Katalog MÜHLBERGER-GRUPPE

Transkript

1 Katalog MÜHLBERGER-GRUPPE

2 Mühlberger-Gruppe Ihr Pharmatechnik-Spezialist Vorwort Pharmazeutische Anlagen und Fertigungsprozesse unterliegen hohen Anforderungen, mit dem Ziel, eine gleichbleibende und reproduzierbare Qualität zu gewährleisten. Die Prozesse müssen meist in der Herstellung, Abfüllung und Verpackung steril ablaufen, um eine Kontamination mit Mikroorganismen zu vermeiden. Diverse Regelwerke und Richtlinien wie zum Beispiel die GMP, FDA, USP Class VI oder auch die EHEDG dienen hierfür als einheitliche Grundlage. Aus diesen Ansprüchen kann die Notwendigkeit resultieren, verschiedenste Prozesse innerhalb einer Anlage fahren zu können. Neben dem eigentlichen Produktionsprozess sind dies in der Regel die Reinigung, Desinfektion und Sterilisation der Anlage. Bei Mehrproduktanlagen, die aus Effizienzgründen zum Einsatz kommen können, erhöht sich dementsprechend diese Prozessvielfalt und damit steigen auch die Anforderungen an die Anlage. Hier ist eine schnelle und gleichzeitig zuverlässige Reinigung der Anlage zwingend erforderlich. Rüdiger Weber Peter Mühlberger Die Vielfalt der zu bewältigenden Prozesse und die damit verbundenen Einsatzbedingungen stellen wiederum hohe Anforderungen an die jeweiligen Komponenten. Hier stehen die schnelle Reinigbarkeit, Totraumfreiheit, geeignete Werkstoffwahl und Betriebssicherheit als wichtige Kriterien im Fokus. Die Mühlberger-Gruppe gewährleistet diese hohen Anforderungen! Zum einen durch die Zusammenarbeit mit entsprechend qualifizierten und regelmäßig auditierten Herstellern und durch eine eigene Qualitätssicherung. Ihr Vorteil ist unsere Kompetenz.

3 MÜHLBERGER-GRUPPE Zum anderen aber auch durch innovative Ideen und Weiterentwicklungen. Wir betrachten den Prozess als Ganzes um ggf. Schwachstellen zu erkennen und dem entgegenwirken zu können. Das Ergebnis sind bis zu 100% geprüfte Bauteile, die dem Kunden durch das Mühlberger-Prüfsiegel einen bedenkenlosen Einsatz garantieren. Unsere Leistung: Wer gut versorgt sein will, braucht gut sortierte Partner, die als Spezialisten alles aus einer Hand liefern. Bei denen Kompetenz, Dienstleistung, Logistik und Qualität stimmen. Dieser Katalog enthält alles aus einer Hand rund um Pipingsysteme in Lebensmittel- und Pharmaindustrie. Rohre Formteile Verbindungssysteme Armaturen Schlauchtechnik Zubehör Und vieles mehr. Was Ihnen dann noch fehlt besorgen wir. Unser Angebot: Unser Pharmatechnikkatalog ist schon umfangreich. Trotzdem bieten wir Ihnen noch weitere Möglichkeiten. Sie brauchen: Sondergrößen oder Sonderwerkstoffe Andere Hersteller oder Fabrikate Sonderlösungen wie z.b. automatisierte Armaturen oder Schweißkonstruktionen Paketlösungen Fragen Sie uns.

4 Mühlberger-Gruppe Ihr Pharmatechnik-Spezialist Unsere Qualität Als Mitglied der verschiedene Fachgruppen des VTH und der Interessengemeinschaft Regelwerke (IGR-Höchst) wissen wir eines: Sie müssen im Betrieb auf Nummer Sicher gehen. Zertifzierung nach DIN EN ISO 9001:2008 als einer der Ersten der Branche Garantiertes Qualitätsmanagement für einwandfreie Produkte Übernahme der Wareneingangsprüfung für unsere Kunden Qualifizierte Werkstoffanalyse- und prüfung im Haus Vorhaltung der Werkstoffzeugnisse auf unseren Datenbanken Unsere Qualität können Sie einkalkulieren. Unser Know-How Wo dauerhaft gute Leistung mit Ihren Anforderungen mitwachsen soll, brauchen Sie Partner, die in Ihrer Welt zuhause sind, Ihre Sprache sprechen und wissen was Sie brauchen. Mühlberger-Gruppe ist Ihr Spezialist für Rohrleitungssysteme in der Instandhaltung und im Projekt durch: Ein erfahrenes Team für professionelles Keyaccounting Langjährige Erfahrung im Umgang und der Weiterentwicklung von Rohrklassen Spezialisierte Software zur Verwaltung von Projektlägern und dem Materialfluss auf der Baustelle Hohe Teileverfügbarkeit Individualisierte elektronische Kataloge mit allen Möglichkeiten Mit unserem Wissen und unserer Erfahrung können Sie rechnen.

5 MÜHLBERGER-GRUPPE Was bedeutet Qualitätssicherung für unsere Kunden? Für den Kunden bedeutet das ein Maximum an Produktsicherheit und ein Maximum an Planungssicherheit egal, ob es sich um Rohre, Rohrformteile, Verbindungen oder Gehäuse für Messanschlüsse handelt. Die gelieferten Bauteile, mit unserem Prüfsiegel gekennzeichnet, können sofort bei Ihnen verbaut werden. Und welche Parameter werden für Sie geprüft? Dichtungsaufnahmen der Verbindungen Beschaffenheit der Orbitalschweißenden Kennzeichnung der Bauteile Prüfung der Chargen mit dem Zeugnis Werkstoffverwechslungsprüfung durch RFA-Prüfung auf Wunsch auch Delta-Ferrit-Messungen Winkligkeit von Rohrformteilen Prüfung der Längsschweißnähte und Endoskopie Prüfungen der Oberfl ächengüten (RA-Prüfung) Prüfungen der medienberührten Innenoberfl ächen auf Auffälligkeiten Prüfung der Toleranzen bei Wandstärke und Ovalität Prüfung der Prozessanschlüsse für Messgeräte (3D-Taster) Dichtheitsprüfung bei Kugelhähnen und Ventilen Prüfung der O-Ringe auf Toleranzen Prüfung der Einzelverpackung und Kennzeichnung Optische Kontrolle aller Bauteile auf einwandfreien Zustand Nur durch die Prüfung unsere Qualitätssicherung können wir Ihnen hochwertiges Material mit zu 100 % geprüfter Innenoberfläche sicher zur Verfügung stellen. Und das dokumentieren wir Ihnen gerne mit unserem Mühlberger-Prüfsiegel.

6 Inhalt Einleitung Seite 2-5 Inhalt Seite 6-7 BioConnect Seite 8 BioConnect Verschraubung Seite 9 BioConnect Gewindestutzen für Verschraubung Seite 10 BioConnect Bundstutzen für Verschraubung Seite 11 BioConnect Nutmutter für Verschraubung Seite 12 BioConnect Verschlußbund für Verschraubung Seite 13 BioConnect Gewindeverschlußstück für Verschraubung Seite 14 BioConnect Flanschverbindung Seite 15 BioConnect Flansch mit Rücksprung für Flanschverbindung Seite 16 BioConnect Flansch mit Vorsprung für Flanschverbindung Seite 17 BioConnect Blindflansch Form R für Flanschverbindung Seite 18 BioConnect Blindflansch Form V für Flanschverbindung Seite 19 BioConnect Clampverbindung Seite 20 BioConnect Clampstutzen mit Rücksprung für Clampverbindung Seite 21 BioConnect Clampstutzen mit Vorsprung für Clampverbindung Seite 22 BioConnect Verschlußclamp Form R für Clampverbindung Seite 23 BioConnect Verschlußclamp Form V für Clampverbindung Seite 24 BioConnect Verschraubung mit Rundgewinde Seite 25 Steril-Dichtungen Seite BioConnect Zwischenflansch-Blende Seite 29 Connect S Seite 30 Connect S Flanschverbindung Seite 31 Connect S Clampverbindung ohne Bauteilzulassung Seite 32 BioControl Seite 33 BioControl Montagehinweis Seite 34 BioControl Durchgangsgehäuse Seite BioControl Eckgehäuse Seite BioControl Blinddeckel Seite 39 BioControl Schauglassatz Seite 40 BioControl Blockflansch Seite 41 Technische Zeichnungen Seite 42 BioControl Partnerprodukte (Beispiel) Seite 43 BioControl CS Seite Sterile Übergangsflansche Seite 46 Rohr nach DIN Kurzfassung Seite Rohr nachdin Kurzfassung Seite 48 Rohr nach DIN Reihe A ( Rohrmaß nach DIN ) Seite 49 Rohr nach DIN Reihe B ( Rohrmaß nach DIN EN ISO 1127 ) Seite 50 Rohr nach DIN Reihe C ( Rohrmaß nach ASME-BPE 1997 ) Seite 51 Übersicht Formstücke DIN Seite DIN T-Stücke, Form T (lang) Seite 54 DIN T-Stücke, Form TK (kurz) Seite 55 DIN T-Stücke, Form TR (lang, reduz.) Seite DIN T-Stücke, Form TKR (kurz, reduz.) Seite DIN Bogen 90, Form BL.-90 Seite 60 DIN Bogen 45, Form BL.-45 Seite 61 DIN Reduzierung konz., Form RK Seite DIN Reduzierung exz., Form RE Seite DIN Übergangsstück DIN/ISO konz. Seite 66 DIN Übergangsstück DIN/ISO exz. Seite /12

7 Inhalt Rohrendkappe für Sterile Anwendung Seite 68 Anschweißstutzen Seite 69 BioConnect Sterilrückschlagventil VC1 Seite 70 SteriFlow Horizontale Rückschlagventile Seite 71 Membranventil SISTO-B Seite 72 Übersicht Komponente für SISTO-B Seite 73 Membranventil SISTO-C Seite 74 Übersicht Komponente für SISTO-C Seite 75 Übersicht Kondensatableiter SMK22 Seite 76 BioCheck Probenahmeventile Seite Reinstdampf - Kugelhahn Seite Kreiselpumpen Seite Reinigungstechnik Seite Rohrhalterung Hi-Clean Seite 89 Wand- und Bodendurchführung Seite 90 T-TUBES Rohrisolierungen Seite PTFE - Glattschlauch Bioflex Seite PTFE - Glattschlauch Pharmaline Seite 95 PTFE - Glattschlauch Pharmaline Seite 96 PTFE - Schlauch Elaflon Seite 97 SINGLE USE Silikon-Systeme Seite RE-LINK SI/TO & SI Seite 104 RE-LINK AF Seite 105 TAL-Connect Seite 106 Clampverbindungen DIN Seite 107 Milchrohrverbindung DIN Seite 108 Sonderlösungen Seite Ansprechpartner Seite 111 Mühlberger Qualitätsservice Seite /12 7

8 Verschraubung Flanschverbindung Clampverbindung Unsere Sterilverbindungen erfüllen alle Anforderungen der Pharmazie und Halbleiterindustrie Ihre Vorteile: Exakte Positionierung durch zentrische Führung Orbitalschweißbar TÜV- Bauteilprufung 16 bar Optimale Oberflächenqualität ( innen Ra < 0,8 µm ) Sicheres Leerlaufen der Verbindung Keine mechanische Überbeanspruchung des O-Ringes Dichtungswerkstoff nach FDA ( EPDM, FEP ummantelt mit Vitonkern ) Totraumfreie Dichtungsmontage Standard Werkstoff Zeugnisbelegung: 3.1 ( AD2000-W2 ) Rohranschl. nach DIN Reihe A DN d s L D SW SW ,5 68 SW , , , , , , Rohranschl. nach DIN Reihe B DN d s L D 13,5 13,5 1,6 67 SW27 17,2 17,2 1,6 68 SW30 21,3 21,3 1, ,9 26,9 1, ,7 33, ,4 42, ,3 48, ,3 60, ,1 76, ,9 88,9 2, ,3 114,3 2, Rohranschl. nach DIN Reihe C DN d s L D 1/2 12,7 1,65 68 SW27 3/4 19,05 1, ,4 1, /2 38,1 1, ,8 1, /2 63,5 1, ,2 1, ,6 2, /12

9 Nenndruck: PN 16 höhere Drücke auf Anfrage Material: ( / ) 316L Nutmutter: O-Ring: EPDM-FDA Oberfläche: Innen Ra 0,8 µm Temperatur: -10/+135 C kurzfristig +150 C Werkzeugnis: nach EN B (AD2000-W2) Rohranschl. nach DIN Reihe A, DIN DN d s L D SW SW ,5 68 SW , , , , , , Rohranschl. nach DIN Reihe B, DIN EN ISO 1127 DN d s L D 13,5 13,5 1,6 67 SW27 17,2 17,2 1,6 68 SW30 21,3 21,3 1, ,9 26,9 1, ,7 33, ,4 42, ,3 48, ,3 60, ,1 76, ,9 88,9 2, ,3 114,3 2, Rohranschl. nach DIN Reihe C, ASME-BPE DN d s L D 1/2 12,7 1,65 68 SW27 3/4 19,05 1, ,4 1, /2 38,1 1, ,8 1, /2 63,5 1, ,2 1, ,6 2, Nur Original BioConnect - O-Ringe verwenden! Technische Änderungen vorbehalten 04/12 9

10 Nenndruck: PN 16 höhere Drücke auf Anfrage Material: ( / ) 316L Oberfläche: Innen Ra 0,8 µm Temperatur: -10/+135 C kurzfristig +150 C Werkzeugnis: nach EN B (AD2000-W2) Rohranschl. nach DIN Reihe A, DIN DN d s H M M 16 x 1, M 18 x 1, ,5 37 M 22 x 1, ,5 37 M 30 x 1, ,5 39 M 36 x ,5 44 M 42 x ,5 45 M 52 x ,5 46 M 56 x ,5 47 M 68 x M 90 x M 100 x M 130 x 4 Rohranschl. nach DIN Reihe B, DIN EN ISO 1127 DN d s H M 13,5 13,5 1,6 37 M 22 x 1,5 17,2 17,2 1,6 37 M 26 x 1,5 21,3 21,3 1,6 37 M 30 x 1,5 26,9 26,9 1,6 39 M 36 x 1,5 33,7 33, M 42 x 2 42,4 42, M 52 x 2 48,3 48, M 56 x 2 60,3 60, M 68 x 2 76,1 76, M 90 x 3 88,9 88,9 2,3 64 M 100 x 3 114,3 114,3 2,3 66 M 130 x 4 Rohranschl. nach DIN Reihe C, ASME-BPE DN d s H M 1/2 12,7 1,65 37 M 22 x 1,5 3/4 19,05 1,65 37 M 30 x 1,5 1 25,4 1,65 39 M 36 x 2 1 1/2 38,1 1,65 45 M 52 x ,8 1,65 47 M 68 x 2 2 1/2 63,5 1,65 64 M 90 x ,2 1,65 64 M 90 x ,6 2,11 66 M 130 x 4 Technische Änderungen vorbehalten 10 04/12

11 Nenndruck: PN 16 höhere Drücke auf Anfrage Material: ( / ) 316L Oberfläche: Innen Ra 0,8 µm Temperatur: -10/+135 C kurzfristig +150 C Werkzeugnis: nach EN B (AD2000-W2) Rohranschl. nach DIN Reihe A, DIN DN d s H D , , , , , , , Rohranschl. nach DIN Reihe B, DIN EN ISO 1127 DN d s H D 13,5 13,5 1, ,2 17,2 1, ,3 21,3 1, ,9 26,9 1, ,7 33, ,4 42, ,3 48, ,3 60, ,1 76, ,9 88,9 2, ,3 114,3 2, Rohranschl. nach DIN Reihe C, ASME-BPE DN d s H D 1/2 12,7 1, /4 19,05 1, ,4 1, /2 38,1 1, ,8 1, /2 63,5 1, ,2 1, ,6 2, Technische Änderungen vorbehalten 04/12 11

12 Nenndruck: PN 16 höhere Drücke auf Anfrage Material: ( / ) 316L Oberfläche: Innen Ra 0,8 µm Temperatur: -10/+135 C kurzfristig +150 C Werkzeugnis: nach EN B (AD2000-W2) Rohranschl. nach DIN Reihe A, DIN Rohranschl. nach DIN Reihe B, DIN EN ISO 1127 DN A B C D E F G H J K L 6 SW 19 8, ,6 M 16 x 1, ,1 / / 8 SW 19 10, ,6 M 18 x 1, ,3 / / 10 SW 19 13, ,6 M 22 x 1, ,5 / / , ,6 M 30 x 1, , , ,1 M 36 x ,5 46,5 40,1 M 42 x , , ,1 M 52 x , , ,1 M 56 x , , ,1 M 68 x , , ,1 M 90 x , , ,1 M 100 x , , M 130 x , DN A B C D E F G H J K L 8 SW ,6 M 22 x 1, ,5 / / 10 SW 30 17, ,6 M 26 x 1, ,6 / / , ,6 M 30 x 1, , , ,1 M 36 x ,2 46,5 40,1 M 42 x , ,1 M 52 x , , ,1 M 56 x , ,1 M 68 x , , ,1 M 90 x , , ,1 M 100 x , , M 130 x , Technische Änderungen vorbehalten 12 04/12

13 Nenndruck: PN 16 Material: ( / ) 316L Oberfläche: Innen Ra 0,8 µm Temperatur: -10/+135 C kurzfristig +150 C Werkzeugnis: nach EN B (AD2000-W2) Rohranschl. nach DIN Reihe A, DIN DN D d N G Rohranschl. nach DIN Reihe B, DIN EN ISO 1127 DN D d N G 13, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 9 5 Rohranschl. nach DIN Reihe C, ASME-BPE DN D d N G 1/2" 19 13, /4" , /2" 49 42, " 65 60, /2" " 85 76, " ,3 9 5 Technische Änderungen vorbehalten 04/12 13

