47,57 45,16 43,83 BASEL-LAND Liestal Allschwil.. Binningen Muttenz.. Pratteln.. Birsfelden Münchenstein 12 2,41 17,48 7,13 9,95 7,31 7,93 8, ,52 10,27 14,24 10,52 11, , ,89 17,05 18, ,99 21,45 19,73 27,36 19,94 21,79 22,92 23,15 22,78 25,87 33,40 26,34 28,17 29,52 29,34 29,86 26,96 34,51 27,43 29, ,46 37,03 29,93 31,78 33,14 32, ,81 42,40 35,29 37,14 38,50 38,31 39,00 41,41 49,01 41,89 43, ,91 45,62 43,67 51,27 44, ,37 47,17 47,89 SCHAFFHAUSEN Schaffhausen... Neuhausen.. Thayngen... Stein am Rhein Hallau ,25 10, , ,60 14, ,65 15, ,17 15,30 14,28 16,32 14, ,22 17,40 15,71 16,42 17, ,91 17,07 23,71 25,60 23,90 27, , ,59 32,67 29,50 36,28 39, ,80 37,73 47,91 51,74 48,29 55,19 49,82 53,34 57, ,44 55,47 56,64 61,18 57,10 65,26 58,91 APPENZELL A,-RH. Herisau Teufen..... Heiden.... Umäsch... Speicher... 10,75 9, ,05 13,67 12,22 15,18 15,47 12,73 15, , ,60 14, ,85 15, ,52 23,20 23,65 19,32 20,90 18,60 23,32 23,78 19,40 23, ,90 26,41 21,53 25,65 22,80 28, ,80 28,95 25,74 32,32 32, ,92 29,26 36,76 37, ,44 31,50 39,57 40,36 32,88 35,60 31,64 39,75 40,54 33 APPENZELL I.-RH. Appenzell Oberegg Rute Gonten Schwende 32, ,67 35,60 32, ,44 38,22 35, ,83 36, ,27 34,87 45,73 36,27 37,87 35,20 34,80 50,12 39,77 41,40 38,59 34,73 50,07 39,73 41,33 38, , ,67 45,48 43, ,36 48,95 47,05 68, ,43 47,03 68, ,41 47,01 68, ,41 47,01 68, ,40 ST. GALLEN St. Gallen.... Rorschach.... wa Altstätten.,,. Gossau Flawil Wattwil Kirchberg.... Rapperswil.... Oberriet Mela Buchs 5,27 5,08 5,12 MS 5,32 5 5,48 5,25 6,72 5, ,12 8,52 8,15 8,25 11,25 8,62 3 8,98 8, ,71 11,12 10,92 8,25 10,16 9,69 9, ,28 9,88 10,72 10,12 15,48 10,22 13,41 13,16 9,81 11, ,75 14,95 11,27 10,74 11,77 11,10 15, ,77 14,49 10,75 11,61 15, , ,82 17, ,92 16,41 22,22 21, ,04 16, ,11 17,27 16,20 18,05 16, ,83 22,39 16,43 22,45 21,34 21,63 30,52 22, ,78 22,38 31, ,15 29,56 21,63 25,85 24,57 24,91 35,18 26,19 24,43 27,39 25,77 35,86 25,37 34, ,91 29, ,87 40,79 30,36 28,29 31,75 29,86 41,58 29,38 40,29 39,50 28, ,40 33,86 47,86 35,61 33,17 37,25 35,03 48,80 34,46 47,28 46,35 33,86 38,14 36,24 36,75 51,95 38,65 35, ,02 52,96 37,39 51,32 50,30 36,75 39,94 37, , ,69 42,33 39,81 55,46 39,14 53,74 52,

43 Steuerbelastungsindex Belastimg des Vermögens und Vermögensertrages in den 244 Indexgemeinden (In Prozent eines 3 prozentigen Vermögensertrages) Vermögen eines Verheirateten ohne Kinder in Franken Gemeinden un uno 0( I lomom GRAUBÜNDEN Chur.,. Davos.. Poschiavo Klosters. Domat/Ems Igis... Arosa... St. Moritz Disentis.. Scliiers.. Samedan. Thusis.. Trun... Ilanz... Maienfeld , ,63 19, ,58 25, ,62 21, ,46 20, ,95 19,69 16,49 18,68 21,62 20,22 22,23 23, ,65 20,98 22,33 23,37 19, ,52 16, ,50 20,24 22,30 22,38 24, ,10 21, , ,41 16,69 18,37 21,44 20,25 22,35 21,94 23,85 28,30 21,17 21,68 22,91 20,01 21,41 23,15 20,12 17,57 19,01 22,30 21, ,19 24,46 29,13 22,25 22,16 23,66 20,98 22, ,79 18,26 19, , ,71 25,18 29,94 23,10 22,75 24,42 21,77 28, ,26 23,32 24,78 29,23 27, ,22 31,57 36,49 29,47 27,98 30,78 27, ,26 31, , , ,25 43,24 35,90 33,46 37,35 33,77 43,24 46,78 40, ,79 47,37 42,75 47,85 52,89 45,14 41, ,55 50,32 54,16 46,76 41,96 44,19 51,93 49,79 55,16 49,61 55,63 60,72 52,56 48, , ,64 47,41 49,83 58,30 55,96 61,84 55,72 62,32 67,44 59,00 53, ,68 AARGAU Aarau... Wettingen. Baden... Zofingen.. Wohlen... Bragg... Oftringen.. Lenzburg.. Reinach.. Rheinfelden. Windisch.., Rothrist.. Buchs..., Möhlin..., Suhr.... Gränichen Muri Aarburg.., Bremgarten.. Menziken.., Brittnau.., Kölliken... Obersiggenthal. Villmergen., 5,73 7,63 6,60 5,78 7,85 6,33 7,07 7,28 8,57 6,47 7,63 8,17 7,50 7,26 6,68 8,18 8,80 7,12 8,83 7,67 8,87 8,02 7,44 8,07 8,12 10,19 9,10 8,20 10, ,51 9, ,91 10, ,00 9,76 9,21 10, ,57 11,39 10,11 11, , ,68 11,89 10,74 9, ,29 11,13 11,31 12,68 10,52 11,89 12,32 11,67 11, ,42 13,27 11,20 13,12 11,75 12,98 12,15 11,74 12,42 10, , ,25 11, , ,49 12,83 12, ,62 11,53 12, ,90 14,17 13,32 12,93 13, , ,20 15,88 13,77 14,77 14, ,72 16,12 15,42 15,14 14,56 16,29 17,37 14,84 17,10 15, , ,37 13,62 16,32 14,95 13,74 16, , ,32 16, ,72 15, ,00 15,40 17, , ,83 17, ,03 19,27 19,44 21, ,92 20,08 19,75 19,07 21,16 22,53 19,35 22,15 20,10 21, ,31 21,30 19, ,53 23,20 20, t 2Ult 23,95 20, ,48 22,56 22, U 23,75 25,29 21,74 24,85 22,57 24,41 23,21 22,82 23,92 22,50 26, ,71 26, ,15 25, ,72 27,26 26,20 25,78 24,92 27,57 29,36 25,25 28,84 26,21 28,33 26, , ,50 29,08 34,46 30,16 32,17 32, ,19 34, ,98 31,90 35,27 37,55 32, ,21 34,46 33, ,08 41,62 38, ,94 36,72 39,17 39,49 43, ,62 12, ,15 38,84 42,92 45,70 39,33 11, , ,25 THURGAU Frauenfeld Kreuzungen Arbon.. Romanshom Amriswil. Weinfelden Bischofszeil Egnach.. Steckborn Sirnach.. Münchwilen 2,13 2,30 2,18 2,48 2,30 2,23 2,27 2,60 2,40 2,73 2,43 7,82 3 8,02 9,09 3 8,19 8,31 9,53 8,80 10,02 8,92 11,92 12,85 12,22 13,86 12,85 12,48 12,67 14,53 13,41 15,27 13,60 14, ,76 16, ,07 15,30 17,55 16, , ,16 17,26 19,58 18,16 17,63 17,89 20,52 18,95 21,58 19,21 17,60 18,98 18, , , ,80 22,55 20,08 20,75 22, ,12 22,37 21, ,28 23, , ^ ,41 24,50 23,78 21,14 27, ,92 26,24 28,29 26,90 30,50 28,29 27,47 27,88 31,98 29,52 33,62 29,93 33, ,71 39, ,45 35,98 41,28 38,10 43,39 38,63 39,17 42,23 40, , ,62 47, ,

44 Indice de la charge fiscale Charge grevant la fortune et le rendement de la fortune dans les 244 communes qui Ont servi de base à l'enquête (en pour-cent d'un rendement de la fortune de 3 pour-cent) 9 ' pommunes > w, Fortune d'une personne mariée, sans enfants, en francs ooo s ooo ooo TICINO Bellinzona..., Lugano.. Locamo Chiasso.. Mendrisio. Giubiasco. Castagnola Ascona.. Biasca.. Minusio Muralto Balerna Massogno. Viganello. 13, ,92 14, ,77 13,75 13,75 14, ,40 13,75 13,48 13,86 13, , ,74 13,72 13,72 14, ,34 13,72 13,43 13,84 13, ,89 13, ,72 13,71 13,71 14, ,32 13,71 13,41 13,83 13, ,89 13, ,72 13,70 13,70 14, ,30 13,70 13,39 13, ,27 16,12 15,88 16,27 15,91 15,90 15, ,27 15,41 15, ,67 17,49 17,32 17,02 17,49 17,10 17,08 17,08 17,84 17, ,08 16,67 17, ,92 21,70 21,20 21,92 21,41 21, ,37 21, , ,60 23,24 24,44 24,20 23,60 24,44 23,87 23,84 23,84 24,95 24,4! 26 23,84 23, , ,18 27, ,79 27,75 27,75 29, ,75 27,04 28,03 31, ,75 31, ,29 32,25 32,25 33, ,16 32,25 31,41 32, ,41 37, , ,46 36,46 38,22 37,41 35,22 36, ,08 40,13 39,72 38,62 40,13 39,15 39,10 39, ,13 37,77 39,10 38,08 39,51 VAUD Lausanne Vevey Yverdon Montreux-Châtelard Montreux-Planches Pully Sainte-Croix... Morges Nyon Renens Payerne La Tour-de-Peilz. 1,67 1,67 1,67 1,67 1, ,67 LU 1,11 1,11 1,11 1, ,11 1,63 2,54 1,63 2,65 2,65 1,56 1,60 2,40 2, ,54 2,22 3,84 7 3,84 4,94 4,94 3,67 3, ,84 7 3,93 9,75 10,59 9,75 11,26 11,26 9,32 9,54 9,74 8,90 9,75 10,59 8,69 11,33 12,16 11,33 12,94 12, ,18 10,19 11,33 12,16 9,94 20,53 21,59 20, ,64 20,09 19,81 18,03 20,70 21,59 17,58 26,39 26,68 26,39 28, ,44 25,82 24, ,65 22,50 32,55 31,59 32, ,11 31,85 29,17 28,38 32, ,98 40,91 38,16 40, ,34 40,02 35,37 35, ,72 32,72 46,69 41,85 46,69 44,17 44,17 38,93 45,67 38,95 39,55 45,22 48, ,49 45,06 52,49 47,41 47,41 42,12 51,35 42,12 44, ,77 40,03 VALAIS Sion Sierre Monthey Brig Martigny-Ville... Nendaz Bagnes Conthey Natcrs Fully Savièse Saint-Maurice... Visp Saxon Leuk Ayent Orsicres , ,39 24,28 28,39 32,61 22, ,72 20,17 29, ,22 21, ,22 25,00 17,78 22, ,56 32,11 21, ,89 20,11 29,00 24, ,78 24, ,20 19,22 22,64 24,70 28, ,95 34,17 32,36 22, ,30 24,86 28,89 22, ,91 19,69 22,42 24,51 28,82 31,84 21,64 33,87 31, ,20 29, , , ,82 21,72 23, ,93 32,65 22,53 34,75 32,74 23,26 21, , ,98 22,26 23,62 25,78 30,16 32,78 22,68 34,90 32,84 23,49 21,40 30,29 25,84 30,12 23,46 27,96 28,06 28,18 25,21 25,89 28,08 32,49 34,91 24, ,94 25,82 23,67 32,56 28,11 32,47 25,81 29,72 29,79 29, ,60 29,80 34, ,77 36,60 27,56 25,38 34,27 29,82 34,21 27,54 32,38 32,42 32,47 29,95 30,22 32, ,16 29,14 41,37 39,18 30,20 28, , ,19 37,18 37,20 37,22 34,85 34,99 37,20 41,64 43,90 33,89 46,12 43,91 34,98 32,77 41,66 37,21 41, ,79 38, ,76 37,75 49,98 47,76 38,85 36, , ,10 41,10 38,85 38,88 41, ,77 37,77 49,99 47,77 38,87 36, , ,87 NEUCHATEL Neuchâtel.... La Chaux-de-Fonds Le Lode Fleurier Pcseux ,67 8,07 2,11 1, , ,73 6, , ,20 10,94 13, ,09 17, , ,89 21,28 22,51 21,12 19,81 31,99 31,88 32,69 29,15 25,45 37,86 38,07 38,80 34,14 29, ,20 45,74 39, , ,21 39,22 57,33 59, ,31 43, ,85 62,90 55,85 45,95 GENEVE Genève Carouge Lancy Chcne-Bougeries.. Vernier 1,67 1,67 1,67 1,67 1,67 3,95 3,73 1 3,60 3,68 5,09 4,77 5,18 4,57 8 5,78 5,39 5,88 5,15 5,29 8,62 8,14 8,75 7,83 8,01 9,08 8,57 9,22 8, ,60 11,87 12,80 11,41 11, ,99 15,33 22,78 21,48 23, ,13 32, ,77 29,25 29,92 38,68 36,47 39,28 35,07 35,87 42,52 40,10 43,18 38,56 39,44 45

