SEBASTIAN KRÄMER AM DONNERSTAG, 22. FEBRUAR, PRÄSENTIERT SEBASTIAN KRÄMER SEIN NEUES PROGRAMM»IM GLANZ DER VERGEBLICHKEIT VERGNÜGTE ELEGIEN«

Transkript

1 GÜTERSLOHS STADTMAGAZIN 21. JAHRGANG NR. 230 ISSN ERHÄLTLICH AN AUSLAGESTELLEN IN GÜTERSLOH UND UMGEBUNG PDF-DOWNLOAD IM INTERNET KOSTENLOS UND UNBEZAHLBAR PLUS ENERGIE- SPARTAG BEI MESKEN Avenwedde KULTUR NR. 230 FEBRUAR KOSTENLOS AUTOMOBILES DER NEUE OPEL GRAND- LAND X SEBASTIAN KRÄMER AM DONNERSTAG, 22. FEBRUAR, PRÄSENTIERT SEBASTIAN KRÄMER SEIN NEUES PROGRAMM»IM GLANZ DER VERGEBLICHKEIT VERGNÜGTE ELEGIEN«

2 Caritas! Weil Pfl ege menschlich sein muss! Ihr Pflegedienst für Gütersloh Häusliche Alten- und Krankenpflege Haushaltshilfe Betreuung Hausnotruf Essen auf Rädern Palliativpflege Tagespflege Senioren-Wohnen Caritas sucht Mehr Infos unter: Mitarbeiter Caritas-Sozialstation Gütersloh Kattenstrother Weg Gütersloh Tel.: 05241/ Caritas-Tagespfl ege Gütersloh Herzebrocker Straße Gütersloh Tel.: 05241/ Caritas-Seniorenwohngemeinschaft Gütersloh Herzebrocker Straße Gütersloh Tel.: 05241/ wg.guetersloh@caritas-guetersloh.de

3 EP:Electrump-Zimmer GmbH präsentiert: Total lokal 006 Schulz unterwegs, Gütersloh Business 019 IT-Expertentipp, Sparkasse Essen und Trinken 030 Gastronomie, Wein des Monats 010 Gesund und fit 034 Klinikum Gütersloh, Sankt-Elisabeth-Hospital Automobiles 036 Opel Grandland X, Mischok Team, Autohaus Hentze Kultur in Gütsel 042 Termine, Lesetipps, Kinotermine EP: Electro Zimmer, Kökerstraße 6 8, Gütersloh, Telefon ( ) EDITORIAL»Friederike«Das Sturmtief»Friederike«hat im Januar für Chaos im Kreis Gütersloh gesorgt. In Avenwedde wurde eine Frau unter einem Baum begraben und schwerst verletzt, insgesamt gab es mehr als 750 Einsätze der Feuerwehr. Besonders schlimm war es in Gütersloh und Umgebung um die Mittagszeit. Die Stadtverwaltung und die Feuerwehr hatten dazu aufgerufen, möglichst zu Hause zu bleiben, Waldbereiche, Parks und Spielplätze also mit Bäumen bewachsene Grünanlagen bis auf weiteres zu meiden. Die Städte Gütersloh und Rietberg stellten die Müllabfuhr in den Straßen ein. In Gütersloh bildete der Fachbereich Stadtreinigung Notfallteams aus dem Bereich Straßenunterhaltung, die für Räumeinsätze zur Verfügung standen. Diesmal war die Kreispolizeibehörde sogar selbst betroffen das Dach der Werkstatt an der Kreispolizeibehörde wurde abgedeckt und auch Teile des Dachs am Hauptgebäude wurden heruntergeweht. An vielen Schulen im Kreisgebiet gab es orkanfrei. Auch Stromleitungen waren durch vom Sturm entwurzelte Bäume und abgebrochen Äste beschädigt worden, sodass im Kreis Gütersloh und im Münsterland zeitweilig Menschen ohne Strom waren. Christian Schröter IMPRESSUM Das Magazin guetsel.de er scheint monatlich im 20. Jahr gang, wird in Gütersloh und Umge bung verteilt, und ist als PDF-Dokument verfügbar. Herausgeber (V. i. S. d. P.) Christian Schröter AGD Hohenzollernstraße Gütersloh Telefon ( ) Telefax ( ) Mobil (01 72) webmaster@guetsel.de Druckerei Bösmann GmbH & Co. KG Ohmstraße Detmold Redaktion, Medienberatung Benjamin Blomberg Mobil (01 79) b.blomberg@guetsel.de Christine Wandert Mobil (01 70) c.wandert@guetsel.de FOTO: SUSANNE CLEMENS, TITELBILD: GERALD VON FORIS Gütsel, Februar

4 DER MONAT IN 10 MINUTEN Maschi-Mau Der KKC brachte seine Gäste in der Stadthalle zum Toben Streifenwagen Die Polizei testet fünf neue Streifenwagenmodelle WDR-3-Jazzfest Pianist Michael Wollny gerät zum Höhepunkt des Jazzfestes Jürgen Schröder von der Stadt Gütersloh informierte über das praxisintegrierte Ausbildungskonzept Volkshochschule Die Volkshochschule bietet neue Ideen und Angebote Bedarfsgerecht, zeitgemäß und mit vielen neuen Ideen startete die Volkshochschule Gütersloh am 29. Januar in das Frühjahrssemester. Das gesamte VHS-Team berät und informiert zu neuen und bewährten Bildungsangeboten. Anmeldungen sind möglich per Telefon unter oder per unter Digitalisierung, Achtsamkeit, Integration und Inklusion sind aktuelle Themen, die für die Gesellschaft und das Individuum wichtig sind. Sie spiegeln sich in vielen Veranstaltungen in den Bereichen Mensch und Gesellschaft, Kunst und Kultur, Gesundheit, Sprachen sowie Wirtschaft und Beruf wider. Die Programmhefte der VHS Gütersloh liegen an den bekannten Stellen aus. Fündig wird man auch unter Stadtbusse Ausbildung Praxisintegrierte Ausbildung für Erzieher geht in die vierte Runde Eine gelungene Kombination aus Theorie und Praxis das macht das Angebot der Praxisintegrierten Ausbildung zum Erzieher oder zur Erzieherin (PIA) der Stadt Gütersloh zu etwas ganz Besonderem. Bei einem Informationsabend informierte Jürgen Schröder aus dem Bereich der Personalorganisation und -entwicklung der Stadt Gütersloh kürzlich junge Menschen, die sich für eine solche Ausbildung interessieren, über die Voraussetzungen, den Aufbau und die Besonderheiten der PIA. Unterstützung bekam er vom Bildungsgangleiter Johan La Gro und die Verantwortliche für die PIA-Konzeption, Mirjam Mertens, beide vom Berufskolleg Reckenberg in Rheda-Wiedenbrück, sowie von Anne Stamm, Leiterin der städtischen Tageseinrichtung für Kinder (TEK) Wöstmannsweg und der PIA-Auszubildenden Chiara Hübner. Friederike Das Orkantief»Friederike«sorgte für Chaos im Kreis Gütersloh Das Sturmtief»Friederike«hat im Januar für Chaos im Kreis Gütersloh gesorgt. In Avenwedde wurde eine Frau unter einem Baum begraben und schwerst verletzt, insgesamt gab es mehr als 750 Einsätze der Feuerwehr. Besonders schlimm war es in Gütersloh und Umgebung um die Mittagszeit. Die Stadtverwaltung und die Feuerwehr hatten dazu aufgerufen, möglichst zu Hause zu bleiben und Grünanlagen zu meiden. Erlebniswochen Zehn Jahre Erlebniswochen mit der Osthushenrich-Stiftung Rauf auf die Bühne, um sich auszuprobieren. Hinein in die Natur, um die Tiere zu füttern und zu streicheln. Einfach mal Uniluft schnuppern als junger Forscher oder selbst einen Roboter bauen. Die Bildungsfeien der Osthushenrich- Stiftung unter dem Motto»Erlebniswochen Ferien.Bilden.Schüler«ziehen magisch an. Auch in diesem Jahr kann die Volkshochschule Gütersloh dank der Unterstützung der Osthushenrich-Stiftung 68 vielfältige Angebote für Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren machen. Sprachprojekt Osthushenrich-Stiftung unterstützt Sprachprojekt In Deutschland ankommen, die Sprache lernen und einen Schulabschluss machen das ist das Ziel der 31 geflüchteten oder aus dem Ausland zugezogenen Schülerinnen und Schüler der Elly-Heuss-Knapp- Schule. Sieben von ihnen sind besonders engagiert und haben im Deutschunterricht eine große Sprachbegabung bewiesen. Deshalb werden Izabela, Iyioghosa, Andrei, Viktor, Mirtya, Fadee und Martin durch das Projekt»Sprachförderung von begabten Flüchtlingen und neu zugereisten EU-Bürgern ohne deutsche Sprachkenntnisse«gefördert. Bereits zum zweiten Mal unterstützt die Osthushenrich- Stiftung das Projekt mit einer Summe von 3000 Euro. Der Kattenstrother Karnevals-Club hat im Januar wieder seine Prunksitzung in der ausverkauften Stadthalle Gütersloh veranstaltet. Wie es sich für das erst am 6. Januar inthronisierte Prinzenpaar gehört, durften ihre Lieblichkeit Melanie und ihr Prinzgemahl Fritz Laube dem über vierstündigen Prunksitzungs- Programm von ihren Ehrenplätzen in der Bühnenmitte zujubeln. Wir für die übrigen 460 Besucherinnen und Besucher der»großen Sause«, die mit dem KKC auch auf das 66. Vereinsjahr anstießen, ist ein Leben ohne Karneval für das Prinzenpaar absolut undenkbar. Reinhard-Mohn-Preis Joachim Gauck erhält den Reinhard-Mohn-Preis 2018 Wie die Bertelsmann-Stiftung bekannt gegeben hat, wird der ehemalige Bundespräsident Joachim Gauck mit dem Reinhard-Mohn- Preis 2018 ausgezeichnet. Die Preisvergabe findet am Donnerstag, 7. Juni, in Güterslohs statt Joachim Gauck wird die mit euro dotierte Auszeichnung im Theater entgegennehmen. Zur Begründung heißt es, Gaucks unermüdliches Engagement für eine freie, demokratische und vor allem tolerante Gesellschaft habe Deutschland geprägt. Ungewöhnliche Streifenwagen sind in Gütersloh zu sehen: Als eine von fünf Behörden in Nordrhein-Westfalen testet die Polizeit fünf neue Streifenwagenmodelle im täglichen Einsatz (Mini-)Vans und Utilities (Kleinbusse) statt 3er BMWs. Los ging es mit dem Ford S-Max, danach folgen der BMW 2er Gran Tourer, VW Touran, Opel Zafira und Mercedes Benz Vito. Im Wechsel werden diese Streifenwagen auch bei den Kreispolizeibehörden Köln, Krefeld, Recklinghausen und Dortmund unter die Lupe genommen. Psychiatrie-Ambulanz Die kassenärztliche Vereinigung lehnt Psychiatrie-Ambulanz ab Die kinder- und jugendpsychiatrische LWL-Universitätsklinik Hamm will im Frühsommer in den Räumlichkeiten des LWL-Krankenhauses in Gütersloh eine provisorische ambulante Versorgung aufbauen. Die kassenärztliche Vereinigung lehnt das jedoch ab und verweist auf eine ausreichende Versorgung durch niedergelassene Ärzte. Erst wenn der geplante Klinikneubau in Gütersloh in vier bis fünf Jahren fertig gestellt ist, könnte über die Klinikambulanz die ambulante Betreuung formell von der kassenärztlichen Vereinigung nicht verhindert werden. Gegen die Entscheidung hat die Uniklinik Hamm Widerspruch eingelegt. Die letzte Konzertnacht des WDR- 3-Jazzfestes wurde vom überragenden Auftritt des deutschen Pianisten Michael Wollny dominiert. Der ebenso sympathische wie sensationell begabte Ausnahmemusiker spielte zunächst mit seinem Trio und bat anschließend das 24-köpfige Norwegian Wind Ensemble zu einem aufregenden Improvisations-Experiment auf die Bühne des Theaters. Aber auch die anderen Künstler des Jazzfestes konnten überzeugen und lieferten einen Musikgenuss ab. Biermesse Die erste Gütersloher Biermesse lockte zahlreiche Genießer an An 15 Ständen wurden bei der ersten Gütersloher Biermesse bei Schenke rund 50 verschiedene Sorten angeboten. Es ist die einzige Biermesse in der ostwestfälischen Region und mit einer riesigen Auswahl, bei der sicherlich jeder Gerstensaft- Genießer auf seine Kosten kommt. Laut Gastgeber Janik Schenke, Juniorchef bei»feinkost Schenke«, ist die Veranstaltung eine Kopie der bereits gut angenommenen Weinmesse. Auch die Biermesse soll etabliert werden. Im Getränkemarkt hat er den Gästen höchstpersönlich einen Rundwegführer mit dem aufgelisteten Gebräu- Sortiment in die Hände gedrückt. Die Sicherheit entsprich dem hohen bundesdeutschen Standard Die Stadtwerke Gütersloh weisen mit Nachdruck die Kritik des Stadtverbandes der Linken an der vermeintlich unzureichenden Sicherheit der Stadtbusse zurück. Die Partei hatte in einer Mitteilung behauptet, der Gang zwischen den Sitzen wie auch die Abstellfläche für Geh- und Fahrhilfen sei zu eng bemessen, wodurch es»immer wieder zu gefährlichen Unfallsituationen«komme. Bei den von den Stadtwerken Gütersloh eingesetzten Fahrzeugen handelt es sich um Linienstandard-Busse, wie sie von Verkehrsbetrieben im gesamten Bundesgebiet eingesetzt werden. Das Team der Volkshochschule Gütersloh informiert und berät zum Auftakt des neuen Semesters zu allen Angeboten FOTOS: GPR, QUELLEN: NEUE WESTFÄLISCHE, WESTFALEN-BLATT UND ANDERE Stellten jetzt das neue Programm der Erlebniswochen in diesem Jahr vor: Dr. Regina Bredenbach- Rämsch, Dr. Birgit Osterwald, Dr. Burghard Lehmann und Henrike Dulisch 6 Gütsel, Februar 2018 Gütsel, Februar

5 TOTAL LOKAL Die»Welle«Freundschaft Sportangebote Trennungs-Broschüre Solardachkataster Briefe an die Lesenden»Friederike«Das Sturmtief»Friederike«hat im Januar für Chaos im Kreis Gütersloh gesorgt. In Avenwedde wurde eine Frau unter einem Baum begraben und schwerst verletzt, insgesamt gab es mehr als 750 Einsätze der Feuerwehr. Besonders schlimm war es in Gütersloh und Umgebung um die Mittagszeit. Die Stadtverwaltung und die Feuerwehr hatten dazu aufgerufen, möglichst zu Hause zu bleiben, Waldbereiche, Parks und Spielplätze also mit Bäumen bewachsene Grünanlagen bis auf weiteres zu meiden. Die Städte Gütersloh und Rietberg stellten die Müllabfuhr in den Straßen ein. In Gütersloh bildete der Fachbereich Stadtreinigung Notfallteams aus dem Bereich Straßenunterhaltung, die für Räumeinsätze zur Verfügung standen. Das Freizeitbad»Welle«wurde am 23. Januar nach dem großen Umbau wieder eröffnet. Knapp ein Jahr haben die Umbauund Sanierungsarbeiten gedauert. Insgesamt wurden etwa mehr als elf Millionen Euro investiert. Das allgemeine Fazit zur Wiedereröffnung:»Heller, freundlicher und viel einladender«. 100 Meter lange Rutschen, ganzjährig geöffnetes Außenschwimmbecken, Textildampfbad mit integrierter Tropendusche, virtuelle Meereswelt: Diese und viele weitere Höhepunkte halten die Stadtwerke Gütersloh in ihrem rundum sanierten und neu gestalteten Freizeitbad»Die Welle«bereit. Public Viewing Im Sommer wird zur Fußball-WM eine LED-Videoleinwnd auf dem Theatervorplatz aufgebaut vorausgesetzt die deutsche Nationalmannschaft schafft es ins Viertelfinale. Es werden die Spiele der deutschen Nationalmannschaft sowie das Finale übertragen. Wie schon in den Vorjahren werden die Spiele auf einer modernen, 55 Quadratmeter großen LED-Videoleinwand gezeigt. Thomas Rabe, Vorstandsvorsitzender von Bertelsmann, und Bürgermeister Henning Schulz freuen sich auf die gemeinsam ausgetragene Aktion und versprechen schon jetzt viel Spaß. Die Deutsch-Griechische Gesellschaft und die Europa-Union haben zum 45. Mal gemeinsam das Vassilopita-Fest gefeiert. Mit einer Andacht zum Gedenken an Bischof Agias Vassilios, der einer Legende nach einen grausamen Herrscher dazu gebracht haben soll, den Menschen ihre vorher geraubten Wertsachen wiederzugeben, eröffnete Pfarrer Konstantinos Bogiatzis die Feier. Anschließend schnitt er zusammen mit Bürgermeister Henning Schulz, Olga Sabrina Sanga und Jürgen Jentsch den Vassilopita-Kuchen an. Jürgen Jentsch, Vorsitzender der Deutsch- Griechischen Gesellschaft, begrüßte die Gäste. Auch seine Exzellenz Metropolit Augoustinos, der griechische Generalkonsul und der Europaabgeordnete Elmar Brok ließen Grüße ausrichten. Vesperkirche Die Vesperkirche in der Martin-Luther- Kirche wurde auch von der Evangelischen Stiftung mit Euro unterstützt. Der Großteil davon stammt aus der Adventsspende der Gemeindemitglieder aus zwei Regionen. Zwei Wochen lang erzielten Besucher in der Martin_Luther-Kirche eine kostenlose, warme Mahlzeit. Zum Programm gehörten auch eine Sozialberatung für Menschen in Not, Seelsorge und Gottesdienste. Die vier Sparkassen im Kreis Gütersloh unterstützen seit vielen Jahren den Kreissportbund als»partner des Sports«. Nun wurde diese Partnerschaft für zwei weitere Jahre verlängert. Damit setzen sich die Sparkassen aufgrund ihrer kommunalen Bindung und Gemeinwohlorientierung in besonderer Weise für den Sport ein und erfüllen eine wichtige gesellschaftliche Aufgabe. Das bestätigte Hans Feuß, Vorsitzender des Kreissportbundes Gütersloh, mit seiner Aussage. Demnach stärke der Breitensport den Zusammenhalt in der Gesellschaft und das abwechslungsreiche Freizeitangebot erhöht die Lebensqualität in unserer Region. Geiselnahme Mit zwei Opfern und einer Waffe hat sich ein aserbaidschanisches Ehepaar in der Wohnung verschanzt, um sich seiner Abschiebung zu widersetzen. Ein Sondereinsatzkommando der Polizei musste anrücken der Einsatz endete jedoch unblutig. Das ganze ereignete sich in der Borgholzhausener Flüchtlingsunterkunft nachts um 3.30 Uhr. Dass die Abschiebung in der Frühe erfolgen sollte, lag laut dem Kreis Gütersloh an den verfügbaren Flügen und Flugplänen. Das Ehepaar soll in Abschiebehaft genommen werden. Die Broschüre»Trennung, Scheidung ein Leitfaden für Frauen und Männer«, herausgegeben von der Arbeitsgruppe Süd der Gleichtstellungsstellen, liegt jetzt in der vierten aktualisierten Fassung vor. Das Heft soll Frauen und Männern, die kurz vor eine Trennung stehen oder sich bereits mitten in der Trennungsphase befinden, eine erste Orientierung bieten. Der Leitfaden gibt einen Überblick über die grundlegenden Rechtsfragen bei Trennung und Scheidung und beinhaltet weiterführende Informationen und verweist auch auf themenbezogene Hilfean ge bo te. Weinmarkt Zum zweiten Mal wird der Gütersloher Weinmarkt in diesem Jahr vom 18. bis zum 21. Mai auf dem Theaterplatz stattfinden. Der Umzug im vergangenen Jahr kam laut der Gütersloh Marketing GmbH gut an. Sowohl die Standbetreiber als auch die Besucherinnen und Besucher seien mit dem großzügigen Raumangebot zufrieden gewesen. Veranstalter Rainer Schenke betonte, dass das Theater und der großzügige Vorplatz einen idealen Rahmen für den Weinmarkt bieten. Auch in Sachen Sicherheit zeichne sich das Gelände durch viele Vorteile wie die bessere Erreichbarkeit aus. Das Solardachkataster wird seit fünf Jahren von Hausbesitzern und Unternehmen zur Erstinformation sowie zum Einstieg in das Thema Solarenergie genutzt. Unter dem Dach der regionalen Initiative»Sonne sucht Dach«haben Kreis, Kommunen und Kooperationspartner die Internetseite nun komplett überarbeitet. Die neue Version wurde notwendig, da heute deutlich mehr Dächer für eine Photovoltaikanlage in Frage kommen, als im alten Kataster dargestellt.»friederike«das Orkantief»Friederike«hat im Kreis Gütersloh erhebliche Schäden angerichtet die Feuerwehr rückte im Kreisgebiet knapp tausend mal aus. Laut dem städtischen Grünflächenamt war»friederike«so schlimm wie»kyrill«vor einigen Jahren und hat ein ähnliches Schadenspotenzial gezeitigt. Die Feuerwehr war im Kreisgebiet annähernd tausend mal ausgerückt, davon 157 mal in Gütersloh. Bei den Einsätzen wurden drei Feuerwehrleute leicht verletzt. Die Polizei hatte rund 300 weitere Einsätze bearbeitet. Per Warn-App hat die Landesbehörde Wald und Forst NRW ein Betretungsverbot bis zum 31. Januar ausgesprochen. In Gütersloh war eine 34-Jährige schwer verletzt worden, weil ein Baum auf ihr Auto krachte. bodyline SCHENKEN SIE Kindern dieser Welt Hoffnung! NEU: Partner-Card: 19,95 EUR * IBAN: DE BIC: BFSWDE33XXX Stichwort: Kinder dieser Welt * Für zusätzlich nur 19,95 EUR (monatlich) nimmst Du Deinen Partner mit zum Training. Angebot nur bei Erstanmeldung. Unsere Standard-Tarife: 39,90 EUR bei 12-Monate-Vertrag, 34,90 EUR bei 24-Monate-Vertrag bodyline Wiesenstraße Gütersloh Fon: Montag - Freitag: Uhr Samstag + Sonntag: Uhr 8 Gütsel, Februar 2018 Gütsel, Februar