14 Nenndruck: PN 16 Material: ( / ) 316L Oberfläche: Innen Ra 0,8 µm Temperatur: -10/+135 C kurzfristig +150 C Werkzeugnis: nach EN B (AD2000-W2) Rohranschl. nach DIN Reihe A, DIN DN M H SW 6 M 16 x 1, M 18 x 1, M 22 x 1, M 30 x 1, M 36 x M 42 x M 56 x M 68 x M 90 x M 100 x M 130 x Rohranschl. nach DIN Reihe B, ISO DN M H SW 13,5 M 22 x 1, ,2 M 26 x 1, ,3 M 30 x 1, ,9 M 36 x ,7 M 42 x ,3 M 56 x ,3 M 68 x ,1 M 90 x ,9 M 100 x ,3 M 130 x Rohranschl. nach DIN Reihe C, ASME-BPE DN M H SW 1/2" M 22 x 1, /4" M 30 x 1, " M 36 x /2" M 52 x " M 68 x /2" M 90 x " M 90 x " M 130 x Technische Änderungen vorbehalten 14 04/12

15 Nenndruck: PN 16 ( bis DN 100 ) PN 10 ( ab DN 125 ) PN 100 ( auf Anfrage ) Material: ( / ) 316L O-Ring: EPDM-FDA Oberfläche: Innen Ra 0,8 µm Temperatur: -10/+135 C kurzfristig +150 C Werkzeugnis: nach EN B (AD2000-W2) Rohranschl. nach DIN Reihe A, DIN DN d s L D , , , , , , , , , ,3 270 Rohranschl. nach DIN Reihe B, DIN EN ISO 1127 DN d s L D 13,5 13,5 1, ,2 17,2 1, ,3 21,3 1, ,9 26,9 1, ,7 33, ,4 42, ,3 48, ,3 60, ,1 76, ,9 88,9 2, ,3 114,3 2, ,7 139,7 2,6 118, ,3 168,3 2,6 118, ,1 219,1 2,6 118,3 285 Rohranschl. nach DIN Reihe C, ASME-BPE DN d s L D 1/2 12,7 1, /4 19,05 1, ,4 1, /2 38,1 1, ,8 1, /2 63,5 1, ,2 1, ,6 2, Nur Original BioConnect - O-Ringe verwenden! Technische Änderungen vorbehalten 04/12 15

16 Nenndruck: PN 16 ( bis DN 100 ) PN 10 ( ab DN 125 ) PN 100 ( auf Anfrage ) Material: ( / ) 316L Oberfläche: Innen Ra 0,8 µm Temperatur: -10/+135 C kurzfristig +150 C Werkzeugnis: nach EN B (AD2000-W2) Rohranschl. nach DIN Reihe A, DIN Rohranschl. nach DIN Reihe B, DIN EN ISO 1127 DN d s LG FG D , , , , , , , DN d s LG FG D 13,5 13,5 1, ,2 17,2 1, ,3 21,3 1, ,9 26,9 1, ,7 33, ,4 42, ,3 48, ,3 60, ,1 76, ,9 88,9 2, ,3 114,3 2, ,7 139,7 2, ,3 168,3 2, ,1 219,1 2, Rohranschl. nach DIN Reihe C, ASME-BPE DN d s LG FG D 1/2 12,7 1, /4 19,05 1, ,4 1, /2 38,1 1, ,8 1, /2 63,5 1, ,2 1, ,6 2, Technische Änderungen vorbehalten 16 04/12

17 Nenndruck: PN 16 ( bis DN 100 ) PN 10 ( ab DN 125 ) PN 100 ( auf Anfrage ) Material: ( / ) 316L Oberfläche: Innen Ra 0,8 µm Temperatur: -10/+135 C kurzfristig +150 C Werkzeugnis: nach EN B (AD2000-W2) Rohranschl. nach DIN Reihe A, DIN Rohranschl. nach DIN Reihe B, DIN EN ISO 1127 DN d s LB FB D , , , , , , , , , , DN d s LB FB D 13,5 13,5 1, ,2 17,2 1, ,3 21,3 1, ,9 26,9 1, ,7 33, ,4 42, ,3 48, ,3 60, ,1 76, ,9 88,9 2, ,3 114,3 2, ,7 139,7 2,6 58, ,3 168,3 2,6 58, ,1 219,1 2,6 58, Rohranschl. nach DIN Reihe C, ASME-BPE DN d s LB FB D 1/2 12,7 1, /4 19,05 1, ,4 1, /2 38,1 1, ,8 1, /2 63,5 1, ,2 1, ,6 2, Technische Änderungen vorbehalten 04/12 17

18 Nenndruck: PN 16 Material: ( / ) 316L Oberfläche: Innen Ra 0,8 µm Temperatur: -10/+135 C kurzfristig +150 C Werkzeugnis: nach EN B (AD2000-W2) Rohranschl. nach DIN Reihe A, DIN DN D H Rohranschl. nach DIN Reihe B, ISO DN D H Rohranschl. nach DIN Reihe C, ASME-BPE DN D H 1/2" /4" " /2" " /2" " " Technische Änderungen vorbehalten 18 04/12

19 Nenndruck: PN 16 Material: ( / ) 316L Oberfläche: Innen Ra 0,8 µm Temperatur: -10/+135 C kurzfristig +150 C Werkzeugnis: nach EN B (AD2000-W2) Rohranschl. nach DIN Reihe A, DIN DN D H Rohranschl. nach DIN Reihe B, DIN EN ISO 1127 DN D H 13, , , , , , , , , , , , , , Rohranschl. nach DIN Reihe C, ASME-BPE DN D H 1/2" /4" " /2" " /2" " " Technische Änderungen vorbehalten 04/12 19

20 Nenndruck: PN 16 (bis DN 50) PN 10 (DN 65 bis DN 100) Material: ( / ) 316L Clampklammer O-Ring: EPDM-FDA Oberfläche: Innen Ra 0,8 µm Temperatur: -10/+135 C kurzfristig +150 C Werkzeugnis: nach EN B (AD2000-W2) Rohranschl. nach DIN Reihe A, DIN DN d s L D , , , , , , , Rohranschl. nach DIN Reihe B, DIN EN ISO 1127 DN d s L D 13,5 13,5 1, ,2 17,2 1, ,3 21,3 1, ,9 26,9 1, ,7 33, ,4 42, ,3 48, ,3 60, ,1 76, ,9 88,9 2, ,3 114,3 2, Rohranschl. nach DIN Reihe C, ASME-BPE DN d s L D 1/2 12,7 1, /4 19,05 1, ,4 1, /2 38,1 1, ,8 1, /2 63,5 1, ,2 1, ,6 2, Nur Original BioConnect - O-Ringe verwenden! Technische Änderungen vorbehalten 20 04/12

21 Nenndruck: PN 16 (bis DN 50) PN 10 (DN 65 bis DN 100) Material: ( / ) 316L Oberfläche: Innen Ra 0,8 µm Temperatur: -10/+135 C kurzfristig +150 C Werkzeugnis: nach EN B (AD2000-W2) Rohranschl. nach DIN Reihe A, DIN DN d s L D , , , , , , , , , , , , ,9 Rohranschl. nach DIN Reihe B, DIN EN ISO 1127 DN d s L D 13,5 13,5 1, ,2 17,2 1, ,3 21,3 1, ,4 26,9 26,9 1, ,4 33,7 33, ,4 42,4 42, ,4 48,3 48, ,3 60, ,4 76,1 76, ,9 88,9 88,9 2, ,3 114,3 2, Rohranschl. nach DIN Reihe C, ASME-BPE DN d s L D 1/2 12,7 1, /4 19,05 1, ,4 1, ,4 1 1/2 38,1 1, ,4 2 50,8 1, /2 63,5 1, ,4 3 76,2 1, , ,6 2, ,9 Technische Änderungen vorbehalten 04/12 21

22 Nenndruck: PN 16 (bis DN 50) PN 10 (DN 65 bis DN 100) Material: ( / ) 316L Oberfläche: Innen Ra 0,8 µm Temperatur: -10/+135 C kurzfristig +150 C Werkzeugnis: nach EN B (AD2000-W2) Rohranschl. nach DIN Reihe A, DIN DN d s L D , , , , , , , , , , , , ,9 Rohranschl. nach DIN Reihe B, DIN EN ISO 1127 DN d s L D 13,5 13,5 1, ,2 17,2 1, ,3 21,3 1, ,4 26,9 26,9 1, ,4 33,7 33, ,4 42,4 42, ,4 48,3 48, ,3 60, ,4 76,1 76, ,9 88,9 88,9 2, ,3 114,3 2, Rohranschl. nach DIN Reihe C, ASME-BPE DN d s L D 1/2 12,7 1, /4 19,05 1, ,4 1, ,4 1 1/2 38,1 1, ,4 2 50,8 1, /2 63,5 1, ,4 3 76,2 1, , ,6 2, ,9 Technische Änderungen vorbehalten 22 04/12

23 Nenndruck: PN 16 Material: ( / ) 316L Oberfläche: Innen Ra 0,8 µm Temperatur: -10/+135 C kurzfristig +150 C Werkzeugnis: nach EN B (AD2000-W2) Rohranschl. nach DIN Reihe A, DIN DN D H , , , , , , , , ,9 11 Rohranschl. nach DIN Reihe B, ISO DN D H 13,5 25 7,5 17,2 25 7,5 21,3 50,4 9 26,9 50,4 9 33,7 50,4 9 48, ,3 77,4 9 76,1 90,9 9 88, , Rohranschl. nach DIN Reihe C, ASME-BPE DN D H 1/2" 25 7,5 3/4" 25 7,5 1" 50, /2" 50,4 9 2" /2" 77,4 9 3" 90,9 9 4" 118,9 11 Technische Änderungen vorbehalten 04/12 23

24 Nenndruck: PN 16 ( bis DN 50 ) PN 10 ( DN65 - DN100 ) Material: ( / ) 316L Oberfläche: Innen Ra 0,8 µm Temperatur: -10/+135 C kurzfristig +150 C Werkzeugnis: nach EN B (AD2000-W2) Rohranschl. nach DIN Reihe A, DIN DN D L , , , , , , , , , ,9 9 Rohranschl. nach DIN Reihe B, DIN EN ISO 1127 DN D L 13,5 25 5,5 17,2 25 5,5 21,3 50,4 7 26,9 50,4 7 33,7 50,4 7 42,4 50,4 7 48, ,3 77,4 7 76,1 90,9 7 88, , Rohranschl. nach DIN Reihe C, ASME-BPE DN D L 1/2" 25 5,5 3/4" 25 5,5 1" 50, /2" 50,4 7 2" /2" 77,4 7 3" 90,9 7 4" 118,9 9 Technische Änderungen vorbehalten 24 04/12

25 Nenndruck *: PN 16 ( bis DN 50 ) ( *TÜV geprüft ) PN 10 ( DN ) PN 100 ( auf Anfrage ) Material: ( / ) 316L Oberfläche: Innen Ra 0,8 µm Temperatur: -10/+150 C, > auf Anfrage Werkzeugnis: nach EN B (AD2000-W2) Rohranschl. nach DIN Reihe A DN d s L L1 L2 LG LB D G O-Ring , Rd 28 x 1/8 11 x , Rd 34 x 1/8 17 x 2, , Rd 34 x 1/8 21 x 2, , Rd 44 x 1/6 27 x , Rd 52 x 1/6 33 x , Rd 58 x 1/6 39 x , Rd 78 x 1/6 51 x Rd 95 x 1/6 67 x Rd 110 x 1/4 82 x Rd 130 x 1/4 101 x 3 Rohranschl. nach DIN Reihe B DN d s L L1 L2 LG LB D G O-Ring 10 17,2 1, Rd 28 x 1/8 15 x 2, ,3 1, Rd 34 x 1/8 19 x 2, ,9 1, Rd 44 x 1/6 24 x 2, , Rd 52 x 1/6 30 x , Rd 58 x 1/6 39 x , Rd 65 x 1/6 45 x , Rd 78 x 1/6 57 x , Rd 95 x 1/6 72,5 x ,9 2, Rd 110 x 1/4 85 x ,3 2, Rd 130 x 1/4 109,5 x 3 Der optimale Dichtungseinstich in Verbindung mit Rundgewinde, für Anwendungen mit häufigen Schließ-und Öffnungsintervallen. Technische Änderungen vorbehalten 04/12 25

26 Für die Serien BioConnect und BioControl sind nur original O-Ringe zu verwenden! Die O-Ringe werden in speziellen Werkzeugen gefertigt und unterliegen in Bezug auf Maß haltigkeit und Shorehärte stark eingeschränkten Toleranzen. Die Bauteilprüfungen von BioConnect und Bio- Control sind nur mit den vom Hersteller freigegebenen original O-Ringen gültig. Die O-Ringe werden einzeln verpackt und entsprechen gekennzeichnet geliefert. Lieferbare Qualitäten: EPDM schwarz gemäß FDA 21 CFR / USP Class VI (erfüllt die Richtlinien der TA-Luft) FEP-ummantelt mit Vitonkern gemäß FDA 21 CFR In Verschraubungen, Clampverbindungen und Flansch verbindungen kommen jeweils pro Nennweite die gleichen O-Ringe zum Einsatz. BioConnect DIN Reihe A DN Innendurchmesser Schnurstärke 6 6,0 2,0 8 8,0 2, ,0 2, ,0 2, ,0 2, ,0 3, ,0 3, ,0 3, ,0 3, ,0 3, ,0 3, ,0 3, ,0 4, ,0 4, ,0 4,0 BioConnect DIN Reihe B DN Innendurchmesser Schnurstärke ,0 2, ,0 2, ,0 2, ,0 2, ,0 3, ,0 3, ,0 3, ,0 3, ,5 3, ,0 3, ,5 3, ,0 4, ,0 4, ,0 4,0 BioConnect DIN Reihe C DN Innendurchmesser Schnurstärke 1/2" 10 2,0 3/4" 16,3 2,5 1" 23 2,5 1 1/2" 35,5 3,0 2" 48 3,0 2 1/2" 62 3,0 3" 74 3,0 4" 98 3,0 BioControl Prozessanschl. Innendrm. Schnurstärke 25 23,5 3, ,0 3, ,0 3, ,0 3, /12

27 Bisher wurden in der Pharmazie zwei Haupttypen von Dichtungen eingesetzt: EPDM als Basisdichtung mit begrenzter chemischer Beständigkeit und einer Einsatztemperatur bis max. 150 C sowie die FEP-ummantelte Dichtung für hohe Temperaturen und mit einer guten chemischen Beständigkeit. Letztere hat jedoch den Nachteil, dass sie nur eine sehr begrenzte mechanische Eigenschaft besitzt. Diese Dichtungen neigen im Betrieb gelegentlich zum aufplatzen. Für gestiegene Anforderungen in der Anlage ist es daher erforderlich, ein Vollelastomer mit hohen Beständigkeiten und damit verbundenen längeren Standzeiten einzusetzen. Auf Basis dieser Erkenntnisse und den Kundenanforderungen haben wir gemeinsam einen neuen Compound entwickelt: Vi 780 Eigenschaften: Werkstoff auf Basis FKM Polymere Härte: ca. 80 Shore Einsatztemperatur: über 200 C Sehr gute Eigenschaften bei Heißwasser und Wasserdampf Geringe Quellung bei Dampf Außerordentliche chemische Beständigkeit Voll-Elastomer-Dichtung ohne Hülle Gratfreie medienberührte Oberfläche Eingeschränkte Toleranzen und Einzelverpackung sind Standard FDA, USP Class VI und TSE-free 04/12 27

28 Extraction Tool Aushebewerkzeug aus Kunststoff für Steril-O-Ringe der Serien BioConnect und BioControl Cleaning Tool Reinigungswerkzeug für Vor- und Rücksprungskontur der Serie BioConnect 28 04/12

29 Nenndruck: PN 16 Material: ( / ) 316L Oberfläche: Innen Ra 0,8 µm Temperatur: -10/+135 C kurzfristig +150 C Werkzeugnis: nach EN B (AD2000-W2) Rohranschl. nach DIN Reihe A DN D H d O-Ring Schrauben x2,5 M8x x2,5 M8x x3 M8x x3 M8x x3 M8x x3 M10x45 Rohranschl. nach DIN Reihe B DN D H d O-Ring Schrauben x2,5 M8x x2,5 M8x x3 M8x x3 M8x x3 M8x x3 M10x45 Technische Änderungen vorbehalten 04/12 29

30 Flanschverbindung Clampverbindung Metallisch dichtende Rohrverbindungen für die Pharmazie Ihre Vorteile: Abb. metallische Dichtlippe Elastomerfreie Verbindung Axiale Fixierung durch metallischen Anschlag Optimale Einstichkontur und Gestaltung der Abdichtung Exakte Positionierung durch zentrische Fuhrung Hervorragende Reinigbarkeit TÜV- Bauteilprufung 16 bar Optimale Oberflächenqualität ( innen Ra < 0,8 m ) Standard Werkstoff Technische Änderungen vorbehalten Maßtabelle für Flanschverbindung Rohranschl. nach DIN Reihe A DN d s L D , , , , , , , Connect S ist auch in den Rohrmaßen nach DIN EN ISO 1127 und ASME-BPE erhältlich Maßtabelle für Clampverbindung Rohranschl. nach DIN Reihe A DN d s L D ,5 69, ,5 69, ,5 69, , , , , Hinweis: Für System ConnectS grundsätzlich keine O-Ringe oder andere Dichtungen verwenden! 30 04/12