45 Steuerbelastungsindex 10 Kantone Kantonsziffern Einkommensbelastung (Mittlere gewogene Belastung der Indexgemeinden) Einkommen in Franken M O io Kantons- und Gemeindesteuem in Prozent Zürich,... Bern Luzern.... Uri Schwyz.... Obwalden... Nidwaiden.. Glarus.... Zug Freiburg... Solothum... Basel-Stadt.. Basel-Land,. Schaffhausen. Appenzell A,-Rh. Appenzell I.-Rh. St. Gallen,. Graubünden Aargau.... Thurgau... Tessin.... Waadt Wallis Neuenburg.., Genf Schweiz 2,38 2, , ,97 6 2, ,40 0,00 2,17 1 1,93 2,50 3,32 2,26 3 2,33 3,82 2,79 3,61 2,22 0,33 2,24 3,18 2 3,45 3,35 2,87 4,41 3 2,58 2, ,40 5 2,99 4,43 2,53 3,30 3 3,43 4,10 3,14 2 4, ,49 2,55 3,87 3,41 1 2,14 3,93 3,16 1,65 1,72 4,70 3,12 0,59 2,60 3,24 2,14 1 3,32 4,24 3,14 6 4,12 3,48 4,52 2,64 1 3,34 4,78 4,28 3,42 1 4,55 3,64 6 2,23 5,72 3,96 1,51 3,11 4,24 2,75 4,47 4,14 4,97 3,84 4,47 4,90 6 4,85 4 1,69 2,90 3,71 1 5,60 5,10 3,80 3,99 5,04 4,13 2,77 2,74 6 4,76 2,24 3,38 5,32 3,70 5,32 4,84 5,78 9 5,12 6 5,06 5,14 4,28 2,88 4,47 4,72 6,46 5,93 4,17 4,72 5, ,31 3,36 7,22 5,45 2,78 3,62 6,26 4,40 6,28 5,69 6, ,74 6,14 5,82 5,42 5,05 3,69 5,18 5,28 7,22 6, ,41 6 5,23 3,99 3,99 7,86 2 3,30 3,90 7,16 5,41 7,23 8 7,37 6,19 6,47 5 6,66 5,67 5,71 1 5,85 5,80 7,92 7,45 5,07 6,19 6,60 5,61 4, ,49 3,84 4,22 7,98 6,12 7,91 7,35 8,11 5 7,28 6,93 7,38 5,90 6,33 5,09 6,45 5 9,18 8, , ,73 5,91 9,73 7,34 4,86 4, ,24 8,61 8,82 9,51 7,29 H,19 7,76 6 6,35 7,51 6,49 7,57 8, ,44 9,02 8,96 7,78 7,56 7,79 11,56 8,52 6,34 5,77 10,56 9,06 10,25 10,54 11,39 8, ,76 9,97 7,00 8,98 8,30 9,11 Indexziffern der Einkommensbelastung Zürich.... Bern Luzem.... Uri Schwyz.... Obwalden... Nidwaiden.. Glarus.... Zug Freiburg... Solothurn... Basel-Stadt.. Basel-Land.. Schaffhausen. Appenzell A.-Rh. Appenzell I.-Rh. St. Gallen.. Graubünden Aargau.... Thurgau... Tessin.... Waadt.... Wallis.... Neuenburg.. Genf Schweiz ') Die Belastungen lìlr ein Arbeitseinkommen von und gelten Tür einen Ledigen, diejenigen ab für einen Verheirateten ohne Kinder. it>

46 Indice de la charge fiscale Nombres cantonaux Charge grevant le revenu (Charge moyenne pondérée des communes prises en considération) Revenu en francs ') 10 Cantons Impôts cantonaux et communaux en pour-cent 10,54 12,92 12,73 7,12 11,25 12,16 9,87 10,14 10, ,03 8,78 7,30 12,41 10,98 12,59 12,85 13,65 9,67 12,91 11,77 11, ,55 12, ,18 7,53 13,25 15,73 11,12 12,81 12,33 14,17 11, , ,26 14,20 14,54 15, , ,17 9,02 12,65 12,17 13,78 15,31 15,45 7,81 15,20 20,25 11,29 14, ,22 12,51 12,81 9,55 15,39 13,17 15,13 15,81 16,71 11, ,28 9,78 13,83 13,24 15,80 16,77 17,19 8,37 18,70 26,23 11,49 17, , ,21 11,15 17,75 14,56 16,16 17,40 18, , ,83 11,30 15, ,18 18,09 18,55 8,73 20,53 26,48 11,62 17,98 17, ,21 16,70 12,23 19, ,42 18,36 19, ,60 16, ,81 16,24 15,39 18,36 19,34 19,45 8,85 20,76 26,64 11,70 18,60 18, ,94 17,42 13,26 20,71 15, , ,44 20,55 17,49 17,73 13,32 16,90 15,93 19, ,37 8, ,80 18,66 19,13 16,11 16,12 18,29 15,01 22,59 15, ,79 21,98 16, ,93 13,33 17,73 16,60 20,74 21, ,98 21,21 26,97 11,86 18,69 19,28 16,15 16,17 18, ,72 15,98 16,94 20,27 22,67 18, ,03 19,99 13,34 18,24 17,01 21,58 21,62 20,70 9,08 21,56 27,22 11,98 18,75 19,59 16,23 16,27 18,93 15,65 24,10 16,11 17,20 21, ,30 20,73 20,18 22,88 13,35 19,44 17,81 Zurich Berne Lucerne Uri Schwyz Unterwald-lc-Haut Unterwald-le-Bas Glaris Zoug Fribourg Soleure Bâle-ViUe Bâle-Campagne Schaffhouse AppenzeU Rh. ext, AppenzeU Rh. int. Saint-Gall Grisons Argovie Thurgovie Tessin Vaud Valais Neuchâtel Genève 11,15 12,71 13,94 15, ,82 18,88 19,50 20,22 Suisse Indices de la charge grevant le revenu Zurich Berne Lucerne Uri Schwyz Unterwald-le-Haut Untcrwald-le-Bas Glaris Zoug Fribourg Soleure Bâle-ViUe Bâle-Campagne Schaffhouse AppenzeU Rh. ext. AppenzeU Rh. int. Saint-Gall Grisons Argovie Thurgovie Tessin Vaud Valais Neuchâtel Genève Suisse ) Pour les revenus du travail de et de fr., la charge est celle d'im célibataire; pour les revenus de fr. ou au-dessus, celle d'une personne mariée, sans enfanu.

47 Steuerbelastungsindex Kantonsziffern Vermögensbelastung (Mittlere gewogene Belastung der Indexgemeinden) 11 Vermögen eines Verheirateten ohne Kinder in Franken Kantons- und Gemeindesteuem in Prozent des Vermögensertrages (3 ) Zürich Bern Luzern Uri Schwyz Obwalden Nidwaiden Glarus Zug Freiburg Solothum Basel-Stadt.... Basel-Land.... Schaffhausen.... AppenzeU A.-Rh... AppenzeU I.-Rh... St. GaUen Graubünden.... Aargau Thurgau Tessin Waadt Wallis Neuenburg Genf Schweiz 7,47 8,78 1, ,73 28,91 28,10 29,02 12,10 15,81 1,42 0, ,70 10, ,72 7,22 2,31 13, ,94 2,55 1,67 6,79 9,03 8, ,72 7,91 35,33 27, ,00 8 1,42 2,39 12,83 13, ,94 21,12 9, ,82 0,31 25, ,05 9,81 10,25 9,00 19, ,53 27, ,57 5 1,69 9,40 13,90 15,16 36,35 10, ,35 12,91 13,80 1,87 25,47 8,88 5,05 9,80 10,28 10, , , , ,63 1,92 12,62 14,55 16, , , , , ,73 10,91 10,98 13, , ,93 28, ,98 23,10 14,71 5,04 19, ,65 17,48 21,90 15,04 18,24 15,99 9,89 26,40 18,79 8,56 14,11 11, ,83 29,99 16, , ,76 17,38 5,75 22, ,94 39,60 17,94 22,67 15,62 19,06 17,18 11,46 26,62 21,96 9,02 12 Indexziffern der Vermögensbelastung Zürich Bern Luzem.... Uri Schwyz.... Obwalden.., Nidwaiden... Glarus.... Zug Freiburg.... Solothum... Basel-Stadt.. Basel-Land.. Schaffhausen., Appenzell A,-Rh. AppenzeU I.-Rh. St. Gallen... Graubünden.. Aargau.... Thurgau.... Tessin Waadt.... Wallis Neuenburg... Genf Schweiz