6 GÜTERSLOH Andrea Körber, Ingrid Kersting, Christiane Keller, Margot Wellhöner und Bettina Flohr treffen sich unter anderem regelmäßig, um das»starke Eltern starke Kinder«- Kursangebot zu gestalten Ein Angebot das stark macht»seit 16 Jahren bieten wir schon verschiedene Kurse für Eltern an«, zieht Andrea Körber, Leiterin der Abteilung Tagesbetreuung von Kindern der Stadt Gütersloh eine Bilanz. Ausgangspunkt waren die Ergebnisse eines Berichts zur Situation der Familien in Gütersloh. Ob im Säuglingsalter, als Kleinkind oder in der Pubertät nicht selten stoßen Eltern im Alltag an ihre erzieherischen Grenzen und sehnen sich nach Unterstützung und Orientierung. In solchen Situationen ist das Gütersloher Bündnis für Erziehung der ideale Ansprechpartner. In Kooperation mit Institutionen aus den Bereichen Jugend, Bildung, Familie, Soziales und Wirtschaft bietet die Stadt Gütersloh verschiedene Projekte zur Unterstützung von Kindern, Jugendlichen und Familien in Gütersloh an. Das wohl bekannteste Projekt sind die Elternkurse»Starke Eltern starke Kinder«in Kooperation mit der Stadtbibliothek Gütersloh. Das niedrigschwellige Angebot für Eltern und Großeltern hilft bei Erziehungsfragen weiter, schafft gemeinsame Austauschmöglichkeiten mit anderen und gibt Tipps für einen entspannten Familienalltag.»Seit 16 Jahren bieten wir schon verschiedene Kurse für Eltern an«, zieht Andrea Körber, Leiterin der Abteilung Tagesbetreuung von Kindern der Stadt SEIT 16 JAHREN JAHREN GIBT ES ELTERNKURSE ZUR UNTERSTÜTZUNG IN ERZIEHUNGS- FRAGEN Gütersloh eine Bilanz. Ausgangspunkt waren die Ergebnisse eines Berichts zur Situation der Familien in Gütersloh, die einen Bedarf zur Stärkung und Förderung der elterlichen Erziehungskompetenzen aufzeigten. So entstand im Rahmen des 2002 gegründeten»bündnisses für Erziehung«die Interessengruppe»Elternschule«, die sich aus Vertretern und Vertreterinnen der städtischen Kindertageseinrichtungen, Familienzentren mit kirchlichen und freien Trägern, Vertretern der Katholischen Familienbildungsstätte Gütersloh, des Kinderschutzzentrums Gütersloh und des Deutschen Kinderschutzbundes Gütersloh zusammensetzt. Elternkurse mit ganz praktischen Anregungen für den Alltag, Angebote zum Thema Ernährung, Kurse in türkischer Sprache die Interessengruppe»Elternschule«organisiert in ganz Gütersloh ein vielfältiges Kursangebot mit dafür ausgebildeten Moderatoren. Ein vorgefertigtes Rezept zur Lösung ihrer Probleme dürfen die Kursteilnehmer jedoch nicht erwarten.»wir setzen auf eine anleitende Erziehung und wollen vor allem die Kompetenzen der Eltern im Erziehungsverhalten stärken«, betont Ingrid Kersting, Leiterin des Familienzentrums St. Marien. Die Kurse sind somit weniger als Therapiegruppe, sondern vor allem präventiv ausgerichtet, um Selbstvertrauen und Sicherheit im Umgang mit den eigenen Kindern zu entwickeln. Dabei setzt sich jeder Elternkurs, der insgesamt 24 Stunden umfasst, aus zwölf unterschiedlichen Modulen zusammen.»den Modulen ist jeweils ein eigenes Motto zugeordnet wie zum Beispiel Achte auf die positiven Seiten deines Kindes «, so Margot Wellhöner, Leiterin des Familienzentrums Auerhahnstraße.»Es geht um die Haltung«, betont Ingrid Kersting. In den Kursen sollen Eltern lernen, ihre Kinder zu verstehen und sich durch Rollenspiele in diese hineinzuversetzen.»viele Eltern sind auch einfach schon erleichtert, wenn sie merken: anderen geht es auch so«, weiß Bettina Flohr, Geschäftsführerin des Kinderschutzbundes Gütersloh. Bereicherung, Austausch und Sicherheit das bieten die Kurse den Eltern, die durch»hausaufgaben«, Motto-Karten und Informationsmaterial auch nach Abschluss der Kurse von ihrem Wissen profitieren können.»viele Gruppen treffen sich im Anschluss auch FOTOS: GPR privat, um sich weiterhin auszutauschen«, sagt Andrea Körber. Und auch einige Teilnehmer sehen die Moderatoren nicht nur einmal.»die Rückmeldung ist sehr gut und viele Eltern besuchen mehrere Kurse«, freut sich Christiane Keller, Leiterin der Kindertageseinrichtung Villa Kunterbunt, über das gelungene Angebot der Elternschule.»Starke Eltern starke Kinder«: Infos und Ansprechpartner Seit 2002 werden Elternkurse zu verschiedenen Altersgruppen und Themen von der Interessengruppe Elternschule angeboten. Die Anzahl der Kurse und die Auswahl der Themen richten sich immer nach dem jeweiligen Bedarf der Eltern. Derzeit geben etwa zehn Moderatoren und Moderatorinnen einen Kurs, und etwa 20 Erzieherinnen lassen sich aktuell zur Moderation ausbilden. Neben einer pädagogischen Grundausbildung müssen die Moderatoren Erfahrungen Sabrina Kriegesmann, Mutter dreier Kinder, und Hate Aslan, Mutter von vier Kindern, haben beide im Rahmen des Kursangebots»Starke Eltern starke Kinder«an dem Kurs»Pubertät Aufbruch, Umbruch, kein Zusammenbruch«teilgenommen. Unter der Leitung von Ingrid Kersting und Thomas Aulbur vom Familienzentrum St. Marien bekamen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer Tipps und Tricks rund um diese zuweilen aufregende Zeit der Veränderungen. Hier erzählen beide, wie ihnen das Angebot gefallen und was ihnen der Kurs gebracht hat: Sabrina Kriegesmann (37)»Ich habe den Kurs besucht, um mich auf die Pubertät meines zehnjährigen Kindes vorzubereiten. Die vertraute Atmosphäre und die flexible Kursgestaltung, die immer genügend Raum für aktuelle Probleme oder Fragen gelassen haben, haben mir sofort gefallen. Gemeinsam mit der Gruppe haben wir gelernt, die Pubertät von verschiedenen Perspektiven und vor allem von in der Erwachsenenbildung haben und zusätzlich eine mehrtägige Schulung beim Kinderschutzbund absolvieren. Die»Starke Eltern starke Kinder«-Kurse werden jährlich oder halbjährlich angeboten ohne festen Starttermin. Ein Kurs umfasst 24 Stunden, die je nach Wunsch der Kursteilnehmer zeitlich individuell aufgeteilt werden können. Dabei beschränkt sich die Teilnehmeranzahl auf etwa zehn bis zwölf Elternteile pro Kurs. Die Kurse kosten insgesamt zwischen 35 und 65 Euro pro Kurs, wobei je nach Bedarf auch Zuschüsse möglich sind, um niemanden von dem Kursangebot auszuschließen. Die konkreten Kurstermine werden in den Gütersloher Familienzentren ausgehängt oder können unter www. jungeseite.guetersloh.de eingesehen werden. Bei Fragen hilft Andrea Körber, Leiterin der Abteilung Tagesbetreuung von Kindern der Stadt Gütersloh, telefonisch unter ( ) oder per an de weiter. Das sagen Eltern»STARKE ELTERN STARKE KINDER«dem Standpunkt unserer Kinder zu betrachten. Ich fand es sehr beruhigend, nochmal explizit gesagt zu bekommen, dass ich meinen Kindern, meiner bisherigen Erziehung und auch mir selbst vertrauen kann und muss, um diese schwierige Zeit gut zu meistern. Hate Aslan (32)»Ich habe schon vorher den Kurs für die Drei- bis Sechsjährigen besucht und war wirklich froh, dass es jetzt auch ein Angebot für die Pubertät gab. Denn beim Gedanken an diese Zeit der Veränderungen habe ich mir schon Sorgen gemacht, welche neuen Herausforderungen jetzt auf uns zukommen. Diese Ängste wurden mir durch den Kurs und die gemeinsamen Gespräche mit den anderen Teilnehmern aber sofort genommen. Schon beim ersten Kurs habe ich gemerkt, wie wichtig und beruhigend der Austausch mit den anderen Eltern ist. Man merkt, dass man mit seinen Problemen nicht alleine ist und wird in seinem Handeln auch bestärkt. FOTO: GPR HENNING SCHULZ MARIE FECHTEL HENNING SCHULZ UNTERWEGS BEI MARIE FECHTEL AUF DEM 105. GEBURTSTAG 100 Jahre Gütersloher Geschichte aus erster Hand und dann auch noch so lebendig und voll spannender Details erzählt: Das erlebt man nicht alle Tage. Bürgermeister Henning Schulz und die übrigen Geburtstagsgäste von Marie Fechtel hatten jetzt diese seltene Gelegenheit. 105 Jahre wurde die gebürtige Gütersloherin am 2. Februar. Ein biblisches Alter, so darf man wohl zugestehen, gesegnet mit präzisen Erinnerungen, die so sagt sie selbst ab dem dritten Lebensjahr einsetzen. So kann sie eine der ganz frühen Erinnerungen vom»kaisergeburtstag«erzählen, den sie als Vierjährige im Kindergarten erlebt hat. Autos waren exotische Fortbewegungsmittel, das erste in Gütersloh gehörte dem Sanitätsrat Kranefuß. Auch davon weiß Marie Fechtel lebhaft zu erzählen. Mit Blick auf das historische Buchgeschenk, das der Bürgermeister überreicht kommt der Jubilarin in den Sinn,»dass da auch ein Foto von mir drin sein könnte, vom 100. Stadtjubiläum im Jahr 1925, als wir Schülerinnen alle Blumenkränze im Haar trugen.«zeitlebens, bis zum 99. Geburtstag hat Marie Fechtel in ihrer Wohnung an der Königstraße im»türmer-haus«gelebt, wo die selbständige Schneidermeisterin auch ihre Nähstube eingerichtet hatte. Darüber erzählt sie dem Bürgermeister so, als wäre es gestern gewesen: von Fahrten zu den Modemessen nach Düsseldorf, aber auch von Bombennächten im Keller während des Zweiten Weltkriegs. Staunend und fasziniert hören die Besucher zu und ahnen, dass ihnen Marie Fechtel mit ihrem verlässlichen Gedächtnis noch manche Frage beantworten könnte, die sie in keinem Geschichtsbuch wiederfinden würden. 10 Gütsel, Februar 2018 Gütsel, Februar

7 GÜTERSLOH Gütersloh entdecken Sie meinen, dass Sie Gütersloh genau kennen? Dann kommen Sie doch einmal mit zu einer unserer Stadtführungen. Dabei werden Sie feststellen, dass es in Ihrer Heimatstadt noch viel zu entdecken gibt Der Klassiker«, der an jedem ersten Samstag im Monat stattfindet, führt unter anderem über die typischen Gütersloher Pättken zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten, wie dem Veerhoffhaus, dem Wasserturm oder dem Theater.»Mit Horn und Hellebarde«führt Klaus Gottenströter als Nachtwächter verkleidet durch das abendliche Gütersloh und veranschaulicht die Lebensumstände im ausgehenden 19. Jahrhundert. Ebenfalls mit Klaus Gottenströter kann man Gütersloh von seiner kulinarischen Seite erleben. Beim Rundgang»(Un)typisch westfälisch«kann man in ausgesuchten Restaurants zwischen den einzelnen Stationen ein Drei-Gänge-Menü genießen. Gütersloher Bäckereien und Konditoreien lernt man mit Brunhilde Kohls beim Rundgang»Gütersloh für Frühaufsteher«kennen. In eines der ältesten Gebäude Güterslohs führt Brunhilde Kohls beim Rundgang»Fenster in die Vergangenheit«. Diese Führung rund um den alten Kirchplatz streift auch Themen wie Schule, Religion und Gerichtsbarkeit. Sprichwörter, Redensarten und ihre Bedeutung stellt Barbara Best bei der Führung»Mit Hinz und Kunz durch Gütersloh«vor. Auch für die Junioren ist gesorgt. Die nimmt Barbara Best bei»für kleine Entdecker«mit auf eine unterhaltsame Reise durch die Innenstadt. Dabei beantwortet sie Fragen wie»welches Spielzeug hatten Kinder früher?«oder»wie viele Glocken hängen am Rathaus?«Berühmte Gütersloher Frauen stellt Barbara Best zusammen mit Annett Rassfeld beim Rundgang»Mit Herz, Courage und Biss«vor. Für Radfans bieten sich die Touren»Mit dem Rad durch die Bauernschaften«und»Romantische Pättken und lauschige Ecken«an, um Gütersloh genauer zu erkunden. Daneben gibt es noch viele weitere Themenrundgänge. So vermittelt Ludger Settertobulte bei»alle Vögel sind schon da«im Stadtparkt Interessantes zum Verhalten der Vögel. Spezielle Führungen bringen allen Interessierten den Stadtpark und den preisgekröten Botanischen Garten näher. Neben den»offiziellen«terminen gibt es natürlich auch die Möglichkeit, bei der gtm einen individuellen Rundgang ganz nach den eigenen Terminvorstellungen zu buchen. Mareike Scholz, Verantwortliche für den Bereich Tourismus, steht unter der Telefonnummer ( ) gerne für Beratungen und Terminbuchungen zur Verfügung. Weitere Informationen zum Stadtführungsangebot gibt es außerdem auf ANZEIGE: PC-EXPERTENTIPP DATENSCHUTZ BEI VEREINEN Noch gut vier Monate bis zum 25. Mai 2018, an dem das neue Datenschutzgesetz in Kraft tritt. Wenige Unternehmen haben die neuen Anforderungen umsetzt, viele Unternehmen sind bereits dabei das Thema zu bearbeiten und leider gibt es auch noch viele die das Thema ignorieren. Aber, das Gesetz hat nicht nur Auswirkungen auf Unternehmen. Auch Vereine unterliegen denselben Anforderungen. Aus diesem Grund ist es für Vorstände und auch angehende Vorstände sehr wichtig sich das Thema sehr genau anzusehen, damit die damit verbundenen Haftungsrisiken sich letztendlich nicht auf das Privatvermögen auswirken. Ein Verein kann sich harmlosen Dingen wie Naturkunde, Gesellschaftsspielen und Sport widmen, aber genauso gut gibt es Vereine, welche mit, aus Datenschutzsicht, hochbrisanten Daten arbeiten. Vereine rund um Pflege, Kranke und Behinderte Menschen zum Beispiel. Aus diesem Grund ist es wichtig nochmal darauf hinzuweisen das alle in gleicher Weise von der neuen Datenschutzgrundverordnung (DS-GVO) betroffen sind. Die Auswirkungen betreffen alle Vorgänge innerhalb eines Vereins, die sich um die Bereiche Erfassung, Speicherung und Weitergabe von persönlichen und sensiblen Daten drehen. Auch Papierverwaltung fällt darunter! Was muss gemacht werden? Es müssen die oben genannten Vorgänge dokumentiert werden. Mitglieder müssen darüber informiert werden, welche Daten von ihnen gespeichert sind, gegebenenfalls an Dritte weitergegeben werden und warum dieses geschehen muss. Dem Mitglied muss dann die Möglichkeit gegeben werden, diesem Handeln zu widersprechen. Vorstandsmitglieder und Personen innerhalb des Vereins, die mit entsprechenden Daten arbeiten, müssen dafür sensibilisiert werden, dass diese nicht einfach, ohne Zustimmung eines Mitglieds an Dritte weitergegeben werden dürfen. Es muss darauf geachtet werden, das die Organisationen (Verband, andere Vereine, et cetera), mit denen man Datenschutzrelevante Daten austauscht, ebenfalls den Datenschutz einhalten. Ist dieses nicht gegeben, so darf man keine Daten von Mitgliedern dorthin weitergeben. Wer sich nicht mit dem Gesetz beschäftigen möchte, sollte jemanden ansprechen, der diese Materie zum Beispiel in Unternehmen verantwortet oder externen Datenschutz betreibt. Diese Personen können einem helfen die richtigen und notwendigen Schritte zu unternehmen. Für jeden der nun die Emotionen in sich aufsteigen spürt sei gesagt, dass wir aktuell alle in dieser Situation sind, Unternehmen, Behörden, Kirchen, Vereine et cetera auf das neue Gesetz umzustellen. In ein paar Jahren, wenn sich die Arbeitsweisen eingespielt haben, wird kaum noch jemand über diese Thematik schimpfen. Außer vielleicht, das man früher generell wenige Vorschriften zu beachten hatte, was ja auf viele Bereiche des Lebens zutrifft. Datenschutzberatung für Unternehmen Wichtig: Für alle Unternehmen gilt die neue EU-Datenschutzverordnung, die bis Mai 2018 umgesetzt sein muss weitere infos auf datenschutz.fhd.de FOTOS: DETLEF GÜTHENKE, GÜTERSLOH MARKETING GMBH FOTO: GMBH & CO. KG Wagenfeldstraße Gütersloh Telefon ( ) info@fhd.de 12 Gütsel, Februar 2018 Gütsel, Februar

8 GÜTERSLOH SPARKASSEN UNTERSTÜTZEN DEN KREISSPORTBUND GÜTERSLOH GUT GEBAUT IN GÜTERSLOH WOHNAUS IN KATTENSTROTH OFFENES TREFFEN DES ARBEITSKREISES ASYL IM JANUAR DER BISHERIGE VORSITZENDE ÜBERREICHT DAS MASKOTTCHEN VEREIN LEITUNGSWECHSEL BEI ANTIROST Diakonie PARTNERSCHAFTS- PROGRAMM Sie sind mit Herz dabei und leisten einen wesentlichen Beitrag zur Integration: die ehrenamtlichen Patinnen und Paten in der Gütersloher Flüchtlingshilfe. Aber was bedeutet es eigentlich,»pate«zu sein? Und wie wird ein solches Projekt von den Geflüchteten aufgenommen? Bei einem offenen Treffen des Arbeitskreises Asyl der Evangelischen Kirchengemeinde haben Ehrenamtliche und Geflüchtete jetzt ihre Erfahrungen vorgestellt. Zu der Veranstaltung in den Räumen der Landeskirchlichen Gemeinschaft hatten der AK sowie die Flüchtlingsberatung der Diakonie Gütersloh eingeladen. Manche Menschen gehen im Ruhestand erst einmal auf Reisen Lisa Lange hingegen wollte sich ehrenamtlich engagieren, und zwar in der Flüchtlingshilfe. Das war im Herbst Die Flüchtlingsberatung der Diakonie Gütersloh hatte wenige Monate zuvor gerade erst das vom Bundesfamilienministerium geförderte Patenschaftsprogramm Menschen stärken Menschen gestartet, für das sie unter anderem eng mit dem AK Asyl zusammenarbeitet. Dieses Programm ermöglicht es der Beratung, 25 Patenschaften pro Jahr intensiv zu betreuen und zu unterstützen damit weder die Ehrenamtlichen noch die Geflüchteten alleingelassen werden wurde es um ein weiteres Jahr verlängert. Das Motto des Projekts: helfen, begleiten, fördern. Lisa Lange war eine der ersten, die sich dafür meldeten. Seitdem betreut die Gütersloherin die junge Familie Noori aus Afghanistan. Eine Patenschaft kann viel Arbeit bedeuten. FOTO: DIAKONIE Seit vielen Jahren unterstützen die vier Sparkassen im Kreis Gütersloh den Kreissportbund als»partner des Sports«. Diese Partnerschaft wurde nun für weitere zwei Jahre verlängert. Damit setzen sich die Sparkassen aufgrund ihrer kommunalen Bindung und Gemeinwohlorientierung in besonderer Weise für den Sport ein und erfüllen eine wichtige gesellschaftliche Aufgabe. Dies bestätigte Hans Feuß, Vorsitzender des Kreissportbundes Gütersloh mit seiner Aussage.»Der Breitensport stärkt den Zusammenhalt in der Gesellschaft. Zudem erhöht das abwechslungsreiche Freizeitangebot die Lebensqualität in unserer Region«. Deshalb begleitet der Kreissportbund auch zukünftig weiter zahlreiche Aktionen und Maßnahmen für alle Altersgruppen rund um den Sport. Die Sparkassen begleiten viele diese Aktionen und fördern damit den Sport im Kreis Gütersloh.»Sparkassen sind regional verankerte, am Gemeinwohl orientierte Kreditinstitute. Wir setzen unseren Geschäftserfolg nicht zugunsten von anonymen oder wenigen Anteilseignern ein, sondern für die örtliche Gemeinschaft«, bringt Johannes Hüser von der Kreissparkasse Wiedenbrück das gesellschaftliche Engagement der Sparkassen auf den Punkt. So setzt sich die Sparkassen- Sven-Georg Adenauer (links), Hans Feuß (rechts), Hartwig Mathmann, Johannes Hüser und Matthias Hauke Finanzgruppe als»offizieller Förderer des Deutschen Sportabzeichens«gemeinsam mit dem Deutschen Olympischen Sportbund (DOSB) auch dafür ein, noch mehr Menschen zur Teilnahme an der weltweit größten Breitensportaktion zu motivieren. Aber auch als Partner des Team Deutschlands engagiert sich die Sparkassen-Finanzgruppe nicht nur für die aktuelle Olympiamannschaft. Gemeinsam mit dem DOSB hat sie es sich zur Aufgabe gemacht, junge Talente langfristig und systematisch zu fördern. Mit 22 Geschäftsstellen ist die Sparkasse Gütersloh-Rietberg für ihre Kundinnen und Kunden in Gütersloh, Rietberg und Harsewinkel ständig erreichbar. Die Geschäftsstellen sind mit modernster Technik ausgestattet, so dass die Sparkasse ihren Kundinnen und Kunden einen schnellen, bequemen und kostengünstigen Zugang zu allen Finanzdienstleistungen ermöglichen kann.»ein hervorragender Kundenservice steht für uns an erster Stelle. Unser Beratungsteam garantiert die optimale Regelung aller Finanzgeschäfte für unsere Kunden. Ob im Hinblick auf die günstigste Geldanlage, den aktuellen Aktienmarkt oder Informationen zum Kreditgeschäft: Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter freuen sich, Sie persönlich beraten zu dürfen.«foto: SPARKASSE GÜTERSLOH-RIETBERG FOTOS: BAUGESELLSCHAFT SPLIETKER KFZ-Unfallschäden zum Festpreis KFZ-Reparaturen aller Art Klimaanlagen-Service Inspektionen / TÜV / AU Bosch-Motordiagnose Autogas-Umrüstungen Lack- und Dellendoktor In zweiter Reihe, mit freiem Blick in die Natur entstand hier eines von vier Wohnhäusern für eine Familie mit drei Kindern. Das Hauptgebäude ist eingeschossig und hat ein Satteldach. Eingangs- und Essbereich zur Gartenseite werden durch zweigeschossige Flachdach- Vorbauten betont. An Küche und Wohnen schließen sich große, überdachte Freisitze an. Für Fahrräder, Gartengeräte und das Auto ist eine große Garage errichtet worden. Das Dach ist mit anthrazitfarbenen Tonziegeln eingedeckt, die Fassade als helle Putzfassade ausgeführt worden. Fenster, Haustür und einige Fassaden-Elemente sind aus Holz. Weitere Informationen zum Thema Baugestaltung, Michael Knostmann, Berliner Straße 70, Telefon ( ) Baugesellschaft Splietker mbh, Kleestraße 9, Rheda- Wiedenbrück, Telefon ( ) , Telefax ( ) , Der KFZ-Meisterbetrieb für Ihr Auto! Verler Straße Gütersloh Telefon FOTO: ANTIROST Nach sechs Jahren, seit der Gründung von»antirost«, möchte der Vorsitzende Elmar Westerbarkey (83), kürzer treten und gibt sein Amt an Walter Hukemann (67) ab. Der Nachfolger wurde in der Jahresmitgliederversammlung einstimmig gewählt. Als Stellvertreter des Vorsitzenden wurde Achim Scholz, als Schriftführer der bisherige Vorsitzende Elmar Westerbarkey gewählt und als Kassenwart wurde Rolf Render, der auch gleichzeitig schon bisher das wichtige Amt des Einsatzleiters innehatte, in beiden Funktionen wiedergewählt.»antirost«, inzwischen ein eingetragener Verein, steht Seniorinnen und Senioren zur Seite, wenn es um kleine Reparaturen im Haushalt geht. Das war Mal der Fall. Die Elektriker, Tischler, Fliesenleger, Maschinenbauer, Dekorateure, Installateure, Schlosser sind auch passionierte Bastler. Die ursprünglichen Aufgaben wie Aufhängen von Gardinen und andere Leiterarbeiten, Kurzschlussbeseitigung, Holzreparaturen, Hilfe im PC Bereich, wurden erweitert: Begleitung bei Behördengängen, Ausfüllen von Anträgen, Schriftverkehr. Die Arbeiten werden ehrenamtlich, also ohne Berechnung der Arbeitszeit ausgeführt lediglich eine Aufwandspauschale von fünf Euro wird je Besuch berechnet. Über die eigentliche Arbeit hinaus planen die»antirostler«bei ihren Besuchen ausreichend Zeit ein. Es werden dringend weitere Helfer gesucht, insbesondere im Bereich Installation und Tischlerei. Rüstige Rentner mit handwerklichem Hintergrund, die sich in der Seniorenhilfe engagieren wollen, können sich telefonisch melden bei Rolf Render unter Telefon ( ) Gütsel, Februar 2018 Gütsel, Februar