31 Nenndruck *: PN 16 ( bis DN 50 ) ( *TÜV geprüft ) PN 10 ( DN ) PN 100 ( auf Anfrage ) Material: ( / ) 316L Oberfläche: Innen Ra 0,8 µm Temperatur: -10/+150 C, > auf Anfrage Werkzeugnis: nach EN B (AD2000-W2) Rohranschl. nach DIN Reihe A DN d s L D , , , , , , , Rohranschl. nach DIN Reihe B DN d s L D 10 17,2 1, ,3 1, ,9 1, , , , , , ,9 2, ,3 2, Rohranschl. nach DIN Reihe C DN d s L D 1/2 12,7 1, /4 19,05 1, ,4 1, /2 38,1 1, ,8 1, /2 63,5 1, ,2 1, ,6 2, Technische Änderungen vorbehalten Hinweis: Für System ConnectS grundsätzlich keine O-Ringe oder andere Dichtungen verwenden! 04/12 31

32 Nenndruck: PN 10 Material: ( / ) 316L Clampklammer Oberfläche: Innen Ra 0,8 µm Temperatur: -10/+150 C Werkzeugnis: nach EN B (AD2000-W2) Rohranschl. nach DIN Reihe A DN d s L D ,5 69, ,5 69, ,5 69, , , , , Rohranschl. nach DIN Reihe B DN d s L D 17,2 17,2 1,6 69, ,3 21,3 1,6 69, ,9 26,9 1, ,7 33, ,4 42, ,3 48, ,3 60, Rohranschl. nach DIN Reihe C DN d s L D 1/2 12,7 1,65 69,5 39 3/4 19,05 1, ,4 1, /2 38,1 1, ,8 1, Technische Änderungen vorbehalten Hinweis: Für System ConnectS grundsätzlich keine O-Ringe oder andere Dichtungen verwenden! 32 04/12

33 Durchgangsgehäuse Eckgehäuse Blockflansch Sterile Schnittstellen für Mess- und Regeltechnik in der Pharmazie Ihre Vorteile: Neutrale Plattform für Mess- und Regeltechnik Hersteller der Messgeräte frei wählbar Orbitalschweißbar TÜV- Bauteilprüfung 16 bar Optimale Oberflächenqualität ( innen Ra < 0,8 m /e-poliert ) Geeignet für Behälter und Rohrleitungen 4 Prozess- Anschlussgrößen für alle Rohrnennweiten Dichtungswerkstoff nach FDA ( EPDM, FEP ummantelt mit Vitonkern ) Totraumfreie Dichtungsmontage Standard Werkstoff Zeugnisbelegung: 3.1 ( AD2000-W2 ) Produktbeispiel: <- Schauglassatz Druckmessgerät -> 04/12 33

34 für BioControl Schaugläser, Blinddeckel und Messgeräte Das Design der BioControl -Serie wurde maßgeblich durch die GMP-Richtlinen beeinflusst. Um Beschädigungen an den Dichtungsaufnahmen zu vermeiden, sind bei der Montage, bzw. Demontage folgende Hinweise unbedingt zu beachten: 1. Der O-Ring darf bei der Montage auf die O-Ring-Nut nicht aufgerollt, sondern muss aufgezogen werden -> er darf nicht verdreht auf der O-Ring-Nut sitzen. 2. Es ist darauf zu achten, dass die Dichtungsaufnahme keine Beschädigungen aufweist. Kerben und Grate können die O-Ringe unter Betriebsbedingungen (Temperaturlastwechsel) einschneiden. 3. Für eine leichtere Montage der Einbaugeräte (Schaugläser, Messgeräte usw.) empfehlen wir, die O-Ringe mit einem neutralen Medium anzufeuchten. 4. Für das Herausnehmen der Glasplatten ist eine Montagehilfe zu verwenden. Die Glasplatten dürfen beim Ein- und Ausbauen nicht verkannten. Das Glas kann sonst an der O-Ring-Nut brechen. 5. Alle BioControl -Schaugläser sollten nach der Vormontage auf Beschädigungen überprüft werden. Für beschädigte Glasplatten durch unsachgemäße Handhabung (Nichtbeachten dieser Arbeitsanweisung) können wir keine Gewährleistung übernehmen /12

35 Nenndruck: PN 16 ( TÜV geprüft ) Material: Oberfläche: Temperatur: ( / ) 316L Innen Ra 0,8 µm e-poliert -10/+150 C Werkzeugnis: nach EN B (AD2000-W2) Rohranschl. nach DIN Reihe A, Typ DN d s h L B U Art.-Nr: G25 6 DIN 8 1, ,0 30, G25 8 DIN 10 1, ,0 30, G25 10 DIN 13 1, ,5 30, G25 15 DIN 19 1, ,5 30, G25 20 DIN 23 1, ,5 30, Rohranschl. nach DIN Reihe B Typ DN d s h L B U Art.-Nr: G25 13,5 13,5 1,6 32, ,0 30, G25 17,2 17,2 1,6 36, ,5 30, G25 21,3 21,3 1,6 40, ,5 30, G25 26,9 26,9 1,6 45, ,5 30, Rohranschl. nach DIN Reihe C Typ DN d s h L B U Art.-Nr: G25 1/2" 12,7 1,65 31, ,5 30, G25 3/4" 19,05 1,65 37, ,5 30, G25 1" 25,4 1,65 44, ,0 30, Technische Änderungen vorbehalten 04/12 35

36 Nenndruck: PN 16 ( TÜV geprüft ) Material: Oberfläche: Temperatur: ( / ) 316L Innen Ra 0,8 µm e-poliert -10/+150 C Werkzeugnis: nach EN B (AD2000-W2) Rohranschl. nach DIN Reihe A Typ DN d s h L D U Art.-Nr: G50 25 DIN 29 1, , G50 32 DIN 35 1, , G50 40 DIN 41 1, , G50 50 DIN 53 1, , G50 65 DIN 70 2, , G50 80 DIN 85 2, , G DIN 104 2, , G65 40 DIN 41 1, , G65 50 DIN 53 1, , G65 65 DIN 70 2, , G65 80 DIN 85 2, , G DIN 104 2, , Rohranschl. nach DIN Reihe B, Typ DN d s h L D U Art.-Nr: G50 33,7 33,7 2 63, , G50 42,4 42,4 2 76, , G50 48,3 48,3 2 78, , G50 60,3 60,3 2 90, , G50 76,1 76, , , G50 88,9 88,9 2,3 118, , G50 114,3 114,3 2,3 144, , G65 48,3 48,3 2 78, , G65 60,3 60,3 2 90, , G65 76,1 76, , , G65 88,9 88,9 2,3 118, , G65 114,3 114,3 2,3 144, , Rohranschl. nach DIN Reihe C Typ DN d s h L D U Art.-Nr: um 45 versetzt gezeichnet! G50 1 1/2 38,1 1,65 68, , G50 2" 50,8 1,65 81, , G50 2 1/2 63,5 1,65 94, , G50 3" 76,2 1,65 106, , G50 4" 101,6 2,11 131, , G65 1 1/2 38,1 1,65 68, , G65 2" 50,8 1,65 81, , G65 2 1/2 63,5 1,65 94, , G65 3" 76,2 1,65 106, , G65 4" 101,6 2,11 131, , Technische Änderungen vorbehalten Achtung: Wir behalten uns vor, die BioControl - Gehäuse im veränderten Design zu liefern! 36 04/12

37 Nenndruck: PN 16 ( TÜV geprüft ) Material: Oberfläche: Temperatur: ( / ) 316L Innen Ra 0,8 µm e-poliert -10/+150 C Werkzeugnis: nach EN B (AD2000-W2) Rohranschl. nach DIN Reihe A Typ DN d s h H I D U Art.-Nr: U25 6 DIN , U25 8 DIN , U25 10 DIN 13 1, , U25 15 DIN 19 1, , U25 20 DIN 23 1, , Rohranschl. nach DIN Reihe B Typ DN d s h H I D U Art.-Nr: U25 13,5 13,5 1, , U25 17,2 17,2 1, , U25 21,3 21,3 1, , U25 26,9 26,9 1, , um 45 versetzt gezeichnet! Rohranschl. nach DIN Reihe C Typ DN d s h H I D U Art.-Nr: U25 1/2 12,7 1, , U25 3/4 19,05 1, , U ,4 1, , Technische Änderungen vorbehalten 04/12 37

38 Nenndruck: PN 16 ( TÜV geprüft ) Material: Oberfläche: Temperatur: ( / ) 316L Innen Ra 0,8 µm e-poliert -10/+150 C Werkzeugnis: nach EN B (AD2000-W2) Rohranschl. nach DIN Reihe A Typ DN d s H h I D U Art.-Nr: U50 25 DIN 29 1, , U50 32 DIN 35 1, , U50 40 DIN 41 1, , U50 50 DIN 53 1, , U50 65 DIN 70 2, , U50 80 DIN 85 2, , , U DIN 104 2, , U65 40 DIN 41 1, , U65 50 DIN 53 1, , U65 65 DIN 70 2, , U65 80 DIN 85 2, , , U DIN 104 2, , Rohranschl. nach DIN Reihe B Typ DN d s H h I D U Art.-Nr: U50 33,7 33, , , U50 42,4 42, , , U50 48,3 48, , U50 60,3 60, , U50 76,1 76, , U50 88,9 88,9 2, , U50 114,3 114,3 2, , , U65 48,3 48, , U65 60,3 60, , U65 76,1 76, , U65 88,9 88,9 2, , U65 114,3 114,3 2, , , Rohranschl. nach DIN Reihe C Typ DN d s H h I D U Art.-Nr: um 45 versetzt gezeichnet! U50 1 1/2 38,1 1, , , U50 2" 50,8 1, , , U50 2 1/2 63,5 1, , , U50 3" 76,2 1, , , U50 4" 101,6 2, , , U65 1 1/2 38,1 1, , , U65 2" 50,8 1, , , U65 2 1/2 63,5 1, , , U65 3" 76,2 1, , , U65 4" 101,6 2, , , Technische Änderungen vorbehalten Achtung: Wir behalten uns vor, die BioControl - Gehäuse im veränderten Design zu liefern! 38 04/12

39 Nenndruck: PN 16 ( TÜV geprüft ) Material: Oberfläche: ( / ) 316L O-Ring: EPDM-FDA Innen Ra 0,8 µm e-poliert Temperatur: -10/+135 C, kurzfristig 150 C Werkzeugnis: nach EN B (AD2000-W2) Blinddeckel Typ d D H h Art.-Nr: D25 30, D50 50, D65 68, D80 87, O-Ring muss separat bestellt werden! Nur Original BioControl - O-Ringe verwenden! Technische Änderungen vorbehalten 04/12 39

40 Nenndruck: PN 16 ( TÜV geprüft ) Material: ( / ) 316L O-Ring: EPDM-FDA Oberfläche: Innen Ra 0,8 µm Temperatur: -10/+135 C, kurzfristig 150 C Werkzeugnis: nach EN B (AD2000-W2) Schauglassatz Typ d1 d2 D H h Art.-Nr: S25 30,5 25, S50 50,0 40, S65 68,0 58, S80 87,5 78, Verschlußring Typ d2 D H Art.-Nr: V25 25,0 64 9, V50 40, , V65 58, , V80 78, , Der Schauglassatz wird geliefert mit: Glas O-Ring Dichtung Verschlußring 6 kt.- Schraube Technische Änderungen vorbehalten Glas Typ d1 h Art.-Nr: F25 30, F50 50, F65 68, F80 87, Glas V25 - V65 V80 Demontagehilfe Art.-Nr.: Nur Original BioConnect - O-Ringe verwenden! 40 04/12

41 Nenndruck: PN 16 ( TÜV geprüft ) Material: Oberfläche: Temperatur: ( / ) 316L Innen Ra 0,8 µm e-poliert -10/+150 C Werkzeugnis: nach EN B (AD2000-W2) Blockflansch hoch Typ d D H Art.-Nr: B25 hoch 30, B50 hoch 50, B65 hoch 68, Blockflansch Typ d D H Art.-Nr: B25 30, B50 50, B65 68, B80 87, Nur für Behälter bis max. 4 mm Wandstärke Blockflansch mit Bund Typ d D H min.-ø Art.-Nr: B25 30, auf Anfrage B50 50, auf Anfrage B65 68, auf Anfrage B80 87, auf Anfrage Nur für Behälter bis max. 12 mm Wandstärke Blockflansch mit Bund Kundenvorgabe Blockflansch Blockflansch hoch Technische Änderungen vorbehalten 04/12 41

42 42 04/12

43 Partnerfirmen sind u.a.: Endress und Hauser Herberts LABOM Lanthalux Malux Mettler-Toledo Negele Papenmeier Siemens VEGA WIKA Druckmessumformer mit G25 Druckmessumformer mit Blinddeckel Manometer mit Blinddeckel 04/12 43

44 Produktneuheit! Die Weiterentwicklung: Ein bewährtes Gehäuse für die Mess- und Regeltechnik wird kombiniert mit den Vorteilen einer elastomerfreien Verbindung (ConnectS ) Überblick: Prozessanschluß: BioControl CS 50 Gehäusebauform verfügbar: Durchgangsgehäuse Typ G Gehäusebauform geplant: Eckgehäuse Typ U Werkstoffe: , 316 L Druckbeständigkeit: geplant TÜV-Zulassung bis PN 16 Bakterologie/Reinigbarkeit: EHEDG-Approval geplant Dichtung: Metall/Metall,keine Elastomere Schweißanschlüsse: DIN Reihe A und Reihe B Zubehör: Schauglas, MSR Technik, Probenahmeventil Mit BioControl CS und ConnectS können Sie Anlagen vollkommen ohne weiche elastomere Dichtungen aus Kunststoff bauen! Sie beseitigen die neuralgischen Punkte von Pharma- und Biotechnologieanlagen! Hinweis: Für System BioControl CS grundsätzlich keine O-Ringe oder andere Dichtungen verwenden! 44 04/12

45 Produktneuheit! Nenndruck: PN 16 Material: Oberfläche: ( ) 316L Innen Ra 0,8 µm e-poliert Werkzeugnis: nach EN B (AD2000-W2) Ihre Vorteile: Reduzierung der Prozessanschlussgrößen auf die Baugröße 50 Führungshilfe durch Einbauschräge Volumenreduktion im Gehäuse nach GMP-Anforderungen Wartungsarm durch Entfall des Dichtungswechsels Einteilig feinstgedrehte Gehäuse Eigenschaften: Standardwerkstoff mit Ra < 0,8µm Geplanter Ausbau mit Eckgehäuse, Blockflansche und Doppelgehäuse Blinddeckel und Schaugläser bereits verfügbar Bauteilprüfung beantragt Patentiertes Produkt Hinweis: Für System BioControl CS grundsätzlich keine O-Ringe oder andere Dichtungen verwenden! 04/12 45

46 Nenndruck: PN 16 Material: ( / ) 316L Optimaler Übergang von EN Flanschen auf Pharmarohrleitungssysteme Temperatur: -10/+135 C kurzfristig +150 C Werkzeugnis: nach EN B (AD2000-W2) Eigenschaften: Vorschweißflansche DN15 DN150 Druck: PN 16 Werkstoff gemäß DIN 2633/2519 Dichtleiste Form C künftig Form B1 DIN EN 1092 Rauhigkeit Rz begrenzt auf 40-50µm Anschweißende rechtwinklig und scharfkantig Innenraum mit Kappe verschlossen Zeugnisbelegung: WAZ 3.1 B AD-W2 Technische Änderungen vorbehalten Rohranschl. nach DIN DIN Reihe A DN d1 d2 d3 d4 Lk-ø D h1 f b ( 4x ) ( 4x ) ( 4x ) ( 4x ) ( 4x ) ( 4x ) ( 4x ) ( 4x ) ( 4x ) /12

47 04/12 47

48 DIN Die DIN ( Bezug über Beuth Verlag GmbH, Berlin ) beschreibt die nahtlosen und geschweißten Rohre für die Aseptik, Chemie und Pharmazie. Die Abmessungen orientieren sich an den Form- und Verbindungsstücken der Normen DIN und der DIN Im Zusammenhang mit der DIN sind folgende normative Hinweise zu geben: DIN , DIN , DIN 2609, DIN , DIN , E DIN 11865, DIN EN , DIN17458, DIN EN , DIN EN 10204, DIN EN ISO 1127, ASME- BPE Die beschriebenen Rohre werden unterschieden in Rohre der Reihe: - A Rohrmaße nach DIN Reihe 2 erweitert um DN B Rohrmaße nach DIN EN ISO C Rohrmaße nach ASME-BPE 1997 Als Standardwerkstoffe sind , und vorgesehen. ( Der Werkstoff ist nur in den Abmessungen nach DIN EN ISO 1127 verfügbar ). Die Vorgaben für die Rohre: - geglüht - frei von Fett- und Ölrückständen - metallisch blank - ohne getrocknete Flecksubstanzen - Rohrenden mit Endkappen verschlossen - Verpackung in PE-Schläuchen Die Bestellangaben enthalten nach DIN typisch: Beispiele Rohraußendurchmesser und Wanddicke 41 x 1,5 Herstellungslängen ca mm Material / Werkstoffnummer Hygieneklasse H2... Bescheinigungen 3.1B nach DIN EN Prüfklasse nach DIN Pk1 oder Pk2 Für die Innen- und Außen-Oberfläche wird in Hygieneklassen unterschieden: Außen-Oberfläche: - ohne Ra-Vorgabe: gebeizt oder blankgeglüht - mit Ra-Vorgabe: typ. geschliffen Ra< 1,0 µm Innen-Oberfläche: Hygieneklasse Innenfläche Nahtbereich innen Typ. Ausführungsart n. DIN EN H1 Ra < 1,6 µm Ra < 3,2 µm k2g oder k3g H2 Ra < 0,8 µm Ra < 1,6 µm n2, k2g oder k3g H3 Ra < 0,8 µm Ra < 0,8 µm K2g oder k3g H4 Ra < 0,4 µm Ra < 0,4 µm l 2, n2, k2g oder k3g H5 Ra < 0,25 µm Ra < 0,25 µm l 2 oder n2 Bei Rohren mit Außenschliff Ra < 0,80µm wird an die Kennzeichnung für die Hygieneklasse zusätzlich ein o angehängt (z.b. H2o). Optional kann die Einhaltung folgender Deltaferrit-Klassen (DF-Klassen) gefordert werden: Die Gehaltsangabe bezieht sich immer auf den Lieferzustand und wird in drei Klassen unterschieden: DF-Klasse 1 < 3,0%, DF-Klasse 2 < 1,0 % und DF-Klasse 3 < 0,5%. Edelstahlrohre nach dieser Norm stimmen weitestgehend mit der von uns bereits im Jahr 1997 auf den Markt gebrachten Spezialrohren NEUMO-Pharmatube S (Hygieneklasse 3) und NEUMO Pharmatube XS (Hygieneklasse 4) überein. Unsere Erfahrungen mit den Produkten im Pharmabereich haben die Entstehung der DIN wesentlich mit beeinflusst. Fragen Sie unsere Spezialisten nach NEUMO-Pharmarohren! Hinweis Rohre der Reihe C entsprechen maßlich den in der amerikanischen Pharmaindustrie genannten Rohren nach der ASME-BPE Diese Norm stellt jedoch andere Anforderungen an die chemische Zusammensetzung des Werkstoffes. NEUMO liefert Original-US-Rohre nach ASME-BPE 2002 aus Lagervorrat! 48 04/12