48 Indice de la ebarge fiscale Nombres cantonaux Charge grevant la fortune (Charge moyenne pondérée des communes prises en considération) Fortune d'une personne mariée, sans enfants, en francs 11 Cantons ooo ooo Impôts cantonaux et communaux en pour-cent d'un rendement de fortune de 3 14,88 22,65 28,14 33,43 22,72 39,03 30,95 35,34 18,35 28,29 24,83 13,39 28, ,25 46, ,70 19,62 22,46 21, ,94 31, ,02 25,64 31,37 35,88 25, , ,12 29,61 22,11 29,96 29, ,20 27,21 34, ,97 26, ,57 16,43 20, ,54 40,07 28, ,38 25,38 36,24 35,15 28,69 32, ,01 53,75 31,54 43,80 25, , ,31 44,25 22,63 27,79 37,85 38,12 45, ,49 39,48 42, ,87 39,80 38,77 37,84 49,19 32,99 53,73 37,00 50,92 32,76 36,67 32,43 39,89 38,09 52, ,48 41,65 40, ,37 51,44 39, ,89 40, ,44 54, ,71 40,15 57,18 39,88 42,41 36,67 45,07 41,96 57, , ,93 39,84 51,41 40,18 45,09 41, ,95 47,41 46,70 58,17 35,67 53, ,73 43,30 39,33 50,15 41,98 61,15 42,24 Zurich Berne Lucerne Uri Schwyz Untcrwald-lo-Haut Unterwald-le-Bas Glaris Zoug Fribourg Soleure Bâle-ViUe Bâle-Campagne Schaffhouse AppenzeU Rh, ext. AppenzeU Rh. int. Saint-GaU Grisons Argovie Thurgovie Tessin Vaud Valais Neuchâtel Genève 29 24,17 28,74 35,92 41,25 44,25 Suisse Indices de la charge grevant la fortune Zurich Beme Luceme Uri Schwyz Unterwald-le-Haut Untcrwald-le-Bas Glaris Zoug Fribourg Soleure Bâle-ViUe Bâle-Campagne Schaffhouse AppenzeU Rh. ext. AppenzeU Rh. int. Saint-GaU Grisons Argovie Thurgovie Tessin Vaud Valais Neuchâtel Genève Suisse 49

49 Steuerbelastungsindex Standardisierte Durchschnitte der Kantons- und Gemeindesteuern 12 Kantone Kleine Einkommen ') Petits revenus ') Einkommensbelastung in Prozent des Einkommen«Mittlere Einkommen ') Revenus moyens *) I960 Zürich Bern Luzern Uri..,. Schwyz Obwalden Nidwaiden Glarus Zug Freiburg Solothum Basel-Stadt Basel-Land Schaffhausen AppenzeU A.-Rh.... AppenzeU I.-Rh.... St. Gallen Graubünden Aargau Thurgau Tessin Waadt WaUis Nenenburg Genf 4.2 5,8 4,9 3,8 2,8 2,3 2,6 5,7 5, ,6 4,7 3,2 4,4 4,7 5, , ,8 3,6 5,6 3, , , ,2 4,5 6,1 5,2 4,2 5,1 4,8 4,8 3,7 2,1 3, ,8 2,3 2,5 1, ,5 4,1 4,2 5,0 4,8 3,6 2,1 3,7 2,3 2,5 5,7 1,5 3,1 4,4 3,2 4,4 5,6 4,1 4,2 5, ,7 3,6 2,1 3,3 4,4 3,8 2,5 2,6 5,7 1, ,4 4,9 4,2 4,9 4,8 3,6 2, ,3 3, ,6 5,6 4,2 1,5 3, ,1 4,5 4,5 4,8 4, , ,8 10,9 1 6,2 9,2 8, ,2 7, ,3 6, ,2 9,0 10, ,7 8, ,7 8,1 8,0 1 9,9 5,9 9,3 8,3 5,2 6,3 6,9 10,3 8,2 5,9 8,0 9,0 10,1 9,7 12, , , , ,3 7,5 6,4 6,9 10,3 8,2 5,9 5,4 8,0 8,9 10,2 9,9 12,6 7,8 9,5 8,9 9,3 8,3 7,2 7,8 9,8 9,7 9,2 8, ,3 7,0 1 8,1 5,9 9,2 8,9 1 10,0 11,8 7,8 9,5 8, , ,8 9,8 7,3 6,9 7,0 1 8, , ,0 10,7 7,9 9, ,3 7, ,1 9,8 8,9 7,4 6,9 7,0 10,5 8,0 5,9 9,9 8,2 9, ,5 7,9 9, ,5 Schweiz 4, ,9 3,8 3,8 3,8 9,0 8,6 8,5 Vermögensbelastung in Prozent eines 3 pro/ entigen Vermögensertrages Kleine Vermögen *) Petites fortunes *) I I960 Zürich Bem Luzem Uri Schwyz Obwalden Nidwaiden Glarus Freiburg Solothum Basel-Stadt Basel-Land Schaffhausen AppenzeU A.-Rh.... Appenzell I.-Rh.... St. GaUen Graubünden Aargau Thurgau Tessin Waadt WaUis Neuenburg Genf 9,4 1 22,2 25,2 29,8 39,7 32,3 10,7 17, , ,8 17,0 23,6 9,7 8,5 14,5 4,1 21,9 8,3 10, ,4 16,7 30,0 42,1 32,3 1 17, ,3 10, ,1 35,4 8,3 22,6 9, ,2 4,1 24,8 7,3 8,9 9,1 17,0 29,9 28,0 28,5 1 17,1 1,3 5,6 1 35,7 21,9 9,3 8,0 13,8 1,5 24,8 8,8 9,1 17,0 30,0 27,3 28, ,0 3,8 1,3 5,6 11,7 14,1 36,3 8,5 21,8 9,4 8,0 13,8 1,5 25,0 8,8 9,1 17,0 7,0 30,5 27,5 29, ,1 3,8 1,3 5,6 12,4 13,3 3 8,5 21, ,1 13,6 1,5 25,2 6, ,7 9,3 17,3 7,0 32,1 27,8 30,1 11,2 17,0 3, ,6 12,4 13,3 36,6 8,3 21,4 9,5 8,0 13,8 1,5 25,1 6,1 14,7 20,0 27,1 29,5 18,5 3 39,4 35,7 16,7 2 23,2 11,1 25,9 33,1 23,6 42, ,7 20,0 20,1 21,8 27,6 27,7 13, ,8 3 41,8 35,7 15,8 25,9 21,6 10,2 24,5 32,4 23,7 41, ,9 19,7 22,2 27,5 26,4 10,3 1 18, ,1 18,6 3 30,1 31,5 15,9 25,9 21,5 10,2 24,1 32,4 23,6 41,9 2 29,7 17,2 2 19,1 15,7 27,5 25, ,2 18,6 2 31,1 18,6 3 29, ,9 20,1 10,2 24,4 19,6 23,8 42,6 21,2 2 17,3 2 19,0 15,7 27,7 25,9 1 13,2 18,7 25,7 31,1 18,9 35,2 29,6 33,1 16, ,1 10,2 24,5 2 22,3 42,2 21,3 2 17,5 2 18,7 15,7 27,8 26,2 1 13,2 19,1 25,7 31,6 18,9 37,0 29,9 33,4 16,1 25,9 2 10,2 24,5 2 22,3 4 20,7 2 17,5 2 19, ,8 26,2 1 Schweiz 11,3 9,8 8,3 8,3 19,8 19,0 18,0 17,8 17,8 17,9 1 ) Arbeitseinkommen von bis und mit *) Vennfigen von Fr, bis und mit ) Arbeitseinkommen von bis and mit Fi. ) Vermögen von bis und mit >) Arbeitseinkommen von bis und mit 000 ) Vermögen von 500 OOO bis und mit

50 Indice de la charge fiscale Moyennes standardisées des impôts cantonaux et communaux Grosse Ktnkorameo '} Gros revenus *) CI arge grevant le reveuu en pour-ccul du revenu Elnkommen^belasluni; insgesamt Charge totale grevant le revenu Cantons Ì6 1« nl ,4 18,8 19,1 7,7 19,2 23,4 5,7 15,7 17,2 16,3 14,4 17,4 13,1 13,2 13,9 16,2 18,6 19, ,3 17,9 15,7 12,1 15,9 15,7 18,1 18,2 18, ,6 6, , , , ,0 18,3 17,5 16,1 12,1 16, IH,! 18,1 18,3 8,5 19,2 2 11,7 16,2 17,2 15,6 14,4 1 12,8 1 13, ,7 18,0 14,8 18,9 16,9 17,3 12,1 16,2 14,9 17,7 18,1 18,3 8,5 19, , ,4 16, , ,3 18,9 18,9 14,9 18,9 16,9 17,3 12,1 16,2 15,2 17,7 18,2 18,5 8,5 19,3 23,9 11,5 17,5 17,5 16, ,9 20,0 15,0 1 18,9 20,5 15, ,6 17,3 12,2 16,4 15,2 17,7 18,6 18,5 8,6 19, ,6 17,6 17,5 15,9 14,9 1 12,9 20,0 15, ,1 15,1 19,1 16,9 17,4 12,2 16,4 1 7,3 8, ,9 7,7 3,7 5,0 5, ,3 6,7 6,1 7,4 7,8 10,0 7, ,9 7,1 6,2 6,7 5,8 6,6 8,5 7,5 4,7 7,0 7,8 3,9 5, ,0 4,5 5, ,3 7, ,3 7,3 7, , ,4 4,8 6,9 7,8 5,8 5,1 8,0 4,5 4, ,7 9,2 6,4 7,4 7, , ,0 6, ,8 6,9 7,8 5,6 5,1 5,6 8,3 4,5 4, ,4 7,5 7, ,4 5,1 6,4 7,7 7,5 4,8 6, ,6 4,5 4,9 8,0 5,9 7,2 7,8 7,5 7,4 7,4 6,2 5,1 6, ,8 6,6 8,3 5,7 5,6 8,2 4, , ,2 7,5 7, , ,2 Zurich Berne Lucerne Uri Schwyz Unter wald -le-h au t Unterwald-le-Bas Glaris Zoug Fribourg Soleure Bâle-ViUe Bâle-Campagne Schaffhouse AppenzeU Rh, ext. AppenzeU Rh. int, Saint-GaU Grisons Argovie Thurgovie Tessin Vaud Valais Neuchâtel Genève 17,3 1 16,9 17,0 17,1 17,1 7,3 6,9 6,7 6, ,7 Suisse 19S4 Charge j frevant lo ( ortune en p nur.cent d'i in rendeme it de la for nue de 3 p jur-cent Von nögenshela tling insge ïamt Grosse Vc rmögen ) - Grosses ortunev '' ) Char :v totale gr evant la fo tone I960 31,4 37,0 39,5 39,3 33,9 46,7 45,6 44,9 3 39,1 40, ,5 33,4 52,7 3 60,3 33,3 3 34,8 48,0 37,4 50,3 31,6 29,1. 35,9 39, ,0 48,3 44,8 32,4 38,5 39,7 37,6 38,2 47,5 3 51,7 36,3 56,9 32,9 34,2 33,9 49,2 37,3 5 28,8 29,4 35,8 37,7 4 34,1 46,9 38,8 39,3 32,6 38,6 39,7 37,6 38,3 47,5 33,4 52, ,8 32,7 35,3 32,8 39,6 37,3 51,2 29,6 28,7 35,8 37,7 4 34,1 47, ,7 32, ,5 37,6 38,5 44,1 33,6 53,2 37,3 52,6 32,9 35,4 32,7 39,5 37,5 51,2 30,2 28,7 35, ,9 47,8 38,1 41,4 33,1 39,1 38,5 37,6 38,6 47, ,7 37, ,1 35,7 32, ,6 51,9 30,2 28,7 3 38,0 4 33,9 50,2 3 41,7 33,1 38,8 39,4 37,6 38,6 47,3 32,4 53,7 36,4 51,4 33,2 35,7 32,8 39,8 37,6 51,9 31,5 17,5 21, ,7 17,9 36,2 41,2 37,1 19,6 26,6 22,1 15,8 2 29, , ,7 19,7 20,0 22, ,4 17,2 16,3 21,3 28,2 29,1 18,2 36,4 43,6 37,0 18,6 26,4 2 14,7 2 28,5 23,2 42,2 2 36,6 19,4 19,7 21,7 2 29,3 26,7 13,1 16,3 20,1 22,3 29,8 18,0 36,4 31,8 32,6 18,8 26,4 20,7 14,7 21,8 28,5 23,1 42,7 21,1 33,4 18,8 20,3 2 17,4 29,3 26,2 13,4 15,9 20,1 22,3 29,8 18,0 36,4 30,9 33,1 19,0 2 19,7 14,7 2 23,6 23,2 43,4 21,3 32,8 18,9 20,3 2 17,4 29,5 26,2 13,6 15,9 20,2 22,5 29,8 19,0 37,0 31,2 3 19,1 26,6 19,7 14,7 22,1 25, ,4 31,9 19,0 20,5 20,7 17,4 29,6 26,4 13,6 15,9 20,7 22,5 30, ,0 31,5 34,5 19,1 2 20,1 14,7 22,1 25,0 2 43,8 20,9 31,3 19,1 20,5 2 17,5 29,6 2 14,1 Zurich Beme Luceme Uri Schwyz Unterwald-le-Haut Unterwald-le-Bas Glaris Zoug Fribourg Soleure Bâle-VUle Bâle-Campagne Schaffhouse AppenzeU Rh. ext. AppenzeU Rh. int. Saint-GaU Grisons Argovie Thurgovie Tessin Vaud Valais Neuchâtel Genève 37, ,4 3 35,7 21,8 20,7 19,5 19,4 19,5 19,6 Suisse ) Prodi tit do trava il de 3 00( fr. jusqu't et y comp ris fr. ') Prodi lit du trave il de fr. jusqu'i et y comp ris fr. ) Prodi ut du trovo il de fr. jusqu'i et y comp ris 000 fr. ') For tune de ) For lune de 2 ) 000 fr. jui qu*à et y c ompris 8 ) 000 fr. jui iju'à et y t ompris fr fr. ) For tuue de 50 0 fr. ju qu'à et y ( ompris fr.