9 SPEXARD Fußball-Firmenturnier Sportverein Fußball-Firmenturnier, Spexarder Sporthalle Samstag, 17. Februar, 10 Uhr Bruderschaftstag Schützenbruderschaft Bruderschaftstag im Bezirksverband Wiedenbrück, Hubertushalle in Batenhorst Sonntag, 25. Februar, Uhr Landfrauenverband Landfrauenverband Jahreshauptversammlung, Spexarder Bauernhaus Donnerstag, 1. März, 15 Uhr Sportschützen Sportschützenverein Jahreshauptversammlung, Schießstand Neuenkirchener Straße Donnerstag, 1. März, 19 Uhr Weltgebetstag kfd St. Bruder Konrad Weltgebetstag der Frauen, St. Marien Avenwedde- Bahnhof Freitag, 2. März, 17 Uhr Pokalschießen Sportschützenverein - Pokalschießen»Königin der Königinnen«, Schießstand Neuenkirchener Straße Samstag, 3. März, Uhr Heimatverein Heimatverein Jahreshauptversammlung, Spexarder Bauernhaus Dienstag, 6. März, 20 Uhr kfd St. Bruder Konrad kfd St. Bruder Konrad Jahreshauptversammlung, Pfarrheim Bruder-Konrad Freitag, 9. März, 18 Uhr Kleintierzüchter Kleintierzüchterverein Jahreshauptversammlung, Spexarder Bauernhaus Sonntag, 11. März, 11 Uhr Bastelabend kfd St. Bruder Konrad Bastelabend»Beton gießen«, Hof Westhues Dienstag, 13. März, 19 Uhr Jugendförderverein Jugendförderverein Jahreshauptversammlung im Spexarder Bauernhaus Dienstag, 13. März, 20 Uhr Landfrauenverband Landfrauenverband 60 Jahre Spexarder Landfrauen, Abendessen im Spexarder Bauernhaus Donnerstag, 15. März, 18 Uhr Terminkalender Die Termine stehen unter net auch immer aktuell im Internet Dirk Fortenbacher organisiert wieder die Aktion»Spexard putzt sich raus!«spexard Spexard putzt sich raus Mit großem Engagement haben hunderte Spexarder vor zwei Jahren den Müll an Straßen, aus Wiesen und Wäldern gesammelt. Mehrere Tonnen Unrat wurden vor dem Spexarder Bauernhaus zusammengetragen und wenig später abtransportiert. Der Heimatverein möchte erneut alle Spexarder aufrufen, sich wieder an dieser Aktion zu beteiligen. Deshalb sind alle Vereine, Schulen, Kindertagesstätten, Nachbarschaften, Siedlungsgemeinschaften und anderen Gruppierungen in Spexard eingeladen, am Samstag, 10. März 2018, zwischen 10 und 14 Uhr in Spexard Müll zu sammeln. Treffpunkt ist das Spexarder Bauernhaus. Lehrer, Gruppenleiter, Vereinsvorstände und Bürger, die sich mit ihrer Gruppierung an der Aktion beteiligen möchten, melden sich bitte bis zum 1. März 2018 per an heimatverein@spexard.de mit Gruppenname, Teilnehmerzahl und Kontaktdaten an. Der dritte Vorsitzende Ulrich Wittenbrink (Mitte) wird von Delia Spexard (links) und Volker Stickling verabschiedet SPEXARD Winterball SPEXARD Wittenbrink in Ruhestand Der Sportverein Spexard ist nach der Rückgabe der Dreifachturnhalle in die ursprüngliche Nutzung wieder auf Wachstumskurs. Die für mehr als ein Jahr als Flüchtlingsunterkunft genutzte Sportstätte ist seit zwölf Monaten wieder in Betrieb. Das hat den»spechten«einen Mitgliederzuwachs von 120 auf jetzt Mitglieder gebracht. Der auf der Jahreshauptversammlung wiedergewählte Vorsitzende Volker Stickling blickte bereits in die Zukunft. Er teilte den 103 anwesenden Mitgliedern mit, dass in den Sommerferien der Hallenboden erneuert wird.»die Wiederinstandsetzung ist mit großer Freude und Zufriedenheit durchgeführt worden«, bedankte sich Stickling bei allen Helfern und der Stadtverwaltung. Eine neue Küche konnte bereits in Betrieb genommen werden. Die»Bauabteilung«des SVS meldet auch bei den Renovierungsarbeiten des Umkleidetrakts für die Fußballer den nächsten Vollzug: Das Erdgeschoss an der Lukasstraße ist fertiggestellt Das Spexarder Schützenkönigspaar Peter II und Elisabeth IX Barkusky startete mit viel Elan in die zweite Hälfte der Amtszeit. Beim Winterball der Hubertus- Schützen im vollbesetzten Saal Kleinemeier in Varensell feierten die Regenten bis in tiefe Nacht. Der Schützenkönig hatte gleich doppelten Grund zu feiern. Der 60. Geburtstag des Monarchen lag nämlich erst ein paar Tage zurück. Mit viel Schwung feierten die Barkusky mit ihrer Throngesellschaft auch, weil sie just vor dem gesellschaftlichen Höhepunkt des Winters von einer Reise aus Indien zurückgekehrt waren. Zurückgekehrt zu ihren Wurzeln war Druffels Schützenkönigin Christina V Kolkmann geborene Brüggemann. Die aktive Sportschützin der Spexarder, die kurz vor Weihnachten geheiratet hatte, feierte mit ihrem Gatten König Achim I und einer Abordnung ihres Throns im Klosterdorf kräftig mit. Als aktive Sportschützin und Jungschützenkönigin des Jahres 2013 der Spexarder nahm Christina I die Ehrungen des Vereinspokalschießens vor. Den Jungschützenpokal erstritt sich Mattis Spexard mit 192 Ringen. Der Landwirt war gerade erst von einem beruflichen Aufenthalt aus Kanada zurückgekehrt und zeigte sofort seine Schießqualitäten auf dem Schießstand. Als ehemaliger Bezirksschülerprinz von 2011 verwies Spexard Jona Johannhörster (190 Ringe) und Lennard Stüker (189) Ringe auf die Plätze. FOTOS: MARKUS SCHUMACHER 16 Gütsel, Februar 2018 Gütsel, Februar

10 RHEDA-WIEDENBRÜCK ANZEIGE Die Päpstin Die Musical-Fabrik zeigt»die Päpstin«. Rund 130 Mitwirkende auf, vor und hinter der Bühne arbeiten an der aufwändigen Inszenierung. Man schreibt das Jahr 814 nach Christus. In Ingelheim kommt als Tochter des Dorfpfarrers und einer sächsischen Heidin ein Mädchen zur Welt: Johanna. Mit ihrer außerordentlichen Schlauheit und Intelligenz gelingt es ihr, gegen den Willen des Vaters, heimlich lesen und schreiben zu lernen. Die Tyrannei des Vaters veranlasst sie dazu, zusammen mit ihrem Bruder Johannes zu fliehen. Aeskulapius, ein reisender Gelehrter verhilft ihnen schließlich zu einem Platz an der Klosterschule zu Dorstadt. Mittwoch, 21. Februar, bis Sonntag, 25. Februar, Stadthalle Reethus Lieblingsfarbe Schokolade Allein der Name zergeht auf der Zunge! Lieblich süß und bitter zart, so sind die Lieder von Hannah Silberbach und Maura Porrmann, die mit Leidenschaft kabarettistische Popmusik als Hauptgang servieren. Die beiden Wahl-Hamburgerinnen lernten sich in ihrer Ausbildung an der Hamburg School of Music kennen und kreierten dann ein eigenes Konzertprogramm. Selbstbegleitend mit Gitarre und Klavier und gespickt mit direkten, kritischen, aber auch liebevollen Songs bereiten sie den Zuschauern eine harmonische Reise von Alltagsproblemen bis hin zu zauberhaften Träumereien. Ein Gaumenschmaus mit besonderer Note! Dienstag, 27. Februar, 20 Uhr, Reethus Nightwash Zwölftes»NightWash on Tour«, wer hätte es gedacht, dass diese Veranstaltung so lange bei uns im Programm ist wir am wenigsten! Angefangen hat es 2007 mit Knacki Deuser, Alex Flucht, Johannes Flöck, Olaf Schubert, Sven Hieronymus und der bezaubernden Vera Deckers. In den kommenden Jahren folgten der Einladung von Knacki, dem Erfinder dieses einzigarigen Comedyformates und ab 2014 nachdem Genrationswechsel durch Luke Mockridges und Thanee. Samstag, 10. März, 20 Uhr, Reethus Serhat Dogan Dieser Türke sieht Schwarz-Rot-Gold! Für Serhat Dogan ist Integration kein Fremdwort. Er hat sich nach seiner Einreise aus der Türkei 2004 ohne Kenntnisse der deutschen Sprache so an seine neue Heimat gewöhnt, dass er sogar im Winter Fahrrad fährt und dabei an roten Ampeln hält. Und dann kam Sabine. Wenn also ein Türke mit einer Sozialpädagogin zusammenzieht (»Sabine wollte das so sehr, dass es für uns beide gereicht hat«), und danach beim Aufhängen seines Fenerbahce-Wimpels die Feng- Shui-Regeln beachtet, dann bekommt der Begriff»Integration«eine völlig neue Bedeutung. Serhat Dogan redet in 90 rasanten Minuten über Deutsche, Türken und Deutsch-Türken, Männer, Frauen, Weicheier und Kuckucksuhren und tanzt sogar ein wenig. Muss man da noch mehr sagen? Freitag, 16. März, 20 Uhr, Reethus Loriot mit Biss Am Samstag, 24. Februar, setzt die BP-Theatercompany unter der Leitung von Bärbel Page im Wiedenbrücker Ratskeller die besten Loriot-Sketche amüsant in Szene Herzhaft lachen und exzellent dinieren, das ist das Markenzeichen von»loriot mit Biss«. Die BP-Theatercompany, unter der Leitung von Bärbel Page, wird dazu die besten Loriot-Sketche amüsant in Szene setzen. Und auch kulinarisch wird dieser Abend ein Vergnügen. Seine Sketche sind legendär, die Pointen haben Kultcharakter. Vor über fünf Jahren starb Deutschlands großer Komiker Loriot, doch sein Humor ist unvergessen. Zu einem Wiedersehen mit den Hoppenstedts und Herrn Müller- Lüdenscheid lädt nun die Flora Westfalica ein. Unter dem Motto»Loriot mit Biss«serviert der Wiedenbrücker Ratskeller zum köstlichen Zwei-Gang-Menü jede Menge feinsinnigen Humor. Loriot, bürgerlich Bernhard-Viktor Christoph-Carl von Bülow, kurz Vicco von Bülow, geboren am 12. November 1923 in Brandenburg an der Havel, gestorben am 22. August 2011 in Ammerland, etablierte sich von den 1950er Jahren an bis zu seinem Tod in Literatur, Fernsehen, Theater und Film als einer der vielseitigsten deutschen Humoristen. Loriot war zunächst Karikaturist, später arbeitete er auch als Schauspieler, Moderator, Regisseur sowie Bühnen- und Kostümbildner wurde er zum Honorarprofessor für Theaterkunst an der Berliner Universität der Künste ernannt. Der Künstlername»Loriot«ist das französische Wort für»pirol«. Der Vogel ist das Wappentier der Familie von Bülow. In der mecklenburgischen Heimat des Adelsgeschlechtes hat sich daher»vogel Bülow«als eine gängige Bezeichnung für den Pirol eingebürgert. Samstag, 24. Februar, Uhr, Ratskeller Wiedenbrück FOTO: AP Weltklima Teilnehmer des Weltklimagipfels waren zu Gast in Remscheid effiziente Heiztechnik ist notwendig zum Erreichen der Klimaziele Die Weltklimakonferenz ist zu Gast bei der Vaillant Group. Regierungsvertreter, Journalisten und Nichtregierungsorganisationen besuchten das Unternehmen an seinem Hauptsitz in Remscheid. Ein von der Energie.Agentur.NRW organisiertes Ex-kursionsprogramm für die Teilnehmer der Weltklimakonferenz präsentiert in insgesamt 36 Projekten unterschiedliche Klimaschutzlösungen aus Nordrhein-Westfalen. Bei der Vaillant Group informierten sich die Teilnehmer des Exkursionsprogramms über den Beitrag von effizienten und erneuerbaren Heiztechnologien für den Klimaschutz.»Effiziente Heiztechnik ist einer der größten Hebel für den Klimaschutz. Wir haben bei diesem Besuch die Möglichkeit, den Teilnehmern der Weltklimakonferenz nochmals bewusst zu machen, dass nachhaltige und energiesparende Heiz- und Lüftungstechnologien zum Erreichen der Klimaziele absolut notwendig sind«, so Dr. Carsten Voigtländer, Vorsitzender der Vaillant Group Geschäftsführung während des Besuchs. Erfolgsstrategie Klimaschutz Die Exkursionen führen die Konferenzteilnehmer unter anderem nach Bottrop (Innovation City), Köln (Klimaschutzsiedlung und Energieforschung) sowie nach Dortmund (Innovatives Bauen und Wohnen).»Für den Klimaschutz ist es entscheidend, dass sich gute Ideen weltweit verbreiten. In Deutschland und gerade auch im Energieland Nordrhein-Westfalen gibt es bereits viele überzeugende Konzepte und Projekte, die auch international Schule machen werden. Denn Klimaschutz ist auch ökonomisch eine Erfolgsstrategie«, so Bundesumweltministerin Barbara Hendricks über das Exkursionsprogramm. Teilnehmer der Weltklimakonferenz waren zu Gast bei der Vaillant Group in Remscheid FOTO: VAILLANT HAUSTECHNIK, HEIZUNG UND SANITÄR Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen Heizkesselauswechslung an einem Tag Reparatur- und Sanierungsarbeiten Öl- und Gasfeuerungskundendienst Regenerative Energien Notdienst (aufpreispflichtig) Jetzt neu: Photovoltaik Brennstoffzellenheizgerät Vitovalor 300-P BÄDER AUS EINER HAND ZUM FESTPREIS Altersgerechte Badezimmer Neues Bad an alter Stelle Renovieren Sanieren Modernisieren 0 % Finanzierung Friedrichsdorfer Straße 42, Gütersloh Telefon ( ) , Telefax ( ) Mobil (01 72) und (01 72) seit 35 Jahren 18 Gütsel, Februar 2018 Gütsel, Februar

11 ANZEIGE ANZEIGE CER»energeTisch«Termine zum Thema Brennstoffzelle Montag, 26. Februar 2018, 8.30 Uhr, Frühstück Montag, 13. März 2018, 8.30 Uhr, Frühstück Dienstag, 10. April 2018, 18 Uhr, Snack Mittwoch, 18. April 2018, 8.30 Uhr, Frühstück David Odonkor, Lukas Wiebold, Malte Sommer, Dario Büscher, Dennis Sali, Valentin Meyer & Liam Zink FOTOS: MOBILPUNKT, BENJAMIN BLOMBERG Stefan Tebbe von Viessmann, Burkhard Brockbals, Brockbals Elektroinstallation, und Frank Breidenbach von SOLIDpower FOTOS: BENJAMIN BLOMBERG, VIESSMANN, SOLID POWER Dienstag, 15. Mai 2018, 18 bis Uhr im Rahmen der Energieaktionstage Donnerstag, 5. Juli 2018, 18 Uhr, Snack Die Zielgruppen bei den Frühstücksterminen sind gewerbliche Nutzer, die Wohnungswirtschaft, Privatkunden. Die Zielgruppen bei den Snackterminen sind Energieberater, Planer, Architekten, Fertigbau, Massivbau, Privatkunden und Kesseltauscher. Telekom Shop 2.0 beschenkt Kids vom SV Spexard Nationalspieler David Odonkor und der Telekom Shop 2.0 beschenken die Kids vom SV Spexard im Mobil Punkt am Kolbeplatz mit einem Satz neuer Trikots. Schon seit Jahren unterstützt der Telekom Shop die Jugendarbeit zahlreicher Vereine. Da haben sich die Kids aus der Jugend des SV Spexard sehr gefreut. Sie waren eine von drei Mannschaften die der Telekom Shop 2.0 vom Kolbeplatz 2 am 9. September 2017 auf die Bielefelder Alm eingeladen hatte. Dort durften sie dann in der Halbzeit des Bundesligaspiels selber auf den Platz und hatten die Möglichkeit einen Triokotsatz für ihre Mannschaft zu gewinnen. Die Mannschaft, die den Ball möglichst nahe an den 16er schoss, war der Gewinner. In diesem Fall war es dann die Jugend des SV Spexard. Am 21. Dezember 2017 war es dann endlich soweit, der Trikotsatz wurde im Telekom Shop am Kolbeplatz an die Kids übergeben. Als besondere Überraschung hatte Chefin Marietta Stöttwig zur Übergabe der Trikots dann noch den ehemaligen Nationalspieler David Odonkor eingeladen. Dieser kam sehr gerne und überreichte dann den Trikotsatz an die Kids. Dazu Marietta Stöttwig:»Wir betreuen sehr viele Spieler aus der Ersten und Zweiten Bundesliga und diese lassen sich auch nie lange bitten zu solchen Anlässen zu kommen«. Der Telekom Shop am Kolbeplatz unterstützt schon seit Jahren die Jungendarbeit in den Vereinen und Chefin Marietta Stöttwig hat immer ein Ohr für diese.»ich habe selber drei Kinder und weiß, wie wichtig Sport in den Vereinen für den Körper und die soziale Entwicklung ist, daher freue ich mich immer wenn mich die Vereine ansprechen.«für die Kids des SV Spexard war das diesjährige Weihnachtsfest jedenfalls schon jetzt ein besonders schönes. Das Team vom Mobil Punkt unterstützt seit Jahren die Jugendarbeit zahlreicher Vereine Mobil Punkt GmbH, Kolbeplatz 2, Gütersloh, Telefon ( ) , Telefax ( ) , montags bis freitags 9.30 bis Uhr, samstags 10 bis 16 Uhr, Infos unter Der Campus für Energieeffizienz und Ressourcen hat mit dem»energetisch«ein neues Format entwickelt, das sich mit den wichtigen Themen Brennstoffzelle, Eigenstromversorgung, Stromspeicher und Förderung beschäftigt. Hierbei sollen sowohl private als auch gewerbliche Nutzer, Wohnungswirtschaften, Energieberater, Planer, Architekten und Kesseltauscher angesprochen werden, um die Vorteile energieeffizienter Anlagen kennenzulernen. In diesem Rahmen werden Kundinnen und Kunden zu einem Business- Frühstück oder einem Feierabend-Snack am»energetisch«eingeladen. Burkhard Brockbals hat hierfür namhafte Partner aus der Energiebranche gewonnen, die in anschaulichen Vorträgen zu allen Themen rund ums Energie sparen, die hohen staatlichen Förderungen und auch steuerliche Vorteile für Energiesparer informieren. Die Themen der Veranstaltungen sind jeweils angenehme 15 Minuten lang und drehen sich um das Konzept und die Möglichkeiten der Linien Viessmann und Blue Gen, Stromspeichermöglichkeiten mit Varta, das Thema»Förderung«sowie Praxisbeispiele und Wirtschaftlichkeit. Partner sind die SOLIDpower GmbH, die Viessmann PV + E-Systeme GmbH, die Brockbals GmbH und die VARTA Storage GmbH. Die Zielgruppen bei den Frühstücksterminen sind gewerbliche Nutzer, die Wohnungswirtschaft und Privatkunden. Die Zielgruppen bei den Snackterminen sind Energieberater, Planer, Architekten, Fertigbau, Massivbau und Privatkunden. Eine gute Wahl für Energieeffizienz und Umweltschutz: Das Brennstoffzellenheizgerät Viessmann Vitovalor 300-P und das Mikrokraftwerk BrennstoffzelleBlueGEN Um eine Anmeldung zum jeweiligen Termin wird gebeten. CER Campus für Energieeffizienz und Ressourcen, Berliner Straße , Gütersloh, Telefon ( ) , Telefax ( ) , weitere Informationen per an info@brockbals.de 20 Gütsel, Februar 2018 Gütsel, Februar

12 Ihr Partner für private und gewerbliche Sicherheitstechnik ANZEIGE Hausverkauf ist einfach....wenn es sich richtig anfühlt. Wir beraten Sie gern. Präsentation auf der Immobilia am Sonntag, 25. März 2018 Sprechen Sie uns an. Angebote, die uns bis zum 09. März erreichen, werden ausgestellt. WOHNEN BESTIMMT DIE LEBENSQUALITÄT Quelle: drubig-photo / Fotolia.com Meesenburg Sicherheit & Service Mehr Sicherheit für Ihr Zuhause Seit 2004 ist Meesenburg Sicherheit & Service mit seinen Verkaufsräumen am Sandbrink 9 die Adresse in Gütersloh für maßgeschneiderte Sicherheitskonzepte für das private Eigenheim und öffentliche Gebäude. Eine umfangreiche Funktionsausstellung zu den Themen Einbruchschutz, Alarmanlagen, nachrüstbare Sicherheit und Smart Home macht die Beratung an direkten Einbaubeispielen besonders anschaulich. Gerade für Eigenheimbesitzer äußerst interessant sind die bei Meesenburg erhältlichen Funk-Alarmanlagen-Systeme, die vielerlei Vorteile und innovative Lösungen bringen. Das Modell Jablotron 100-Alarmsystem beispielsweise bietet eine große Auswahl an Komponenten, mit denen das System perfekt an die Gegebenheiten und Bedürfnisse angepasst 22 Gütsel, Februar 2018 werden kann. Verschiedene Bewegungsmelder für innen und außen, Magnetkontakte zur Sicherung von Fenstern und Türen sowie zahlreiche Gefahrenmelder (z. B. bei Brand, Gas- oder Wasseraustritt) schützen vor Einbruch und weiteren Gefahren. Die Steuerung ist einfach und mittels Code, berührungslosem Leser, Handsender oder mit dem Mobiltelefon via App oder SMS möglich. Gerne berät das Meesenburg Team auch unverbindlich und kostenlos vor Ort, um auf die spezifischen Bedürfnisse eingehen zu können. Auf Wunsch übernehmen die spezialisierten Mitarbeiter die fachgerechte Montage und Wartung und garantieren somit eine laut gesetzlichen Vorschriften und Regeln gültige Abnahme der Produkte. Denn Sicherheit & Service stehen im Unternehmen ganz klar im Fokus. Meesenburg GmbH - Sicherheit & Service Sandbrink Gütersloh Tel.: Fax: gmbh-gt@meesenburg.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 07:00-17:00 Uhr Schließanlagee Zutrittskontrolle Zeiterfassung Einbruchmeldeanlage Videoüberwachung Fluchtwegtechnik Rettungswegtechnik Türbeschlag Fensterbeschlag Türautomation Fensterautomation Tortechnik Brandschutztechnik Objektausstattung Smart Home Tresor Einbruchschutz Briefkastenanlage Objektbeschilderung Trennwandsystem Strengerstraße Gütersloh Tel.: / info@skwimmobilien.de Besuchen Sie uns auf der Immobilia, der Immobilienmesse für den gesamten Kreis Gütersloh, am 25. März 2018 in der Sparkasse Gütersloh-Rietberg, Konrad-Adenauer-Platz 1, Gütersloh. Wir kommen gern mit Ihnen ins Gespräch! Immobilien sind unsere Leidenschaft! Century 21 Milleg & Sohn Immobilien Isselhorster Straße 227, Gütersloh Telefon ( ) , Mobil (01 57) milleg.century21.de FOTO: HARTWIG & FÜHRER GMBH & CO. KG Lebensqualität steht für die positiven Aspekte unseres Lebens. Lebensqualität kann ein schöner Abend mit Freunden sein, ein gutes Essen, ein gutes Gespräch. Einer der wesentlichen Faktoren ist aber vor allem ein Zuhause, in dem ich mich wohlfühle. Dabei definiert jeder individuell, was sein Zuhause zu einem l(i)ebenswerten Ort macht. Wichtig ist, dass dieses Zuhause Ihnen gefällt, dass es Ihre Bedürfnisse erfüllt. Dabei sind die Interessenlagen unterschiedlicher Altersgruppen häufig sogar identisch. Egal ob jung oder schon älter, beide Altersgruppen schätzen die Infrastruktur in Innenstädten, das kulturelle Angebot und das damit verbundene Lebensgefühl. Wohnlagen als äußerer bestimmender Faktor sind damit eine wesentliche Grundlage für Lebensqualität. Die inneren Faktoren, die persönliche Gestaltung des Wohnens kann jedoch sehr unterschiedlich sein. Junge Menschen schaffen Treppen ohne Mühen und entfalten sich auch auf kleinem Raum. Für ältere Menschen trägt der Komfort eines Aufzugs im Haus, das Bad mit ebenerdiger Dusche und das zweite Schlafzimmer ganz wesentlich zum Wohlbefinden bei. Unser Anspruch ist es einen Beitrag zu Ihrer Lebensqualität zu leisten. Ob Eigentumswohnung oder Haus, ob Neubau oder die gebrauchte Immobilie. Ob Immobilienerwerb oder -verkauf. Wir kümmern uns um Ihre Fragen und die Wohnform, die zu Ihnen passt. Mit Fachwissen, langjähriger Marktkenntnis und unserem hohen Serviceanspruch. Zu diesen Fragen und allen weiteren Themen rund um die Immobilie berät Sie das Team der SKW Haus und Grund kompetent und mit der notwendigen Marktkenntnis. Als Immobilientochter der Sparkasse Gütersloh-Rietberg und der Kreissparkasse Wiedenbrück ist selbstverständlich auch eine umfassende Beratung in allen Finanzierungsfragen sicher gestellt. Unser Wissen darüber worauf es beim Immobilienkauf und -verkauf ankommt, ist Ihr Garant dafür, dass wir die Erfahrung und das Gespür haben, um die Wünsche von Verkäufer und Käufer in Einklang zu bringen. Mit ihrem gut ausgebildeten Team berät die SKW Haus und Grund ihre Kunden gern, zuverlässig und mit Empathie, führt Simone Bille, Geschäftsführerin SKW Haus und Grund, aus. Auf unserer Immobilia am 25. März 2018 präsentieren wir in der Zeit von 11 bis 17 Uhr wieder unser aktuelles Angebot an Neubau- und Gebrauchtimmobilien. Gütsel, Februar