49 Rohr nach DIN Reihe A Abmessung H1o H1 H1o H1 Gewicht[kg/m] innen Ra< 1,6 / 3,2 µm innen Ra< 1,6 / 3,2 µm innen Ra< 1,6 / 3,2 µm innen Ra< 1,6 / 3,2 µm außen geschliffen außen Standard außen geschliffen außen Standard 8 x 1, , x 1, , x 1, , x 1, , x 1, , x 1, , x 1, , x 1, , x 1, , x 2, , x 2, , x 2, , x 2, , x 2, , x 2, ,027 Qualität H1 Abmessung H2o H2 H2o H2 Gewicht[kg/m] innen Ra< 0,8 / 1,6 µm innen Ra< 0,8 / 1,6 µm innen Ra< 0,8 / 1,6 µm innen Ra< 0,8 / 1,6 µm außen geschliffen außen Standard außen geschliffen außen Standard 8 x 1, , x 1, , x 1, , x 1, , x 1, , x 1, , x 1, , x 1, , x 1, , x 2, , x 2, , x 2, , x 2, , x 2, , x 2, ,027 Qualität H2 Abmessung H3o H3 H3o H3 Gewicht[kg/m] innen Ra< 0,8 / 0,8 µm innen Ra< 0,8 / 0,8 µm innen Ra< 0,8 / 0,8 µm innen Ra< 0,8 / 0,8 µm außen geschliffen außen Standard außen geschliffen außen Standard 8 x 1, , x 1, , x 1, , x 1, , x 1, , x 1, , x 1, , x 1, , x 1, , x 2, , x 2, , x 2, , x 2, , x 2, , x 2, ,027 Qualität H3 Abmessung H4o H4 H4o H4 Gewicht[kg/m] innen Ra< 0,4 / 0,4 µm innen Ra< 0,4 / 0,4 µm innen Ra< 0,4 / 0,4 µm innen Ra< 0,4 / 0,4 µm außen geschliffen außen Standard außen geschliffen außen Standard 8 x 1, , x 1, , x 1, , x 1, , x 1, , x 1, , x 1, , x 1, , x 1, , x 2, , x 2, , x 2, , x 2, , x 2, , x 2, ,027 Qualität H4 04/12 49

50 Rohr nach DIN Reihe B Qualität H1 Abmessung H1o H1 H1o H1 Gewicht[kg/m] innen Ra< 1,6 / 3,2 µm innen Ra< 1,6 / 3,2 µm innen Ra< 1,6 / 3,2 µm innen Ra< 1,6 / 3,2 µm außen geschliffen außen Standard außen geschliffen außen Standard 10,2 x 1, ,342 13,5 x 1, ,473 17,2 x 1, ,619 21,3 x 1, ,782 26,9 x 1, ,005 33,7 x 2, ,573 42,4 x 2, ,005 48,3 x 2, ,298 60,3 x 2, ,894 76,1 x 2, ,678 88,9 x 2, , ,3 x 2, , ,7 x 2, , ,3 x 2, , ,1 x 2, ,970 Qualität H2 Abmessung H2o H2 H2o H2 Gewicht[kg/m] innen Ra< 0,8 / 1,6 µm innen Ra< 0,8 / 1,6 µm innen Ra< 0,8 / 1,6 µm innen Ra< 0,8 / 1,6 µm außen geschliffen außen Standard außen geschliffen außen Standard 10,2 x 1, ,342 13,5 x 1, ,473 17,2 x 1, ,619 21,3 x 1, ,782 26,9 x 1, ,005 33,7 x 2, ,573 42,4 x 2, ,005 48,3 x 2, ,298 60,3 x 2, ,894 76,1 x 2, ,678 88,9 x 2, , ,3 x 2, , ,7 x 2, , ,3 x 2, , ,1 x 2, ,970 Qualität H3 Abmessung H3o H3 H3o H3 Gewicht[kg/m] innen Ra< 0,8 / 0,8 µm innen Ra< 0,8 / 0,8 µm innen Ra< 0,8 / 0,8 µm innen Ra< 0,8 / 0,8 µm außen geschliffen außen Standard außen geschliffen außen Standard 10,2 x 1, ,342 13,5 x 1, ,473 17,2 x 1, ,619 21,3 x 1, ,782 26,9 x 1, ,005 33,7 x 2, ,573 42,4 x 2, ,005 48,3 x 2, ,298 60,3 x 2, ,894 76,1 x 2, ,678 88,9 x 2, , ,3 x 2, , ,7 x 2, , ,3 x 2, , ,1 x 2, ,970 Qualität H4 Abmessung H4o H4 H4o H4 Gewicht[kg/m] innen Ra< 0,4 / 0,4 µm innen Ra< 0,4 / 0,4 µm innen Ra< 0,4 / 0,4 µm innen Ra< 0,4 / 0,4 µm außen geschliffen außen Standard außen geschliffen außen Standard 10,2 x 1, ,342 13,5 x 1, ,473 17,2 x 1, ,619 21,3 x 1, ,782 26,9 x 1, ,005 33,7 x 2, ,573 42,4 x 2, ,005 48,3 x 2, ,298 60,3 x 2, ,894 76,1 x 2, ,678 88,9 x 2, , ,3 x 2, , ,7 x 2, , ,3 x 2, , ,1 x 2, , /12

51 Rohr nach DIN Reihe C Abmessung H1o H1 H1o H1 Gewicht[kg/m] innen Ra< 1,6 / 3,2 µm innen Ra< 1,6 / 3,2 µm innen Ra< 1,6 / 3,2 µm innen Ra< 1,6 / 3,2 µm außen geschliffen außen Standard außen geschliffen außen Standard 6,35 x 0, ,121 9,53 x 0, ,191 12,7 x 1, ,453 19,05 x 1, ,713 25,4 x 1, ,973 38,1 x 1, ,493 50,8 x 1, ,013 63,5 x 1, ,533 76,2 x 1, , ,6 x 2, , ,4 x 2, ,287 Qualität H1 Abmessung H2o H2 H2o H2 Gewicht[kg/m] innen Ra< 0,8 / 1,6 µm innen Ra< 0,8 / 1,6 µm innen Ra< 0,8 / 1,6 µm innen Ra< 0,8 / 1,6 µm außen geschliffen außen Standard außen geschliffen außen Standard 6,35 x 0, ,121 9,53 x 0, ,191 12,7 x 1, ,453 19,05 x 1, ,713 25,4 x 1, ,973 38,1 x 1, ,493 50,8 x 1, ,013 63,5 x 1, ,533 76,2 x 1, , ,6 x 2, , ,4 x 2, ,287 Qualität H2 Abmessung H3o H3 H3o H3 Gewicht[kg/m] innen Ra< 0,8 / 0,8 µm innen Ra< 0,8 / 0,8 µm innen Ra< 0,8 / 0,8 µm innen Ra< 0,8 / 0,8 µm außen geschliffen außen Standard außen geschliffen außen Standard 6,35 x 0, ,121 9,53 x 0, ,191 12,7 x 1, ,453 19,05 x 1, ,713 25,4 x 1, ,973 38,1 x 1, ,493 50,8 x 1, ,013 63,5 x 1, ,533 76,2 x 1, , ,6 x 2, , ,4 x 2, ,287 Qualität H3 Abmessung H4o H4 H4o H4 Gewicht[kg/m] innen Ra< 0,4 / 0,4 µm innen Ra< 0,4 / 0,4 µm innen Ra< 0,4 / 0,4 µm innen Ra< 0,4 / 0,4 µm außen geschliffen außen Standard außen geschliffen außen Standard 6,35 x 0, ,121 9,53 x 0, ,191 12,7 x 1, ,453 19,05 x 1, ,713 25,4 x 1, ,973 38,1 x 1, ,493 50,8 x 1, ,013 63,5 x 1, ,533 76,2 x 1, , ,6 x 2, , ,4 x 2, ,287 Qualität H4 04/12 51

52 52 04/12

53 T-Stücke, Form T (lang) T-Stücke, Form TK (kurz) T-Stücke, Form TR (lang, reduz.) T-Stücke, Form TKR (kurz, reduz.) Bogen 90, Form BL.-90 Bogen 45, Form BL.-45 Reduzierung konz., Form RK auch als Adapter von DIN auf ISO Reduzierung exz., Form RE auch als Adapter von DIN auf ISO Rohrendkappe 04/12 53

54 Material: ( / ) 316L Oberfläche: Standart H3, Ra 0,8 µm Werkzeugnis: nach EN B (AD2000-W2) T-Stücke, Form T (lang) DIN Reihe A, nach DIN DN max. Druck Rohrmaß d1 s1 L l0 l2 MPa (bar) 6 2,5 (25) 8 x ,5 (25) 10 x ,5 (25) 13 x 1,5 10 1, ,5 (25) 19 x 1,5 16 1, ,5 (25) 23 x 1,5 20 1, ,5 (25) 29 x 1,5 26 1, ,5 (25) 35 x 1,5 32 1, ,5 (25) 41 x 1,5 38 1, ,5 (25) 53 x 1,5 50 1, ,6 (16) 70 x ,6 (16) 85 x ,25 (12,5) 104 x ,0 (10) 129 x ,5 187, ,8 (8) 154 x ,5 (5) 204 x T-Stücke, Form T (lang) DIN Reihe B, nach DIN Technische Änderungen vorbehalten DN max. Druck Rohrmaß d1 s1 L l0 l2 MPa (bar) 10,2 2,5 (25) 10,2 x 1,6 7,0 1, ,5 2,5 (25) 13,5 x 1,6 10,3 1, ,2 2,5 (25) 17,2 1,6 14,0 1, ,3 2,5 (25) 21,3 x 1,6 18,1 1, ,9 2,5 (25) 26,9 x 1,6 23,7 1, ,7 2,5 (25) 33,7 x 2 29, ,4 2,5 (25) 42,4 x 2 38, ,3 2,5 (25) 48,3 x 2 44, ,3 2,5 (25) 60,3 x 2 56, ,1 1,6 (16) 76,1 x 2 72, ,9 1,6 (16) 88,9 x 2,3 84,3 2, ,3 1,25 (12,5) 114,3 x 2,3 109,7 2, ,7 1,25 (12,5) 139,7 x 2,6 134,5 2, ,3 1,0 (10) 168,3 x 2,6 163,1 2, ,1 0,7 (7) 219,1 x 2,6 213,9 2, T-Stücke, Form T (lang) DIN Reihe C, nach DIN DN max. Druck Rohrmaß d1 s1 L l0 l2 MPa (bar) 1/2" 2,5 (25) 12,7 x 1,65 9,40 1,65 95,2 47,6 47,6 3/4" 2,5 (25) 19,05 x 1,65 15,75 1,65 101,6 50,8 50,8 1" 2,5 (25) 25,4 x 1,65 22,10 1, /2" 2,5 (25) 38,1 x 1,65 34,80 1,65 120,6 60,3 60,3 2" 2,5 (25) 50,8 x 1,65 47,50 1, /2" 1,6 (16) 63,5 x 1,65 60,20 1,65 158,8 79,4 79,4 3" 1,6 (16) 76,2 x 1,65 72,90 1,65 171,4 85,7 85,7 4" 1,25 (12,5) 101,6 x 2,11 97,38 2,11 209,6 104,8 104,8 6" 1,2 (12) 152,4 x 2,77 146,86 2,77 285,8 142,9 142, /12

55 Material: ( / ) 316L Oberfläche: Standart H3, Ra 0,8 µm Werkzeugnis: nach EN B (AD2000-W2) T-Stücke, Form TK (kurz) DIN Reihe A, nach DIN DN max. Druck Rohrmaß d1 s1 L l0 MPa (bar) 15 2,5 (25) 19 x 1,5 16 1, ,5 (25) 23 x 1,5 20 1, ,5 (25) 29 x 1,5 26 1, ,5 (25) 35 x 1,5 32 1, ,5 (25) 41 x 1,5 38 1, ,5 (25) 53 x 1,5 50 1, ,6 (16) 70 x ,6 (16) 85 x ,25 (12,5) 104 x ,0 (10) 129 x , ,8 (8) 154 x ,5 (5) 204 x T-Stücke, Form TK (kurz) DIN Reihe B, nach DIN Technische Änderungen vorbehalten DN max. Druck Rohrmaß d1 s1 L l0 MPa (bar) 17,2 2,5 (25) 17,2 1,6 14,0 1, ,3 2,5 (25) 21,3 x 1,6 18,1 1, ,9 2,5 (25) 26,9 x 1,6 23,7 1, ,7 2,5 (25) 33,7 x 2 29, ,4 2,5 (25) 42,4 x 2 38, ,3 2,5 (25) 48,3 x 2 44, ,3 2,5 (25) 60,3 x 2 56, ,1 1,6 (16) 76,1 x 2 72, ,9 1,6 (16) 88,9 x 2,3 84,3 2, ,3 1,25 (12,5) 114,3 x 2,3 109,7 2, ,7 1,25 (12,5) 139,7 x 2,6 134,5 2, ,3 1,0 (10) 168,3 x 2,6 163,1 2, ,1 0,7 (7) 219,1 x 2,6 213,9 2, T-Stücke, Form TK (kurz) DIN Reihe C, nach DIN DN max. Druck Rohrmaß d1 s1 L l0 MPa (bar) 3/4" 2,5 (25) 19,05 x 1,65 15,75 1,65 101,6 50,8 1" 2,5 (25) 25,4 x 1,65 22,10 1, /2" 2,5 (25) 38,1 x 1,65 34,80 1,65 120,6 60,3 2" 2,5 (25) 50,8 x 1,65 47,50 1, /2" 1,6 (16) 63,5 x 1,65 60,20 1,65 158,8 79,4 3" 1,6 (16) 76,2 x 1,65 72,90 1,65 171,4 85,7 4" 1,25 (12,5) 101,6 x 2,11 97,38 2,11 209,6 104,8 6" 1,2 (12) 152,4 x 2,77 146,86 2,77 285,8 142,9 04/12 55

56 Material: ( / ) 316L Oberfläche: Standart H3, Ra 0,8 µm Werkzeugnis: nach EN B (AD2000-W2) T-Stücke, Form TR (lang, reduz.) DIN Reihe A, Rohr nach DIN Technische Änderungen vorbehalten DN max. Druck Rohrmaße Rohrmaße d1 s1 d2 s2 L l0 l2 MPa (bar) Durchgang Abgang 8 / 6 2,5 (25) 10 x 1 8 x / 6 2,5 (25) 13 x 1,5 8 x , / 8 2,5 (25) 13 x 1,5 10 x , / 8 2,5 (25) 19 x 1,5 10 x , / 10 2,5 (25) 19 x 1,5 13 x 1,5 16 1,5 10 1, / 10 2,5 (25) 23 x 1,5 13 x 1,5 20 1,5 10 1, / 15 2,5 (25) 23 x 1,5 19 x 1,5 20 1,5 16 1, / 15 2,5 (25) 29 x 1,5 19 x 1,5 26 1,5 16 1, / 20 2,5 (25) 29 x 1,5 23 x 1,5 26 1,5 20 1, / 15 2,5 (25) 35 x 1,5 19 x 1,5 32 1,5 16 1, / 20 2,5 (25) 35 x 1,5 23 x 1,5 32 1,5 20 1, / 25 2,5 (25) 35 x 1,5 29 x 1,5 32 1,5 26 1, / 20 2,5 (25) 41 x 1,5 23 x 1,5 38 1,5 20 1, / 25 2,5 (25) 41 x 1,5 29 x 1,5 38 1,5 26 1, / 32 2,5 (25) 41 x 1,5 35 x 1,5 38 1,5 32 1, / 25 2,5 (25) 53 x 1,5 29 x 1,5 50 1,5 26 1, / 32 2,5 (25) 53 x 1,5 35 x 1,5 50 1,5 32 1, / 40 2,5 (25) 53 x 1,5 41 x 1,5 50 1,5 38 1, / 32 1,6 (16) 70 x 2 35 x 1, , / 40 1,6 (16) 70 x 2 41 x 1, , / 50 1,6 (16) 70 x 2 53 x 1, , / 40 1,6 (16) 85 x 2 41 x 1, , / 50 1,6 (16) 85 x 2 53 x 1, , / 65 1,6 (16) 85 x 2 70 x / 50 1,25 (12,5) 104 x 2 53 x 1, , / 65 1,25 (12,5) 104 x 2 70 x / 80 1,25 (12,5) 104 x 2 85 x / 65 1,0 (10) 129 x 2 70 x , / 80 1,0 (10) 129 x 2 85 x , / 100 1,0 (10) 129 x x , / 80 0,8 (8) 154 x 2 85 x ,5 150 / 100 0,8 (8) 154 x x ,5 150 / 125 0,8 (8) 154 x x ,5 200 / 100 0,5 (5) 204 x x / 125 0,5 (5) 204 x x / 150 0,5 (5) 204 x x /12