51 Steuerbelastungsindex Index der Einkommens- und Vermögensbelastung 1960 Indices de la charge grevant le revenu et la fortune Kantone Cantons Kleine Einkommen ') Petits revenus'l Index der Einkommensbelastung Indices de la charge grevant le revenu Mittlere Einkommen') Revenus moyens ') Crosse Einkommen* Gros revenus ') Einkommensbelaatung insgesamt Charge totale grevant le revenu Kleine Vermögen *) Petites fortunes *) Index der Vertnögensbelostung Indices do la ebarge grevant la fortune Mittlere Vermögen ') Fortunes moyennes ') Grosse Vermögen ') Grosses fortunes ) Vermögensbelastung insgesamt Charge totale grevant la fortune Totalindex Indice total Zürich Bem. Luzem Uri. Schwyz Obwalden Nidwalden Glarus. Zug.. Fribourg Solothum Basel-Stadt. Basel-Land. Schaffhausen AppenzeU A.-Rh AppenzeU I.-Rh. St. Gollen Graubünden Aargau. Thurgau Ticino. Vaud., Valais. Neuchâtel Genève, I0S Schweiz-Suisse KHI!) Einkommen von bis und mit ') Einkommen von bis und mit *) Einkommen von bis und mit 000 <) Vermögen von bis und mit > Vermögen von bis und mit ) Vermögen von bis und mit ') Revenu de fr. jusqu'à et y oompria fr. ') Revenu de fr. jusqu'à et y compris fr. ') Revenu de fr. jusqu'à et y compris 000 fr. «) Fortune de fr. jusqu'à et y compris fr ') Fortune de fr. jusqu'à et y compris fr. ) Fortune de fr. jusqu'à et y compris fr..52

52 IL Steuerbelastung der Aktiengesellschaften II. Charge fiscale des sociétés anonymes

53 AktiengeseUschaften Aktiengesellschaft mit 000 Kapital und Reserven 1 ) 14 Gemeinden Für die Steuerberechnung massgebender Reingewinn in SteuerbctrSge in Für die Steuerberechnung mase gehender Reingewinn in Steuerbetr&ge in Kanton und Gemeinde Kanton und Gemeinde Bund Total Kanton und Gemeinde Bund Kanton und Gemeinde Bund Reingewinn : 0 Reingewinn ; ) Zürich.... Bern.... Luzem... Altdorf... Schwyz... Samen... Stans... Glarus.... Zug Freiburg... Solothum.. Basel.... Liestal... Schaffhausen. Herisau... AppenzeU.. St. Gallen.. Chur.... Aornu s ) Frauenfeld.. Bellinzona.. Lausanne 4 ).. Sitten.... Neuenburg.. Genf 5 ) zoo Reingewinn : ) Reingewinn ; IS 000 «) Zürich.... Bern.... Luzem... Altdorf... Schwyz... Sarnen... Stans... Glarus.... Zug Freiburg... Solothum.. Basel.... Liestal... Schaffhausen. Herisau... Appenzell.. St. Gallen.. Chur.... Aarau 5 ) / - 0 /o Frauenfeld.. Bellinzona.. Lausanne 4 ).. Sitten.... Neuenburg.. Genf 6 ) I II II II II2 2 m ooo i) Handels-, Industrie-, Bank-AG. ohne Beteiligungen. Allfüllige Liegenscbaft^teuern siehe Tab. 17. t) Heingewinn vor Abzug der im Geschäftsjahr bexahlten Steuern. ) Im Kanton Aargau werden die Ausschüttungen besteuert. Annahme: 50 brw. 25»Ó des verfügbaren Reingewinnn werden ansgeschültet. *) Ohne lleriicksicbtignng der Minimalsteuer, die auf dem investierten Kapital und den Bruttoeinnahmen berechnet wird. ) Ohne Gewerbesteuer. 51

54 Sociétés anonymes Société anonyme dont le capital et les réserves s'élèvent à 000 fr. 1 ) Bénéfice net déterminant pour le calcul de l'impôt Montants d'impét Béné6cc net déterminant pour le calcul de l'impôt Montant«d impôt 14 en fr. cn fr. en fr. en fr. Communes Canton et oommone Canton et commune Total Canton et commune Canton et commune Confederation ConKdération Confédération Confédération Total BénéB< e net : i0 00 Ofr.») Bénéfice net : IS 000 fr. 1 ) ( Zurich Berne Lucerne Altdorf Schwyz Sarnen Stans Glaris Zoug Fribourg Soleure Baie Liestal Schaffhouse Herisau AppenzeU Saint-Gall Coire Aorau 3 ) Frauenfeld BeUinzone Lausanne 4 ) Sion Neuchâtel Genève 6 ) Bén<6 M net : 30 Or Ofr.») BénéG je net : 50 OC Ofr. 1 ) I un Si i U Zurich Berne Luceme Alldorf Schwyz Sarnen Stans Glaris Zoug Fribourg Soleure Bale Liestal Schaffhouse Herisau AppenzeU Saint-Gall Coire Aarau 3 ) Frauenfeld BeUinzone Lausanne 4 ) Sion Neuchâtel Genève s ) ') SA.IL commerce. de l'industri f ou de la b auque. sans nnrlicipqlmn. Impôts im mobili on, i" i en existe, voir tah ) Bcnefi ce net avan dmuelion les impôts p ayés pendali l l'exornce. ') Dans e ranton d' argovie, «eu] us les réparti lions sont st umibi^ à Tit ipôt. On a ( npposé que 50 ou 25 du bénéf ce net disponible est réparti. ') On n' j pas tenu c irii[<l.-.!i Tr npôt minimi m calculé si r k- capital uveali et le» recette* bn Jtes. ') Sons 1 a taxe profe ssionnelle Gs e.

55 Aktiengesellschaften AktiengeseUschaft mit Kapital und Reserven 1 ) 15 Gemeinden Für die Steuerberechnung massgebender Reingewinn in SteuerbctrSge in Für die Steuerberechnung massgebender Reingewinn in Steuerbeträge in Kanton nnd Gemeinde Bund Kanton und Gemeinde Bund Total Kanton und Gemeinde Bund Kanton und Gemeinde Bund Total Reingewinn : 0 Reingewinn : ') Zürich,... Bern..., Luzem,., Altdorf,,. Schwyz... Samen,., Stans... Glarus.... Zug Freiburg... Solothum.. Basel.... Liestal.., Schaffhausen. Herisau... Appenzell.. St. GaUen.. Chur.... Aarau 3 ) Frauenfeld.. Bellinzona.. Lausanne*).. Sitten.... Neuenbürg.. Genf') Reingewinn : 000 ') Reingewinn : ISO 000 ) Zürich.... Bern.... Luzem.., Altdorf... Schwyz... Samen... Stans... Glarus.... Zug Freiburg... Solothum.. Basel.,.. Liestal.,, Schaffhausen, Herisau... Appenzell.. St. Gallen.. Chur.... Aarau ') Frauenfeld.. Belhnzona.. Lausanne 4 ).. Sitten.... Neuenburg.. Genf«) ') Handel»-. Industrie-, Bank-AG. ohne Beteiligungen. Allfüllige Liegenscbafinsteuem siehe Tab, 17. ) Reingewinn vor Abzug der im GeBcbäftgjnhr bezahlten Steuern. ) Im Kanton Aargaa werden die Auascbüttunecn besteuert. Annahme : 50 bsrw. 25 det verfügbaren Reingewinn* werden aungescfaüttet. 4 ) Ohne Bcrücktichtigung der MiuimalMeuer, die auf dem investierten Kapital und den Bmttoeiminbmeu berechnet wird. ') Ohne Gewerbesteuer, 56

56 Sociétés anonymes Société anonyme dont le capital et les réserves s'élèvent à de fr. 1 ) Béné6ce net déterminant pour le calcul de l'impôt Montants d'impôt Bénéfice net détermimint pour le calcul de l'impôt Montants d impôt 15 en fr. en fr. un fr. en fr. Communes Canton et commune Confé- Canton et commune Total Canton et commune Canton et i-i'm ' m ti II< : Confédération Confédération Confédération Total Bénélic s nel i 200OC 0 fr. ) Bénéfice net : 5 fr.») U U Il Zurich Berne Lucerne Altdorf Schwyz Samen Stans Glaris Zoug Fribourg Soleure Bâle Liestal Schaffhouse Herisau AppenzeU Saint-GaU Coire Aarau «) Frauenfeld BeUinzone Lausanne M Sion Neuchâtel Genève 6 ) Bénéfie e net : 300 0( Ofr.') Bénéfie e net : )0 fr. ) Zurich Berne Luceme Altdorf Schwyz Samen Stans Glaris Zoug Fribourg Soleure Bâle Liestal Schaffhouse Hérisau AppenzeU Saint-GaU Coire Aarau») Frauenfeld BeUinzone Lausanne *) Sion Neuchâtel Genève s ) ') SA du commerce. de l'industrie ou de la b ani}ue, sans larticipations. Impôts im mobuiers, s'i 1 en existe, voir tableau 17. «j Bénéfice net avant déduction t es impôts p ayés pendan L rexercicc. ) Dans le canton d'j Tgovie, seul s les réparu lion«sont se omises h l'impôt. On a s opposé que 50 ou 25 du bénéf ce net disponible est réparti. *) On n'a pas tenu c impie de l'ii upôt minimi m calculé si r le capital investi et les recettes bn itos.» Sans la taxe profe isiounelle li e. 57