13 ANZEIGE BUSINESS ANZEIGE Höchste Sicherheit gehört bei KOMPOtherm zum Standard VORTRAGSPROGRAMM Uhr Eröffnung und Begrüßungsansprache Christine Lang, 1. Beigeordnete der Stadt Gütersloh Uhr Welche Anforderungen haben wir in 2030/2050 an unsere Wohngebäude? Wie lassen sich diese Ziele heute schon in Neu- und Altbauten umsetzen! Referent Klaus Michael (Niedrig-Energie-Institut Detmold) Uhr Wärme nicht rauslassen, Einbrecher nicht reinlassen energieeffiziente Fenster und Türen Referent Sven Mesken (Tischlerei Mesken, Gütersloh) Überzeugen Sie sich selbst! KOMPOtherm Messezentrum 900 qm Erlebnis-Ausstellung mit mehr als 80 Haustüranlagen Industriestraße 24, Rietberg Telefon (05244) Montag Freitag Samstag Sonntag (ohne Beratung, ohne Verkauf) Funkalarmanlagen bieten Sicherheit! Individuell und einfach installiert. Geprüfte und zertifizierte Gefahrenmeldeanlagen bieten Ihnen die Sicherheit, die Sie brauchen. Individuell auf Ihre persönlichen Anforderungen abgestimmt und ohne großen Aufwand installiert. Die InSiTech ein Unternehmen der Nüßing- Gruppe ist der kompetente Partner für mechanische, mechatronische und elektronische Schließ- und Sicherheitstechnik. Von der Beratung, Planung und Konzeption, bis zur Montage, Installation und Programmierung betreuen wir bundesweit gewerbliche und private Systeme. Elektronische und mechanische Schließsysteme Videoüberwachung Einbruchmeldetechnik Flucht- und Rettungswegtechnik InSiTech Ein Unternehmen der Nüßing-Gruppe Aluminiumstraße Verl Fon / bis 19 Uhr 9 bis 14 Uhr 14 bis 17 Uhr Aluminium Haustüren der Extraklasse Verschlüsseltes Funkprotokoll mit rollierender Codierung Besuchen Sie unsere Website und die große Ausstellung in Verl wir beraten Sie gerne. FOTO: HARTWIG & FÜHRER GMBH & CO. KG HARTWIG & FÜHRER GESCHÄFTSBERICHT 2017 Der Verler Haustürenhersteller Hartwig & Führer, europaweit bekannt unter dem Markennamen Kompotherm, blickt auf ein Geschäftsjahr 2017 zurück, in dem Umsatzerlöse und Jahresergebnis konstant geblieben sind. Die Geschäftsführer Christoph Segger und Oliver Führer rechnen erneut mit einem Umsatzvolumen von rund 44 Millionen Euro. Um die Nachfrage der Kunden nach außergewöhnlichen Produkten und Sonderanfertigungen zu befriedigen, würden die Produktionsprozesse stetig weiter optimiert, betonten die Geschäftsführer. Dies gelte insbesondere für den auf dem Vormarsch befindlichen Bereich»Intelligentes Wohnen«, der für viele Bauherren, die ihr Haus ganz individuell und von verschiedenen Standorten aus bestimmen oder schlichtweg kontrollieren möchten, attraktiv geworden sei. Intelligentes wohnen, das die Vernetzung aller elektrischen Geräte im Haus umfasst, beinhalte auch die»elektronik in der Tür«, so Christoph Segger. Diese Möglichkeit habe Kompotherm bereits 2016 auf der Fachmesse in Nürnberg präsentiert. Sie werde jetzt konsequent erfolgreich auf dem Markt umgesetzt. Das Familienunternehmen fertigt an drei Standorten Haustüren, Haustürfüllungen, Vordächer und Sprossenelemente jeweils aus Aluminium für den europaweiten Vertrieb. Einzigartig sei nach wie vor das Haustürsystem»KOtherm«, weil es den Ansprüchen nach optimaler Wärmedämmung, höchstem Sicherheitsstandard, anspruchsvollem Design und einer auf höchstem Niveau angesiedelten Langlebigkeit gerecht werde. Sehr erfolgreich etabliert haben sich, so Segger und Führer, die Wohnungseingangstüren aus der Serie»Sicherheit trifft Design«, die über Sicherheitsanforderungen nach RC 2 verfügen, etabliert. Sie seien bereits im Standard mit verdeckt liegenden Bändern und einer siebenfachen Verriegelung ausgestattet. Das Programm rundeten besondere Features wie Spiegel, Garderobenhaken und mit Echtleder und bezogene Innendrücker ab. Die Geschäftsleitung beglückwünschte die Jubilare für ihre Einsatzbereitschaft, Zuverlässigkeit und Treue. Für 30-jährige Firmenverbundenheit wurden Ralf Seppel und Achim Zelk geehrt. Die 25-jährige Firmenzugehörigkeit feiern: Bodo Börner, Muriel Clauss, Maik Drews, Florence Filser, Lothar Fleischer, Xavier Hauswirth, Christopher Kleinelanghorst, Bert Messerich, Marita Schröder, Maik Teucher und Petra Wagemann. Zehn Jahre firmentreu sind Tobias Lütkestratkötter, Thomas Nagler und Andreas Seger. FOTOS: MESKEN 13. EnergieSpartag Am Sonntag, 11. März, findet von 11 bis 17 Uhr bei der Tischlerei Mesken der 13. EnergieSpartag mit zahlreichen Experten und Informationen zum Thema statt Mit dem 13. EnergieSpartag beschreiten die gastgebende Tischlerei Mesken mit ihren ausstellenden Kooperationspartnern neue Wege. Globaler Klimaschutz beginnt bereits daheim in den eigenen vier Wänden, lautet die Botschaft. Wer investiert, erspart nicht nur der Umwelt Belastungen sondern entlastet bei Neubauten sowie bei der Renovierung einer bestehenden Immobilie auch langfristig den eigenen Geldbeutel. Von 11 bis 17 Uhr zeigen die heimischen Handwerksbetriebe am Sonntag, 11. März, wie effektives Energiesparen funktioniert. Vorgestellt werden moderne Heiztechniken, Solarthermie und erneuerbare Energien zur effizienten Wärmegewinnung. Aktuelle Photovoltaikanlagen und die Speicherung des erzeugten Stroms für den sinnvollen Eigenverbrauch werden immer interessanter und rentabler. Wie die effektivsten Beleuchtungsmöglichkeiten aussehen mit zusätzlicher Einsparung durch intelligente Lichtsteuerung erfahren die Besucher ebenso. Ob nachhaltige Wärmedämmung mit Hanf, Schimmelpilzsanierung oder energiesparende und sichere Fenster und Türen, diese Themen und noch viel mehr werden durch die Experten auf der Messe der kurzen Wege ausreichend beantwortet und anschaulich dargestellt. Die Architekten des Büros GJL stehen für energieeffiziente Planung und gleichzeitig sicheres Bauen. Die attraktiven Fördermöglichkeiten erklären gerne die Berater der Volksbank Bielefeld- Gütersloh. Ebenso stehen Fachleute vom KlimaTisch und der Stadt Gütersloh für neutrale Beratung zur Verfügung. Mit dem»energiespartag«wagen die Experten den Blick voraus. Die Anforderungen an modernes Bauen und Wohnen werden in den nächsten Jahrzehnten erheblich steigen. Wie sich Ziele für das Jahr 2030 oder gar 2050 schon heute in Neu- und Altbauten erreichen lassen? Auf diese Frage gibt Klaus Michael vom NEC Energiekosten senken + Wohnkomfort steigern + Klimaschutz Willkommen zum 13. EnergieSpartag! Am 11. März 2018 von Uhr informieren die Energiesparprofis (Fachbetriebe, Architekten, Banken, KlimaTisch und die Stadt Gütersloh) über Gebäudemodernisierung und deren Umsetzung. Infos über Aussteller, Vorträge etc. unter Wo? Tischlerei Mesken Gütersloh (Avenwedde-Bhf) Friedrichsdorfer Str Uhr Sinnvoll investieren optimal finanzieren. KfW-Förderkredite bieten Investitionsanreize Nachhaltige Geldanlage Referentin Anja Hennekes (Volksbank Bielefeld-Gütersloh eg) Uhr LED-Beleuchtung Bewegungsmelder E-Net Smart Home Einsparungen durch LED-Beleuchtung und intelligente Lichtsteuerung Referent Erwin Pauls (Steinel GmbH, Herzebrock) Niedrig-Energie-Institut Detmold in seinem Vortrag Antworten und zeigt Beispiele aus der Praxis. Seine Kernthese:»Um die Klimaschutzziele zu erreichen und darauf hinzuwirken, sind die erneuerbaren Energien unerlässlich.«die Frage»Wo stehe ich heute und was kann ich für besseres Klima tun?«, wollen die Messeplaner ebenfalls den Kunden an diesem informativen Beratungstag stellen. Wer herausfinden möchte, welchen Einfluss sein persönlicher Lebensstandard auf das Klima hat, kann sich auf der Messe seinen persönlichen CO 2 -Fußabdruck berechnen lassen und erhält wertvolle Einspartipps, wie Haushalte und jeder Einzelne ihre Klimabilanz im Alltag verbessern können. Auch Kinder werden an das Thema»Solare Energie«herangeführt und können solare Flugobjekte bauen. Für Speis und Trank ist gesorgt und alle Aussteller freuen sich auf zahlreiche Besucher. Weitere Infos unter 24 Gütsel, Februar 2018 Gütsel, Februar

14 ANZEIGE ANZEIGE FACHARBEITERAUS- BILDUNG FÜR INDUSTRIE UND HANDWERK BEIM BFW Oleg Funk, Rene Westerwalbesloh, Marwin Anders, Andreas Hermjohannknecht, Claudia Hermjohannknecht, Thomas Krieftewirth, Marcel Krasnici und Lars Eichhorst Seit mehr als 25 Jahren mit geballter Teampower für Sie da! 26 Gütsel, Februar 2018 Nutzen Sie Ihre Möglichkeiten! Die Metall- und Elektrobranche sucht Fachkräfte! Erlernen Sie einen zukunftssicheren Beruf durch Umschulung zum/zur Mechatroniker/ - in oder Industriemechaniker/ - in oder Zerspanungsmechaniker/ - in ab , 28 Mon. Maschinen - und Anlagenführer/ - in oder Fachkraft für Metalltechnik ab , Dauer 16 Monate. Auch mit Sprachunterstützung in Deutsch ab Industrieelektriker/ - in ab , 16 Monate. Kurse Automatisierungstechnik Alle Umschulungen mit Praktikum und IHK - Abschluss. Förderung über Bildungsgutschein möglich. bfw Unternehmen für Bildung. Berufsbildungsstätte Gütersloh Alte Osnabrücker Straße 15 a Gütersloh Telefon guetersloh@bfw.de FOTO: EHRENBERG-BILDER, FOTOLIA.COM Das Berufsfortbildungswerk Gemeinnützige Bildungseinrichtung des DGB (bfw) ist bundesweit an mehr als 200 Standorten vertreten und qualifiziert jedes Jahr mehr als Teilnehmer und Teilnehmerinnen. Die Bildungsstätten stehen für bedarfsgerechte Aus- und Weiterbildung sowie die berufliche Orientierung und Integration von Mitarbeitern, Arbeitssuchenden und Rehabilitanden. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind Spezialisten im regionalen Arbeits- und Ausbildungsmarkt und in den aktuellen Bildungsthemen. Sie kennen die jeweiligen Herausforderungen und unterstützen die Teilnehmer individuell und passgenau. Eingebettet in das bundesweit tätige Unternehmen ist die Bildungsstätte in Gütersloh bereits seit 1980 in der Region vertreten. Der Bildungsträger führt Umschulungen, Weiterbildungen und Qualifizierungen durch und befähigt dadurch erfolgreich Teilnehmer und Teilnehmerinnen für neue berufliche Wege. Dabei wird die Wiedereingliederung in den ersten Arbeitsmarkt unterstützt. Der Schwerpunkt liegt auf gewerblich-technischen Berufen in der Metall- und Elektroindustrie. Dazu gehören aktuell die industriellen Metallberufe, Mechatroniker/-in und Industrieelektriker/-in. Als langjähriger Partner der Industrie und IHK entwickelt das bfw am Standort Gütersloh stets passgenaue Umschulungen für Arbeitssuchende sowie Qualifizierungen für Auszubildende und Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen (Firmenschulungen).»Unsere Ausbilder und Ausbilderinnen schulen intensiv, praxisbezogen und individuell so erfolgreich, dass wir eine Vermittlungsquote von mehr als 90 Prozent erreichen und die meisten unserer Teilnehmer und Teilnehmerinnen direkt nach der Qualifizierung in feste Arbeitsverhältnisse übernommen werden«, berichtet der Bildungsstättenleiter Antonius Ramme. Einen weiteren Schwerpunkt der Arbeit bilden Weiterbildungsangebote aus dem Bereich der Automatisierungstechnik wie zum Beispiel SPS-Kurse. bfw-unternehmen für Bildung, Bildungsstätte Gütersloh, Alte Osnabrücker Straße 15 a, Gütersloh, Telefon ( ) , guetersloh@bfw.de, Internet Kontakt: Antonius Ramme, Bildungsstättenleiter Energie sparen Beim Energiespartag am 11. März präsentiert sich auch Elektro Hermjohannknecht in den Räumlichkeiten der Firma Mesken Vor mehr als 25 Jahren gründete Andreas Hermjohannknecht den Meisterbetrieb, der heute seinen Sitz an der Sundernstraße hat. Hier arbeitet er gemeinsam mit seiner Frau, sechs Gesellen und zurzeit drei Auszubildenden. Seit dem 1. April 1991 bieten Andreas Hermjohannknecht und sein Team moderne Elektroinstallationen für Neubauten und bei Renovierungen an. Gestartet in der Garage der Eltern ging es bald an die Carl-Miele-Straße in die unmittelbare Nachbarschaft des Schuhhauses Blomberg. Seit 2002 an der Sundernstraße 189.»Wir schätzen unsere 150 Quadratmeter mit Werkstatt, Aufenthaltsraum, einer Ausstellung mit Sitzgelegenheit für unsere Kunden und Außendienstler sowie guten Parkmöglichkeiten vor der Türe«, freut sich Claudia Hermjohannknecht über den Firmenstandort, wo sie als gelernte Bankkauffrau von der Büroorganisation bis zur Buchhaltung alles im Griff hat. Andreas Hermjohannknecht führt die fachlichen Kundengespräche und arbeitet die Angebote aus.»besonders am Herzen liegt mir der Nachwuchs. Wir bilden daher seit 26 Jahren mit Überzeugung aus und beschäftigen in der Regel pro Lehrjahr einen Azubi«, erklärt der Elektrotechnikermeister. Er engagiert sich seit Jahren als Vorstandsmitglied in der Elektro-Innung Gütersloh und ist im Vorstand der Energiegemeinschaft Gütersloh aktiv: einem Zusammenschluss von 70 Fachhandwerkern, Großhändlern und den Stadtwerken Gütersloh.»Neben Veranstaltungen und Weiterbildungen übernehmen die Mitgliedsbetriebe den Bereitschaftsdienst für die Bereiche Elektro, Gas und Wasser«, berichtet der Fachmann.»Besonders freuen wir uns über die große Bereitschaft unseres Teams, sich regelmäßig fortzubilden. Dadurch kennen wir die aktuellen Vorschriften und setzen stets neueste Technik ein«, berichtet Inhaber Andreas Hermjohannknecht. Er sei glücklich und zufrieden über die ersten 27 Jahre, strebe aber auch weiter nach vorne. Das bereits vor Jahren selbst gewählte Motto»Mit guten Ideen zum Ziel«solle dabei auch in Zukunft als Leitlinie dienen. Elektro Hermjohannknecht, Sundernstraße 189, Gütersloh, Telefon ( ) , Telefax ( ) , weitere Informationen über das Unternehmen unter FOTO: RANDI BLOMBERG Elektroinstallation Funkbus Lichttechnik/-planung Haus- und Türkommunikation Telekommunikation, ISDN Antennen- und Satellitentechnik E-Check Netzwerk- und Datentechnik Industrielle Steuertechnik Elektroheizung/Warmwassergeräte Photovoltaik Alarm- und Sicherheitstechnik Jalousiesteuerung Stromverteilungsanlagen/Verteilerbau Hausgeräte/Hausinstallation Elektro Hermjohannknecht Sundernstraße 189, Gütersloh Telefon (052 41) Gütsel, Februar

15 AUSSERGEWÖHNLICH. ENGAGIERT! ANZEIGE: MIT ÖKOLOGISCHEN ALTERNATIVEN KANN DER MALER BEIM KUNDEN PUNKTEN JETZT SCHÜTZEN: WWF.DE/PROTECTOR André und Sandra Reckersdrees finden innovative Lösungen 28 Gütsel, Februar 2018 WERDEN SIE»GLOBAL 200 PROTECTOR«UND BEWAHREN SIE DIE ARTENVIELFALT UNSERER ERDE. Die bunte Vielfalt der Tiere und Pflanzen ist beeindruckend. Von den Regenwäldern Afrikas über die Arktis bis zu unserem Wattenmeer die Global 200 Regionen bergen die biologisch wertvollsten Lebensräume der Erde. Helfen Sie uns mit Ihrer großzügigen Spende, sie zu erhalten und für die nächsten Generationen zu bewahren! KONTAKTIEREN SIE UNS: WWF Deutschland Niloufar Ashour Reinhardtstraße Berlin Telefon: JETZT PROTECTOR WERDEN UNTER: WWF.DE/PROTECTOR FOTO: RANDI BLOMBERG In der heutigen Zeit wird die Arbeit eines Malers immer umfangreicher und individueller und auch der Malerbetrieb Reckersdrees entwickelt sich immer weiter. Hierzu gehört unter anderem die Verwendung von innovativen, modernen und besonders ökologischen Materialien. Natürliche Produkte wie zum Beispiel Holz und Hanf erleben derzeit am Bau eine Renaissance. Gefragt sind Naturprodukte und nachhaltige Produktinnovationen, die sich an die Natur anlehnen. Und dieser Trend ist ungebrochen. Es macht daher Sinn, sich verstärkt mit ökologischen Alternativen zu gängigen Dämmstoffen und etablierten Anstrichmitteln zu befassen. Besonderes Augenmerk gilt hier der Capatect-Dämmstoffplatte aus dem regional nachwachsenden Bio- Rohstoff Hanf einer der ältesten Kulturpflanzen der Welt. Nachwachsend, nachhaltig und natürlich ist die neue Generation der Wärmedämmung. Die Dämmplatte besteht aus natürlichen Rohstoffen, die während ihres Wachstums erhebliche Mengen Kohlendioxyd binden und sehr gut recyclebar sind. Produkteigenschaften wie hohe Diffusionsoffenheit oder verbesserter Schall- und Hitzeschutz gehören gleichfalls zu den Vorzügen dieser Wärmedämmung.»Als nachwachsenden Rohstoff für die Dämmung sehen wir Hanf als richtungsweisende Lösung«, so Andre Reckersdrees. Bemerkenswert sind insbesondere die guten Dämmeigenschaften des Materials in Kombination mit seiner beeindruckenden Ökobilanz:»Hanf speichert mehr Kohlendioxyd als für Anbau, Ernte, Verarbeitung und Transport in die Atmosphäre gelangt.«der Familienbetrieb Reckersdrees besteht seit über 50 Jahren und wird von Sandra und Andre Reckersdrees heute in zweiter Generation geführt. Umrahmt werden die beiden Inhaber von zurzeit acht Mitarbeitern, die allesamt ein schönes Ziel verfolgen: Sie alle möchten Farbe in Ihr Leben bringen.»es ist doch ganz einfach: Ein Leben ohne Farbe ist wie ein Burger ohne Ketchup«, bringt Malermeister Andre Reckersdrees seine Arbeit treffend auf den Punkt. Ob bei einer Renovierung oder einem Neubau, fast immer sind individuelle Lösungen gefragt, bei denen stets eine fachkundige und professionelle Beratung vorangeht.»das ist doch selbstverständlich«, so Reckersdrees weiter, der sich in jüngster Zeit zum Betriebswirt (HWK) hat weiterbilden lassen. Auch das eingespielte Malerteam besucht regelmäßig Weiterbildungen, um ständig wachsende Herausforderungen erfolgreich zu meistern und um den Betrieb modern zu halten.»wir informieren Sie gerne über das Thema Hanf als innovatives Dämmmaterial für Ihre eigenen vier Wände. Besuchen Sie uns doch am Sonntag, 11. März, bei der Firma Mesken in Avenwedde. Dort findet an diesem Tag bereits der zwölfte Energiespartag statt«gütsel, Februar