57 T-Stücke, Form TR (lang, reduz.) DIN Reihe B, Rohr nach DIN DN max. Druck Rohrmaße Rohrmaße d1 s1 d2 s2 L l0 l2 MPa (bar) Durchgang Abgang 13,5 / 10,2 2,5 (25) 13,5 x 1,6 10,2 x 1,6 10,3 1,6 7,0 1, ,2 / 10,2 2,5 (25) 17,2 1,6 10,2 x 1,6 14,0 1,6 7,0 1, ,2 / 13,5 2,5 (25) 17,2 1,6 13,5 x 1,6 14,0 1,6 10,3 1, ,3 / 10,2 2,5 (25) 21,3 x 1,6 10,2 x 1,6 18,1 1,6 7,0 1, ,3 / 13,5 2,5 (25) 21,3 x 1,6 13,5 x 1,6 18,1 1,6 10,3 1, ,3 / 17,2 2,5 (25) 21,3 x 1,6 17,2 1,6 18,1 1,6 14,0 1, ,9 / 13,5 2,5 (25) 26,9 x 1,6 13,5 x 1,6 23,7 1,6 10,3 1, ,9 / 17,2 2,5 (25) 26,9 x 1,6 17,2 1,6 23,7 1,6 14,0 1, ,9 / 21,3 2,5 (25) 26,9 x 1,6 21,3 x 1,6 23,7 1,6 18,1 1, ,7 / 17,2 2,5 (25) 33,7 x 2 17,2 1,6 29,7 2 14,0 1, ,7 / 21,3 2,5 (25) 33,7 x 2 21,3 x 1,6 29,7 2 18,1 1, ,7 / 26,9 2,5 (25) 33,7 x 2 26,9 x 1,6 29,7 2 23,7 1, ,4 / 21,3 2,5 (25) 42,4 x 2 21,3 x 1,6 38,4 2 18,1 1, ,4 / 26,9 2,5 (25) 42,4 x 2 26,9 x 1,6 38,4 2 23,7 1, ,4 / 33,7 2,5 (25) 42,4 x 2 33,7 x 2 38,4 2 29, ,3 / 26,9 2,5 (25) 48,3 x 2 26,9 x 1,6 44,3 2 23,7 1, ,3 / 33,7 2,5 (25) 48,3 x 2 33,7 x 2 44,3 2 29, ,3 / 42,4 2,5 (25) 48,3 x 2 42,4 x 2 44,3 2 38, ,3 / 33,7 2,5 (25) 60,3 x 2 33,7 x 2 56,3 2 29, ,3 / 42,4 2,5 (25) 60,3 x 2 42,4 x 2 56,3 2 38, ,3 / 48,3 2,5 (25) 60,3 x 2 48,3 x 2 56,3 2 44, ,1 / 42,4 1,6 (16) 76,1 x 2 42,4 x 2 72,1 2 38, ,1 / 48,3 1,6 (16) 76,1 x 2 48,3 x 2 72,1 2 44, ,1 / 60,3 1,6 (16) 76,1 x 2 60,3 x 2 72,1 2 56, ,9 / 48,3 1,6 (16) 88,9 x 2,3 48,3 x 2 84,3 2,3 44, ,9 / 60,3 1,6 (16) 88,9 x 2,3 60,3 x 2 84,3 2,3 56, ,9 / 76,1 1,6 (16) 88,9 x 2,3 76,1 x 2 84,3 2,3 72, ,3 / 60,3 1,25 (25) 114,3 x 2,3 60,3 x 2 109,7 2,3 56, ,3 / 76,1 1,25 (25) 114,3 x 2,3 76,1 x 2 109,7 2,3 72, ,3 / 88,9 1,25 (25) 114,3 x 2,3 88,9 x 2,3 109,7 2,3 84,3 2, ,7 / 76,1 1,25 (25) 139,7 x 2,6 76,1 x 2 134,5 2,6 72, ,7 / 88,9 1,25 (25) 139,7 x 2,6 88,9 x 2,3 134,5 2,6 84,3 2, ,7 / 114,3 1,25 (25) 139,7 x 2,6 114,3 x 2,3 134,5 2,6 109,7 2, ,3 / 88,9 1,0 (10) 168,3 x 2,6 88,9 x 2,3 163,1 2,6 84,3 2, ,3 / 114,3 1,0 (10) 168,3 x 2,6 114,3 x 2,3 163,1 2,6 109,7 2, ,3 / 139,7 1,0 (10) 168,3 x 2,6 139,7 x 2,6 163,1 2,6 134,5 2, ,1 / 114,3 0,7 (7) 219,1 x 2,6 114,3 x 2,3 213,9 2,6 109,7 2, ,1 / 139,7 0,7 (7) 219,1 x 2,6 139,7 x 2,6 213,9 2,6 134,5 2, ,1 / 168,3 0,7 (7) 219,1 x 2,6 168,3 x 2,6 213,9 2,6 163,1 2, T-Stücke, Form TR (lang, reduz.) DIN Reihe C, Rohr nach DIN DN max. Druck Rohrmaße Rohrmaße d1 s1 d2 s2 L l0 l2 MPa (bar) Durchgang Abgang 3/4" / 1/2" 2,5 (25) 19,05 x 1,65 12,7 x 1,65 15,75 1,65 9,40 1,65 101,6 50,8 50,8 1" / 1/2" 2,5 (25) 25,4 x 1,65 12,7 x 1,65 22,10 1,65 9,40 1, " / 3/4" 2,5 (25) 25,4 x 1,65 19,05 x 1,65 22,10 1,65 15,75 1, /2" / 3/4" 2,5 (25) 38,1 x 1,65 19,05 x 1,65 34,80 1,65 15,75 1,65 120,6 60,3 60,3 1 1/2" / 1" 2,5 (25) 38,1 x 1,65 25,4 x 1,65 34,80 1,65 22,10 1,65 120,6 60,3 60,3 2" / 1" 2,5 (25) 50,8 x 1,65 25,4 x 1,65 47,50 1,65 22,10 1, ,7 2" / 1 1/2" 2,5 (25) 50,8 x 1,65 38,1 x 1,65 47,50 1,65 34,80 1, ,7 2 1/2" / 1 1/2" 1,6 (16) 63,5 x 1,65 38,1 x 1,65 60,20 1,65 34,80 1,65 158,8 79, /2" / 2" 1,6 (16) 63,5 x 1,65 50,8 x 1,65 60,20 1,65 47,50 1,65 158,8 79,4 73 3" / 1 1/2" 1,6 (16) 76,2 x 1,65 38,1 x 1,65 72,90 1,65 34,80 1,65 171,4 85,7 79,4 3" / 2" 1,6 (16) 76,2 x 1,65 50,8 x 1,65 72,90 1,65 47,50 1,65 171,4 85,7 79,4 3" / 2 1/2" 1,6 (16) 76,2 x 1,65 63,5 x 1,65 72,90 1,65 60,20 1,65 171,4 85,7 79,4 4" / 2" 1,25 (12,5) 101,6 x 2,11 50,8 x 1,65 97,38 2,11 47,50 1,65 209,6 104,8 98,4 4" / 2 1/2" 1,25 (12,5) 101,6 x 2,11 63,5 x 1,65 97,38 2,11 60,20 1,65 209,6 104,8 98,4 4" / 3" 1,25 (12,5) 101,6 x 2,11 76,2 x 1,65 97,38 2,11 72,90 1,65 209,6 104,8 98,4 6" / 4" 1,2 (12) 152,4 x 2,77 101,6 x 2,11 146,86 2,77 97,38 2,11 285,8 142,9 130,2 04/12 57

58 Material: ( / ) 316L Oberfläche: Standart H3, Ra 0,8 µm Werkzeugnis: nach EN B (AD2000-W2) T-Stücke, Form TKR (kurz, reduz.) DIN Reihe A, Rohr nach DIN Technische Änderungen vorbehalten DN max. Druck Rohrmaße Rohrmaße d1 s1 d2 s2 L l0 MPa (bar) Durchgang Abgang 15 / 8 2,5 (25) 19 x 1,5 10 x , / 10 2,5 (25) 19 x 1,5 13 x 1,5 16 1,5 10 1, / 10 2,5 (25) 23 x 1,5 13 x 1,5 20 1,5 10 1, / 15 2,5 (25) 23 x 1,5 19 x 1,5 20 1,5 16 1, / 15 2,5 (25) 29 x 1,5 19 x 1,5 26 1,5 16 1, / 20 2,5 (25) 29 x 1,5 23 x 1,5 26 1,5 20 1, / 15 2,5 (25) 35 x 1,5 19 x 1,5 32 1,5 16 1, / 20 2,5 (25) 35 x 1,5 23 x 1,5 32 1,5 20 1, / 25 2,5 (25) 35 x 1,5 29 x 1,5 32 1,5 26 1, / 20 2,5 (25) 41 x 1,5 23 x 1,5 38 1,5 20 1, / 25 2,5 (25) 41 x 1,5 29 x 1,5 38 1,5 26 1, / 32 2,5 (25) 41 x 1,5 35 x 1,5 38 1,5 32 1, / 25 2,5 (25) 53 x 1,5 29 x 1,5 50 1,5 26 1, / 32 2,5 (25) 53 x 1,5 35 x 1,5 50 1,5 32 1, / 40 2,5 (25) 53 x 1,5 41 x 1,5 50 1,5 38 1, / 32 1,6 (16) 70 x 2 35 x 1, , / 40 1,6 (16) 70 x 2 41 x 1, , / 50 1,6 (16) 70 x 2 53 x 1, , / 40 1,6 (16) 85 x 2 41 x 1, , / 50 1,6 (16) 85 x 2 53 x 1, , / 65 1,6 (16) 85 x 2 70 x / 50 1,25 (12,5) 104 x 2 53 x 1, , / 65 1,25 (12,5) 104 x 2 70 x / 80 1,25 (12,5) 104 x 2 85 x / 65 1,0 (10) 129 x 2 70 x ,5 125 / 80 1,0 (10) 129 x 2 85 x ,5 125 / 100 1,0 (10) 129 x x ,5 150 / 80 0,8 (8) 154 x 2 85 x / 100 0,8 (8) 154 x x / 125 0,8 (8) 154 x x / 100 0,5 (5) 204 x x / 125 0,5 (5) 204 x x / 150 0,5 (5) 204 x x /12

59 T-Stücke, Form TKR (kurz, reduz.) DIN Reihe B, Rohr nach DIN DN max. Druck Rohrmaße Rohrmaße d1 s1 d2 s2 L l0 MPa (bar) Durchgang Abgang 17,2 / 10,2 2,5 (25) 17,2 1,6 10,2 x 1,6 14,0 1,6 7,0 1, ,2 / 13,5 2,5 (25) 17,2 1,6 13,5 x 1,6 14,0 1,6 10,3 1, ,3 / 10,2 2,5 (25) 21,3 x 1,6 10,2 x 1,6 18,1 1,6 7,0 1, ,3 / 13,5 2,5 (25) 21,3 x 1,6 13,5 x 1,6 18,1 1,6 10,3 1, ,3 / 17,2 2,5 (25) 21,3 x 1,6 17,2 1,6 18,1 1,6 14,0 1, ,9 / 13,5 2,5 (25) 26,9 x 1,6 13,5 x 1,6 23,7 1,6 10,3 1, ,9 / 17,2 2,5 (25) 26,9 x 1,6 17,2 1,6 23,7 1,6 14,0 1, ,9 / 21,3 2,5 (25) 26,9 x 1,6 21,3 x 1,6 23,7 1,6 18,1 1, ,7 / 17,2 2,5 (25) 33,7 x 2 17,2 1,6 29,7 2 14,0 1, ,7 / 21,3 2,5 (25) 33,7 x 2 21,3 x 1,6 29,7 2 18,1 1, ,7 / 26,9 2,5 (25) 33,7 x 2 26,9 x 1,6 29,7 2 23,7 1, ,4 / 21,3 2,5 (25) 42,4 x 2 21,3 x 1,6 38,4 2 18,1 1, ,4 / 26,9 2,5 (25) 42,4 x 2 26,9 x 1,6 38,4 2 23,7 1, ,4 / 33,7 2,5 (25) 42,4 x 2 33,7 x 2 38,4 2 29, ,3 / 26,9 2,5 (25) 48,3 x 2 26,9 x 1,6 44,3 2 23,7 1, ,3 / 33,7 2,5 (25) 48,3 x 2 33,7 x 2 44,3 2 29, ,3 / 42,4 2,5 (25) 48,3 x 2 42,4 x 2 44,3 2 38, ,3 / 33,7 2,5 (25) 60,3 x 2 33,7 x 2 56,3 2 29, ,3 / 42,4 2,5 (25) 60,3 x 2 42,4 x 2 56,3 2 38, ,3 / 48,3 2,5 (25) 60,3 x 2 48,3 x 2 56,3 2 44, ,1 / 42,4 1,6 (16) 76,1 x 2 42,4 x 2 72,1 2 38, ,1 / 48,3 1,6 (16) 76,1 x 2 48,3 x 2 72,1 2 44, ,1 / 60,3 1,6 (16) 76,1 x 2 60,3 x 2 72,1 2 56, ,9 / 48,3 1,6 (16) 88,9 x 2,3 48,3 x 2 84,3 2,3 44, ,9 / 60,3 1,6 (16) 88,9 x 2,3 60,3 x 2 84,3 2,3 56, ,9 / 76,1 1,6 (16) 88,9 x 2,3 76,1 x 2 84,3 2,3 72, ,3 / 60,3 1,25 (25) 114,3 x 2,3 60,3 x 2 109,7 2,3 56, ,3 / 76,1 1,25 (25) 114,3 x 2,3 76,1 x 2 109,7 2,3 72, ,3 / 88,9 1,25 (25) 114,3 x 2,3 88,9 x 2,3 109,7 2,3 84,3 2, ,7 / 76,1 1,25 (25) 139,7 x 2,6 76,1 x 2 134,5 2,6 72, ,7 / 88,9 1,25 (25) 139,7 x 2,6 88,9 x 2,3 134,5 2,6 84,3 2, ,7 / 114,3 1,25 (25) 139,7 x 2,6 114,3 x 2,3 134,5 2,6 109,7 2, ,3 / 88,9 1,0 (10) 168,3 x 2,6 88,9 x 2,3 163,1 2,6 84,3 2, ,3 / 114,3 1,0 (10) 168,3 x 2,6 114,3 x 2,3 163,1 2,6 109,7 2, ,3 / 139,7 1,0 (10) 168,3 x 2,6 139,7 x 2,6 163,1 2,6 134,5 2, ,1 / 114,3 7 (7) 219,1 x 2,6 114,3 x 2,3 213,9 2,6 109,7 2, ,1 / 139,7 7 (7) 219,1 x 2,6 139,7 x 2,6 213,9 2,6 134,5 2, ,1 / 168,3 7 (7) 219,1 x 2,6 168,3 x 2,6 213,9 2,6 163,1 2, T-Stücke, Form TKR (kurz, reduz.) DIN Reihe C, Rohr nach DIN DN max. Druck Rohrmaße Rohrmaße d1 s1 d2 s2 L l0 MPa (bar) Durchgang Abgang 3/4" / 1/2" 2,5 (25) 19,05 x 1,65 12,7 x 1,65 15,75 1,65 9,40 1,65 101,6 50,8 1" / 1/2" 2,5 (25) 25,4 x 1,65 12,7 x 1,65 22,10 1,65 9,40 1, " / 3/4" 2,5 (25) 25,4 x 1,65 19,05 x 1,65 22,10 1,65 15,75 1, /2" / 3/4" 2,5 (25) 38,1 x 1,65 19,05 x 1,65 34,80 1,65 15,75 1,65 120,6 60,3 1 1/2" / 1" 2,5 (25) 38,1 x 1,65 25,4 x 1,65 34,80 1,65 22,10 1,65 120,6 60,3 2" / 1" 2,5 (25) 50,8 x 1,65 25,4 x 1,65 47,50 1,65 22,10 1, " / 1 1/2" 2,5 (25) 50,8 x 1,65 38,1 x 1,65 47,50 1,65 34,80 1, /2" / 1 1/2" 1,6 (16) 63,5 x 1,65 38,1 x 1,65 60,20 1,65 34,80 1,65 158,8 79,4 2 1/2" / 2" 1,6 (16) 63,5 x 1,65 50,8 x 1,65 60,20 1,65 47,50 1,65 158,8 79,4 3" / 1 1/2" 1,6 (16) 76,2 x 1,65 38,1 x 1,65 72,90 1,65 34,80 1,65 171,4 85,7 3" / 2" 1,6 (16) 76,2 x 1,65 50,8 x 1,65 72,90 1,65 47,50 1,65 171,4 85,7 3" / 2 1/2" 1,6 (16) 76,2 x 1,65 63,5 x 1,65 72,90 1,65 60,20 1,65 171,4 85,7 4" / 2" 1,25 (12,5) 101,6 x 2,11 50,8 x 1,65 97,38 2,11 47,50 1,65 209,6 104,8 4" / 2 1/2" 1,25 (12,5) 101,6 x 2,11 63,5 x 1,65 97,38 2,11 60,20 1,65 209,6 104,8 4" / 3" 1,25 (12,5) 101,6 x 2,11 76,2 x 1,65 97,38 2,11 72,90 1,65 209,6 104,8 6" / 4" 1,2 (12) 152,4 x 2,77 101,6 x 2,11 146,86 2,77 97,38 2,11 285,8 142,9 04/12 59