57 AktiengeseUschaften Holding-Aktiengesellschaft mit Kapital und Reserven Société anonyme holding dont le capital et les réserves s'élèvent à de fr. 16 Gemeinden Für die Steuerberechnung massgebender Hemgewinn in Steuer betrüge in Bénéfice net déterminant pour le calcul de rimpût en fr. Montanti d'impôt en fr. Communes Kanton und Gemeinde Kanton und Gemeinde Bund Canton Canton et commune Confédération Confédération Reingewinn : 0 Bénéfice net : fr. ') Zürich.... Bern.... Luzem... Altdorf 2 ).. Schwyz... Samen.., Stans,... Glarus.,., Zug Fribourg.. Solothum.. Basel.... Liestal.,. Schaffhausen. Herisau... AppenzeU.. St. GaUen 3 ). Chur.... Aarau 4 ) Fraucnfeld.. Bellinzona.. Lausanne.. Sion.... Neuchâtel.. Genève 6 ) I U I 'ï Beingewinn vor Ah^ug der im Gc»chäftsjabr bezahlten Steuern. Bénéfice net avant déduction des impôt«payés pendant l'exerciee. f ) Nähere Bestimmungen über die Besteuerung einer reinen IioIding-AG. werden erst in der noch auszuarbeitenden Voll/jehungsverordnung festgelegt. De* dispofdtious plu«précises relatives û l'imposition d'une société anonyme holding seront fixées dans le règlement d'exécution qui est encore en voie d'élaboration. ) Die Kapitalsteuer kann durch eine vom Regierungsrat festxusetzende Pauschal ob gäbe ersetzt werden. L'impôt sur le capital peut être remplacé par une contributiou à forfait fixée par le Conseil d'etat. *) Siehe Anmerkung 3, Seite 54 oder 56. Voir note 3, page 55 ou 57. ') Ohne Gewerbesteuer. Sans la taxe professionnelle fixe. Liegenschaftssteuer Impôt immobilier 17 Gemeinden Zürich... Bern. Luzem Altdorf Schwyz Samen Stans Glarus Zug. Fribourg. Solothurn. Basel... Liestal.. Liegenschaftssteuer für je 000 Pr. Grundbesitz Natürlicbc'juristiscbe Person 1 Person ) 200 Bewert ungsgrundl age Verkehrswert Amtlicher Wert Katasterschatzung Valeur fiscale Katasterwert Communes Schaffhausen Herisau.. Appenzell.. St, GaUen. Chur.... Aarau... Frauenfeld. Bellinzona Lausanne.. Sion.... Neuchâtel Genève... Impôt immobilier par 000 fr. de propriété foncière Personne physique fr Personne morale fr. _ ") 255») ») 200') Base d'estimation _ Verkehrswert Verkehrs- und Ertragswert 80 de la valeur d'estimation officielle Estimation fiscale Taxe cadastrale s ) Estimation cadastrale Valeur du rendement capitalisé Valeur locative ou valeur vénale ') Steucrcrlcicbtemngco werden gewahrt fur Liegenscbaften, die dem eigenen Cescba tsbetrieb dienen, Des allégements fiscaux sont accordés pour les immeubles servant à une exploitation qui appartient au contri buable. ') Die Liegenschaftssteuer wird auf demjenigen Teil der Katas terschotzung erhoben. der den Betrug des im Kanton der Steuer unterliegenden Kapitals und der Reserven übersteigt. L'imp&t complémentaire sui les immeubles est hi sur la part de la ti xe cadastrale des immeubles qui excède le montant du Capital et des réserves soumis à l'impôt dans le canton 58

58 III. Belastung durch Erbschaftssteuern III. Charge provenant des impôts sur les successions

59 Erbschaftssteuern Erb s chaftssteuem 18 Steuerhoheit Erbanfalle an Kinder Paru héréditaires dea enfants Erbanfalle an Ehegatten mit Kindern Parts héréditaires des époux avec enfants SO Kantone ErbanfaUstciiem Zürich.... Bern Luzem.... Uri Schwyz.... Obwalden... Nidwalden.. Glarus.... Zug Freiburg... Solothum... Basel-Stadt 1 ). Basel-Land.. Schaffhausen. AppenzeU A.-Rh. Appenzell I.-Rh. St. GaUen.. Graubünden Aargau s ).. Thurgau.. Tessin... Waadt... WaUis... Neuenburg. Genf.... ISO HO ,3 1,4 1,1 0,2 1,5 2, ISO ,6 0,3 1,7 2,5 2, ,1 1, ,6 2, ,1 0,3 1, ,1 3,4 1,6 1,7 1,6 1,6 2,5 2,2 3, ,7 1,9 0,3 4, ,9 2,9 2,9 5,0 3,7 4, ISO ') ,3 1,4 4,5 1, ,2 2, s ) I ,7 4,5 2,5 2,2 1,1 1, Ft ') ,3 1,9 4,5 3,1 1,1 3,4 1, ,6 4, , ) ^ 0,3 4,5 4,2 1,9 4, ,9 2,9 8,0 6,9 4,1 Nachlasssteuern Graubünden Neuenburg.. Solothum «) 360') 160 1, ') 400 1, ') 800 LS 2, ') , ') 160 1, ') , ') 800 1,5 2, ') ,7 Gemeinden ErbanfaUsteuern Luzem (Stadt). Freiburg (Stadt) Chur 3 ).... Lausanne *) «) 80 1, ) 410 1, ») ,5 1,3 1, ) ,9 1, , , _ 1,3 3.7 _ _ ,7!) Wenn das Vermögen des Erben 000 übersteigt, wird ausserdem ein ) Steuerfre i ist nur der Pflichtteil des überlebenden Ehegatten. Es ergibt sich progressiver Zuschlag von 5-20 e rhoben. für diese i also noch eine beschrankte Steuerpflicht. s ) Wenn das Vermögen des Erben Fr übersteigt, wird ausserdem ein ) Vollwaisi n entrichten keine Steuer. Zuschlag erhoben. Dieser beträgt ] ur je de» über- ') Unter de r Annahme, dass nur 1 Kind des Erblassers oder der überlebende steigenden Vermögens 0.5. faöchs tens aber 50 des Steuerbetrages. Ehegatte mit 1 Kind erbt. Mit steigender Kiuderzahl ermässigt sieh die ') "Wenn das Vermögen des Erben 000 übersteigt, wird ausserdem ein Belastun ; des Nachlasses durch einen sleuerfreien Abzug von progressiver Zuschlag von erhoben. je Kind. 4 ) Die Gemeinden können Zuschläge Xu r kantonalen Steuer erheben. Kantonale ) Für nini üodige, direkte Nachkommen erhöht sich der Abzug von S 000 und kommunale Steuern dürfen zv sammeo einen bestimmten Prozentsatz auf 0OOÓ. nicht übersteigen. 60

60 Impôts sur les successions Impôts sur les successions Erbanfälle an Geschwister Part» héréditaires des frères et sœurs Erbanfalle an Neffen und Nichten Parts héréditaire» des neveux et nièces Souveraineté n»cale fr. fr. 000 fr fr fr. fr, 000 fr. SO0 000 fr. Impôts sur les parts héréditaires Cantons l'r ,2 7,5 6,6 5, , ,9 7,5 6, ,5 8,2 8,8 7,2 6,2 7, , ,0 10,0 9,1 4,7 4, ,2 11, ,0 8,2 8,0 8,9 7,2 14, ,9 14,1 11,4 10,0 1 6,7 4,5 12,6 11, , , , ,9 10,0 11,3 9,0 9, ,5 8,0 9,7 9, , ,8 9,0 1 11, ,0 11, , ,0 17, ,0 13,1 13,8 19,7 14,4 1 8,0 12,3 10,0 13,3 9,6 18, , ,1 9,0 1 18, , ,0 1 18,0 9,6 20,5 Zurich Berne Lucerne Uri Schwyz Unterwald-le-Haut Unterwald-le-Bas Glaris Zoug Fribourg Soleure Bâle-ViUe ') Bâle-Campagne Schaffhouse AppenzeU Rh. ext, AppenzeU Rh. int, Saint-GaU Grisons Argovie s ) Thurgovie Tessin Vaud Valais Neuchâtel Genève In ipôts su r la masse su CCCSSI jrale I,S 2, , ,5 2, ,8 Grisons Neuchâtel Soleure IB apôts su r les parts hé redit lires Communes _ 3.0 S.O 5,4 _ , ,0 7, , ,5 5,0 8, , ,5 7,0 11, ,5 10,0 15,0 Luceme (Ville) Fribourg (VUle) Coire ') Lausanne 4 ) >) Si! fortune de l'héritier dépasse 000 fi ones, il es perçu en outre nne»urti ixe progressive de 5 â 20. )Sil. fortune de l'héritier dépasse fr anc», il CM perçu en outre une urtj ixe de 0,5 sur chaque montant de ] frau - de la parile i e la forti me excédant francs; la surtaxe ne doit p s dépasser 50 du mon tant de l'impôt. ) Si U fortune de l'héritier dépasse 000 ù une», il es perçu en outre une surt ixe progressive de 10 à 20, ) Let communes peuvent prélever des surtaxei à l'impôt cantonal. Les im pöts cant ouaux et communaux ne doivent pas, au total, dep isser un certain t aux. *) N'est exonérée que lo ri serve légale du con joint «jrvivant. 11 eu résulte done encore pour ce dernier on assujettissement limité ) Le» orphelin» de père e mère ne payent i neun rapòt. ') En supposant comme h fritiers 1 enfant se ulemen t du défunt, ou le conjoint survivant avec 1 enfui t. An fur et à m rsure ( ue le nombre des enfanta augmente, la charge imp osée à la»ucccsslou se rédu it d'une déduction exonérée de francs par enf ani. *) Pour les enfants minci irs. la déduction HIT le«parts héréditaires est de au lieu de troncs. 01