16 30 Gütsel, Februar 2018 La Trattoria Holzofenpizzeria Berliner Straße 126, Gütersloh, Telefon ( ) Di Do Uhr und Uhr, Fr Sa Uhr und Uhr, So Uhr Vino Trattoria Weine, Olivenöl, Präsentkörbe und mehr Berliner Straße 126 a, Gütersloh, Telefon ( ) Öffnungszeiten Vino Trattoria: Sa Uhr und nach Vereinbarung FOTO: JACQUES.DE DREIFACHER LÖFFELSPASS PUDDING, MOUSSE UND COOKIES VEREINT IN EINEM BECHER DDurcheinander macht mehr Spaß erst recht mit knusprigen Cookies! Ab Februar 2018 sorgt Marmorette Cookies & Creme mit einem Deckel voller Keksstückchen für ein zusätzliches Geschmackshighlight beim Löffeln. Damit ergibt sich eine einzigartige Kombination aus leckerem Pudding, fluffiger Schoko-Mousse und crunchigen Cookies, der niemand widerstehen kann. Ein dreifacher Löffelspaß also, der für Abwechslung und gute Laune sorgt. Eine Portion Knuspervergnügen: Im praktischen Einzelbecher erhältlich, hat Marmorette Cookies & Creme genau die richtige Größe, um zwischendurch ganz unkompliziert geknuspert zu werden. Dabei ist die neue Variante ideal als Gute-Laune-Dessert nach dem Essen oder für den süßen Genuss-Moment im Alltag geeignet. Durch die getrennte Aufbewahrung im Stülpdeckel bleiben die Cookies wunderbar knusprig. Die unverbindliche Preisempfehlung (UVP) für einen Einzelbecher Dr. Oetker Marmorette Cookies & Creme beträgt 0,79 Euro. Zum 100. Mal jährte sich am 10. Januar 2018 der Todestag des Firmengründers Dr. August Oetker (1862 bis 1918). WEIN DES MONATS Der Weintipp im Januar ist der Domaine de L Arjolle Perce-Neige Tatkraft und Mut gehören zu den treibenden Kräften von Winzerfamilie Teisserenc. Zusammen mit ihrem Team der Domaine de l Arjolle hat die Familie hohe Qualitätsstandards in der Region Côtes de Thongue gesetzt. Ein herausragendes Kriterium ist der optimale Erntezeitpunkt. Der Jahrgang 2017 war geprägt von Frost und damit verbunden geringeren Erträgen. Dem Geschmack des Weines tat dies jedoch keinen Abbruch. Sauvignon Blanc, Viognier und eine Prise Muscat alle drei Rebsorten zeichnen sich durch duftige Noten aus und erinnern an eine Frühlingswiese. So will uns dieser Wein auf das Wiedererwachen der Natur einstimmen: wie ein Schneeglöckchen. Die 0,75-Liter-Flasche kostet 6,95 Euro (Literpreis 9,27 Euro). Jacques Wein-Depot, Tobias Hagmann, Vossen - straße 4, Gütersloh, Telefon ( ) , Telefax ( ) , dienstags bis donnerstags 14 bis 20 Uhr, freitags 13 bis 20 Uhr, samstags 10 bis 16 Uhr, weitere Infos unter Ab Februar 2018 sorgt Marmorette Cookies & Creme mit einem Deckel voller Keksstückchen für ein zusätzliches Geschmackshighlight beim Löffeln Anzeige FOTO: DR. OETKER Frühlings- Genüsse Meierhof-Puten Frei gehalten auf grüner Wiese, keine Hormone, keine prophylaktischen Antbiotika, keine Futterzusatzstoffe. Philosophie Freiland-Puten aus besonders artgerechter Tierhaltung. Mehr dazu unter Geschmackserlebnis Gesunde Fleischqualität mit dem ursprünglichen, voll aromatischen Geschmack immer frisch Tipp des Monats Feiern, Tagen und genießen auf der historischen Deele MEIERHOF RASSFELD Landspezialitäten GmbH & Co. KG Meier-zu-Rassfeld-Weg, Gütersloh Telefon ( ) Öffnungszeiten Hofladen Di Fr 9 18 Uhr, Sa 9 14 Uhr Gütsel, Februar

17 ANZEIGE ANZEIGE 150 Jahre Gasthaus Bermpohl Bit-coin Bistro Brandneu in Gütersloh: Ilyas Yüce betreibt seit dem 1. Februar das Bit-coin Bistro in der Berliner Straße 87.»Unser einzigartiges Bistro ist zentral gelegen und bietet unseren Gästen eine Kombination aus leckeren, kalten und warmen Speisen und vielen Basic-Informationen über Bit-coin und die Blockchain-Technologie«, so der Bitcoin-Fachmann.»Bei uns erhalten Sie hausgemachte Köstlichkeiten für den kleinen und großen Hunger, wie zum Beispil unsere einmalige Brotlasagne, Bagels oder aramäische Linsensuppe. Unsere süßen Kleinigkeiten wie Muffins, Kuchen oder Donuts sollten Sie aber auch unbedingt probieren.«während sich die Gäste das Essen schmecken lassen, können sie gleichzeitig die passende Lektüre durchblättern oder für komplexere Themenfelder einen Beratungstermin vereinbaren. Geschäftsführer Ilyas Yüce steht Ihnen dabei mit Rat und Tat zur Seite. Zudem veranstaltet das Bit-coin Bistro an jedem ersten Samstag im Monat eine offene Fragerunde für diejenigen, die die Welt der Kryptowährungen näher kennenlernen möchten. Das ist eine ganz schön lange Zeit: Das Gasthaus Bermpohl feiert in diesen Tagen sein 150-jähriges Bestehen und zeigt sich passend zu diesem Anlass in frischem Gewand. Die Traditionskneipe an der Berliner Straße besticht durch gemütliche Ledersessel und -bänke, die zum Verweilen auch über mehrere Stunden einladen. Darüber hinaus bietet das Bermpohl eine hervorragende Möglichkeit, auch mit größeren Gruppen eine gesellige Zeit zu verbringen.»unsere neuen massiven Tische, an denen gemütlich gegessen und getrunken werden kann, bieten Platz für zwei bis zwölf Personen«, so Inhaber Jürgen»Vogi«Vogelpohl. Nicht erst seit Neuestem, sondern schon seit Jahrzehnten, ist das Gasthaus berühmt und berüchtigt für die leckeren Burger, erstklassige Pizzas, frische Schnitzel aus der Pfanne, knackfrische Salatkreationen und vieles mehr. Dazu serviert das Bermpohl satte vier Biere frisch vom Fass, darunter natürlich gezapftes König Pilsener, Köstritzer Schwarzbier vom Fass, Hohenfelder Alt und gezapftes Benedektiner Hell (ein typisch bayrisches Bier). Während der warmen Jahreszeit werden zahlreiche Plätze im einladenden, idyllischen Biergarten und auf der geschmackvoll gestalteten Außenterrasse zwischen Haus und Biergarten mit einer zehn Meter langen Markise angeboten. Bit-coin Bistro, Berliner Straße 87, Gütersloh, Telefon ( ) , montags bis freitags 7 bis 19 Uhr, samstags 7 bis 23 Uhr FOTOS: BENJAMIN BLOMBERG FOTOS: BENJAMIN BLOMBERG Gasthaus Bermpohl, Berliner Straße 158, Gütersloh, Telefon ( ) , täglich ab 18 Uhr und sonntags ab 17 Uhr, montags Ruhetag 32 Gütsel, Februar 2018 Gütsel, Februar

18 GESUND UND FIT GESUND UND FIT NEUER MRT-SCANNER FÜR DAS SANKT-ELISABETH-HOSPITAL SCHULE FÜR TAI CHI CHUAN Dr. Stephan Pantenburg und die Chefärzte der Klinik für Diagnostische und Interventionelle Radiologie/Neuroradiologie, Heinz Herden und Dr. Alexej Titschert Besonders hochauflösende Diagnostikbilder in sehr kurzer Untersuchungszeit und das ganz ohne Röntgenstrahlen: Das ermöglicht der neue Magnetresonanztomograph (MRT) im Sankt-Elisabeth-Hospital. Mit einer Feldstärke von 3.0 Tesla gehört der MRT zur neuesten Generation der medizinischen Bildgebung und ist damit das modernste Gerät dieser Art im Kreis Gütersloh.»Damit können wir noch präzisere und schnellere Diagnosen stellen, insbesondere in der Kopf-, Wirbelsäulenund Gelenkdiagnostik, aber ebenso im Bauchraum«, erklärt Heinz Herden Chefarzt der Klinik für Diagnostische und Interventionelle Radiologie/Neuroradiologie.»Die brillanten Bilder zeigen uns bereits kleinste Veränderungen im Gehirn, zum Beispiel im Rahmen der differenzierten Schlaganfalldiagnostik oder beim Erkennen entzündlicher Prozesse wie sie etwa bei Multipler Sklerose vorkommen«, verdeutlicht sein Chefarztkollege und Neuroradiologe Dr. Alexej Titschert den konkreten Nutzen für den Patienten. Mit einem Tunneldurchmesser von 70 Zentimetern ist der MRT derzeit der größte am Markt FOTO: SANKT-ELISABETH-HOSPITAL Tai Chi Chuan Gütersloh Schule Angela Spannhake Mobil (01 75) taichi@taichi-guetersloh.de FOTO/QUELLE: DJD, BAD DRIBURGER TOURISTIK GMBH Tiefe Entspannung Feiern können andere: Immer mehr gönnen sich gerade über Karneval ein verlängertes Wellnesswochenende Vier Tipps für Karnevalsmuffel: Im Teutoburger Wald kann man frische Kräfte tanken heimische Heilbäder etwa in Nordrhein-Westfalen und Niedersachsen bieten dazu alle Möglichkeiten, zum Beispiel in Bad Pyrmont, Bad Driburg, Bad Salzuflen und Bad Oeynhausen SANKT-ELISABETH-HOSPITAL BESTEHT KRANKENHAUS-TÜV Autos müssen regelmäßig die Hauptuntersuchung, umgangssprachlich TÜV, bestehen, um zugelassen zu sein. Bei Krankenhäusern ist das anders: Eine Zertifizierung ist nicht gesetzlich vorgeschrieben. Die Sankt-Elisabeth-Hospital GmbH lässt sich seit 2005 trotzdem prüfen Qualitätssteigerung und Transparenz sind die Schlagwörter. Vor kurzem wurde der Krankenhausverbund rezertifiziert. Warum unterzieht sich das Krankenhaus dieser freiwilligen Prüfung, die keine gesetzliche Pflicht ist, aber Zeit, Arbeitskraft und Geld kostet?»wir lassen unsere Arbeit von externen Prüfern bewerten, um zu erfahren, was wir gut machen und wo wir noch besser werden können. Die Zufriedenheit und die Sicherheit unserer Patienten stehen im Vordergrund. Außerdem ist die Zertifizierung durch externe Experten ein anerkanntes Qualitätssiegel für unser gesamtes Haus«, erklärt Andrea Pollmeier aus dem Qualitätsmanagement der Klinik. Im Juli kamen zwei Auditoren vom TÜV Thüringen für vier Tage an die Standorte Gütersloh, Oelde und Harsewinkel. Sie beobachteten den Arbeitsalltag in den einzelnen Bereichen, waren bei Dienstübergaben anwesend, schauten in Patientendokumentationen und Betäubungsmittelschränke, kontrollierten Notrufsysteme und noch vieles mehr. Wie sind Aufnahme, medizinische, pflegerische und therapeutische Versorgung, Entlassung sowie die Einbindung von Sozialdienst, Apotheke und weiteren Bereichen geregelt? Wie wird mit Angehörigen kommuniziert?»die Auditoren wählen Schwerpunkte aus dem gesamten Krankenhaus zur Prüfung aus«, erläutert Pollmeier.»Als Alternative zu herausnehmbarem Zahnersatz verhindern Zahn implantate Rückbildungen des Kieferknochens und bieten ästhetische und funktionelle Vorteile«Kay Spannhake Facharzt für Mund-, Kiefer und Gesichtschirurgie Carl-Bertelsmann-Straße 71, Gütersloh Telefon ( ) , Telefax ( ) Jeder Jeck ist bekanntlich anders. Und längst nicht jeder möchte sich einreihen in Rosenmontagsumzüge, Festsitzungen mit Schunkelpflicht und lange Partynächte. Alternativ lässt sich das verlängerte Karnevalswochenende für eine erholsame Auszeit nutzen, um frische Kräfte für das nahende Frühjahr zu tanken. Heimische Heilbäder etwa in Nordrhein-Westfalen und Niedersachsen bieten dazu alle Möglichkeiten. Hier gibt es vier Tipps auf einen Blick. Erholung unter Palmen Naturmoor, Heilquellen und Naturkohlensäure: Örtliche Heilmittel sind es, denen Bad Pyrmont seinen Ruf zu verdanken hat. Ob zur Gesundheitsprophylaxe oder einfach als entspanntes Wellness-Wochenende, im ambulanten Therapie- und Rehabilitationszentrum Königin-Luise- Bad sowie in der Hufeland Therme gibt es verschiedenste Möglichkeiten - bis zur Meersalzgrotte und dem Schneeparadies. Zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert ist der Kurpark mit seinem Palmengarten, der größten Palmenfreianlage nördlich der Alpen. Mitfeiern oder entspannen Zu den traditionellen Moor- und Mineralheilbädern am Fuß des Teutoburger Waldes zählt Bad Driburg. Während in der Stadt die Karnevalsgesellschaft Rot- Weiße Garde mit ihrem Prinzenpaar so richtig Karneval feiert, finden Karnevals- Muffel im Gräflichen Park Grand Resort alle Möglichkeiten, sich bei Wellness, Ruhe und gutem Essen verwöhnen zu lassen. Der Gräfliche Park, die 26 Wanderwege oder das Arboretum laden auch im Winter zu ausgedehnten Spaziergängen ein. Angenehm warm und gesund ist das anschließende Bad im Heilwasser oder das Saunieren in den Dampfbädern und Saunen der Driburg Therme. Aufatmen mit Meeresklima im Binnenland Luft, Wasser und Sole: Mit einem gesunden Reizklima fast wie an der See empfängt Bad Salzuflen die Besucher. Das Gradierwerk ist ein markantes Wahrzeichen des Ortes und steht als Symbol für die Heilquellen, die auch die VitaSol Therme speisen. Beim Aufenthalt in der dortigen Salzgrotte kann man buchstäblich aufatmen. Im Paket»Soleerlebnis«sind drei Übernachtungen, der Besuch der Salzgrotte und weitere Extras für tiefe Entspannung enthalten. Gesund ins Frühjahr starten Einen Gesundheitscheck nach dem langen Winter vornehmen lassen und mit frischem Schwung ins Frühjahr starten: Darauf ist das Angebot»Zeit für Ihr Herz«in Bad Oeynhausen ausgerichtet. Mit dem Herz- und Diabeteszentrum Nordrhein- Westfalen (HDZ) ist hier überregional bekannte Kompetenz versammelt. Neben dem professionellen Check-up im HDZ enthält das verlängerte Wochenende aber auch jede Menge Raum für Erholung und Unterhaltung vom Eintritt in die Bali Therme bis zu einem fröhlichen Abend im GOP Varieté-Theater. 34 Gütsel, Februar 2018 Gütsel, Februar

19 AUTOMOBILES OPEL GRANDLAND X Ganz frisch im Showroom der Opel-Partner ist der neue Opel Grandland X eingetroffen. Er komplettiert die Opel-X-Modelle und lädt zu Probefahrten ein. Oder wie Markenbotschafter und FC Liverpool- Coach Jürgen Klopp im Radio-Spot sagt:»also wenn wir auf der Insel etwas gut finden, dann ist es Great. Aber wenn etwas richtig genial ist, dann ist es Grand! Wie der Grandland X zum Beispiel. Steigt doch mal ein!«gleiches gilt natürlich auch für die übrigen Modelle des Opel-X-Trios: So erwarten neben dem Grandland X der beliebte Newcomer Crossland X und der Bestseller Mokka X die Angrill-Gäste zum Probefahren.»Unser jährliches Angrillen bei Opel war diesmal ein besonders heißes Event. Denn erstmals haben die Kunden die Gelegenheit, alle Opel-X-Modelle an einem Tag zu erleben. Diesen besonderen Start ins neue Jahr wollten wir gemeinsam feiern«, ludopel Deutschland-Chef Jürgen Keller zum großen Angrillen ein. Die Einladungswelle zum großen Angrillen bei Opel läuft in wenigen Tagen an: Ab dem 17. Januar machen Radio- Spots und Printanzeigen auf das heiße Jahresauftakt-Event aufmerksam. Bereits zwei Tage vorher startet die TV-Kampagne, die zeigt, wie der neue Opel Grandland X den Alltag wieder richtig spannend macht. Begleitend dazu starten diverse Social-Media-Aktionen. Denn zum Angrillen zu kommen, lohnt sich. Schließlich haben die Opel-Händler ab sofort mit Grandland X, Crossland X und Mokka X drei ganz heiße Eisen im Feuer. Die X Modelle von Opel sind maßgeschneidert für jeden Geschmack und den ganz individuellen Bedarf. Der Opel Mokka X war das erste Modell mit dem X im Namen und ist längst ein echter Bestseller. Mokka X-Fahrer profitieren von einer SUV-typischen, erhöhten Sitzposition und entsprechend guter Übersicht. Zum Blickfang wird der kompakte Abenteurer mit seinem sportlich-muskulösen Design. Er vermittelt mit dem breiten Stand auf 4,28 Metern Länge Abenteuerlust pur. Last, but not least komplettiert seit Kurzem der Grandland X als größerer Bruder von Mokka X und Crossland X das Opel-SUV-Angebot mit viel Platz und Flexibilität im hochwertigen Innenraum, verpackt in einem dynamischsportlichen, robusten Design. Unter dem Blechkleid des 4,48 Meter langen Grandland X kommen Top-Technologien wie die elektronische Traktionskontrolle IntelliGrip oder der adaptive Geschwindigkeitsregler mit Fußgängererkennung. FOTOS: VOLKSWAGEN OPEL GRANDLAND X 1.2 GETRIEBE: Sechsganggetriebe LEISTUNG: 130 PS TOPSPEED: 188 km/h KM/H: 11,1 Sekunden VERBRAUCH: 5,4 5,1 l/100 km PREIS: ab Euro Hightech-Armaturen Heckansicht 36 Gütsel, Februar Oktober Gütsel, Oktober Februar

20 ANZEIGE ANZEIGE Es werde Licht! DER VW POLO MIT EINEM NOTBREMS- ASSISTENTEN Mischok Team stellt Scheinwerfer ein TÄGLICH KILOMETER STAU AUF DEN AUTOBAHNEN Die Autofahrer mussten im vergangenen Jahr auf den deutschen Autobahnen häufiger und länger im Stau stehen als in den Jahren zuvor. In seiner aktuellen Staubilanz für 2017 zählt der ADAC rund Staus, das sind etwa vier Prozent mehr als Auch bei den Staukilometern gab es erneut einen Zuwachs: Sie summierten sich auf eine Gesamtlänge von ein Plus von fünf Prozent. Im Schnitt bildete sich damit jeden Tag eine Blechlawine von knapp Kilometer. Die Zeit, die die Verkehrsteilnehmer im Stau verbrachten, stieg auf Stunden, neun Prozent mehr als im Vorjahr. Ursachen für die Zunahme sind die weiter gestiegene KFZ-Fahrleistung sie nahm nach Angaben der Bundesanstalt für das Straßenwesen gegenüber 2016 um 1,3 Prozent zu sowie die Bautätigkeit. Wie in den Vorjahren entfielen auf die Bundesländer Nordrhein-Westfalen (35 Prozent), Bayern (18 Prozent) und Baden-Württemberg (11 Prozent) etwa zwei Drittel aller Staus. Die Summe der Staukilometer stieg in Nordrhein-Westfalen um 17 Prozent auf rund , in Bayern war ein Rückgang von vier Prozent auf etwa Kilometer zu verzeichnen. Gemessen an der Länge des Autobahnnetzes sind die Stadtstaaten Hamburg und Berlin erwartungsgemäß Stau-Spitzenreiter, bei den Flächenstaaten rangieren aber Nordrhein-Westfalen, Baden-Württemberg und Hessen auf den vorderen Plätzen. Von den überregional bedeutsamen Fernautobahnen war wie in den Vorjahren die A 3 die schlimmste Staustrecke. 38 Gütsel, Februar 2018 FOTO: RAINER STURM, PIXELIO.DE Wir polieren Ihr Auto auf Hochglanz Wartung und Pflege vom Profi Spezielle Lackaufbereitung Kunststoffaufbereitung Innenreinigung Handwäsche Lederpflege Motorwäsche Polsterwäsche Lack- und Dellendoktor Miktat Altuntas bei der professionellen Spotlackierung einer defekten Stoßstange Die Spotreparatur von Lackschäden und der Dellendoktor von Altuntas sind eine hochwertige Alternative zu den teuren herkömmlichen Reparaturen Kleinere Lackschäden und Dellen lassen sich schnell und kostengünstig beim Lack- und Dellendoktor reparieren. Die Qualität der Ergebnisse steht den herkömmlichen Verfahren in nichts nach, ist aber im direkten Vergleich deutlich schneller und erheblich preiswerter. Der KFZ- Meisterbetrieb Altuntas bietet auch die Reparatur von Dellen und kleineren Lackschäden an. In speziellen Lehrgängen hat sich das Personal für diese Techniken qualifiziert und bildet sich weiter. Im Vergleich zu konventionellen Methoden sind die Ergebnisse gleichwertig, lassen sich aber schneller und preiswerter realisieren. Auch der TÜV und vereidigte KFZ- Sachverständige haben die Qualität bestätigt. Die Originalfarben werden nach Herstellerrezepturen in Kleinstmengen angemischt. Durch die Lackierung mit einer speziellen Lackierpistole und die anschließende Politur sind zwischen der lackierten Stelle und dem Originallack keinerlei Unterschiede auszumachen. Der»Dellendoktor«bessert kleinere Dellen im Blech mit Spezialwerkzeugen aus. So müssen keine neuen Teile gekauft, lackiert und angebracht werden. Der»Lackdoktor«und der»dellendoktor«bieten preiswerte Verfahren mit Top-Ergebnissen auch Unfallschäden lassen sich so beseitigen. Eine Beratung, vor allem ob konkrete Schäden mit diesen Verfahren»behandelt«werden können, wird vor Ort durchgeführt. Altuntas, Verler Straße 190, Gütersloh, Telefon ( ) oder ( ) , weitere Infos unter Verler Straße Gütersloh Telefon ( ) FOTO: CHRISTIAN SCHRÖTER Die jährlichen Statistiken zeigen: immer noch jedes dritte Fahrzeug ist mit mangelhaft eingestellten Scheinwerfern unterwegs. Für Werkstätten gibt es hier sehr viel zu tun. Die korrekte Scheinwerfereinstellung ist ein sehr wichtiges und häufig unterschätztes Sicherheitskriterium. Sind die Scheinwerfer zu tief eingestellt, ist das Sichtfeld bei Dunkelheit eingeschränkt. Stehen sie zu hoch, blenden sie und nehmen anderen Verkehrsteilnehmern die Sicht. Modernen Fernlichtassistenzsysteme, sowie LED und Matrix Scheinwerfer, stellen die Werkstätten zudem vor neue Herausforderungen, da hier keine klassischen Hell-Dunkel-Grenzen erkennbar sind. Die Überprüfung und Einstellung ist hier nur mit aktuellsten, kamerabasierten Einstellgeräten möglich. Dieser Herausforderung hat sich auch das Mischok-Team gestellt und eigens einen dafür vorgesehen Scheinwerfereinstellplatz eingerichtet. Das modernste Lichteinstellgerät des Lichtspezialisten HELLA unterstützt das Team bei dieser anspruchsvollen Arbeit für mehr Sicherheit auf der Straße. In Punkto Sicherheit haben auch bereits immer mehr Fahrerassistenzsysteme in die Fahrzeuge Einzug gehalten. Multikollisionsbremse, automatische Distanzregelung, Fahrspurassistent und Verkehrszeichenerkennung, um nur Einige zu nennen, sind heute bereits in der Kompaktklasse angekommen und erfreuen sich wachsender Beliebtheit. Natürlich müssen solche Systeme auch gewartet und repariert werden. Nach einem Frontschaden muss der Radarsensor justiert und bei einem Windschutzscheibenaustausch die Multifunktionskamera kalibriert werden. Auch hier das Mischok-Team kräftig investiert und ein CSC-Tool (Camera Sensor Calibration) angeschafft. Mit einer Schnittstelle zu den fahrzeugeigenen Steuergeräten gelingt diese Aufgabe unkompliziert und perfekt.»nachdem mittlerweile viele aktuelle Fahrzeuge mit modernsten Fahrassistenzsystemen ausgestattet sind und dementsprechend gewartet werden müssen, haben wir nicht lange überlegt und die erforderliche Werkstattausrüstung angeschafft. Mit Unterstützung von HELLA und Bosch, der Marktführer in diesen Bereichen, bieten wir somit unseren Kunden den perfekten Rundum-Service aus einer Hand«, so Patrick Mischok vom Mischok-Team. Patrick Mischok und sein Team bedanken sich für das entgegengebrachte Vertrauen FOTOS: BENJAMIN BLOMBERG Individueller Service in Ihrer Nähe Bosch Service Mischok-Team KFZ-Meisterbetrieb Marienstraße 30, Gütersloh Telefon ( ) Mo Fr Uhr, Sa 9 13 Uhr Gütsel, Februar