60 Material: ( / ) 316L Oberfläche: Standart H3, Ra 0,8 µm Werkzeugnis: nach EN B (AD2000-W2) Bogen 90, Form BL-90 DIN Reihe A, nach DIN DN max. Druck Rohrmaß d1 s R l1 l3 MPa (bar) 6 2,5 (25) 8 x ,5 (25) 10 x ,5 (25) 13 x 1,5 10 1, ,5 (25) 19 x 1,5 16 1, ,5 (25) 23 x 1,5 20 1, ,5 (25) 29 x 1,5 26 1, ,5 (25) 35 x 1,5 32 1, ,5 (25) 41 x 1,5 38 1, ,5 (25) 53 x 1,5 50 1, ,6 (16) 70 x ,6 (16) 85 x ,6 (16) 104 x ,0 (10) 129 x , , ,0 (10) 154 x ,0 (10) 204 x Bogen 90, Form BL-90 DIN Reihe B, nach DIN Technische Änderungen vorbehalten DN max. Druck Rohrmaß d1 s R l1 l3 MPa (bar) 10,2 2,5 (25) 10,2 x 1,6 7,0 1, ,5 2,5 (25) 13,5 x 1,6 10,3 1, ,2 2,5 (25) 17,2 1,6 14,0 1, ,3 2,5 (25) 21,3 x 1,6 18,1 1, ,9 2,5 (25) 26,9 x 1,6 23,7 1,6 28,5 68, ,7 2,5 (25) 33,7 x 2 29, ,4 2,5 (25) 42,4 x 2 38,4 2 47,5 87, ,3 2,5 (25) 48,3 x 2 44, ,3 1,6 (16) 60,3 x 2 56, ,1 1,6 (16) 76,1 x 2 71, ,9 1,6 (16) 88,9 x 2,3 84,3 2,3 114,5 169, ,3 1,6 (16) 114,3 x 2,3 109,7 2,3 152,5 207, ,7 1,0 (10) 139,7 x 2,6 134,5 2,6 190,5 245, ,3 1,0 (10) 168,3 x 2,6 163,1 2,6 228,5 283, ,1 1,0 (10) 219,1 x 2,6 213,9 2,6 305, Bogen 90, Form BL-90 DIN Reihe C, nach DIN DN max. Druck Rohrmaß d1 s R l1 l3 MPa (bar) 1/2" 2,5 (25) 12,7 x 1,65 9,40 1,65 25,4 76,2 50,8 3/4" 2,5 (25) 19,05 x 1,65 15,75 1,65 25,4 76,2 50,8 1" 2,5 (25) 25,4 x 1,65 22,10 1,65 38,1 76,2 38,1 1 1/2" 2,5 (25) 38,1 x 1,65 34,80 1,65 57,2 95,3 38,1 2" 2,5 (25) 50,8 x 1,65 47,50 1,65 76,2 120,7 44,5 2 1/2" 1,6 (16) 63,5 x 1,65 60,20 1,65 95,3 139,7 44,4 3" 1,6 (16) 76,2 x 1,65 72,90 1,65 114,3 158,8 44,5 4" 1,6 (16) 101,6 x 2,11 97,38 2,11 152,4 203,2 50,8 6" 1,0 (10) 152,4 x 2,77 146,86 2,77 228,6 292,1 63, /12

61 Material: ( / ) 316L Oberfläche: Standart H3, Ra 0,8 µm Werkzeugnis: nach EN B (AD2000-W2) Bogen 45, Form BL-45 DIN Reihe A, nach DIN DN max. Druck Rohrmaß d1 s R l2 l3 H1 H2 MPa (bar) 6 2,5 (25) 8 x , ,8 59,7 8 2,5 (25) 10 x , ,4 64,0 10 2,5 (25) 13 x 1,5 10 1, , ,1 65,7 15 2,5 (25) 19 x 1,5 16 1, , ,4 74,1 20 2,5 (25) 23 x 1,5 20 1, , ,0 79,1 25 2,5 (25) 29 x 1,5 26 1, , ,6 113,9 32 2,5 (25) 35 x 1,5 32 1, , ,2 119,6 40 2,5 (25) 41 x 1,5 38 1, , ,8 125,3 50 2,5 (25) 53 x 1,5 50 1, , ,8 136,5 65 1,6 (16) 70 x , ,8 149,5 80 1,6 (16) 85 x , ,6 187, ,6 (16) 104 x , ,6 201, ,0 (10) 129 x ,5 160,2 82,5 273,5 319, ,0 (10) 154 x , ,9 384, ,0 (10) 204 x , ,9 455,0 Bogen 45, Form BL-45 DIN Reihe B, nach DIN Technische Änderungen vorbehalten DN max. Druck Rohrmaß d1 s R l2 l3 H1 H2 MPa (bar) 10,2 2,5 (25) 10,2 x 1,6 7,0 1, , ,8 60,5 13,5 2,5 (25) 13,5 x 1,6 10,3 1, , ,8 61,6 17,2 2,5 (25) 17,2 x 1,6 14,0 1, , ,5 68,6 21,3 2,5 (25) 21,3 x 1,6 18,1 1, , ,8 71,4 26,9 2,5 (25) 26,9 x 1,6 23,7 1,6 28,5 51, ,4 97,9 33,7 2,5 (25) 33,7 x 2 29, , ,1 107,0 42,4 2,5 (25) 42,4 x 2 38,4 2 47,5 59, ,9 116,9 48,3 2,5 (25) 48,3 x 2 44, , ,6 125,6 60,3 1,6 (16) 60,3 x 2 56, , ,0 143,4 76,1 1,6 (16) 76,1 x 2 72, , ,2 188,1 88,9 1,6 (16) 88,9 x 2,3 84,3 2,3 114,5 102, ,8 206,2 114,3 1,6 (16) 114,3 x 2,3 109,7 2,3 152,5 118, ,8 242,2 139,7 1,0 (10) 139,7 x 2,6 134,5 2,6 190,5 133, ,6 278,0 168,3 1,0 (10) 168,3 x 2,6 163,1 2,6 228,5 149, ,6 315,1 219,1 1,0 (10) 219,1 x 2,6 213,9 2, , ,2 429,7 Bogen 45, Form BL-45 DIN Reihe C, nach DIN DN max. Druck Rohrmaß d1 s R l2 l3 H1 H2 MPa (bar) 1/2" 2,5 (25) 12,7 x 1,65 9,40 1,65 25,4 57,2 46,7 97,6 102,1 3/4" 2,5 (25) 19,05 x 1,65 15,75 1,65 25,4 57,2 46,7 97,6 104,4 1" 2,5 (25) 25,4 x 1,65 22,10 1,65 38,1 57,2 41,4 97,6 106,6 1 1/2" 2,5 (25) 38,1 x 1,65 34,80 1,65 57,2 63,5 39,8 108,4 121,9 2" 2,5 (25) 50,8 x 1,65 47,50 1,65 76,2 76,2 44,6 130,1 148,0 2 1/2" 1,6 (16) 63,5 x 1,65 60,20 1,65 95,3 85,7 46,2 146,3 168,8 3" 1,6 (16) 76,2 x 1,65 72,90 1,65 114,3 92,1 44,8 157,2 184,2 4" 1,6 (16) 101,6 x 2,11 97,38 2,11 152,4 114,3 51,2 195,1 231,0 6" 1,0 (10) 152,4 x 2,77 146,86 2,77 228,6 158,8 64,1 271,1 325,0 04/12 61

62 Material: ( / ) 316L Oberfläche: Standart H3, Ra 0,8 µm Werkzeugnis: nach EN B (AD2000-W2) Reduzierung konz., Form RK DIN Reihe A, Rohr nach DIN Technische Änderungen vorbehalten DN max. Druck Rohrmaße Rohrmaße d1 s1 d2 s2 l1 l2 l3 MPa (bar) Durchgang Abgang 8 / 6 4,0 (40) 10 x 1 8 x / 6 4,0 (40) 13 x 1,5 8 x , / 8 4,0 (40) 13 x 1,5 10 x , / 8 4,0 (40) 19 x 1,5 10 x , / 10 4,0 (40) 19 x 1,5 13 x 1,5 16 1,5 10 1, / 10 4,0 (40) 23 x 1,5 13 x 1,5 20 1,5 10 1, / 15 4,0 (40) 23 x 1,5 19 x 1,5 20 1,5 16 1, / 15 2,5 (25) 29 x 1,5 19 x 1,5 26 1,5 16 1, / 20 2,5 (25) 29 x 1,5 23 x 1,5 26 1,5 20 1, / 20 2,5 (25) 35 x 1,5 23 x 1,5 32 1,5 20 1, / 25 2,5 (25) 35 x 1,5 29 x 1,5 32 1,5 26 1, / 20 2,5 (25) 41 x 1,5 23 x 1,5 38 1,5 20 1, / 25 2,5 (25) 41 x 1,5 29 x 1,5 38 1,5 26 1, / 32 2,5 (25) 41 x 1,5 35 x 1,5 38 1,5 32 1, / 25 2,5 (25) 53 x 1,5 29 x 1,5 50 1,5 26 1, / 32 2,5 (25) 53 x 1,5 35 x 1,5 50 1,5 32 1, / 40 2,5 (25) 53 x 1,5 41 x 1,5 50 1,5 38 1, / 40 2,5 (25) 70 x 2 41 x 1, , / 50 2,5 (25) 70 x 2 53 x 1, , / 50 1,6 (16) 85 x 2 53 x 1, , / 65 1,6 (16) 85 x 2 70 x / 65 1,6 (16) 104 x 2 70 x / 80 1,6 (16) 104 x 2 85 x / 80 1,6 (16) 129 x 2 85 x / 100 1,6 (16) 129 x x / 100 1,6 (16) 154 x x / 125 1,6 (16) 154 x x / 125 1,6 (16) 204 x x / 150 1,6 (16) 204 x x /12

63 Reduzierung konz., Form RK DIN Reihe B, Rohr nach DIN DN max. Druck Rohrmaße Rohrmaße d1 s1 d2 s2 l1 l2 l3 MPa (bar) Durchgang Abgang 13,5 / 10,2 4,0 (40) 13,5 x 1,6 10,2 x 1,6 10,3 1,6 7,0 1, ,2 / 10,2 4,0 (40) 17,2 1,6 10,2 x 1,6 14,0 1,6 7,0 1, ,2 / 13,5 4,0 (40) 17,2 1,6 13,5 x 1,6 14,0 1,6 10,3 1, ,3 / 13,5 4,0 (40) 21,3 x 1,6 13,5 x 1,6 18,1 1,6 10,3 1, ,3 / 17,2 4,0 (40) 21,3 x 1,6 17,2 1,6 18,1 1,6 14,0 1, ,9 / 17,2 2,5 (25) 26,9 x 1,6 17,2 1,6 23,7 1,6 14,0 1, ,9 / 21,3 2,5 (25) 26,9 x 1,6 21,3 x 1,6 23,7 1,6 18,1 1, ,7 / 21,3 2,5 (25) 33,7 x 2 21,3 x 1,6 29,7 2 18,1 1, ,7 / 26,9 2,5 (25) 33,7 x 2 26,9 x 1,6 29,7 2 23,7 1, ,4 / 26,9 2,5 (25) 42,4 x 2 26,9 x 1,6 38,4 2 23,7 1, ,4 / 33,7 2,5 (25) 42,4 x 2 33,7 x 2 38,4 2 29, ,3 / 26,9 2,5 (25) 48,3 x 2 26,9 x 1,6 44,3 2 23,7 1, ,3 / 33,7 2,5 (25) 48,3 x 2 33,7 x 2 44,3 2 29, ,3 / 42,4 2,5 (25) 48,3 x 2 42,4 x 2 44,3 2 38, ,3 / 33,7 2,5 (25) 60,3 x 2 33,7 x 2 56,3 2 29, ,3 / 42,4 2,5 (25) 60,3 x 2 42,4 x 2 56,3 2 38, ,3 / 48,3 2,5 (25) 60,3 x 2 48,3 x 2 56,3 2 44, ,1 / 48,3 2,5 (25) 76,1 x 2 48,3 x 2 72,1 2 44, ,1 / 60,3 2,5 (25) 76,1 x 2 60,3 x 2 72,1 2 56, ,9 / 60,3 1,6 (16) 88,9 x 2,3 60,3 x 2 84,3 2,3 56, ,9 / 76,1 1,6 (16) 88,9 x 2,3 76,1 x 2 84,3 2,3 72, ,3 / 76,1 1,6 (16) 114,3 x 2,3 76,1 x 2 109,7 2,3 72, ,3 / 88,9 1,6 (16) 114,3 x 2,3 88,9 x 2,3 109,7 2,3 84,3 2, ,7 / 88,9 1,6 (16) 139,7 x 2,6 88,9 x 2,3 134,5 2,6 84,3 2, ,7 / 114,3 1,6 (16) 139,7 x 2,6 114,3 x 2,3 134,5 2,6 109,7 2, ,3 / 114,3 1,6 (16) 168,3 x 2,6 114,3 x 2,3 163,1 2,6 109,7 2, ,3 / 139,7 1,6 (16) 168,3 x 2,6 139,7 x 2,6 163,1 2,6 134,5 2, ,1 / 139,7 1,6 (16) 219,1 x 2,6 139,7 x 2,6 213,9 2,6 134,5 2, ,1 / 168,3 1,6 (16) 219,1 x 2,6 168,3 x 2,6 213,9 2,6 163,1 2, Reduzierung konz., Form RK DIN Reihe C, Rohr nach DIN DN max. Druck Rohrmaße Rohrmaße d1 s1 d2 s2 l1 l2 l3 MPa (bar) Durchgang Abgang 3/4" / 1/2" 4,0 (40) 19,05 x 1,65 12,7 x 1,65 15,75 1,65 9,40 1, " / 1/2" 4,0 (40) 25,4 x 1,65 12,7 x 1,65 22,10 1,65 9,40 1, " / 3/4" 4,0 (40) 25,4 x 1,65 19,05 x 1,65 22,10 1,65 15,75 1, /2" / 3/4" 2,5 (25) 38,1 x 1,65 19,05 x 1,65 34,80 1,65 15,75 1, /2" / 1" 2,5 (25) 38,1 x 1,65 25,4 x 1,65 34,80 1,65 22,10 1, " / 1" 2,5 (25) 50,8 x 1,65 25,4 x 1,65 47,50 1,65 22,10 1, " / 1 1/2" 2,5 (25) 50,8 x 1,65 38,1 x 1,65 47,50 1,65 34,80 1, /2" / 1" 2,5 (25) 63,5 x 1,65 25,4 x 1,65 60,20 1,65 22,10 1, /2" / 1 1/2" 2,5 (25) 63,5 x 1,65 38,1 x 1,65 60,20 1,65 34,80 1, /2" / 2" 2,5 (25) 63,5 x 1,65 50,8 x 1,65 60,20 1,65 47,50 1, " / 1 1/2" 2,5 (25) 76,2 x 1,65 38,1 x 1,65 72,90 1,65 34,80 1, " / 2" 2,5 (25) 76,2 x 1,65 50,8 x 1,65 72,90 1,65 47,50 1, " / 2 1/2" 2,5 (25) 76,2 x 1,65 63,5 x 1,65 72,90 1,65 60,20 1, " / 2" 1,6 (16) 101,6 x 2,11 50,8 x 1,65 97,38 2,11 47,50 1, " / 2 1/2" 1,6 (16) 101,6 x 2,11 63,5 x 1,65 97,38 2,11 60,20 1, " / 3" 1,6 (16) 101,6 x 2,11 76,2 x 1,65 97,38 2,11 72,90 1, " / 4" 1,6 (16) 152,4 x 2,77 101,6 x 2,11 146,86 2,77 97,38 2, /12 63

64 Material: ( / ) 316L Oberfläche: Standart H3, Ra 0,8 µm Werkzeugnis: nach EN B (AD2000-W2) Reduzierung exz., Form RE DIN Reihe A, Rohr nach DIN Technische Änderungen vorbehalten DN max. Druck Rohrmaße Rohrmaße d1 s1 d2 s2 l1 l2 l3 MPa (bar) Durchgang Abgang 8 / 6 4,0 (40) 10 x 1 8 x / 6 4,0 (40) 13 x 1,5 8 x , / 8 4,0 (40) 13 x 1,5 10 x , / 8 4,0 (40) 19 x 1,5 10 x , / 10 4,0 (40) 19 x 1,5 13 x 1,5 16 1,5 10 1, / 10 4,0 (40) 23 x 1,5 13 x 1,5 20 1,5 10 1, / 15 4,0 (40) 23 x 1,5 19 x 1,5 20 1,5 16 1, / 15 2,5 (25) 29 x 1,5 19 x 1,5 26 1,5 16 1, / 20 2,5 (25) 29 x 1,5 23 x 1,5 26 1,5 20 1, / 20 2,5 (25) 35 x 1,5 23 x 1,5 32 1,5 20 1, / 25 2,5 (25) 35 x 1,5 29 x 1,5 32 1,5 26 1, / 20 2,5 (25) 41 x 1,5 23 x 1,5 38 1,5 20 1, / 25 2,5 (25) 41 x 1,5 29 x 1,5 38 1,5 26 1, / 32 2,5 (25) 41 x 1,5 35 x 1,5 38 1,5 32 1, / 25 2,5 (25) 53 x 1,5 29 x 1,5 50 1,5 26 1, / 32 2,5 (25) 53 x 1,5 35 x 1,5 50 1,5 32 1, / 40 2,5 (25) 53 x 1,5 41 x 1,5 50 1,5 38 1, / 40 2,5 (25) 70 x 2 41 x 1, , / 50 2,5 (25) 70 x 2 53 x 1, , / 50 1,6 (16) 85 x 2 53 x 1, , / 65 1,6 (16) 85 x 2 70 x / 65 1,6 (16) 104 x 2 70 x / 80 1,6 (16) 104 x 2 85 x / 80 1,6 (16) 129 x 2 85 x / 100 1,6 (16) 129 x x / 100 1,6 (16) 154 x x / 125 1,6 (16) 154 x x / 125 1,6 (16) 204 x x / 150 1,6 (16) 204 x x /12