61 Erbschaftssteuern Erbschaftssteuern Impôts sur les successions 18 Steuerhoheit Souveraineté fîsc ErbaufSUe an Onkel und Tauten Parts héréditaires des oncles et tantes Erbaoftlle an Niehtvcnvandte Parts héréditaires de» personnes non apparentées Kantone Cantons ErbanfaUsteuern Impôts sur les parts héréditaires Zürich.... Bern Luzem.... Uri Schwyz.... Obwalden... Nidwalden.. Glarus.... Zug Fribourg... Solothum... Basel-Stadt!). Basel-Land.. Schaffhausen. AppenzeU A.-Rh AppenzeU I.-Rh. St. GaUen.. Graubünden Aargau a )... Thurgau... Ticino.... Vaud Valais.... Neuchâtel.. Genève., ,5 12,5 1 9,6 2,5 9, ,4 10,0 17,0 9,0 9,6 10,0 12,5 8,0 8,6 9,6 17, , ,5 11,8 6, ,7 11,2 21, , , , , ,0 16,3 13,8 29,6 14, ,5 10, , ,0 23,4 28, ,4 10,1 18,0 2 18, , , , , ,0 22,5 18, ,0 22,6 1 10,0 14,4 15,0 25,0 2 19,4 30, U ,2 22,5 28,0 2 2,5 26,9 21, ,7 22, ,4 10,0 18, , , , ,4 22,5 2 29,4 27,5 39, IS.O ,0 26,6 30,0 38, ,5 38, , ,7 22,5 2 37,7 37, , ,3, 30,0 41,5 Nachlasssteuern Impôts sur la masse successorale Graubünden Neuchâtel.. Solothurn , , ,5 2, ,8 Gemeinden Communes ErbanfaUsteuern Impôts sur les parts héréditaires Luzern (Stadt). Fribourg (VUle) Chur 3 ).... Lausanne ' ) ,5 10,0 7, ,5 1 8, ,0 15, , ,0 18,0 19, ,0 2 22,1 _ _ 15, ,7 >) Wenn da» Vermögi n det Erben 000 ûhenteigt, wird anwrdem ein l ) Si la fortune de rhéritier dépasse 000 franc«, il est perçu en outre une progressiver ZuschU g von 5-20 erhoben; letxtere 20 von 1 90«001 an, surtaxe progressive de 5 à 20 ; ce dernier taux est appliqué k partir de ) Wenn das Vermög m des Erben SO 000 übersteigt, wird ausserdem ein francs. Zuschlag erhoben. dieser betragt fur je des übemtei- «) Si lu fortune de l'héritier dépare francs, il est perçu en outre une genden Vermögen» 0tS, bôchsteni aber 50 det Steuerbetrages. surtaxe de 0,5»ur chaque montant de francs de la partie de lu f ) Wenn das Vermögi n des Erben 000 ühersteigt, wird ausserdem ein fortune excédant franc»; la surtaxe ne doit pus dépasser 50 du progressiver Zusehl ig von erhoben. montant de fimpôt. *) Die Gemeinden kön uen Zuschlage zur kantonalen Steuer erheben. Kaiitunale ) Si la fortune de l'héritier dépasse 000 francs, il est perçu en outre une und kommunale S euern dürfen zusammen einen bestimmten ProzentsaU surtaxe progressive de 10 à 20. nicht übersteigen. *) Les communes peuvent prélever des surtaxes à l'impôt cantonal. Les impôt«cantonaux ut communaux ne doivent pas, au total, dépasser un certain taux. 62

62 IV. Anhang IV. Appendice

63 Umfang Erläuterungen Die Publikation «Die Steuerbelastnng in der Schweiz» zerfäut in 3 Teüe : I. Steuerbelastung der natürlichen Personen. IL Steuerbelastung der AktiengeseUschaften. III. Belastung durch Erbschaftssteuern. Methode Die Steuerbelastung wird nach der typologischen Methode ermittelt. Es sind bestimmte SteucrfäUe supponiert und für diese anhand der gesetzuchen Bestimmungen die an Bund, Kantone und Gemeinden zu entrichtenden Steuerbeträge berechnet. Die Kirchensteuem sind mit den Ansätzen der Kirchgemeinden mit der grössten Zahl von Pflichtigen in Rechnung gesteut. I. Steaerbelastung der natürlichen Personen A. Kantonshauptorte (Tabellen 1 bis 4) Die Belastung der natürhehen Personen durch kantonale und kommunale Einkommens- und Vermögenssteuem (inkl. allfüllige Personal- und Haushaltungssteuem) ist für alle Kantonshauptorte ermittelt. In den «Gemeindesteuem» sind folgende Steuern berücksichtigt : Etendue de la publication Explications La publication «La charge fiscale en Suisse» se divise en trois parties : I. Charge fiscale des personnes physiques. II. Charge fiscale des sociétés anonymes. III. Charge fiscale provenant des impôts sur les successions. Méthode La charge fiscale est calculée d'après la méthode des types. On suppose des cas déterminés pour lesquels on calcule, sur la base des dispositions légales, les montants d'impôt payables & la Confédération, aux cantons et aux communes. Les impôts paroissiaux sont calculés aux taux des paroisses dont le nombre des contribuables est le plus élevé. I. Charge fiscale des personnes physiques A. Chefg-Ueax des cantons (tableaux 1 a 4) La charge fiscale des personnes physiques provenant des impôts cantonaux et communaux sur le revenu et sur la fortune (y compris, le cas échéant, les impôts personnels et les taxes de ménage) est calculée pour tous les chefs-ueux de cantons. Sous la rubrique «Impôts communaux», on a pris en considération les impôts suivants : Kantonshauplorle Steuerarten Chefs-lieux Je cantons Genres d'impôts Zürich Bem Luzem Altdorf Schwyz Samen Stans Glarus Zug Fribourg Solothum Gemeinde- und Armensteuer, evang. Kirchensteuer. Gemeindesteuer, evang. Kirchensteuer. Gemeinde- und Armensteuer, kath. Kirchensteuer. Gemeindesteuer, kath. Kirchensteuer. Gemeindesteuer, Bezirkssteuer, kath. Kirchensteuer. Gemeinde- und Dorfschaftssteuer, Armensteuer, kath. Kirchensteuer. Gemeinde-, Schul- und Armensteuer, kath. Kirchensteuer. Gemeindesteuer, Schul- und Schulhausbausteuer, evang. Kirchen- und Armensteuer. Gemeindesteuer, kath. Kirchensteuer. Impôt communal, impôt paroissial cath. Gemeindesteuer, kath. Kirchensteuer. Basel Liestal Schaffhausen Herisau AppenzeU St. Gallen Chur Aaran Frauenfeld Belhnzona Lausanne Sion Neuchâtel Genève Evang. Kirchensteuer. Gemeindesteuer, evang. Kirchensteuer. Gemeindesteuer, evang. Kirchensteuer. Gemeindesteuer, evang. Kirchensteuer. Bezirkssteuer, Schulsteuer, kath. Kirchensteuer. Gemeinde-, Armen- und Schulsteucr, evang. Kirchensteuer. Gemeindesteuer, evang. Kirchensteuer. Gemeindesteuer, evang. Kirchensteuer. Munizipal- und Schulsteucr, evang. Kirchcnund Armensteuer. Imposta comunale. Impôt communal. Impôt communal. Impôt communal. Impôt communal. TabeUe 1 - Arbeitseinkommen Annahmen : Steuersubjekt : Verheirateter, unselbständig Erwerbender mit LohnauBweis, ohne Kinder; Steuerobjekt : Arbeitseinkommen nach Abzug der AHV- Beiträge. Berücksichtigte Abzüge : Sozialabzüge (Persönlicher Abzug. Haushaltungs- oder Verheiratetenabzug); Abzug für Pflichtige mit Lohnausweis (in den Kantonen Bern, Luzem, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden. Zug, Basel-Land. AppenzeU A.-Rh., Appenzell I.-Rh., St. GaUen, Aargau, Thurgau, Tessin). Nicht berücksichtigt: Abzüge für Versicherungsbeiträge, die wohl in auen Kantonen maximal begrenzt sind, nicht aber von aucn Steuerpflichtigen gleichmässig angewendet werden können ; ferner die in einigen Kantonen zugelassenen, aber von Fall zu Fall variierenden Abzüge für Berufsauslagcn, Fahrtunkosten und dgl. Tableau 1 - Produit du Iravail Hypothèses : Sujet fiscal : personne mariée, sans enfants, à profession dépendante avec certificat de salaire; Objet fiscal : produit du travail après déduction cotisations à l'avs. Déductions considérées : des Déductions sociales (déduction pcrsonneue, déduction de ménage ou pour personne mariée); déduction pour contri buubles avec certificat de salaire (dans les cantons de Berne, Luceme, Uri, Schwyz, Unterwald-le-Haut, Unter wald-le-bas, Zoug, Bâle-Campagne, AppenzeU Rh. ext. AppenzeU Rh. int., Saint-GaU. Argovie, Thurgovie. Tessin), On n'a pas considéré : les déductions pour primes d'assu rances qui, bien qu'étant limitées à un maximum dans tous les cantons, ne peuvent être opérées de manière uniforme par tons les contribuables; les dépenses professionneues, frais de déplacement, etc., dont la déduction est autorisée par quelques cantons, mais d'une manière variable suivant les cas. 64

64 Tabelle 2 - Arbeitseinkommen - Auswirkung der Sozialabzüge Annahmen : Steuersubjekt : Unselbständig Erwerbender mit Lohnausweis (Einzelperson, Familie ohne Kinder, Familie mit 2 Kindern, Familie mit 4 Kindern); Stcuerobjekt : Arbeitseinkommen nach Abzug der AHV- Beiträge. Berücksichtigte Abzüge : Sozialabzüge (Persönlicher Abzug, Haushaltungs- oder Verheiratetenabzug, Kinderabzüge); Abzug für Pflichtige mit Lohnausweis. Tableau 2 > Produit do travail Effets des déductions sociales Hypothèses : Sujet fiscal : personne ä profession dépendante avec certificat de salaire (personne seule, famiue sans enfants, famiue ayant 2 enfants. famiue ayant 4 enfants); Objet fiscal : produit du travail après déduction des cotisations à l'avs. Déductions considérées : Déductions sociales (déduction pcrsonneue. déduction de ménage ou pour personne mariée, déductions pour enfants); Déduction pour contribuables avec certificat de salaire.. Tabelle 3 - Vermögen und VermOgensertrag Annahmen : Steuersubjekt: Verheirateter, ohne Kinder; Stcuerobjekt : Vermögen in Werttiteln mit 3 und 4 Ertrag. Ferner wird angenommen, der Vermögensbesitzer verfüge ausser dem Vermögensertrag über kein weiteres Einkommen. Berücksichtigte Abzüge : Sozialabzüge (PersönUcher Abzug. Haushaltungs- oder Verheiratetenabzug) ; Steuerfreier Vermägensbetrag. Nicht berücksichtigt : Die in verschiedenen Kantonen zulässigen spezieuen Steuererleichterungen für Kleinrentner, soweit sie an besondere einschränkende Bestimmungen (Erwerbsunfähigkeit, bestimmtes Alter usw.) geknüpft sind. - Nicht berücksichtigt wurden ferner die in einzelnen Kantonen (Schwyz. Obwalden, Nidwalden. Thurgau nnd Neuenburg) geltenden Sonderbestimmungen für Aktien, Stammeinlagen und AnteUscheine an Gesellschaften mit Sitz im Kanton; diese «innerkantonalen» Wertschriften werden in den angeführten Kantonen bei der Besteuerung der natürlichen Personen ganz oder teüweise von der Vermögenssteuer und ihr Ertrag zum TeU auch von der Einkommenssteuer ausgenommen. Die prozentuale Belastung stellt das Verhältnis des Steuerbetrages zum Vermögensertrag dar. Tableau 3 - Fortune et rendement de la fortune Hypothèses : Sujet fiscal: personne mariée, sans enfants; Objet fiscal : fortune en titres avec rendement de 3 et 4. En outre, on suppose que le contribuable, exception faite du rendement de sa fortune, ne dispose d'aucun autre revenu. Déductions considérées : Déductions sociales (déduction pcrsonneue, déduction de ménage ou pour personne mariée); Montant de la fortune exempt d'impôt. On n'a pas considéré : les ouégements fiscaux spéciaux accordés par certains cantons aux petits rentiers, dans lu mesure où ils sont soumis à des dispositions limitatives particulières (incapacité de travau, âge déterminé, etc.). En outre, pour certains cantons (Schwyz, Unterwald-le- Haut, Unterwald-le-Bas, Thurgovie et Neuchâtel), on n'a pas tenu compte des prescriptions spéciales en vigueur concernant les actions ou parts sociales de sociétés anonymes, sociétés à responsabuité limitée et sociétés coopératives ayant leur siège dans le canton; lors de la taxation des personnes physiques, les titres en question sont, dans ces cantons, exonérés en tout ou en partie de l'impôt sur la fortune et leur rendement exonéré aussi en partie de l'impôt sur le revenu. La charge cn pour-cent représente le rapport du montant d'impôt au rendement de la fortune. TabeUe 4 - Kombination von Vermögen, Vermögensertrag und Arbeitseinkommen Annahmen : Steuersubjekt: Verheirateter, selbständig Erwerbender, ohne Kinder; Steuerobjekt : Vermögen in Werttiteln mit 3 Ertrag kombiniert mit Arbeilseinkommen nach Abzug der AHV- Beiträge. Berücksichtigte Abzüge : Sozialabzüge (PersönUcher Abzug, Haushaltungs- oder Verheiratetenabzug) ; Steuerfreier Vermögensbetrag. Die in den Gemeinden der Kantone Genf und WaUis von den handel- und gewerbetreibenden Personen erhobene Gewerbesteuer, die nach den Umsätzen, der Lage des Betriebes, der Zahl der Angestellten (Genf) oder nach dem Nettoertrag und dem Betriebskapital (Wolüs) bemessen wird, ist nicht in die Berechnungen einbezogen. Die prozentuale Belastung stellt das Verhältnis des Steuerbetrages zum Gesamteinkommen (Arbeitseinkommen und Vermögensertrag) dar. Tableau 4 - Combinaison de la fortune, dn rendement de la fortune et du produit du travail Hypothèses : Sujet fiscal : personne mariée, sans enfants, à profession indépendante; Objet fiscal : fortune en titres ayant un rendement de 3, combinée avec le produit du travau après déduction des cotisations à l'avs. Déductions considérées : Déductions sociales (déduction pcrsonneue, déduction de ménage ou pour personne mariée); Montant de la fortune exempt d'impôt. La taxe professionnelle que les communes des cantons de Genève et du Valais exigent des personnes qui exercent un commerce ou une industrie n'a pas été considérée dans les calculs, car cette taxe varie d'après le chiffre d'affaires, la situation de l'entreprise et le nombre des employés (Genève), ou d'après le rendement net et le capital d'exploitation (Valais). La charge en pour-cent représente le rapport du montant d'impôt au revenu total (produit du travau et rendement de la fortune). 65