21 AUTOMOBILES Der neue Renault Kadjar ist ein Kompakt-SUV mit ausdrucksstarkem Design Renault Kadjar Der neue Renault Kadjar ist ein vielseitiges Modell für freizeitaktive Kundinnen und Kunden ein Kompakt-SUV mit ausdrucksstarkem Design und vielen attraktiven technischen Lösungen Mit seinem sportlichen und kraftvollen Design bringt der Renault Kadjar frischen Wind in die Welt der Kompakt-SUV. Das ausdrucksstarke Äußere des Newcomers setzt mit muskulös geformten Kotflügeln, taillierten Flanken, großen Rädern und dem niedrigen Dachaufbau unverwechselbare Zeichen. Trotz der athletischen Erscheinung und dynamischer Fahrleistungen ist der Kadjar mit einem Kraftstoffverbrauch ab 3,8 Litern pro 100 Kilometer so sparsam wie ein Kleinwagen. Dank variablem Allradantrieb oder Frontantrieb mit erweiterter Traktionskontrolle»Extended Grip«kommt das SUV-Modell auch auf schwierigem Untergrund bestens zurecht. Zusammen mit dem flexiblen Raumkonzept und dem großzügigen Ladevolumen eines Kombis macht dies den Kadjar zum idealen Fahrzeug für freizeitaktive Kunden, die einen geräumigen Fahrzeuginnenraum benötigen. Der Kadjar positioniert sich mit 4,449 Meter Länge oberhalb des Schwestermodells Captur. Seine spannungsgeladene Linienführung hebt den Kompakt- SUV deutlich von den Konkurrenzmodellen ab. Hauptmerkmale sind die kraftvoll ausgeformten Kotflügel, die effektvoll mit den eingezogenen Flanken kontrastieren und dem Kadjar eine athletische Statur verleihen. Dynamik bezieht das Design ebenfalls aus der muskulösen, mit markantem Schwung auslaufenden Schulterlinie, der flach geneigten Windschutzscheibe und dem niedrigen Dachaufbau. Mit 1,604 Metern Höhe ist der Kadjar nur geringfügig höher als der kleinere Captur, was entscheidend zur sportlich gestreckten Anmutung beiträgt. Die Chromumrandung der Seitenscheiben signalisiert zusätzlich Hochwertigkeit. Typische SUV- Elemente sind die prägnanten, schwarz eingefassten Radhäuser, die Räder im 16-, 17- oder 19-Zoll-Format aufnehmen können. Hinzu kommt der optische Unterfahrschutz vorne und hinten. Die Bodenfreiheit von 20 Zentimetern stellt sicher, dass der Kadjar auch auf unbefestigten Wegen souverän unterwegs ist. Dank der Böschungswinkel von 18 Grad vorne und 28 Grad hinten kann er auch starke Absätze erklimmen. Für die Motorisierung ENERGY dci 130 steht der variable Allradantrieb ALL MODE 4x4-I zur Verfügung. Per Drehknopf kann der Fahrer hierbei zwischen drei Antriebsarten wählen. Im AUTO-Modus fährt der Kadjar 4x4 kraftstoffsparend mit Frontantrieb. Erst wenn die Traktion nachlässt, werden bis zu 50 Prozent des Drehmoments vollautomatisch an die Hinterachse geleitet , EURO , EURO Audi A3 Sportsback TFSI Sport S-Tronic* EZ , km, 110 kw, Automatik, Navigation mit Bildschirm, Xenon-Licht, PDC, Multifunktionslenkrad, Klimaautomatik, Sitzheizung, Sportsitze, Leichtmetallfelgen, Geschwindigkeitsregelung, S Line Paket OPEL ASTRA K SPORTS TOURER EZ , km, 110 kw Navigation mit Bildschirm, PDC, Multifunktionslenkrad, Klimaautomatik , EURO MERCEDES-BENZ A 200 URBAN* EZ , km, Navigation mit Bildschirm, PDC, Multifunktionslenkrad, Klimaautomatik, Sitzheizung , EURO OPEL CORSA COLOR EDITION EZ , km, Glasdach, Radio IntelliLink, PDC, Multifunktionslenkrad, Klimaautomatik ARMATUREN LEICHTMETALLFELGE HECKANSICHT Plakette fällig? Wir prüfen alles vom Moped bis zum 40-Tonner Als GTÜ-Vertragspartner bieten wir Hauptuntersuchung nach 29 StVZO mit integrierter Abgasuntersuchung Änderungsabnahmen gemäß 19.3 StVZO Oldtimeruntersuchungen gemäß 23 StVZO H-Kennzeichen Als Sachverständige bieten wir Schadengutachten Fahrzeugbewertung Prüfen von Flüssiggasanlagen an Campingfahrzeugen. PGZ Prüf- und Gutachtenzentrum, Nikolaus-Otto-Str. 3, Gütersloh, Mo Fr 8 17 Uhr, Tel.: , Fax , FOTOS: RENAULT FOTOS: MARKUS FISSENEWERT , EURO AUDI Q3 1,4 TFSI* EZ , km, Automatik, Xenon-Licht, Multifunktionslenkrad, Klimaautomatik, Sitzheizung *Verbrauchswerte kombiniert 5,10 5,90 l/100 km, innerorts 6,20 7,70 l/100 km, außerorts 4,20 5,00 l/100 km, CO 2 -Emission kombiniert g/km , EURO AUDI A1 SPORTBACK TFSI* EZ , km, PDC, Multifunktionslenkrad, Klimaanlage, Sitzheizung, Leichtmetallfelgen Autohaus Hentze GmbH Herzebrocker Straße 29 31, Gütersloh, Telefon ( ) , EURO AUDI Q2 TFSI* EZ , km, Navigation mit Bildschirm, PDC, Multifunktionslenkrad, Klimaautomatik, LED-Licht 40 Gütsel, Februar 2018 Gütsel, Februar

22 HIGHLIGHTS OSTWESTFALEN REISE Forum Lied Am 24. und 25. Februar präsentiert das Forum Lied im Theater Lieder von Johannes Brahms und Hugo Wolf mit der Mezzosopranistin Sandra Marks Die Mezzosopranistin Sandra Marks lebt seit einiger Zeit»unerkannt«in Gütersloh. Professor Peter Kreutz hat nun Sandra Marks für das kommende Konzertwochenende ins Forum Lied eingeladen, zusammen werden die beiden ein erlesenes Programm mit Liedern von Johannes Brahms und Hugo Wolf gestalten. Und spätestens dann wird klar sein, dass mit der Mezzosopranistin eine weitere hervorragende Musikerin in Gütersloh lebt. Eine regelmäßige Zusammenarbeit mit zahlreichen Sinfonieorchestern und Barockensembles sowie regelmäßige Einladungen zu internationalen Festivals stehen neben Sandra Marks Lehrtätigkeit als Dozentin am Institut für Musik der Hochschule Osnabrück. Samstag, 24. Februar, 17 Uhr, und Sonntag, 25. Februar, Uhr, Theater, Studiobühne, Eintritt: 13 Euro (ermäßigt: acht Euro) DER CHOR»CANTUS 2010«TRITT IM OKTOBER IN DER APOSTELKIRCHE AUF 42 Gütsel, Februar 2018 Cantus 2010 Die Mezzosopranistin Sandra Marks präsentiert gemeinsam mit Professor Peter Kreutz ein erlesenes Programm n Voraussichtlich im Oktober tritt das Gütersloher Vokalensemble»Cantus 2010«in der Apostelkirche auf. Das Konzertprogramm steht unter dem Motto»Wege«. Zu hören sind Motetten von Schein, Altnikol und Becker, Chorlieder von Isaac, Mendelssohn und Sullivan sowie deutsche Volkslieder und Instrumentalmusik. Der Eintritt kostet zehn Euro (ermäßigt: acht Euro). FOTO: FORUM LIED DER DON-KOSAKEN-CHOR SERGE JAROFF TRITT IN DER MATTHÄUSKIRCHE AUF FORUM RUSSISCHE KULTUR KONZERTGALA MIT DEM DON-KOSAKEN-CHOR SERGE JAROFF Dieser grandiose Weltklasse- Chor, bekannt aus unzähligen Fernsehsendungen und CD Einspielungen, wird im kommenden März, getragen von der Begeisterung seines Publikums, stimmgewaltig mit einem bravourösen und sehr stimmungsvollen neuen Konzertprogramm in Gütersloh gastieren. Ermöglicht wurde das Konzert durch eine enge künstlerische und organisatorische Zusammenarbeit mit dem Forum Russische Kultur, vertreten durch den Ersten Vorsitzenden, Herrn Thomas Fischer. Bravouröse Stimmen und heitere Gesangsakrobatik werden das Publikum begeistern und den Abend zu einem unvergesslichen Erlebnis machen. Durch eine langjährige Gastspieltätigkeit hat gerade dieser Chor unter seinem künstlerischen Leiter Wanja Hlibka überall unzählige begeisterte und treue Zuhörer. Die Konzerte sind inzwischen wohl mit dem Begriff»Kult«zu umschreiben und werden überall mit stehenden Ovationen gefeiert. Viele Fernsehanstalten haben ausführlich über den Chor und seine künstlerische Arbeit berichtet. Es handelt sich um ein hochkarätiges, akademisch studiertes Spitzenensemble. Wanja Hlibka, der Leiter und Dirigent des Chores hat viele Jahre als jüngster Solist im weltberühmten Chor von Serge Jaroff gesungen und hat die Original-Arrangements als Ausgangsbasis seiner künstlerischen Arbeit nutzen dürfen. Die übrigen Sänger kommen von großen osteuropäischen Opernhäusern. Freitag, 2. März, 20 Uhr, Matthäuskirche, Auf der Haar 64, Gütersloh, Vorverkauf: 18 Euro, Abendkasse: 20 Euro FOTOS: CANTUS 2010, NEUBAUER FOTOS: ANDRE KNIEPS, JANOSCH BOERCKEL, TIM BENNETT In Zusammenarbeit mit»kunst:stück«, dem Bielefelder Magazin für Kunst und Kultur im Raum Ostwestfalen, stellen wir einige kulturelle Highlights vor, die über Güterslohs Grenzen hinausgehen TIM BENNETT MODELLANSICHT»TROPHIES«Zwiegespräche Vera Ludwig, die lyrische Texte schreibt und ihr Vater Johann Georg Ludwig, der sich seit vielen Jahren der Malerei widmet, präsentieren zum Jahresbeginn ihre neuesten Werke und Arbeiten vergangener Jahre in der Produzentengalerie Seine abstrakte Malerei und ihre moderne Lyrik begegnen sich auf verschiedenen Darstellungs- und Sprachebenen Noch bis 3. März, Produzentengalerie 13.14, Detmold, samstags 11 bis 15 Uhr Christian Knieps Die Bilder von Christian Knieps zeigen scheinbar beiläufige Momente des Alltags. Doch nichts ist in ihnen zufällig, sie sind bis ins letzte Detail durchkomponiert. Der Fotograf arrangiert und ordnet, verändert Gegenstände, setzt Menschen in Position und ins rechte Licht. Alles ist Komposition und Arrangement. Die Fotografie weist über ihre eigene Bildtradition hinaus und wird ihrer medialen Vorgängerin, der Malerei und durch ihre narrative Struktur ihrem Nachfolger, dem Kino gegenübergestellt Noch bis 21. April, AtelierD, Rohrteichstraße 30, Bielefeld Gesellschaftsspiele Die Ausstellung zeigt unter dem Titel»Märchenhafte Gesellschaftsspiele«historische Würfel-, Lotto- und Quartettspiele aus der Zeit von Die Spiele stammen aus der umfangreichen Sammlung historischer Spiele von Dieter Mensenkamp, Detmold Noch bis 22. April, Städtische Museen, Bad Oeynhausen Janosch Boerckel Zum Jahresanfang zeigt die Kommunale Galerie mit Janosch Boerckel eine Fotoausstellung aus dem fotografischen Nachwuchs an der FH Bielefeld. Besonderes Merkmal ist zum einen das Thema, das sich der Fotograf für seine Abschlussarbeit ausgesucht hat: Seine fotografische Neugier führte ihn zur Grundlagenforschung, die dabei ist, die Welt der Dinge und somit auch die Welt der Menschen auf fundamentale Weise zu verändern Noch bis 27. April, Kommunale Galerie, Bielefeld Trophies»Trophies«sind eine Gruppe von fünf übermenschengroße Gipsskulpturen, die scheinbar zufällig im ZiF-Foyer verteilt stehen. Die monochrom gefassten Abbruchsäulen wirken wie seltsame, instabile Kreaturen. Sie thematisieren und ästhetisieren die Vereinnahmung und die Macht der gesellschaftlichen und geistigen Erneuerung Noch bis 27. April, ZiF, Universität Bielefeld Peter Gaymann Peter Gaymann, geboren 1950 in Freiburg im Breisgau, gehört zu den erfolgreichsten und beliebtesten Cartoonisten in Deutschland. Nach seinem Studium der Sozialpädagogik machte er sich 1976 als humoristischer Zeichner selbständig. Seitdem wurden rund 75 Bücher veröffentlicht Noch bis 19. Mai, Stadtmuseum Beckum JANOSCH BOERCKEL STELLT IN DER KOMMUNALEN GALERIE AUS Dior Die einzigartige Sammlung Wiegert mit Dior-Modeschmuck aus sechs Dekaden ist ausgesprochen kenntnisreich zusammengestellt und umfangreich, so dass ein konzentrierter Blick auf die für die jeweilige Epoche bestimmenden Stilrichtungen möglich ist. Überdies hält die bemerkenswerte Retrospektive spannende Einblicke in die unterschiedlichen Fertigungsweisen bereit Noch bis 27. Mai 2018, Museum Huelsmann, Bielefeld Die Bilder von Christian Knieps zeigen scheinbar beiläufige Momente des Alltags Gütsel, Februar

23 ANZEIGE CINESTAR Action Black Panther Regie: Ryan Coogler, Darsteller: Chadwick Boseman, Michael B. Jordan Nach den Ereignissen von»the First Avenger: Civil War«begibt sich T'Challa alias Black Panther zurück in seine afrikanische Heimat Wakanda. Er bereitet sich darauf vor, seinen rechtmäßigen Platz als König des isolierten, aber technologisch höchst fortschrittlichen Staates einzunehmen, obwohl er das nicht geplant hatte. 7/10 nnnnnnnnnn Allegra Tinnefeld, Amelie Lammers, Marinus Hohmann, Ron Antony Renzenbrink Drama Die Verlegerin Regie: Steven Spielberg, Darsteller: Meryl Streep, Tom Hanks In den 1970er Jahren übernimmt Katharine»Kay«Graham das Unternehmen ihrer Familie die Washington Post und wird so zur ersten Zeitungsverlegerin der USA. Schon bald darauf bekommt sie die volle Last dieser Aufgabe zu spüren: Post-Chefredakteur Ben Bradlee hat geheimes Wissen über die sogenannten Pentagon Papers erhalten. 7/10 nnnnnnnnnn STARTTERMINE IM FEBRUAR UND MÄRZ 1 Donnerstag, 15. Februar»Black Panther 3D«,»Shape of Water«,»Wer ist Daddy?«2 Donnerstag, 22. Februar»Die Verlegerin«,»Wendy 2«3 Donnerstag, 1. März»Game Night«,»Red Sparrow«4 Donnerstag, 8. März»Death Wish«,»Molly s Game«,»Vielmachglas«5 Donnerstag, 15. März»Fünf Freunde und das Tal der Dinosaurier«,»Tom Raider«,»Der Hauptmann«FOTOS: WALT DISNEY GERMANY, UNIVERSAL PICTURES GERMANY, CONSTANTIN FILMVERLEIH, WARNER BROS. GMBH Sommerferien! Aber die fünf Freunde George, Julian, Dick, Anne und Timmy der Hund, die sonst in der freien Zeit Kriminalfälle lösen, müssen mit ihrer Tante Fanny zur Hochzeitsfeier eines Cousins fahren. Ein Glück, dass ein Motorschaden sie zu einem unfreiwilligen Zwischenstopp in einer Kleinstadt zwingt. Zur großen Freude der Fünf soll am Tag darauf im Naturkundemuseum des Ortes der Knochen einer bis dato unbekannten Dinosaurierart präsentiert werden. Während der Ausstellung lernen sie den kauzigen Marty Bach kennen, der behauptet, sein verstorbener Vater habe einst ein vollständig erhaltenes Dinosaurierskelett entdeckt. Fünf Freunde In das Tal der Dinosaurier geht es im 5. Abenteuer der fünf Freunde, als sie im Wettlauf gegen einen Dieb versuchen, den Ausgrabungsort eines echten Dino-Skeletts zu finden Regie: Mike Marzuk, Darsteller: Allegra Tinnefeld, Marinus Hohmann, Ron Antony Renzenbrink, Starttermin im»cinestar«: 15. März GÜTSEL VERLOST TICKETS Für das oben dargestellte Filmhighlight verlosen wir drei mal zwei Eintrittskarten. Die Tickets liegen zum Filmstart wie gewohnt an der Kasse bereit schicken Sie zur Teilnahme einfach eine mit Ihrem Namen und dem Betreff»CineStar«an web master@guetsel.de viel Glück! Die Premiere findet am oben genannten Tag im CineStar Gütersloh statt, die Tickets für die Gewinnerinnen und Gewinner liegen an der Kinokasse bereit BENJAMIN BLOMBERG 44 Gütsel, Februar 2018 Gütsel, Februar

24 BAMBIKINO AUSSTELLUNGEN»DER SEIDENE FADEN«AB DEM 1. FEBRUAR IM BAMBIKINO Glück Der Wertkreis Gütersloh zeigt in der Ausstellung»Glück kennt keine Behinderung«Arbeiten der Frankfurter Fotografin Jenny Klestil, die im März 2015 das Projekt begonnen hatte WERK VON GEO HULTINK IN DER AUSSTELLUNG»FUSION«IM HAUS SAMSON 46 Gütsel, Februar 2018 Der seidene Faden Niemand kann Reynolds Woodcock (Daniel Day-Lewis) in Sachen Mode und Schneiderkunst das Wasser reichen. Unterstützt von seiner Schwester Cyril (Lesley Manville) kleidet er Adlige, Filmstars, Erbinnen, Damen aus der Society und Debütantinnen im London der Nachkriegsjahre ein. Ab 1. Februar Das Leben ist ein Fest Die neue Komödie von Olivier Nakache und Eric Toledano, den Regisseuren von»ziemlich beste Freunde«! Max ist einer der erfahrensten und professionellsten Hochzeitsplaner, die es in Frankreich gibt. Geplant ab 15. Februar Schwester Weiß Martha (Željka Preksavec) und Helene (Lisa Martinek) sind zwei ziemlich ungleiche Schwestern: Martha ist nämlich strenggläubig und noch dazu Ordensschwester in einem schwäbischen Kloster, während Helene Atheistin mit vollem Herzen und Mutter ist. Montag, 19. Februar, 20 Uhr Katharina Stueber Live-Lesung aus der Bertelsmann-Reihe»BeLesen«Dienstag, 20. Februar, Uhr Leaning Into The Wind Nach seinem überwältigenden Überraschungserfolg»Rivers and Tides«trifft sich Regisseur Thomas Riedelsheimer erneut mit dem weltbekannten, schottischen LandArt- Künstler Andy Goldsworthy. Samstag, 24. Februar, und Sonntag, 25. Februar, Uhr, Dienstag, 27. Februar, und Mittwoch, 28. Februar, 20 Uhr Darkest Hour Erst wenige Tage im Amt, steht der neue britische Premierminister als Nachfolger von Neville Chamberlain (Ronald Pickup) 1940 vor einer Mammutaufgabe. Sonntag, 25. Februar, Uhr, und Mittwoch, 28. Februar, 20 Uhr Die Sprache des Herzens 1895: Die 14-jährige Marie (Ariana Rivoire) kann nicht kommunizieren oder lernen. Sie ist eine Gefangene in ihrem eigenen Körper, wurde sie doch stumm und taub geboren. Montag, 26. Februar, Uhr Die dunkelste Stunde Ein historisches Filmdrama und zugleich eine Filmbiografie von Joe Wright, die am 1. September 2017 beim Telluride Film Festival ihre Premiere feierte Mai 1940: Das anfängliche Kriegsglück der Nazis stürzt die britische Regierung in eine existenzielle Krise, Premierminister Chamberlain tritt zurück. Nur dem reichlich unpopulären Winston Churchill traut man zu, die scheinbar ausweglose Lage in den Griff zu bekommen. Er übernimmt das Amt, sieht sich aber bald von Öffentlichkeit und Regierungsmitgliedern bedrängt, mit den scheinbar unaufhaltsamen Nazis über einen Friedensvertrag zu verhandeln. Doch durch seine außerordentliche Weitsicht und Integrität gelingt es Churchill dennoch, an seiner Überzeugung festzuhalten und für die Freiheit seiner Nation zu kämpfen. Als die Luftschlacht um England entbrennt und die deutsche Invasion droht, wenden sich das überrumpelte britische Volk, der skeptische König und sogar seine eigene Partei von Churchill ab. Wie soll es ihm Gary Oldman und Regisseur Joe Wright am Set von»die dunkelste Stunde«in dieser prekären Situation seiner Karriere gelingen, das Land zu einen und den Lauf der Weltgeschichte zu ändern? Anthony McCarten (»Die Entdeckung der Unendlichkeit«) schrieb das Drehbuch zu diesem dramatischen Geschichtspanorama, das Joe Wright (»Abbitte«;»Hanna«;»Stolz und Vorurteil«;»Anna Karenina«) inszeniert. Mit der überragend interpretierten Titelrolle setzt BAFTA-Preisträger Gary Oldman einen weiteren Meilenstein seiner herausragenden Karriere in den weltweiten Kinos. Sonntag, 25. Februar, Uhr, und Mittwoch, 28. Februar, 20 UhrRegie: Jow Wright, Darsteller: Gary Oldman, Stephen Dillane, Hohn Hurt, Lily James, Ben Mendelsohn, Kristin Scott Thomas, Drehbuch: Anthony McCarten FOTOS: UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL FRANCE Die Models auf den Fotos lachen, strecken frech die Zunge raus, posen ganz cool oder zeigen sich nachdenklich und verletzlich: Menschen mit Down Syndrom sind auf Bildern zu sehen, die pure Lebensfreude versprühen. Begonnen hat das Fotoprojekt der gebürtigen Kölnerin, das mittlerweile 800 Bilder umfasst, im März 2015 ganz klein. Zum weltweiten Down-Syndrom-Tag bot Klestil kostenlose Shootings an. Die Nachfrage war so groß, dass die Fotosammlung immer weiter anwuchs. Es folgte Ausstellung um Ausstellung, mittlerweile 60 bundesweit. Die lebhaften, mitreißenden Bilder von Jenny Klestil lassen uns das erleben was alle Eltern kennen und fühlen. Die bedingungslose Liebe und die Sorgen, die eben auch alle Eltern teilen. Und wir erkennen das Allerwichtigste. Kinder sind immer Kinder! Fröhlich und traurig, laut und leise, herzlich, fröhlich und liebevoll ganz egal ab mit 46 oder 47 Chromosomen. Die eindrucksvollen Bilder betonen die Stärken eines jeden Einzelnen. Das Down-Syndrom ist ein bei Menschen vorkommendes Eines der mehr als 800 Bilder von Menschen mit Down- Syndrom der Fotografin Jenny Klestil Syndrom, bei dem aufgrund einer Genommutation (Chromosomenaberration/Polyploidie) das gesamte 21. Chromosom oder Teile davon dreifach vorhanden sind (Trisomie): Eine weitere übliche Bezeichnung dafür lautet dementsprechend Trisomie 21. Der Begriff geht auf den britischen Arzt und Apotheker John Langdon-Down zurück, der das Syndrom 1866 erstmals umfassend beschrieb. Die ursprüngliche, heute aber veraltete Bezeichnung war Mongolismus (auch Mongoloismus, nach der Augenform von Angehörigen einer asiatischen ethnischen Gruppe). Menschen mit Down-Syndrom weisen in der Regel typische körperliche Merkmale, bei der Geburt zum Teil organische Schädigungen auf und sind in der Regel mehr oder weniger in ihren kognitiven Fähigkeiten beeinträchtigt; unter Umständen werden sie als geistig behindert bezeichnet und eingestuft. Noch bis Ende Februar, Wertkreis Gütersloh, Verwaltung. Im Heidkamp 20, Gütersloh Michael Strauß Der Ausstellungstitel ist Programm und Michael Strauß fordert:»deutungshoheit künstlerischer Arbeiten für Jedermann!«Und ihm ist es damit ernst:»schickt mir Eure Interpretationen meiner Arbeiten. Den beiden Besuchern, denen die spannendsten Aussagen einfallen, schenke ich jeweils eine persönlich gewidmete Arbeit aus meinem bildnerischen Tagebuch Vierundzwanzigfünf «. Noch bis 18. Februar, Kunstverein Gütersloh Glück Die Models auf den Fotos lachen, strecken frech die Zunge raus, posen ganz cool oder zeigen sich nachdenklich und verletzlich: Menschen mit Down Syndrom sind auf Bildern zu sehen, die pure Lebensfreude versprühen. Begonnen hat das Fotoprojekt der gebürtigen Kölnerin, das mittlerweile 800 Bilder umfasst, im März 2015 ganz klein. Zum weltweiten Down-Syndrom-Tag bot Klestil kostenlose Shootings an. Die Nachfrage war so groß, dass die Fotosammlung immer weiter anwuchs. Es folgte Ausstellung um Ausstellung, mittlerweile 60 bundesweit. Noch bis Ende Februar, Wertkreis Gütersloh, Verwaltung Fusion Auch dieses Jahr sind wieder Gastkünstler aus dem Steenwijkerland zu Gast in der Galerie der Gruppe 13 im Haus Samson in Clarholz. Die freundschaftlichen Beziehungen der Gruppe 13 führen zu einer weiteren wunderbaren Ausstellung mit hierorts bekannten und neuen Künstlern. Die Kunstschaffenden gehören dem Kunstkring Steenwijkerland an. Der Kunstkring (übersetzt: Kunstkreis) Steenwijkerland (KKS) entstand aus einem Freundeskreis von Künstlern. Die Künstlervereinigung gibt es seit 2015 und Ziel des Vereins ist es, eine Plattform für bildende Künstler zu schaffen. Noch bis 11. März, Kunstverein Gruppe 13, Haus Samson, Herzebrock-Clarholz Lebensfreude in Acryl Auf den Bildern von Marianne Reicherts steht die Natur im Vordergrund. Mal sind es Blumen, mal Landschaften, in realistischer Darstellung oder stark abstrahiert. 31 ihrer Gemälde stellt die Künstlerin aus Harsewinkel jetzt im Konrad-Adenauer-Haus aus.»mir geht es darum, mit Farbe Lebensfreude auszudrücken«, sagt Reicherts zu ihrem vorwiegend in kräftigen Tönen gehaltenen Werk. Noch bis 31. März 2018, Konrad-Adenauer- Haus der CDU, Moltkestraße 56, montags bis freitags 9 bis 17 Uhr FOTOS: JENNY KLESTIL, WERTKREIS GÜTERSLOH GGMBH, GEO HULTINK Gütsel, Februar