65 Reduzierung exz., Form RE DIN Reihe B, Rohr nach DIN DN max. Druck Rohrmaße Rohrmaße d1 s1 d2 s2 l1 l2 l3 MPa (bar) Durchgang Abgang 13,5 / 10,2 4,0 (40) 13,5 x 1,6 10,2 x 1,6 10,3 1,6 7,0 1, ,2 / 10,2 4,0 (40) 17,2 1,6 10,2 x 1,6 14,0 1,6 7,0 1, ,2 / 13,5 4,0 (40) 17,2 1,6 13,5 x 1,6 14,0 1,6 10,3 1, ,3 / 13,5 4,0 (40) 21,3 x 1,6 13,5 x 1,6 18,1 1,6 10,3 1, ,3 / 17,2 4,0 (40) 21,3 x 1,6 17,2 1,6 18,1 1,6 14,0 1, ,9 / 17,2 2,5 (25) 26,9 x 1,6 17,2 1,6 23,7 1,6 14,0 1, ,9 / 21,3 2,5 (25) 26,9 x 1,6 21,3 x 1,6 23,7 1,6 18,1 1, ,7 / 21,3 2,5 (25) 33,7 x 2 21,3 x 1,6 29,7 2 18,1 1, ,7 / 26,9 2,5 (25) 33,7 x 2 26,9 x 1,6 29,7 2 23,7 1, ,4 / 26,9 2,5 (25) 42,4 x 2 26,9 x 1,6 38,4 2 23,7 1, ,4 / 33,7 2,5 (25) 42,4 x 2 33,7 x 2 38,4 2 29, ,3 / 26,9 2,5 (25) 48,3 x 2 26,9 x 1,6 44,3 2 23,7 1, ,3 / 33,7 2,5 (25) 48,3 x 2 33,7 x 2 44,3 2 29, ,3 / 42,4 2,5 (25) 48,3 x 2 42,4 x 2 44,3 2 38, ,3 / 33,7 2,5 (25) 60,3 x 2 33,7 x 2 56,3 2 29, ,3 / 42,4 2,5 (25) 60,3 x 2 42,4 x 2 56,3 2 38, ,3 / 48,3 2,5 (25) 60,3 x 2 48,3 x 2 56,3 2 44, ,1 / 48,3 2,5 (25) 76,1 x 2 48,3 x 2 72,1 2 44, ,1 / 60,3 2,5 (25) 76,1 x 2 60,3 x 2 72,1 2 56, ,9 / 60,3 1,6 (16) 88,9 x 2,3 60,3 x 2 84,3 2,3 56, ,9 / 76,1 1,6 (16) 88,9 x 2,3 76,1 x 2 84,3 2,3 72, ,3 / 76,1 1,6 (16) 114,3 x 2,3 76,1 x 2 109,7 2,3 72, ,3 / 88,9 1,6 (16) 114,3 x 2,3 88,9 x 2,3 109,7 2,3 84,3 2, ,7 / 88,9 1,6 (16) 139,7 x 2,6 88,9 x 2,3 134,5 2,6 84,3 2, ,7 / 114,3 1,6 (16) 139,7 x 2,6 114,3 x 2,3 134,5 2,6 109,7 2, ,3 / 114,3 1,6 (16) 168,3 x 2,6 114,3 x 2,3 163,1 2,6 109,7 2, ,3 / 139,7 1,6 (16) 168,3 x 2,6 139,7 x 2,6 163,1 2,6 134,5 2, ,1 / 139,7 1,6 (16) 219,1 x 2,6 139,7 x 2,6 213,9 2,6 134,5 2, ,1 / 168,3 1,6 (16) 219,1 x 2,6 168,3 x 2,6 213,9 2,6 163,1 2, Reduzierung exz., Form RE DIN Reihe C, Rohr nach DIN DN max. Druck Rohrmaße Rohrmaße d1 s1 d2 s2 l1 l2 l3 MPa (bar) Durchgang Abgang 3/4" / 1/2" 4,0 (40) 19,05 x 1,65 12,7 x 1,65 15,75 1,65 9,40 1, " / 1/2" 4,0 (40) 25,4 x 1,65 12,7 x 1,65 22,10 1,65 9,40 1, " / 3/4" 4,0 (40) 25,4 x 1,65 19,05 x 1,65 22,10 1,65 15,75 1, /2" / 3/4" 2,5 (25) 38,1 x 1,65 19,05 x 1,65 34,80 1,65 15,75 1, /2" / 1" 2,5 (25) 38,1 x 1,65 25,4 x 1,65 34,80 1,65 22,10 1, " / 1" 2,5 (25) 50,8 x 1,65 25,4 x 1,65 47,50 1,65 22,10 1, " / 1 1/2" 2,5 (25) 50,8 x 1,65 38,1 x 1,65 47,50 1,65 34,80 1, /2" / 1" 2,5 (25) 63,5 x 1,65 25,4 x 1,65 60,20 1,65 22,10 1, /2" / 1 1/2" 2,5 (25) 63,5 x 1,65 38,1 x 1,65 60,20 1,65 34,80 1, /2" / 2" 2,5 (25) 63,5 x 1,65 50,8 x 1,65 60,20 1,65 47,50 1, " / 1 1/2" 2,5 (25) 76,2 x 1,65 38,1 x 1,65 72,90 1,65 34,80 1, " / 2" 2,5 (25) 76,2 x 1,65 50,8 x 1,65 72,90 1,65 47,50 1, " / 2 1/2" 2,5 (25) 76,2 x 1,65 63,5 x 1,65 72,90 1,65 60,20 1, " / 2" 1,6 (16) 101,6 x 2,11 50,8 x 1,65 97,38 2,11 47,50 1, " / 2 1/2" 1,6 (16) 101,6 x 2,11 63,5 x 1,65 97,38 2,11 60,20 1, " / 3" 1,6 (16) 101,6 x 2,11 76,2 x 1,65 97,38 2,11 72,90 1, " / 4" 1,6 (16) 152,4 x 2,77 101,6 x 2,11 146,86 2,77 97,38 2, /12 65

66 Material: ( / ) 316L Oberfläche: Standart H3, Ra 0,8 µm Werkzeugnis: nach EN B (AD2000-W2) Adapter konz. DIN Reihe B Technische Änderungen vorbehalten DN d1 s1 d2 s2 l1 l2 l3 10 / 10 17,2 1,6 13 1, / 15 21,3 1,6 19 1, / 20 26,9 1,6 23 1, / 25 33, , / 32 42, , / 40 48, , / 50 60, , / 65 76, / 80 88,9 2, / ,3 2, / ,7 2, / ,3 2, Andere Abmessungen und Sprunggrössen sind kurzfristig lieferbar! 66 04/12

67 Material: ( / ) 316L Oberfläche: Standart H3, Ra 0,8 µm Werkzeugnis: nach EN B (AD2000-W2) Adapter konz. DIN Reihe B Technische Änderungen vorbehalten DN d1 s1 d2 s2 l1 l2 l3 10 / 10 17,2 1,6 13 1, / 15 21,3 1,6 19 1, / 20 26,9 1,6 23 1, / 25 33, , / 32 42, , / 40 48, , / 50 60, , / 65 76, / 80 88,9 2, / ,3 2, / ,7 2, / ,3 2, Andere Abmessungen und Sprunggrössen sind kurzfristig lieferbar! 04/12 67

68 Material: ( / ) 316L Oberfläche: Standart H3, Ra 0,8 µm Werkzeugnis: nach EN B (AD2000-W2) Rohranschl. nach DIN Reihe A DN d1 d2 l Rohranschl. nach DIN Reihe B DN d1 d2 l1 13, Technische Änderungen vorbehalten 68 04/12

69 Rohranschl. nach DIN Reihe B, ISO DN E D1 D2 L Gew.[kg] 6 1/ ,04 8 1/ , / , / , / , , / , / , , / , , ,65 Technische Änderungen vorbehalten Rohranschl. nach DIN Reihe B, ISO DN E D1 D2 L Gew.[kg] 6 1/ ,01 8 1/ , / , / , / , , / , / , , / , , ,65 Technische Änderungen vorbehalten Weitere Abmessungen und Sprunggrößen auf Anfrage erhältlich. 04/12 69

70 Gehäusematerial: / / 316L Oberflächengüte: Produktberührte Oberfläche Ra 0,8 µm, i/a e-poliert Ventilinnenteil: Edelstahl 316L Sitz: EPDM Nenndruck: PN 16 Anschlüsse: Anschweißenden nach DIN ( DIN, ISO oder ASME BPE) Betriebsdruck: Einbaulage: 4,5 bar Vertikal Anwendungen: Flüssigkeiten ( z.b. WFI ) Gase ( z.b. Stickstoff ) Technische Details DN Bezeichnung max Öffnungsdruck Differenzdruck 15 VC 1-2 3,6 m 3 0,2 bar 0,01 bar 25 VC 1-1 4,0 m 3 0,2 bar 0,02 bar 40 VC m 3 0,2 bar 0,02 bar 50 VC m 3 0,2 bar 0,02 bar Beim sterilen Rückschlagventil VC1 handelt es sich um ein Rückschlagventil, welches Durchfluß nur in eine Richtung zuläßt. Das Ventil ist ohne Feder gebaut und wird vertikal mit den Durchflußpfeilen nach oben in die Rohrleitung eingebaut. Abmessungen nach DIN Reihe A DN d s L D , , , , Abmessungen nach DIN Reihe B Fließrichtung DN d s L D 10 17,2 1, ,3 1, ,9 1, ,7 2, ,3 2, ,3 2, Abmessungen nach DIN Reihe C Zoll d s L D Technische Änderungen vorbehalten 1/2 12,7 1, /4 19,05 1, ,4 1, /2 38,1 1, ,8 1, /12

71 Größen: Horizontal DN 10 - DN 50 (-2 ) Gehäuse: Edelstahl Ventilteller: Edelstahl 316 L mit eingespritztem EPDM O-Ring (FDA konform); PTFE 8 Teflon (FDA Konform) Oberflächen: Ventile Innen und Ventilteller besser 0,8 µm Gehäuse Dichtung: EPDM (FDA konform), weitere Dichtungen auf Anfrage Anschlüsse: Anschweißenden nach DIN, ISO oder ASME. Weitere Anschlußarten auf Anfrage Gehäuseverbindung: NEUMO Bioconnect Flanschverbindung, Nenndruck PN 16, Das horizontal eingebaute Rückschlagventil hat eingangs- und ausgangsseitig eine interne Neigung von ca. 2% um ein Ablaufen des Mediums in beide Richtungen zu gewährleisten. Optionen: Innenteil ohne EPDM-Dichtung, Orbital angeschweißte Endverbindungen Abmessungen nach DIN Reihe A DN OD ID K L Die horizontalen Rückschlagventile sind zu beiden Seiten selbstablaufend (2% Neigung). Das Ventilinnenteil öffnet bei geringen Eingangsdrücken und schließt bei abnehmenden Differenzdruck bzw. Gegendruck ohne Feder sicher im Ventilsitz , , ,5 153 Abmessungen nach ISO Reihe B DN OD ID K L 10 17, ,3 18, ,9 23, ,7 29, ,3 44, ,3 56, Abmessungen nach DIN Reihe C DN OD ID K L Technische Änderungen vorbehalten 1/2 12 9, /4 19,05 16, ,4 22, /2 38,1 34, ,8 47, /12 71

72 Mit Handrad Membranventile für pharmazeutische Anwendung Mit Pneumatik-Antrieb Ihre Vorteile: Selbstentleerend Totraumfreie Konstruktion CIP/SIP Fähigkeit Wartungsfrei Gehäusewerkstoffe: Feinguss, Schmiedewerkstoffe, Sonderwerkstoffe Verfügbare Nennweiten von DN06 bis DN100 Betriebstemperatur von 10 C bis C Zulässiger Betriebsdruck Vakuum bis 10bar Membranwerkstoffe: EPDM, TFM/EPDM kaschiert, TFM/EPDM 2-teilig Entleerungswinkel durch Lasermarkierung visualisiert 72 04/12

73 OBERTEIL Mit Handrad ZUBEHÖR Leckanzeige, Endschalter, Hubbegrenzung, Verriegelung OBERTEIL Mit Pneumatik-Antrieb ZUBEHÖR Leckanzeige, Endschalter, Hubbegrenzung, Magnetventil, Handnotbetätigung, Stellungsregler MEMBRAN EPDM MEMBRAN TFM / EPDM kaschiert MEMBRAN TFM / EPDM 2-teilig GEHÄUSE SISTO-B GEHÄUSE SISTO-BT GEHÄUSE SISTO-BBAV GEHÄUSE SISTO-BM 04/12 73

74 Mit Handrad Mit Pneumatik-Antrieb Membranventile für Anwendungen im High End Bereich der Pharmazie Ihre Vorteile: Einzigartige Konstruktion mit gekammerter Membrane Selbstentleerend Totraumfreie Konstruktion CIP/SIP Fähigkeit Wartungsfrei Gehäusewerkstoffe: Schmiedewerkstoff, Sonderwerkstoffe Verfügbare Nennweiten von DN06 bis DN200 Betriebstemperatur von 10 C bis C Zulässiger Betriebsdruck Vakuum bis 16 bar Membranwerkstoffe: EPDM, TFM/EPDM kaschiert, TFM/EPDM 2-teilig Entleerungswinkel durch Lasermarkierung visualisiert Erhöhte Betriebssicherheit 74 04/12

75 OBERTEIL Mit Handrad ZUBEHÖR Leckanzeige, Endschalter, Hubbegrenzung, Verriegelung OBERTEIL Mit Pneumatik-Antrieb ZUBEHÖR Leckanzeige, Endschalter, Hubbegrenzung, Magnetventil, Handnotbetätigung, Stellungsregler MEMBRAN EPDM MEMBRAN TFM / EPDM kaschiert MEMBRAN TFM / EPDM 2-teilig MEMBRAN TFM / EPDM 2-teilig GEHÄUSE SISTO-C GEHÄUSE SISTO-CT GEHÄUSE SISTO-CBAV GEHÄUSE SISTO-CM 04/12 75

76 Flowserv / GESTRA Kondensatableiter für Aseptik- und Sterildampfanwendungen ( SIP ) Thermischer Kondensatableiter SMK22: Gehäuse , Gehäusedichtung PTFE (FEP-Kern) Regelmembrane in Hastelloy oder in verfügbar zulässiger Betriebsdruck: 10 bar zulässige Betriebstemperatur: 185 C Oberflächenrauhigkeit medienberührt: < 0,8 µm Thermischer Kondensatableiter SMK22-51: Gehäuse , Gehäusedichtung PTFE (FEP-Kern) Regelmembrane in Hastelloy oder in verfügbar zulässiger Betriebsdruck: 10 bar zulässige Betriebstemperatur: 185 C Oberflächenrauhigkeit medienberührt: < 0,8 µm Thermischer Kondensatableiter SMK22-81: zum Einbau zwischen Clampverbindungen Gehäuse Oberflächenrauhigkeit medienberührt: < 0,8 µm Alle Kondensatableiter sind durch ein WAZ 3.1 AD2000-W2 belegt 76 04/12

77 BioCheck- Probenahmeventile Mit dem BioCheck-Probenahmeventil können aus geschlossenen Systemen wie Behältern und Rohrleitungen Proben einfach und sicher entnommen werden. Bei der Konstruktion dieser Sterilarmatur wurde besonderer Wert auf das aseptische, aber auch sehr kompakte Design gelegt, so dass die Einbindung sowohl in sterile als auch in CIP/SIP-Kreisläufe problemlos und vor allem kontaminationsfrei erfolgen kann. BioCheck-Probenahmeventile sind nach TA-Luft / VDI 2440 / VDI 3479 zertifiziert. Nennweiten: DN 10, DN 8 und DN 6 weitere Informationen zu den Mini- BioCheck- Probenahmeventilen Aufbau des Ventils: massives Edelstahlgehäuse vollkommene Trennung von der Umgebung keine Toträume, kein Sumpf, kein Dom Einbau über Kopf möglich Dichtungswechsel ohne Spezialwerkzeuge geringe Stillstandszeiten lange Lebensdauer der PTFE-Bälge Baukastensystem einfacher Wechsel zwischen Handrad und Pneumatikantrieb mit Hebel produktberührter Edelstahl /12 77

78 Gehäuseformen: Tank Rohrleitung Clamp BioControl BioConnect Varivent Ingold-Stutzen Entnahmevarianten: Standard-Ausführung: Schweißende 13 x 1,5 Anschlussstück für Schnellkupplung Triclamp DN 10 Teller-dm 34 Weitere Anschlüsse an den Schweißenden auf Anfrage. System für aseptische Probeentnahme in Flaschen Eigenschaften: produktberührter Edelstahl für alle gängigen Laborflaschen mit Anschlussgewinde GL45 ISO passend für 100 bis 2000 ml-flasche keine Luftkontamination absolut aseptisches System Vorgehensweise: Entnahme in Flasche: Ventil 2 schließen Ventil 1 öffnen = Probe fließt in Flasche Entnahme Entnahme in Leitung oder Reinigung: Ventil 1 schließen Ventil 2 öffnen = Medium fließt in andere Leitung 78 04/12

79 Das RIEGER-BioCheck-Kombiventil ist ein Probenahmeventil, das ohne Totraum mit einem Dampfventil verbunden ist. Weltweit erstes EHEDG-zertifiziertes Probenahme-Kombiventil Das Kombiventil weist dieselben Vorteile auf wie das Standard-BioCheck-Ventil. Aufbau des Ventils: massives Edelstahlgehäuse vollkommene Trennung von der Umgebung keine Toträume, kein Sumpf, kein Dom 100 % leerlaufend Einbau über Kopf möglich Dichtungswechsel ohne Spezialwerkzeuge geringe Stillstandszeiten lange Lebensdauer der PTFE-Bälge ( >1 Million Zyklen, mehr auf Anfrage ) produktberührter Edelstahl 316L, alternativ in Hastelloy C22 und andere Werkstoffe Zusätzliche Vorteile für Sie: extrem platzsparend Dampf- oder Spülventil direkt am Grundkörper kein Zurückfließen von Produkt in Dampfleitung 04/12 79