65 B. Entwicklung der Steuerbelastung seit 1939 B. Développement de la charge fiscale depuis 1939 TabeUe 5 - Die Belastung des Arbeitseinkommens in den Kantonshauptorten seit 1939 Übersicht über die Entwicklung der durchschnittlichen Erwerbsbelastung in den Kantonshauptorten seit 1939 mit Einschluss der Bundessteuem. Bei den Durchschnittswerten handelt es sich um ungewogene, arithmetische Mittel der Belastung in den Kantonshauptorten. TabeUe 6 Die Belastung des Vermögens nnd Vermögensertrages in den Kantonshauptorten seit 1939 Übersicht über die Entwicklung der durchschnittüchen Vermögensbelastung in den Kantonshauptorten seit 1939 mit Einschluss der Bundessteuern. Bei den Durchschnittswerten handelt es sich um ungewogene, arithmetische Mittel der Belastung in den Kantonshauptorten. TabeUe 7 - Die Belastung des Arbeitseinkommens der Arbeiter und Angestellten in den 10 grössten Städten seit 1939 Annahmen : Steuersubjekt : Verheirateter Arbeiter bzw. AngesteUter mit Lohnausweis, ohne Kinder; Stcuerobjekt : Arbeitseinkommen eines Arbeiters gemäss UnfaUohnstatistik bzw. Arbeitseinkommen eines AngesteUten gemäss der allgemeinen Lohn- und Gehaltserhebung. Berücksichtigte Abzüge : 2 AHV-Beiträge, Abzug für Pflichtige mit Lohuausweis, PersönUcher Abzug, Haushaltungs- oder Verheiratetenabzug. Nicht berücksichtigt : Abzüge für Versicherungsbeiträge sowie Abzüge für Berufsauslagen, Fahrtunkosten und dgl. (vgl. Erläuterungen zu TabeUe 1). C. Indexziffern der kantonalen Steuerbelastung (TabeUen 8 bis 13) Die Richtlinien für die Berechnung der Indexziffern sind von der Kommission für Konjunkturbeobacbtung wie folgt festgelegt worden : Als Indexgemeinden wurden bestimmt : AUe Gemeinden mit nnd mehr Einwohnern. Minimum pro Kanton 5 Gemeinden. Ergänzung der 5 Gemeinden durch die nächstkleineren, bis 50 der Wehrsteuerpflichtigen vom Einkommen erfasst sind. Total 244 Gemeinden. Einkommenshelastung : TabeUe 8 (Annahmen analog TabeUe 1); Vermögensbelastung : TabeUe 9 (Annahmen analog TabeUe 3; Werttitel mit 3 Ertrag). Kantonsziffem: Gewogenes Mittel aus der Belastung in den Indexgemeinden jedes Kantons. Die Gewichtung erfolgt nach der Einwohnerzahl der Indexgemeinden (Tabellen 10 und 11). Schweherisches Mittel : Gewogenes Mittel der Kantonsziffem. Gewichtung nach Steuerfaktoren gemäss Wehrsteuerstatistik Die Kantonsziffem der Einkommenstypen sind nach Massgabe des AnteUs des betreffenden Kantons am gesamtschweizerischen steuerbaren Einkommen und die Kantonsziffem der Vermögenstypen nach Massgabe des Anteils des betreffenden Kantons am gesamtschweizerischen steuerbaren Vermögen gewichtet. Standardisierte Durchschnitte der Kantons- und Gemeindesteuern : Zusammengefasste Kantonsziffem der Einkommensund Vermögensbclastung (Einkommens- und Vermögensgruppen; Einkommensbelastung insgesamt; Vermögensbelastung insgesamt). Gewichtung der einzelnen Berechnungstypen nach Steuerfaktoren gemäss Wehrsteuer Jedem Einkommenstyp ist das auf ihn entfallende gesamtschweizerische steuerbare Einkommen und jedem Vermögenstyp das auf ihn entfauende gesamtschweizerische steuerbare Vermögen als Gewicht zugeteut (TabeUe 12). Tableau 5 Charge grevant le produit dn travail dans les chefs-ueux des cantons depuis 1939 Aperçu sur le développement de la charge moyenne frappant le produit du travau dans les chefs-ueux des cantons depuis 1939, y compris les impôts fédéraux. Les valeurs moyennes exprimées sont les moyennes arithmétiques, nof pondérées, de la charge dans les chefs-lieux des cantons. Tableau 6 - Charge grevant la fortune et le rendement de la fortune dans les chefs-ueux des cantons depuis 1939 Aperçu sur le développement de la charge moyenne frappant la fortune dans les chefs-ueux des cantons depuis 1939, y compris les impôts fédéraux. Les valeurs moyennes exprimées sont les moyennes arithmétiques, non pondérées, de la charge dans les chefs-ueux des cantons. Tableau 7 - Charge grevant le produit du travail des ouvriers et employés dans les 10 plus grandes villes depuis 1939 Hypothèses : Sujet fiscal : ouvrier ou employé avec certificat de salaire (marié, sans enfants); Objet fiscal : produit du travau d'un ouvrier selon la statistique des salaires des ouvriers victimes d'accidents ou produit du travau d'un employé d'après l'enquête générale sur les salaires et traitements. Déductions considérées : 2 pour les cotisations à l'avs. déduction pour contribuable avec certificat de solaire, déduction pcrsonneue, déduction de ménage ou pour personne mariée. On n'a pas considéré : les déductions pour primes d'assurances, dépenses professionneues, frais de déplacement, etc. (voir expucations, tableau 1). C. Indices de la charge fiscale cantonale (tableaux 8 à 13) Les règles concernant le calcul des indices ont été fixées comme il suit par la commission de recherches économiques : Communes prises en considération : toutes les communes ayant habitants ou plus. Minimum par canton : 5 communes. Lorsqu'U n'y en avait pas suflisamment, on a étendu l'enquête aux communes les plus voisines, jusqu'à ce qu'on atteigne 50 des contribuables assujettis.i l'impôt pour la défense nationale sur le revenu. Total : 244 communes. Charge frappant le revenu : tableau 8 (mêmes hypothèses que pour le tableau 1); Charge frappant la fortune: tableau 9 (mêmes hypothèses que pour le tableau 3; titres avec rendement de 3 ). Nombres cantonaux : moyenne pondérée de la charge dans les communes prises en considération pour chaque canton. La pondération est faite d'après le nombre des habitants des communes considérées (tableaux 10 et 11). Moyenne suisse : moyenne pondérée des nombres cantonaux. Pondération d'après les éléments imposables de la statistique de l'impôt pour la défense nationale de Les nombres cantonaux des types de revenu ont été pondérés d'après la part de chaque canton au total du revenu imposable en Suisse, et les nombres cantonaux des types de fortune d'après la part de chaque canton au total de la fortune imposable en Suisse. Moyennes standardisées des impôts cantonaux et communaux: réunion des nombres cantonaux indiquant la charge qui grève le revenu et la fortune (groupes de revenu et de fortune; charge totale grevant le revenu; charge totale grevant la fortune). Pondération des différents types d'après les éléments imposables de l'impôt pour la défense nationale de A chaque type de revenu a été attribué comme coefficient de pondération le revenu imposable total y afférent et, à chaque type de fortune, la fortune imposable totale y afférente (tableau 12).