25 THEATER GÜTERSLOH Trio»21Meter60Trio 21meter60«hinter diesem Namen steht ein Ensemble aus drei jungen Tubisten, die freundschaftlich verbunden sind und allesamt beim Deutschen Musikwettbewerb 2016 überaus erfolgreich waren. Sonntag, 4. März, 18 Uhr Die deutsche Ayse»DRACULA«AM 17. FEBRUAR IM THEATER Dracula Musical von Frank Wildhorn nach dem Roman von Bram Stoker, Libretto von Don Black und Christopher Hampton Samstag, 17. Februar, Uhr Hören gehen Diese Kiste ist bunt, sie blinkt und wenn man sie aktiviert, kommt Musik raus: Die Gütersloher Tanzmusikbox lädt im zweiten»hören Gehen«der Saison 2017/2018 ein, das Tanzbein zu schwingen. Dienstag, 20. Februar, 9 Uhr und Uhr, Mittwoch, 21. Februar, 9 Uhr und Uhr, für Kinder von fünf bis sieben Jahren Der Feuervogel Die Musik des Komponisten Igor Strawinsky zum»feuervogel«entführt die Zuschauer in die Welt russischer Volksmärchen. Freitag, 23. Februar, 9.15 Uhr, 11 Uhr und Uhr, für Kinder ab sieben Jahren Forum Lied Forum Lied lädt auch in dieser Saison ein, die wohl intimste der Musikgattungen in Konzerten mit jungen Sängerinnen und Sängern der Hochschule für Musik Detmold für sich zu entdecken. Samstag, 24. Februar, 17 Uhr, und Sonntag, 25. Februar, Uhr Sonnenallee Theater mit Live-Musik nach dem Roman von Thomas Brussig: Am kürzeren Ende der Sonnenallee, gleich neben der Berliner Mauer, wohnt Micha Kuppisch. Samstag, 24. Februar, Uhr, und Sonntag, 25. Februar, 16 Uhr Faust Doktor Faust (ver-)zweifelt, hat er doch Zeit seines Lebens nach Wissen und Weisheit gestrebt und studiert, aber trotz alledem nicht das Gefühl, wirklich etwas erreicht zu haben. Dienstag, 27. Februar, Uhr, und Mittwoch, 28. Februar, 11 Uhr Konstellationen Marianne ist Quantenphysikerin, Roland ist Imker. Ihre Liebesgeschichte von der anfänglichen Leidenschaft über den ersten Seitensprung bis hin zum» dass der Tod euch scheidet«könnte ein übliches Beziehungsdrama sein Donnerstag, 1. März, Uhr Constantin Hartwig, Fabian Neckermann, Steffen Schmid mit ihren Tubas Das Düsseldorfer Schauspielhaus präsentiert das Stück von Simon Stephens, Deutsch von Barbara Christ THEATER Heisenberg In einem Londoner Bahnhof küsst Georgie einen fremden Mann, Alex. Eine elektrisierende Liebesgeschichte beginnt: ein 75-jähriger Metzger mit irischen Wurzeln und ein quirliger Freigeist Anfang vierzig aus New Jersey. Alex, der seit über fünfzig Jahren auf seiner täglichen Routine beharrt, und Georgie, die beinahe sekündlich neue Geschichten erfindet. Als Georgie Alex bereits nach der ersten gemeinsamen Nacht um Geld bittet, trifft Alex eine überraschende Entscheidung. Der Physiker und Nobelpreisträger Werner Heisenberg formulierte mit der Unschärferelation die Grundlagen der Quantenphysik: Jedes Ding wird, wenn man sich ihm nähert, unscharf. Und: Durch die Beobachtung beeinflusst man die»wirklichkeit«. Simon Stephens nimmt diese Erkenntnisse als Grundlage für sein Stück und schafft mit»heisenberg«eine romantische Komödie mit Tiefgang. Samstag, 10. März, und Sonntag, 11. März, jeweils Uhr, Theater Gütersloh, Theatersaal PANORAMAMUSIK Trio»21Meter60«Trio 21meter60«hinter diesem Namen steht ein Ensemble aus drei jungen Tubisten, die freundschaftlich verbunden sind und allesamt beim Deutschen Musikwettbewerb 2016 überaus erfolgreich waren. Langsames, tiefes Gebrummel, Blaskapellenmusik und Begleitinstrument kein Instrument leidet so sehr unter den Klischees wie die Tuba. Diese Vorurteile haben zwar eine Berechtigung, doch kaum einer kennt die andere Seite der Tuba. Die Tuba hat sich in den letzten Jahren immer weiter als vollwertiges Soloinstrument etabliert, das nicht nur brillant klingen, sondern auch in schwindelerregenden Höhen filigrane Melodien hervorbringen kann. Mit diesem Programm möchte das»trio 21meter60«mit den alten Vorurteilen aufräumen und die Zuhörer mit den unbekannten Facetten der Tuba begeistern. Constantin Hartwig (Tuba), Fabian Neckermann (Tuba) und Steffen Schmid (Tuba) spielen Bearbeitung und Originalkomposition von Barock bis zeitgenössischer Kunst Sonntag, 4. März, 18 Uhr, Theater, Studiobühne, Eintritt: 13 Euro FOTO: SEBASTIAN HOPPE Tugsal Mogul, Theatermacher und Arzt, Westfale und Sohn türkischer Einwanderer, setzt sich in seinem Rechercheprojekt mit den Lebensläufen dreier türkischer Frauen der ersten Einwanderer-Generation auseinander. Dienstag, 6. März, Uhr Heisenberg In einem Londoner Bahnhof küsst Georgie einen fremden Mann, Alex. Eine elektrisierende Liebesgeschichte beginnt: ein 75-jähriger Metzger mit irischen Wurzeln und ein quirliger Freigeist Anfang vierzig aus New Jersey. Alex, der seit über fünfzig Jahren auf seiner täglichen Routine beharrt, und Georgie, die beinahe sekündlich neue Geschichten erfindet. Samstag, 10. März, und Sonntag, 11. März, jeweils Uhr Schäfchenwolke Die Geschichte erzählt von einer Schäfchenwolke, die vom Himmel fällt. Auf der Erde nimmt sich ihrer ein kleines Mädchen an, das dem Schäfchen helfen will, zurück an den Himmel zu kommen. Zusammen besuchen sie verschiedene Attraktionen auf einem Rummel, um das Schäfchen zurück zu seinen Wolkenfreunden zu bringen. Dienstag, 13. März, 10 und 15 Uhr, für Kinder ab zwei Jahren Air Force One In dichten Rhythmuscollagen und Soundkreationen verschmelzen alte und neue Jazzund Bluesstile. Für ihr erstes gemeinsames Album»Air Force One«der Titel steht als Symbol für das erste gemeinsame»abheben«entwickelten Jan Luley und Torsten»Teasy«Zwingenberger bei einer Live-Session im Studio die meisten der Songs völlig spontan. Mittwoch, 14 März, 20 Uhr, Skylobby Full HD Das Duo Doble Mandoble führt uns in eine vielleicht gar nicht so ferne Zukunft, in der unsere biologischen Grenzen dank des technischen Fortschritts»überwunden«werden. Freitag, 16. März, Uhr, für Zuschauer ab elf Jahren Fidolino»Bald prangt, den Morgen zu verkünden, die Sonn auf goldner Bahn«mit dem berühmten Terzett aus Mozarts»Zauberflöte«beginnt ein musikalischer Tag von und mit Wolfgang Amadeus Mozart. Viele musikalische Highlights begegnen Musikern und Publikum bis zur»kleinen Nachtmusik«am Abend. Bleibt nur die Frage: Wie ist er nun»mozart«oder»mostark«? Sonntag, 18. März, 11 Uhr FOTOS: JOCHEN QUAST, JENS VOLLE 48 Gütsel, Februar 2018 Gütsel, Februar

26 STADTHALLE VOLKSHOCHSCHULE»CUBA INDISDE PARADISE«MULTIVISIONSSHOW VON UND MIT FRED SAUL Vom Feind zum Freund Am Donnerstag, 1. März, referiert Dr. Reinhard Schreiner, im Rahmen der Seniorenuni über»vom Feind zum Freund: Deutschland und Frankreich zwischen 1949 und 1963«STREAMING IM INTERNET AM 22. FEBRUAR IN DER STADTBIBLIOTHEK FOTOS: FRED SAUL, GERALD VON FORIS 50 Gütsel, Februar 2018 Cuba Inside Paradise Kuba`s 500 Jahre alte Hauptstadt Havanna mit ihren 2,5 Millionen Einwohnern gilt als große alte Dame unter den Metropolen von Lateinamerika. Dienstag, 20. Februar, Uhr Don t Stop the Music Talentierte Tänzer, atemberaubende Choreographien und die größten Hits aller Zeiten vereinen sich zu einer einzigartigen Show. Mittwoch, 21. Februar, 20 Uhr Sebastian Krämer Sebastian Krämer erhielt 2017 den Deutschen Musikautorenpreis der GEMA und den Deutsch-Französischen Chansonpreis. Donnerstag, 22. Februar, 20 Uhr Indoor-Stadtführung Einmal im Jahr lädt Stadtführer Matthias Borner zu einem virtuellen Gütersloh-Rundgang. Samstag, 24. Februar, Uhr Der Tod Wenn es um den Tod geht, ist eigentlich niemandem zum Lachen zumute. Wenn er mit seinem Programm auf der Bühne steht, dafür umso mehr. Freitag, 2. März, 20 Uhr Özcan Cosar Özcan hat sich immer wieder verändert, denkt laut darüber nach und erzählt von seinem bisherigen beruflichen Werdegang. Donnerstag, 8. März, 20 Uhr JD Allen Trio Als die New York Times ihn als»tenorsaxophonist mit rätselhaftem, elegantem und hartem Fahrstil«feierte, war JD Allen bereits ein neues Licht am Horizont der Jazzszene. Freitag, 9. März, 20 Uhr Internationale Boxgala Erstmals Profiboxen und Olympisches Boxen an einem Abend. Samstag, 10. März, 19 Uhr NWD Philharmonie Die Haydn-Variationen von Johannes Brahms sind sein erster und absolut schlagkräftiger Versuch, sich auf sinfonischem Terrain erfolgreich zu behaupten. Sonntag, 18. März, 20 Uhr Sebastian Krämer Am Donnerstag, 22. Februar, präsentiert Sebastian Krämer im kleinen Saal der Stadthalle Gütersloh sein neues Programm»Im Glanz der Vergeblichkeit vergnügte Elegien«Man weiß nicht, wer mehr zu bedauern ist, der Jammerlappen oder die, die er nass macht während sich zeitgenössischer Deutschpop in der Exaltierung von Emotionen gefällt, verlegt Sebastian Krämer sich aufs Gegenteil: beispielhafte Contenance als Umzäunung beispielloser Abgründe. Vergnügte Elegien (ein Genre, das zu diesem Zweck eigens erfunden werden musste) führen den Beweis: Schlimmes kann durchaus bekömmlich sein je nachdem, wie man es anrichtet. Die Quellen, aus denen diese etwas anderen Stimmungslieder schöpfen, sind dunkel. Dramatis personae: eine Puppe im Garten, eine Skulptur von Barlach, die Kinder einer geläuterten Hexe im Linienbus, Mops und Bienenstich. Was sich in den Augen dieser Figuren spiegelt wie die Lichter vorbeihuschender Fahrzeuge bei Nacht, Sebastian Krämer erhielt 2017 den Deutschen Musikautorenpreis der GEMA und den Deutsch-Französischen Chansonpreis erreicht uns nur als dumpfe Ahnung. Mediale Katastrophen verstauben auf Wiedervorlage; Krämer macht sich seine Sorgen noch selber. Und wie sich das für Sorgen so gehört, ist er noch nicht mit ihnen fertig geworden. Unter der Oberfläche beschwingter Melodien und eleganter Erzählungen schwelen Unheil, Trauer, Verlorenes, Vergebliches. Dieser hansonnier beherrscht die Kunst der Modulation auf allen Ebenen. Oder ist er ihr selbst hilflos ausgeliefert? Sein musikalisches Vokabular reicht von Swing bis Wiener Schule. In den Kommentaren gibt sich Krämer kapriziös, in den Liedern lieblich bis derb. Und je burlesker die Fassade, desto filigraner die Botschaft. Das ist Klagen auf hohem Niveau. Donnerstag, 22. Februar, 20 Uhr, Stadthalle, kleiner Saal Deutschland und Frankreich spielten in der europäischen Geschichte immer eine besondere Rolle. Obwohl die beiden Länder Jahrhunderte lang tief verfeindet und ihre Beziehungen durch die Verheerungen zweier Weltkriege einen Tiefpunkt erreicht hatten, entwickelten sie sich nach 1949 in wenigen Jahren zu einer Freundschaft, die der Elysée-Vertrag von 1963 besiegelte. Wie kam es zu dieser erstaunlichen Entwicklung? Dieser spannenden Frage soll im Vortrag nachgegangen werden. Männer Charles André Joseph Marie de Gaulle war ein französischer General und Staatsmann wie Konrad Adenauer, Robert Schuman, Jean Monnet und Charles de Gaulle hatten schon früh erkannt, dass ohne Frankreich und Deutschland keine europäische Einigung möglich war. Die deutsch-französische Freundschaft ist bis heute für Europa unverzichtbar und der Kern jeder dauerhaften Friedenssicherung. Donnerstag, 1. März, 9.30 Uhr, Volkshochschule, Raum 15, Teilnahme kostenlos Kammermusik-Salon Das Duo Stefan Matthewes (Klavier) und Martin Gonschorek (Flöte) spielt Werke von Claude Debussy und Cesar Franck. Sonntag, 18. FEbruar, 17 Uhr, Volkshochschule, Raum 24 (Aula), Eintritt: 15 Euro Wildstauden Das Aroma von frischen Kräutern ist einfach unübertroffen. Auch viele Insekten lieben sie als Nahrungsquelle. Ergänzt man die eigenen Staudenanpflanzungen mit vielen Küchenkräutern und zusätzlich mit Wildstauden, werden Wildbienen, Honigbienen, Schmetterlinge und andere Insekten angelockt, und es entsteht so Nutzen für Mensch und Natur. In diesem Vortrag werden mit anschaulichen und schönen Bildern über das übliche Sortiment hinaus attraktive Küchenkräuter und Wildpflanzen für einen lebendigen Garten vorgestellt und Tipps zu deren Anpflanzung gegeben. Dienstag, 20. Februar, 19 Uhr, Volkshochschule, Hohenzollernstraße 43, Raum 15, Teilnahmegebühr: fünf Euro Sendung verpasst? Manchmal begeistern TV-Sendungen so, dass man sie noch einmal anschauen möchte. Oder Sendungen passen nicht in den persönlichen Zeitplan, so dass man sie zu einem anderen Zeitpunkt sehen will. Eine viel genutzte Möglichkeit, die das Internet bietet, ist das Streaming. Ähnlich wie in einer Videothek halten Internetanbieter bestimmte Filme und Serien zum Abruf bereit. Hierbei werden mittels einer internetbasierten Datenübertragung Filme oder Serien direkt auf den PC, das Smart-TV, Tablet oder Smartphone übertragen. Donnerstag, 22. Februar, 17 Uhr, Stadtbibliothek, Q-thek im zweiten Obergeschoss, Teilnahme kostenlos Naturgarten Wasser-Ideen für den Naturgarten: Was passt in meinen Garten? Was ist reizvoll? Was kann ich entdecken? Dargestellt und beschrieben werden viele Beispiele und Gestaltungselemente des Naturgartens aus den Zonen Wasser und Sumpf: Naturteiche, kleine Tümpel, Stufenteiche, Teichtreppen, Überläufe, unterirdische Teichverbindungen, Tümpel in Steinböschungen, der Panoramasteg, der Kinderteich, Wasserlandschaften, und vieles mehr. Mittwoch, 28. Februar, 19 Uhr, Volkshochschule, Hohenzollernstraße 43, Raum 15, Teilnahmegebühr: fünf Euro FOTOS: CHRISTA NÖHREN /PIXELIO.DE, ARCHIV Gütsel, Februar

27 LITERATUR ANZEIGE Gütsler Bücherregal Die aktuellen Lesetipps der Buchhandlung Markus im Februar AUGUST ZIRNER AM MITTWOCH, 7. MÄRZ IM ESG GÜTERSLOH LAURA SPINNEY 1918 TESS GERRITSEN BLUTZEUGE Gütersloh liest vor»mit Kindern ab fünf Jahren tauchen wir ein in die fantastische Welt der Bücher. Wir lassen Figuren lebendig werden, bangen und freuen uns mit unseren Helden.«Dienstag, 20. Februar, Uhr, Samstag, 24. Februar, 11 Uhr, Freitag, 2. März, Uhr, Donnerstag, 8. März, Uhr, Mittwoch, 14, Närz, Uhr, Stadtbibliothek Gütersloh, Kinderbibliothek Arne Ulbricht Bis heute gehört Guy de Maupassant (1850 bis 1893) zu den meist gelesenen Klassikern der Weltliteratur. Aber wenig bekannt ist, was sich hinter der Fassade des Dandys und Frauenhelden verbirgt, der sogar die Prostituierten zu beeindrucken wusste. Der als Soldat im Krieg gegen Preußen achtzig Kilometer in Eiseskälte marschierte und den Krieg hassen lernte. Donnerstag, 22. Februar, Uhr, Buchhandlung Markus, Vorverkauf: acht Euro, Abendkasse: zehn Euro Lisa Kreißler Drei Freunde treffen sich wieder, sie lachen und weinen darüber, was aus ihnen geworden ist. Eine perfekte Hochzeit führt zu einem Moment der Wahrheit. Und im Wald geschehen seltsame Dinge.»Das vergessene Fest«ist ein Roman über Lebensträume und das Irrewerden an der Wirklichkeit, der hineinführt in eine aufs Neue verzauberte Welt. Donnerstag, 1. März, 20 Uhr, Buchhandlung Markus, Vorerkauf: zwölf Euro (ermäßigt: elf Euro), Abendkasse: 14 Euo Der kleine Prinz Eine szenisch-musikalische Lesung von und mit August Zirner und Kai Struwe von»der kleine Prinz«von Antoine de Saint-Exupéry. Mittwoch, 7. März, 19 Uhr, ESG, Kinder: acht Euro, Erwachsene: 16 Euro Assaf Gavron Eitan Einoch ist Taxifahrer im heutigen Tel Aviv. Als junger Mann machte er Karriere in der Hightech-Branche, dann hat er innerhalb einer Woche drei Terroranschläge überlebt und wurde kurzfristig berühmt. Nun, zehn Jahre später, ist er geschieden, fiebert den Tagen entgegen, an denen er seine Tochter sehen darf, geht an zwei Abenden die Woche zum Boxen und unterhält seine Fahrgäste. Donnerstag, 14. März, 20 Uhr, Buchhandlung Markus, Vorverkauf: zwölf Euro (ermäßigt: elf Euro), Abendkasse: 14 Euro Erwin Grosche Erwin Grosche kommt am Donnerstag, 1. März, ins Kulturgut Haus Nottbeck nach Oelde-Stromberg Der Kabarettist, Sänger und Alltagsphilosoph singt Lieder, zeigt Fotos, erzählt Geschichten und liest aus seinem neuen Buch»Der alte Mann und sein Hund«Das Abenteuer wird nicht gemütlicher, wenn man es zu Hause erleben muss«, sagt Erwin Grosche. Und wenn er zu einer Lesung einlädt, darf man sich überraschen lassen. Der Kabarettist, Sänger und Alltagsphilosoph bietet alles auf, was ihn bekannt gemacht hat. Grosche singt Lieder, zeigt Fotos (von Juliane Befeld), erzählt Geschichten und liest aus seinem neuen Buch. Da kann gelacht, geträumt und immer wieder gestaunt werden.»der alte Mann und sein Hund oder warum der Hawaii-Toast auch schon bessere Zeiten gesehen hat«bietet kleine weise Geschichten, die vom Glück, der Liebe und den Hunden erzählen. Da blickt jemand in abgelegene Ecken und Hinterhöfe, die man sonst keines Blickes würdigt. Alles scheint, als habe er es tatsächlich so erlebt. Grosche schreibt Liebeserklärungen an die Menschen in seiner Heimat, voller skurriler Abenteuer und wunderbarem Humor.»Ein schöner, oft nachdenklich machender Alltagsspaß«(Walter Gödden). Zum Glück ist Paderborn überall. Erwin Grosche wurde wahrscheinlich am 25. November in Anröchte/Kreis Soest geboren. Noch immer ist das genaue Datum seiner Geburt ungeklärt. Während seine Mutter immer betonte, dass er am 24. November geboren wurde, gab der Vater dem Standesamt den 25. November als Geburtstermin an. Sein Vater war Bäcker und seine Mutter führte den Lebensmittelladen des kleinen Ortes. Nicht umsonst sind Kuchen und Torten immer Themen, die der Kleinkünstler in seinen Szenen beschreibt und als Bilder benutzt. Grosche besuchte die Volksschule in Berge, bevor er zum altsprachlichen Gymnasium Theodorianum in Paderborn wechselte. Er folgte damit seinem Bruder Heiko, der in ihm auch die Liebe zum Theater und zur Kunst weckte. Grosches Form von Kabarett ist immer eine Reflexion des Alltäglichen. Ob es der Föhn ist, den er lautmalerisch zu ungeahntem Leben erweckt, die Hymne an»nivea«oder die Betrachtungen über die verschiedenen Regenvarianten (»der Paderborner Ein-Strahl-Regen«), stets verleiht er den Dingen einen liebenswürdigen Charme, den der Zuschauer noch nicht entdeckt hat. Donnerstag, 1. März, 20 Uhr, Kulturgut Haus Nottbeck, Oelde-Stromberg, Vorverkauf: 14 beziehungsweise zwölf Euro, Abendkasse: 16 beziehungsweise 14 Euro, weitere Infos unter FOTO LINKS OBEN: MICKA, PIXELIO, FOTO OBEN: JULIANE BEFELD ABBILDUNGEN: JEWEILIGER VERLAG RONALD RENG WARUM WIR LAUFEN Es wird gelaufen, seit Ärzte, Wissenschaftler und die Industrie das Laufen als Allheilmittel für Gesundheit und seelische Ausgeglichenheit preisen. Ronald Reng, als Jugendlicher enthusiastischer Mittelstreckenläufer, macht sich auf die Suche nach seinem eigenen Laufgefühl Piper, 304 Seiten, 20 Euro TOM HANKS SCHRÄGE TYPEN HARUKI MURAKAMI COMMENDATORE Ob ein Junge wie Forrest Gump oder ein einsamer Schiffbrüchiger der Schauspieler Tom Hanks interessiert sich für besondere Menschen. Eigensinnige, fantasievolle Typen begegnen uns auch in ersten literarischen Storys von Tom Hanks: Einer von ihnen ist Steve Wong, den die Natur mit dem feinsten Ballgefühl der Welt ausgestattet hat Piper, 352 Seiten, 22 Euro Der Erste Weltkrieg geht zu Ende, und eine weitere Katastrophe fordert viele Millionen Tote: die Spanische Grippe. Binnen weniger Wochen erkrankt ein Drittel der Weltbevölkerung. Trotzdem sind die Auswirkungen auf Gesellschaft, Politik und Kultur weitgehend unbekannt. Ob in Europa, Asien oder Afrika, an vielen Orten brachte die Grippe die Machtverhältnisse ins Wanken, womöglich beeinflusste sie die Verhandlung des Versailler Vertrags. Hanser, 384 Seiten, 26 Euro Allein reist der namenlose Erzähler und Maler ziellos durch Japan. Schließlich zieht er sich in ein abgelegenes Haus, das einem berühmten Künstler gehört, zurück. Eines Tages erhält er ein äußerst lukratives Angebot. Er soll das Porträt eines reichen Mannes anfertigen DuMont, 480 Seiten, 26 Euro In Boston wird die Leiche einer jungen Frau gefunden in der offenen Handfläche liegen ihre Augäpfel. Die Verstümmelung geschah post mortem, wie bei der Obduktion eindeutig festgestellt wird. Doch die genaue Todesursache bleibt unklar. Kurze Zeit später taucht die Leiche eines Mannes auf Pfeile ragen aus seinem Brustkorb, die nach seinem Tod dort platziert wurden. Beide wurden Opfer desselben Täters, ansonsten scheint es keine Verbindung zwischen ihnen zu geben. Detective Jane Rizzoli von der Bostoner Polizei steht vor einem Rätsel, bis eine Spur sie zu einem Jahrzehnte zurückliegenden Fall von Misshandlungen in einem katholischen Kinderhort führt Limes, 416 Seiten, 19,99 Euro MATTHWE WEINER HEATHER Das erste Buch des Schöpfers von Mad Men: Ein kleiner Band. Ein großer Roman. Mark und Karen Breakstone haben spät geheiratet. Bald kündigt sich Nachwuchs an, die Tochter wird auf den Namen Heather getauft, und die kleine, wie es scheint, recht perfekte Familie lebt ihr von materiellen Sorgen freies Leben in Manhattan. Doch das Dreieck Vater-Mutter-Kind ist labil. Heather, das von allen vergötterte Mamakind, verändert sich Random House, 19,99 Euro Buchhandlung Markus Münsterstraße 9 (Weberhaus) Gütersloh Telefon ( ) Telefax ( ) Gütsel, Februar 2018 Gütsel, Februar

28 LITERATUR LITERATUR Vera liest! Unsere Familie begleitet uns ein Leben lang sie prägt uns, bewusst und unbewusst, unabhängig davon, ob wir dies wollen oder nicht. Diese drei Romane beleuchten familiäre Bindungen auf literarisch eindringliche Art und Weise. Vera liest! Drei Bücher, die unter die Haut geht und deren Lektüre bisweilen fast zu intensiv ist. Über diese Art von Romanen will und muss man sprechen und genau dies macht gute Literatur aus. FOTO: SHEILA BURNETT FOTO: JEFF MANGIONE FOTO: BRIGITTE LACOMBE FOTO: JO WHEELER FOTO: BOONE ROORIGUEZ FOTO: ARCHIV DEBORAH LEVY Heiße Milch J. COURTNEY SULLIVAN All die Jahre ADAM HASLETT Stellt euch vor, ich bin fort JON MCGREGOR Speicher 13 EMILY RUSKOVICH Idaho ELIZABETH H. WINTHROP Mercy Seat Unter der gleißenden Sonne Andalusiens begibt sich eine Engländerin in die Behandlung einer medizinischen Koryphäe, in der Hoffnung, dass dieser der mysteriösen Ursache ihres Fußleidens auf den Grund gehen kann. Immer an ihrer Seite ist dabei ihre erwachsene Tochter. Diese ist hin und her gerissen zwischen der Verbundenheit zu ihrer Mutter und dem Wunsch, endlich ein unabhängiges Leben zu führen. Präzise und in klarer Prosa beleuchtet die Autorin Deborah Levy diese dysfunktionale Mutter-Tochter-Beziehung und entwickelt dabei einen Sog, der den Leser atemlos das Ringen um Identität und gleichzeitig auch Nähe verfolgen lässt. Mitte des letzten Jahrhunderts verlassen zwei junge Frauen ihre irische Heimat gen Amerika. Im Gepäck die Hoffnung auf eine bessere Zukunft, Ausbildung und die Liebe. Doch eine folgenschwere Entscheidung macht die Pläne der beiden Schwestern zunichte. Nora zieht vier Kinder groß und nimmt sich der Rolle des Familienoberhaupts an, ihre jüngere, ungestüme Schwester Theresa geht ins Kloster. Als Patrick, der Älteste bei einem Verkehrsunfall verstirbt, wird das jahrelange Schweigen gebrochen und die Schwestern müssen sich einander und ihrer Familie stellen. Ein Roman, der wie schmerzhaft und langwierig Vergebung sein kann. Über 40 Jahre hinweg begleitet dieser Roman eine amerikanische Mittelschichtsfamilie, deren Zusammenleben von den depressiven Phasen des Vaters, die schließlich in dessen Suizid münden, überschattet wird. Auch sein Sohn Michael ist von schweren Angststörungen gezeichnet und scheitert immer wieder an der Gesellschaft des zwanghaften Optimismus. Aus fünf Perspektiven entwirft Haslett das Bild dieser fünf Individuen, die trotz aller Hindernisse eine Familie sind. Jedem verleiht er dabei eine Stimme, was diesem facettenreichen und trotz der abgründigen Thematik leichtfüßigen Roman eine besondere Atmosphäre verleiht. Ein Dorf im Peak District, neben vielen Schafen leben hier wenige Menschen und zeitweise auch einige Touristen. So auch die Familie von Rebecca Shaw, die während der Weihnachtsferien verschwindet. Die Suche bleibt ohne Erfolg. Ziel des Romans ist dabei nicht die Aufklärung des Verschwindens, sondern erzählt über eine Spanne von 13 Jahren das Weiterleben im Dorf. Kann wieder ein Alltag einkehren, wenn man stets im Bewusstsein des Verbrechens lebt? Mit subtiler Spannung und zahlreichen Andeutungen, die vielleicht auch nur durch den Leser als solche gedeutet werden, schafft Mc- Gregor ein nachhaltiges Leseerlebnis. Mitten im amerikanischen Nirgendwo lebt Ann mit Wade, sie ist seine zweite Frau und bleibt trotz seiner fortschreitenden Demenz bei ihm. Doch die Vergangenheit überschattet ihr Leben. Wades erste Frau ist im Gefängnis, verurteilt für den Mord an einer seiner Töchter, die andere seit dem schicksalshaften Tag vor mehr als 20 Jahren verschwunden. Nach und nach beginnt Ann herauszufinden, was passiert ist und begibt sich auf einen Weg in die Vergangenheit. Emily Ruskovich Debüt geht tief und raubt dem Leser den Atem, den verschiedenen Erzählperspektiven verleiht sie dabei jeweils einen ganz eigenen stimmungsvollen Ton. Ein kleiner Ort im Amerika der 1940er, in dem Rassismus und eine strikte Trennung zwischen schwarz und weiß an der Tagesordnung sind. Hier steht ein junger Mann im Verdacht, seine Freundin vergewaltigt zu haben, wofür dieser nun hingerichtet werden soll. Aufbauend auf einer wahren Begebenheit, die auch Nick Cave zu einem Song inspiriert, erzählt die Autorin aus wechselnden Perspektiven von dem Ausmaß dieses Urteils und dem Umgang der Dorfbevölkerung mit dem Justizskandal. Der Roman weist dabei Parallelen zu gesellschaftlichen Tendenzen unserer Zeit auf, ohne dabei an seiner literarischen Qualität und Eindringlichkeit einzubüßen. Deborah Levy»Heiße Milch«, eine psychologisch raffinierte Mutter- Tochter-Beziehung, Kiepenheuer & Witsch, 288 Seiten, 20 Euro, ISBN , weitere Informationen im Internet unter J. Courtney Sullivan»All die Jahre«, eine Entscheidung, die eine ganze Familie verändern wird, Deuticke, 464 Seiten, 22 Euro, ISBN , weitere Informationen im Internet unter Adam Haslett»Stellt euch vor, ich bin fort«, die intensive Beziehung zu einem psychisch kranken Familienmitglied, Rowohlt, 464 Seiten, 22,95 Euro, ISBN , Informationen unter COVER: JEWEILIGER VERLAG Jon McGregor»Speicher 13«, ein Vermisstenfall, der viel tiefer geht als nur ein reiner Krimi zu sein, Liebeskind, 352 Seiten, 22 Euro, ISBN , weitere Informationen im Internet unter Emily Ruskovich»Idaho«, die Geschichte einer Familie und eines unbegreiflichen Verbrechens, Hanser Berlin, 384 Seiten, 24 Euro, ISBN , Informationen im Internet unter Elizabeth H. Winthrop»Mercy Seat«, eine intensive Studie über Rassismus und Ausgrenzung, C.H. Beck, 251 Seiten, 22 Euro, ISBN , weitere Informationen im Internet unter COVER: JEWEILIGER VERLAG 54 Gütsel, Februar 2018 Gütsel, Februar

29 DIE WEBEREI Ulrich Kienzle HENNES BENDER PRÄSENTIERT SEIN NEUES PROGRAMM Am Donnerstag, 1. März, ist mit Ulrich Kienzle einer der renommiertesten deutschen Journalisten zu Gast in der Weberei und stellt sein neues Buch vor FOTOS: DIE WEBEREI, ZUKUNFTSMUSIK Vogelfrei U20-Slam Am 20. Februar geht es im Wintergarten in der Weberei weiter! Und wie schon bei allen vorherigen Slams bleiben die Slams auch in dieser Saison weiterhin unbezahlbar. Und daher kostenlos! Am Ende wird ein Spendenbeutel die Runde machen und jeder darf soviel darein schmeißen wie ihm der Abend wert war. Dienstag, 20. Februar, 19 Uhr Rudelsingen In lockerer Atmosphäre treffen sich Menschen jeden Alters und singen gemeinsam Hits und Gassenhauer von damals bis heute. Dabei werden sie live vom Sänger und Pianisten begleitet. Die Texte werden per Beamer an die Wand projiziert. Gesungen werden Hits und Gassenhauer von A bis Z von gestern bis heute. Mittwoch, 21. Februar, 20 Uhr Luft nach oben Auf seiner neuen Tour präsentiert sich der quirlige Komiker Hennes Bender aus dem Ruhrgebiet wieder wie er lebt und leibt. Dabei hat der»hobbit auf Speed«auch in seinem verflixten siebten Programm wie stets viel»luft nach oben«, misst er doch nach neuesten Messungen ein Meter zweiundsechzig. Der Titel bedeutet aber auch, dass immer noch»was geht«, noch längst nicht alle Möglichkeiten ausgeschöpft sind und noch immer reichlich Spiel ist an der Stellschraube des alltäglichen Irrsinns. Torsten Sträter über Hennes Bender:»Der Typ ist ein Titan. Also ein kleiner Titan. Aber ein Titan! Sie verstehen.«donnerstag, 22. Februar, 20 Uhr Nachtflohmarkt Von 19 Uhr bis Mitternacht bietet die Weberei die perfekte Möglichkeit, in entspannter (Feierabend-)Atmosphäre Kram und Krempel an die Frau und Mann zu bringen oder das eine oder andere Lieblingsteil zu ergattern. Wetterunabhängig, mit leckeren Snacks und Live-Musik. Freitag, 23. Februar, 19 Uhr Programm Das vollständige Programm der Weberei und weitere Informationen zu den Veranstaltungen finden sich aktuell auf der Website der Weberei unter Ulrich Kienzle stellt am 1. März um 19 Uhr sein neues Buch»Tödlich Naher Osten: Eine Orientierung für das arabische Chaos«in der Weberei vor. Allein im ersten Halbjahr des Jahres 2017 kamen auf der zentralen Mittelmeer-Route Flüchtlinge ums Leben. So schockierend diese Nachricht ist, sie fügt sich nahtlos ein in die Geschichte einer tragischen Nachbarschaft: Seit Jahrhunderten verbindet Europa und die arabische Welt eine tödliche Nähe. Ulrich Kienzle reflektiert und Publizist und Nahost-Experte Ulrich Kienzle zu Gast in der Weberei analysiert die Ereignisse im Nahen Osten. Er blickt zurück in die Geschichte, berichtet von seiner Zeit als Nahost Korrespondent und von seinen aktuellen Reisen. Denn auch mit seinen 81 Jahren bereist er noch immer regelmäßig die Länder dieser Region. So gelingt ihm auf äußerst unterhaltsame und faszinierende Weise, das Chaos im Orient begreifbar zu machen. Donnerstag, 1. März, 19 Uhr Weberei NaDu präsentiert: Female Voices das Liedermacherinnen-Festival Markante Stimmen ausdrucksvolle Texte: Liedermacherinnen sind im Kommen. Vier junge Künstlerinnen treffen sich am 7. März im Kesselhaus der Weberei zu»female Voices«einem Festival m Rahmen der Veranstaltungswochen rund um den»internationalen Frauentag«. Durch den Abend führt die Kabarettistin und Chanteuse Nadine Dubberke, die im Poetry Slam begonnen hat und inzwischen nach Musikstudium und mit viel Live-Erfahrung erfolgreiche Solo-Programme auf die Bühne bringt. Ihre Mischung aus trockenem Humor und zarter Melancholie macht immer wieder großen Eindruck. Die Gäste: Nachwuchssängerin»Äna«aus Paderborn, die ihr Publikum mit souliger Stimme und frech-feinsinniger Attitüde verzaubert, Morina Miconnet aus Münster, die chamäläongleich in vielen Klangfacetten schillert, in vielen Musikstilen zu Hause ist, aber am liebsten ihr eigenes Liedmaterial präsentiert. Dritte auf der Bühne wird Aylin Celik sein, in deren Programm Gesang und Text auf besondere Weise zusammen finden: kein Wunder, hat sie doch ihre ersten Bühnenerfahrungen in der Peotryslam-Szene gesammlt. Umfassend und ehrlich kommen bei ihr die Themen auf die Bühne, die im Leben junger Frauen bedeutsam sind - Leben, Liebe, Leidenschaft und der Wunsch nach Respekt. Wahlrecht für Frauen und Männern ist heute eine Selbstverständlichkeit. Das war nicht immer so, erst am 19. Januar 1919 durften sie dann in Deutschland erstmals an die Urnen. In der diesjährigen Veranstaltungsreihe rund um den Internationalen Frauentag nimmt die Veranstaltungsgemeinschaft auf dieses Ereignis Bezug. Anlässlich des hundertjährigen Jubiläums steht ihr Programm unter dem Motto»Frauen haben die Wahl?!«In mehr als vierzig Veranstaltungen gibt es die Möglichkeit, sich bei unterhaltsamen Programmangeboten zu vernetzen, über aktuelle Anliegen zu diskutieren und sich auszutauschen. Mittwoch, 7. März, 20 Uhr, Einlass ab Uhr, Abendkasse: acht Euro FOTO: KLEINE BÜHNE Gweety Talk Gweety, der Zwitschervogel aus dem Twitterdienst, nur mit»g«, wie Gütersloh oder wie man auf Instagram sagen würde: Güterslove meldet sich hier zum Kulturleben: Es ist Eiszeit, und ich habe mir eine Pudelmütze gekauft. Die wärmt mich auf meinen Streifzügen durch die Stadt. Dabei traf ich vor ein paar Tagen Ulli Plate, den Gitarristen der hier sehr beliebten Band»High Germany«, der in sich bester Tradition des Gütersloher Folkclubs mit schottischen und irischen Folksongs befasst.»high Germany«sehnen wie ich den Sommer herbei. Für die Band geht es dann mit Kind und Kegel an die Küste, eine Einladung zum Maritim-Festival in Bremen ist eingetroffen. Danach dürfen sie für mehr als eine Woche nach Swinemünde an die polnische Ostsee, zum Stadtfest im dortigen Hafen, fahren. Mit Blues, Cajun und ihren Folk- und Seasongs im Gepäck sind sie dort willkommene Unterhalter. Einmal im Monat geht Patrizia Miernik auf Sendung im Radio, schon gehört? Kein Problem, aber das solltet ihr ändern. Patrizia Miernik produziert»klangkunst«, sendet diese an jedem ersten Samstag eines Monats um Uhr auf dem Bürgerfunk-Kanal von Radio Gütersloh. Die Miernik hat eine ganz besondere Sichtweise auf die regionale Kulturszene, vermischt gern Klang und Kunst. Neben avantgardistischen musikalischen Beiträgen, die ihre Sendung gliedern, gelangen darin Gespräche mit und Wortmeldung von ganz besonderen Künstlern zur Ausstrahlung. Festtagsstimmung im Gütersloher Theater, der Kultursender WDR3 vergibt seine Jazzpreise Ein großer Abend auch für den Bielefelder Bunker Ulmenwall, der einen Ehrenpreis abräumt für seine vierteljährlichen Sessions»Acrozz The Borders«mit Geflüchteten. Auf der Bühne steht auch Lena Jeckel, die das Bunker-Programm als Geschäftsführerin umsetzt.»ich kann mir vorstellen, dass davon jetzt auch einiges nach Gütersloh ausstrahlen kann«, erklärt sie später den Medien. Denn die umtriebige Kulturmanagerin erledigt eine wichtige Aufgabe in der Dalkestadt, betreut jetzt die Jazzreihe. Gweety wünscht Lena Jeckel viel Erfolg. FOTO: MARKUS STROTHMANN 56 Gütsel, Februar 2018 Gütsel, Februar

30 HOHLGÜTSEL Aus der»neuen Westfälischen«BEN KOLUMNO Aus der»neuen Westfälischen«Kolumne Bier-Joga Webhosting in Gütsel Aus»Die Glocke«Aus der»neuen Westfälischen«Internet-Domain, Webspace, POP3-/IMAP-Accounts, FTP-Zugang, Webmail-Interface, PHP, Statistiken, Serverstandort Gütersloh, Nettopreis 75 Euro im Jahr zuzüglich MwSt. 89,25 EURO Internet-Domain, Webspace, POP3-/ IMAP-Accounts, FTP-Zugang, Webmail-Interface, PHP, MySQL-Datenbank, Statistiken, CMS Webcube 2.0, Serverstandort Gütersloh, Nettopreis 150 Euro im Jahr zuzüglich MwSt. Aus dem»westfalen-blatt«aus der»neuen Westfälischen«WEBCUBE RO EU 178,50 Unternehmens-Webcard unter mit Adresse, Infotext, Foto oder Video, Georeferenzierung mit Google-Maps-Ausschnitt, Vanity-URL GR ATIS Aus»Die Glocke«Aus dem»westfalen-blatt«58 G ü t s e l, F e b r u a r Christian Schröter AGD Design, Kommunikation, Marketing Hohenzollernstraße 1, Gütersloh Telefon ( ) W enn irgendwo auf dieser Welt so etwas wie Bier-Joga funktioniert und damit sogar zahlreiche Bürgerinnen und Bürger angezogen werden, dann natürlich in unserer Weltstadt Gütersloh. Wo auch sonst?! Sportwissenschaftlerin Claudia Kozlowski aus Bielefeld hatte diese grandiose Idee und füllte damit die Räumlichkeiten der Weberei mit Jogamatten, Bierkästen und angeheiterten Menschen. Bis zu 40 Personen versammelten sich, um gemeinsam mit der Bielefelderin Jogasport in einer ausgefallenen Variante zu betreiben. Selbst ein Kamera-Team von RTL begleitete die»sportler«bei teils lustigen Versuchen auf einem Bein zu stehen, während kühles Bier die trockene Speiseröhre hinunterfloss.»nach dem ersten Bier ist man voll auf einer Wellenlänge und dann passt das einfach. Ich mag Joga und auch Bier und für mich schließt sich beides nicht aus«, so Kursleiterin Kozlowski, die selbst kein Alkoholproblem hat. Diesen Nebensatz sollte ich an dieser Stelle kurz erklären. Sie kennen im Fernsehen diese Erläuterungen, wenn bei einem Interview der Name eingeblendet wird? Ein kurzes Beispiel zum besseren Verständnis:»Roberto Blanco trinkt ausschließlich schwarzen Kaffee«. Diese niveauvollen Bilderläuterungen findet man in der heutigen Zeit selbstverständlich nur bei ausgewählten Sendern, die zum Beispiel»Bauer sucht Frau«im Programm haben. In einer weiteren In terview passage mit der Joga-Kursleiterin erblickt man als Zuschauer sogar noch eine andere wichtige Information und zwar»claudia Kozlowski trinkt kein Bier vor vier«. Schade eigentlich, dass die sympathische Kursleiterin nur in zwei kleinen Interview-Sequenzen zu sehen war. Ich bin mir sicher, da wären noch einige Schenkelklopfer zusammen gekommen, wie beispielsweise»claudia Kozlowski Ist kein Mitglied der Familie Popolski«oder»Ist für Bier-Joga am Ballermann«. Hin und wieder frage ich mich, ob die Menschen bei RTL auch Bier-Joga betreiben, aber nicht erst abends, sondern schon in der Mittagspause. Den Jogateilnehmern hat die Übungsstunde jedenfalls gefallen. Gemeinsam #AllemGewachsen * Zahl bezogen auf die Sparkassen-Finanzgruppe, alle anderen Angaben auf die Gesamtzahl der Sparkassen. FOTO: RANDI BLOMBERG Aus dem»westfalen Blatt«G ü t s e l, F e b r u a r