66 Indizes : Einzelindizes : indizierte Kantonsziffem (TabeUen 10 und 11). Indizes der Einkommens- und der Vermögensbelastung : indizierte standardisierte Durchschnitte (TabeUe 13). «Totalindex : im Verhältnis von 2 : 1 zusammengefasster ^ ^ " Index der Einkommens- und der Vermögensbelastung (TabeUe 13). II. Steuerbelastung der AktiengeseUschaften (TabeUen 14 bis 17) Die Steuerbelastung der Aktiengesellschaften ist für oue Kantonshauptorte berechnet. In 4 Kantonen (Nidwalden, AppenzeU A.-Rh., AppenzeU I.-Rh.. Graubünden) werden die AktiengeseUschaften noch den für natüruche Personen geltenden Bestimmungen besteuert. In den übrigen 21 Kantonen erfolgt die Besteuerung nach dem Prinzip der Ertragsintensität mit ergänzender Kapitalsteuer. «# Die statistischen Berechnungen der Belastung des Reingewinnes gehen vom Reingewinn vor Abzug der bezahlten Steuern aus. Verschiedene Kantone sowie der Bund lassen den Abzug der bezahlten Steuern vom Reingewinn zu, andere Kantone dagegen nicht. Die in einem Geschäftsjohr bezahlten Steuern sind eine Funktion der Geschäftsergebnisse früherer Jahre. Die Berechnungen beruhen auf der Annahme gleich hoher Gewinne in den Vorjahren wie im Steuerjahre. Bei einem konstanten Reingewinn löst aber der Abzug bezahlter Steuem eine anfänglich starke, dann immer schwächer werdende Pendelbewcgung der Steuerbelastung aus. Für jeden von der Statistik berücksichtigten EinzelfaU, in welchem der Steuerabzug zulässig ist, ist der Betrag der ausgependelten Steuer ermittelt und (auf auf- oder abgerundet) vom. * Reingewinn abgezogen worden. Jede Änderung des Steuersatzes und des jährlichen Vielfachen löst eine neue Pendelbewegung aus. In diesen FäUcn wird deshalb der neu «ausgependelte» Betrag vom Reingewinn abgezogen. Indices : Indices particuuers : nombres cantonaux transformés en indices (tableaux 10 et 11). Indices de la charge grevant le revenu et la fortune : moyennes standardisées transformées en indices (tableau 13). Indice total : réunion des indices exprimant la charge qui frappe le revenu et ceue qui grève la fortune, dans la proportion de 2 à 1 (tableau 13). II. Charge fiscale des sociétés anonymes (tableaux 14 à 17) La charge fiscale des sociétés anonymes a été calculée pour les chefs-ueux de tous les cantons. Dans 4 cantons (Unterwald-le-Bas, AppenzeU Rh. ext., AppenzeU Rh. int.. Grisons), les sociétés anonymes sont imposées d'après les dispositions valables pour les personnes physiques. Dans les 21 autres cantons, l'imposition se fait d'après le principe de la proportion du rendement, avec un impôt complémentaire sur le capital. Les calculs statistiques de la charge grevant le rendement net se fondent sur le rendement net avant la déduction des impôts payés. Divers cantons, ainsi que la Confédération, admettent que les impôts payés soient déduits du rendement net; d'autres cantons ne le font pas. Les impôts payés pendant un exercice sont une fonction mathématique des résultats commerciaux d'exercices précédents. Pour les calculs, on a supposé des rendements de même montant pour les années précédentes et pour l'année fiscale. Le rendement net demeurant constant, la déduction des impôts a pour effet un mouvement pendulaire de la charge fiscale, dont l'amplitude, d'abord considérable, diminue de plus en plus. Dans choque cas pris en considération par la statistique pour lequel la déduction des impôts a été admise, le montant de l'impôt résultant du mouvement pendulaire a été calculé (arrondi aux francs supérieurs ou inférieurs) et déduit du rendement net. Chaque modification du taux d'impôt et du multiple annuel produit un nouveau mouvement pendulaire. C'est pourquoi, dans ces cas, il faut déduire du rendement net le montant qui résulte du nouveau mouvement pendulaire. TabeUen 14 und IS - Aktiengesellschaft mit 090 bzw Kapital und Reserven Annahmen : Steuersubjekt: Handels-, Industrie- oder Bank-AG ohne Beteihgungen ; Stcuerobjekt: Kapital und Reserven kombiniert mit verschiedenen Renditetypen. Tableaux 14 et 15 - Société anonyme dont le capital et les réserves s'élèvent à 000 francs ou à de francs Hypothèses : Sujet fiscal : sociétés anonymes du commerce, de l'industrie ou de la banque, sans participations; Objet fiscal : capital et réserves combinés avec différents types de rendement. Tabelle 16 - HoIding-AktiengeseUscimft mit 0000 Kapital und Reserven Annahmen : Steuersubjekt : Reine Holding - AktiengeseUschaft mit ausschliesslicher Beteiligung an andern Gesellschaften; Stcuerobjekt : Kapital und Reserven kombiniert mit verschiedenen Renditetypen. TabeUe 17 Liegenschaftssteuer NatürUche oder juristische Personen, die über Grundbesitz verfügen, haben in einigen Kautonen neben Einkommensund Vermögenssteuern, bzw. Ertrags- und Kapitalsteuem, Liegenschoftsstcuem (Sondersteuer auf dem Grundbesitz ohne Schuldenabzug) zu bezahlen. Tableau 16 Société anonyme holding dont le capital et les réserves s'élèvent à de francs Hypothèses : Sujet fiscal : société anonyme holding ayant exclusivement des participations â d'autres sociétés; Objet fiscal : capital et réserves, combinés avec différents types de rendement. Tableau 17 - Impôt immobilier Les personnes physiques ou morales ayant une propriété foncière doivent payer, dans quelques cantons, outre les impôts sur le revenu et sur la fortune, ou sur le rendement et sur le capital, des impôts immobihers (impôt spécial sur la propriété foncière, sans déduction des dettes). HI. Belastung durch Erbschaftssteuern (TabeUe 18) m. Charge provenant des impôts sur les snecessions (tableau 18) Verwandtschafts Annahmen : Steuersubjekt : Erben verschiedener grade; Hypothèses : Sujet fiscal: héritiers de différents degrés de parentèle; 67

67 Steuerobjekt : ErbanfäUe oder Nachlässe verschiedener Grössen. Erbschaftssteuern werden mit Ausnahme von Schwyz, Obwalden und WaUis in allen Kantonen erhoben. Die Mehrzahl der Kantone erhebt ErbanfaUsteuern. Nur 3 Kantone wenden das System der Nachlasssteucr an. ErbanfaU- und Nachlass- Steuern nebeneinander werden im Kanton Neuenburg erhoben. Im Kanton Solothurn wird neben der ErbanfaUsteuer eine proportionale Nachlassgebühr vom inventarisierten Vermögen bezogen. In den Kantonen Luzern, Freiburg, Graubünden und V» aadt erheben auch die Gemeinden Erbschaftssteuern. In diesen Kantonen sind die Erbschaftssteuern für die Kantonshauptorte berechnet. Objet fiscal : parts héréditaires on masses successorales de grandeur diverse. A l'exception de Schwyz, d'unterwold-le-haut et du Valais, tous les cantons prélèvent, des impôts sur les successions. La plupart des cantons prélèvent des impôts sur les parts héréditoires. Seuls 3 cantons ont adopté le système de l'impôt sur la masse successorale. Dons le canton de Neuchâtel. Ie.r successions sont imposées sous forme d'impôt aussi bien sur les parts héréditaires que sur la masse successorale. ParaUèlement à l'impôt sur les ports héréditaires, le canton de Soleure prélève un émolument successoral proportionnel sur la fortune inventoriée. Dans les cantons de Luceme, de Fribourg. des Grisons et de Vaud, les communes prélèvent aussi des impôts sur les successions. Pour ces cantons, on a indiqué les impôts sur les successions payés dans les chefs-lieux. 68

68 Publications de l 1 administration fédérale des contributions et du bureau fédéral de statistique M : Finances publiques On peut se procurer la liste coinptiitc des publications iioprès du bureau fédéral t B UvniMM it Sli.ti.liipie it la Jni-i-e (.Ir k 1919) B liiilletiri de Malislique suisse (de 1919 k 1930) Si Bti.li-pili^ 1990] C *; l'.ourrilmition- il I" Slatiatil tu ItôVie (depuis 1930) J.].<.. nt liconoinique suisaf, publia par U Société suisht- de Btutistlonn ai d^éwaoniifl piuîllapn «s Un astérisque a côté du litre d'une publicl-t, qne colle-ci a paru en deux ediliou«. l'unr eu allei'iaiid. l'autre 00 trm slgulfieut que ia pulilication a pani seulement eu langue les autres puliliciuiuus sont bilingues) + > Epuisé ) m F-laboré et publié par le bureau fédéral de statistique I. Administration fédérale des contributions : iipiiis sur le produit du travail et le capital dans les priiu-i iiil» i.iuuiiuines do la Suisse en 1919 : B 1920, 1 ') de 1914 à 1924 : B en 1920 en 1921 en 1922 en 1923 B 1921, l 1 ) en 1925: Il I 1922, 2 1 ) en 1926: B B 1923, 5 en 1927: B 1928, 5 B 1024, 4 cn 1928: B 1929, 2 Charge fiscale en Suisse. en l 1»^«ei l»s0i S 8 en 1944: S 147 en 1931 : S 19 en l94si S 15(> en 1932 : S 26 en 194Ö: S 174 en 1933: S 42 en 1947: S 187 f cn 1934: S 64 eu 1948; S 214 t en 1935 : S 67 en 1949: S 219 en 1936 S 74 en 1950 : S 228 en 1937 en 1951 : S 234 t cn S 89 eu 1952 : S 244 f en 1939i S 93 en S 252 en 1940 : en 1954 : S 267 en 1941 :.s 99 en S 284 en 1942 S 107 eo 1956Î S 291 en 1943: S 136 en 1957 : S 299 en 1958: s S 313 en 1960: S 322 <4iargc fiscale des sociétés anonymes et des sociétés coopératives eu Sui«se en 1928 : B Keccltes d'iru Kit» de U Coafédcration, des contons et de«communes eu 1920 et 1921 en 1922 et 1923 B 1924, 3 lî de 1928 à 1930: S 41 de 1931 à 1933: S 70 en 1924 et 1025 B 1928, 6 eu 1926 et 1927 S9t älatistii ue du I" impôt fédéral de guerre 1916/17 ^laltetique concernant le nouvel impôt fédéral de guerre extraordinaire 1921 à 1932 Contribution fédérale de crise, l rf> période, : S 77 Cütitrilmtioo fédérale de. crise. 2" période, : S 88 Contribution fédérale de crise. 3" période, : S 48 Sacrifice p. la déf. not : Fase, des cantons S 10Ö, (en une seule langue, allem., franc, ou ilal.); Suisse, tableaux S 135*; texte S 141* Impôt fédéral p. la défense nationale 3 e période Sacrifice p. la défense nutionale 1945; Fase, des cantons S 172, 175, 180, , , 194, 196, (en une seule langue, auem., franc, ou ital.); Siiisae, tableaux S 192*. 195*, 2(13*; textes; Impôt p. In défense nationale S 223*. Sacrifice p. la défense nationale S 226* Impôt fédéral p. la dffenat nationale 4 e pernu) Impôt féditol p. lu défense nulionalc 5 période, : Impôt fédéral p. la défense nationale 6 période, : S 256 Impôt fédéral p. lu dêl'euse nationale 7 période, I: S 285 Impôt, federal p. la défense nationale 8 e période, : S 302 Finances et impôts de lu Confédération, des cantons et des ville* en 1943: C 13 en : C 15 en : C 16 en : C 19 en : C 21 en : C 23 en : C 24 en : C25 en C 26 en : C27 en : S 274 en : S 283 en : S 292 en : S 300 en : S 306 en : Steuer- und finauzstatistische Übersichten (de 1938 à 1943): J" Steuern der Schweiz, Bern 1939* * t Les impôts de la Suisse, Bàie 1947, 1", 2 e et 3 e parties II. Bureau fédéral de statistique : Empiète«*iir la nituatiou (iuancièri: in 1919: B 1920, 9: B Slatisliquc de«finances de la Confédération eu 1913 et de 1920 à 1922: B 1925, 5» et 1924: B en 1925 : B eu 1913 et de 1920 à 1928: S 5 I n«iuipoi» ciiutoiiuux sur les successions et les donations cn 1919: B 1921, 3 Di penses puhuques pour les routes en Suisse 1931 à 1935 : S 83 Les subventions fédérale«de 1901 à 1919: B de 1901 à 1921 : B de 1913 à 1922: B en 1923 et B 1925, 8 en 1925 ; B 1927, 2 en 1926 ; B 1928, 1 en 1927 : B 1928, 7 Subvriition» fédérales et parts légales de 1913 ù 1931: S 25 en 1932: S 53 en 1933: S 61 cn 1934 : S 69 en 1935 : S 76 en 1936 : S 80 en 1937: S 86 en 1938 et 1939: S 105 en 1940 et 1941 : S 138 en 1942 et 1943: S 155 Subveulirms fédérales et parts en 1955 ; S 294 en 1956 : S 298 en 1957: S 301 en 1958: S 311 en 1944 en 1946 en 1947' en en 1949 en 1950 cn 1951 en 1952 en 1953 en 1954 des cantons et 1945 S 213 S 220 S 229 S 231 S 238 S 248 S 259 S 273 S 286 S 193 Deutseber Text, siehe 2. Uinschlagseite