80 mit Orbitalschweißenden mit Tri- Clamp Anschluß VINCO Reinstdampfkugelhahn Typ RP Eigenschaften: Gehäuse Werkstoff: 316L geschmiedet, weitere Werkstoffe auf Anfrage lieferbar Oberfläche Innen/Außen: Ra < 0,8µm, mechanisch poliert Dichtung: TFM 1600 (FDA-Konform) E-Politur und bessere Oberflächenrauhigkeit auf Anfrage möglich Druck/Temperatur: DN10 - DN50 = 16bar bei 200 C TUBE BORE (DN10 DN50) FULL BORE (DN65 DN150) Anschluss: Orbitalschweißenden nach DIN11866 Reihe A & B oder Tri-Clamp Anschluß nach DIN32676 Dokumentation: EN 3.1, PED, Atex, FDA, USPclass6, ADCF, Ra- Protokolle auf Anfrage möglich 80 04/12

81 VINCO Reinstdampfkugelhahn Typ RP VINCO Reinstdampfkugelhahn Typ RP Part Quant. Description Materials Technische Änderungen vorbehalten Abb. Ausführung TUBE BORE (Hinweis: Bei Ausführung FULL BORE abweichende Kugeldurchmesser) 01 1 Body A182 F316L 02 2 End A182 F316L 03 1 Ball A182 F316L 04 1 Stem A182 F316L 05 1 Gland Packing A182 F316L 06 2 Seat TFM 07 2 Body Seal PTFE 08 1 Stem Packing Set TFM + PEEK 09 1 Thrust Bearing TFM + PEEK 10 2 Disc Spring STAINLESS ST Stem Washer STAINLESS ST Stem Nut STAINLESS ST Stop Nut STAINLESS ST Stopper STAINLESS ST Lever STAINLESS ST Bolt STAINLESS ST. 304 TUBE BORE mm inch Ball port A B C D E F G H I ISO 5211 kg 15 1/2 9,4 101, ,7 9,4 F03* 0,6 20 3/4 15,8 114, ,05 15,8 F03* 1, ,1 127, ,4 22,1 F04 2, /2 34,8 152, ,1 34,8 F05 4, ,5 177, ,8 47,5 F05 8,5 * Flange adapter FULL BORE mm inch Ball port A B C D E F G H I ISO 5211 kg / F07 15, , F07 22, F10 39, Dimensions available on request 04/12 81

82 VINCO Reinstdampfkugelhahn Typ XP Eigenschaften: Gehäuse Werkstoff: STAINLESS ST. CF3M (316L) Guss Oberfläche Innen/Außen: Ra < 0,8µm, mechanisch poliert Dichtung: TFM 1600 (FDA-Konform) E-Politur und bessere Oberflächenrauhigkeit auf Anfrage möglich Druck/Temperatur: DN10 - DN50 = 16bar bei 200 C TUBE BORE (DN10 DN50) FULL BORE (DN65 DN150) Anschluss: Orbitalschweißenden nach DIN11866 Reihe A & B oder Tri-Clamp Anschluß nach DIN32676 Dokumentation: EN 3.1, PED, Atex, FDA, USPclass6, ADCF, Ra- Protokolle auf Anfrage möglich 82 04/12

83 VINCO Reinstdampfkugelhahn Typ XP VINCO Reinstdampfkugelhahn Typ XP Part Quant. Description Materials Technische Änderungen vorbehalten Abb. Ausführung TUBE BORE (Hinweis: Bei Ausführung FULL BORE abweichende Kugeldurchmesser) 01 1 Body A351 CF3M (316L) 02 2 End A351 CF3M (316L) 03 1 Ball A182 F316L 04 1 Stem A182 F316L 05 1 Gland Packing A182 F316L 06 2 Seat TFM 07 2 Body Seal PTFE 08 1 Stem Packing Set TFM + PEEK 09 1 Thrust Bearing TFM + PEEK 10 2 Disc Spring STAINLESS ST Stem Washer STAINLESS ST Stem Nut STAINLESS ST Stop Nut STAINLESS ST Stopper STAINLESS ST Lever STAINLESS ST Bolt STAINLESS ST. 304 TUBE BORE mm inch Ball port A B C D E F G H I ISO 5211 kg 10 3/ F03 0,5 15 1/ F03 1,0 20 3/ F04 1, F04 2, / F05 4, / F05 5, F05 6,8 FULL BORE mm inch Ball port A B C D E F G H I ISO 5211 kg / , F07 14, , F07 17, F10 31,0 04/12 83

84 Kreiselpumpen normal- und selbstsaugend Ihre Vorteile: Anschlüsse in verschiedensten Nennweiten und Ausführungen Spiralgehäuse garantieren optimale Wirkungsgrade Pumpe komplett aus Edelstahl, keine lackierten Teile Verkleidung leicht abnehmbar Spannringe leicht montierbar, druckfest und problemlos zu demontieren Mit Standard Motorhaube ( Schutz vor Spritz- und Strahlwasser ) Keine Drosselung in der Druckleitung, stufenlose Durchsatzregelung Anpassung der Geschwindigkeit bei Medien mit wechselnden Viskositäten Geringere Scherkräfte Im Umrichter eingebaute Funkentstörfilter Einsparung von Drosselorganen Optimaler Wirkungsgrad durch Anpassung an die Förderaufgaben Reparaturfreundlich schneller Austausch von Ersatzteilen Geprüfte Einzelabnahme jeder Pumpe Inducer fur niedrige Zulaufhöhen 3A und EHEDG Zertifikate 84 04/12

85 Kreiselpumpen von KPA normal und selbstsaugend Ausführung CF: Pumpe auf Fahrwagen, inkl. Motorschutzschalter & EU-Stecker Normalsaugende Edelstahl- Kreiselpumpe Baureihe KN2 Max. Menge: l/h, Max. Höhe: 20 m, Max. Motorleistung: 1,5 kw Ausführung A: Pumpe auf höhenverstellbareren Edelstahl- Maschinenfüßen Normalsaugende Edelstahl- Kreiselpumpe Baureihe KN3/3H Max. Menge: l/h, Max. Höhe: 48 m, Max. Motorleistung: 9,2 kw Ausführung D: Pumpe für hohe Drücke, spezielle Ausführung Normalsaugende Edelstahl- Kreiselpumpe Baureihe KN4/4H Max. Menge: l/h, Max. Höhe: 75 m, Max. Motorleistung: 22 kw Ausführung A: Pumpe auf höhenverstellbareren Edelstahl- Maschinenfüßen und Edelstahl- Motorverkleidung Mehrstufige normalsaugende Edelstahl- Kreiselpumpe Baureihe KM2 Max. Menge: l/h, Max. Höhe: 110 m, Max. Motorleistung: 7,5 kw Ausführung B: Pumpe auf höhenverstellbaren Edelstahl-Maschinenfüßen Mehrstufige normalsaugende Edelstahl- Kreiselpumpe Baureihe KM34 Max. Menge: l/h, Max. Höhe: 105 m, Max. Motorleistung: 30 kw Ausführung D: Pumpe auf Edelstahlgrundplatte mit horizontalem Saugstutzen Selbstsaugende Edelstahl- Kreiselpumpe Baureihe S Max. Menge: l/h, Max. Höhe: 28 m, Max. Motorleistung: 11 kw weitere Ausführungen auf Anfrage 04/12 85

86 Kreiselpumpen VARIFLOW von GEA normal und selbstsaugend Pumpen für verschiedene Anwendungsbereiche in der Molkerei- und Lebensmittelindustrie, Brauerei- und Getränkeindustrie, sowie der pharmazeutischen, kosmetischen und chemischen Industrie Technische Eigenschaften: Fördermenge: von 20 m³/h max. 240 m³/h Motorleistung. 2-polig, 50 hz 4 polig, 60 hz Förderhöhe: von 24 m max. 130 m Laufrad : 80 mm 250 mm Statistische Dichtungen: EPDM standard weitere Dichtungswerkstoffe auf Anfrage Anschlussart (Saug- und Druckstutzen): DIN (Milchrohrverschraubung Standard), DIN (Aseptik Flansch), VARIVENT Flansch, BioConnect Flansch, Dokumentation: 3.1 Zeugnis für produktberührte Bauteile 86 04/12

87 Reinigungsgeräte für alle Fälle Behälter und Tanks wirtschaftlich reinigen Neben der Reinigung steht heute immer mehr die Wirtschaftlichkeit bei der Behälterreinigung im Vordergrund. Dabei werden neben den Investitionskosten vermehrt die Betriebskosten diskutiert. Punkte wie die Reduzierung der Reinigungsmittel, Verkürzung der Reinigungszeit, Erhöhung der Anlagenverfügbarkeit und die Erhöhung der Betriebssicherheit sollen unbedingt beachtet werden. Nachstehend finden Sie einen kleinen Überblick unseres Produktsortiments. Bitte senden Sie uns Ihre Anfrage. Wir geben Ihnen gerne unsere Empfehlung. Rotierende Sprühköpfe TANKO-RB benetzen große Mengen Reinigungsmittel in kürzester Zeit eines Behälters oder Tanks. Sprühköpfe fur unterschiedliche Sprühwinkel verfügbar. Werkstoffe und Lagerkugeln sind in verschiedenen Werkstoffen verfügbar. Anschlüsse: Clip- On, Gewinde oder Orbitalschweißende nach DIN11866 Max Arbeitstemperatur 90 C Sprühköpfe ebenfalls in statischer Ausführung lieferbar! Schwallreiniger TANKO-S zur Tank- oder Behälterreinigung. Dank moderner Konstruktion des Sprühkopfes erhält man eine höhere Abreinigungskraft und dadurch ein sicheres Reinigungsergebnis. Anschlüsse: Clip-On, Gewinde oder Orbitalschweißende Max. Arbeitstemperatur 230 C Sprühköpfe für unterschiedliche Sprühwinkel verfügbar Werkstoffe und Lagerkugeln in verschiedenen Werkstoffen erhältlich Schwallreiniger TANKO-RT zur ausfahrbaren Reinigung. Mithilfe eines pneumatischen Antriebs wird der Schwallreiniger an seinen Arbeitsort aus- und wieder eingefahren. Mit einer Hublänge von bis zu 500 mm wird eine optimale Reinigung der Behälter gewährleistet. Werkstoff: , Dichtung EPDM bzw. Viton, Prozessanschluss: gemäß Anforderung Kunde. Standard-Medienanschluss: Clampstutzen DIN /12 87

88 Mediumgetriebene Zielstrahlreiniger TANKMAN werden dort eingesetzt, wo Reichweite und Reinigungsmenge wichtig sind. Das 2- und 3-Düsenkonzept ermöglicht es, dem Tank im Druckbereich von 4 bis 14 bar größere Mengen Reinigungsmittel mit einem gezielten 360 Strahlsystem zuzuführen. Mediumgetriebene Zielstrahlreiniger ORBI G4 besitzen einen Reinigungsradius von uber 4 Meter und eine Winkelreinigung von 360. Betriebstemperatur max. 121 C. Die kompakte Bauweise erlaubt ein Anbringen des Zielstrahlreinigers bereits durch einen Flansch DN 100. Zielstrahlreiniger TANKO-JX-70 für effektive Tankreinigung auch bei komplexen Geometrien (Einbauten, Stutzen u.ä.) in der Pharma-, Lebensmittel- und Chemieindustrie. Geringerer Reinigungsmittelverbrauch durch externen Antrieb. Beste Optimierungsmöglichkeit Ihres Reinigungsvorgangs durch Anpassung der Rotation, Zykluszeit und des Druckbereichs. Material medienberührt IP-Monitoring System zur Überwachung von Zielstrahlreinigern und rotierenden Sprühköpfen. Überwacht die Rotation der Reinigungsgeräte, die Aufprallkraft des Reinigungsmittels auf der Behälterwand und gibt sofort Alarm bei Fehlern während der Reinigung. Die Messwertverarbeitung erfolgt digital /12

89 Hi-Clean Rohrschellen für Prozesstechnik-, Lebensmittelund Pharma-Anwendungen Ihre Vorteile: Innovative, durch Patent geschützte Bauform Abgerundete Kanten und Ecken zur Vermeidung von Schmutzanhaftungen Fur Rohrabmessungen 6,4 mm bis 168,4 mm Einsätze Standard in Silikon blau, PTFE weiß auf Anfrage (beide FDA-Konform) Werkstoff Gehäuse aus V4A / V2A auf Anfrage Für Wand-, Boden- und Deckenmontage 04/12 89

90 REINRAUM-Wanddurchführung Werkstoff V4A Außenoberfläche Ra < 0,8µm mit O-Ring-Abdichtung zum Rohr und zur Wand inkl. 3 x Schrauben und 2 x O-Ring ( EPDM / FDA-Konform ) für Rohrabmessungen 13 x 1,5 mm bis 104 x 2,0 mm Die Durchführungen können auch für eine Rohrleitung mit Gefälle bis 2% verbaut werden. REINRAUM-Bodendurchführung Werkstoff V4A Außenoberfläche Ra < 0,8µm mit O-Ring-Abdichtung zum Rohr für Rohrabmessungen 19 x 1,5 mm bis 76,1 x 2,0 mm inkl. 1 x O-Ring ( EPDM / FDA-Konform ) REINRAUM-Blindkappen zum Verschließen vorhandener Wanddurchbrüche Werkstoff V4A Außenoberfläche Ra < 0,8µm mit O-Ring-Abdichtung zur Wand für Rosettengröße 1 5 inkl. 3 x Schrauben und 1 x O-Ring ( EPDM / FDA-Konform ) Auf Anfrage sind die Durchführungen auch mit einem 3.1b-Zeugnis und einer FDA- Konformitätserklärung für die O-Ringe erhältlich. Für Reinräume mit Differenzdrücken zwischen ~ Pascal 90 04/12

91 Hochleistungs-Rohrisolierungssystem aus PVDF (F-Kynar PVDF Schaum) Für Anwendungen in der Pharmazie, Biotechnologie, Lebensmittelindustrie, Kosmetikindustrie und in den Bereichen der Nuklearenergie Ihre Vorteile: Wasserfest und schlagbeständig Geringe Rauch- und Flammentwicklung Keine Durchdringung von Reinigungsmitteln Deutliche Platzersparnis durch hohe Isolierwirkung bei geringer Wandstärke Keine Partikelabsonderung beim Schneiden Schnelle und einfache Montage (reduzierte Wartungskosten) Eigenschaften: Werkstoff PVDF (FDA-Konform) (geschlossenporig geschäumt) Temperaturbereich: -48 C bis +155 C Sehr gute UV-und Chemikalienbeständigkeit Niedriges Profil (geringe Wandstärke; 6,35mm fü r alle Abmessungen) Staubfreies, geschlossenzelliges Material Maßgefertigte Formstücke (Bögen, T-Stücke usw.) 04/12 91

92 Standardabmessungen Wandstärke für alle Abmessungen: 6,35 mm Zusätzliche Artikel: Klebeband (25 mm breit, 50 Meter Rolle) T-Tubes Abdichtung (Kartusche zum Abdichten) T-Tubes DIN EN 11850, weiß DN Rohr NW Gerade (900 mm) 90 Elbogen Gleiche T-Stücke 8 10 ZAFC06381-D ZAFC05880-D ZAFC05900-D ZAFC06382-D ZAFC05814-D ZAFC05743-D ZAFC06383-D ZAFC05815-D ZAFC05744-D ZAFC06888 ZAFC06874 ZAFC ZAFC06889 ZAFC06875 ZAFC ZAFC06890 ZAFC06876 ZAFC ZAFC06503-D ZAFC06516-D ZAFC06509-D ZAFC06891 ZAFC06877 ZAFC ZAFC06297 ZAFC ZAFC06892 ZAFC ZAFC06893 T-Tubes DIN EN 1127, weiß DN Rohr NW Gerade (900 mm) 90 Elbogen Gleiche T-Stücke 6 10,2 ZAFC06381-EU ZAFC05880-EU ZAFC05900-EU 8 13,5 ZAFC06382-EU ZAFC05814-EU ZAFC05743-EU 10 17,2 ZAFC06500 ZAFC06512 ZAFC ,3 ZAFC06501 ZAFC06513 ZAFC ,9 ZAFC06502 ZAFC06582 ZAFC ,7 ZAFC06457 ZAFC06515 ZAFC ,4 ZAFC06503 ZAFC06516 ZAFC ,3 ZAFC06564 ZAFC06517 ZAFC ,3 ZAFC06505 ZAFC06518 ZAFC ,1 ZAFC06388-EU ZAFC05899-EU ZAFC05902-EU 80 88, ,3 T-Tubes DIN EN 11850, weiß DN Rohr NW Gerade (900 mm) 90 Elbogen Gleiche T-Stücke 3/8 9,52 ZAFC06381 ZAFC05880 ZAFC /2 12,7 ZAFC06382 ZAFC05814 ZAFC /4 19,1 ZAFC06383 ZAFC05815 ZAFC ,4 ZAFC06384 ZAFC05816 ZAFC ,1 ZAFC06385 ZAFC05615 ZAFC ,8 ZAFC06386 ZAFC05616 ZAFC ,5 ZAFC06387 ZAFC05898 ZAFC ,2 ZAFC06388 ZAFC05899 ZAFC ,6 ZAFC06522 ZAFC05523 Ventile, Flanschboxen, Filtergehäuse und weitere Abmessungen auf Anfrage! 92 04/12

93 Der weltweit führende flexible PTFE-Glattschlauch Vorteile des Glattschlauches gegenüber des Wellschlauches: Hygienische Eigenschaften: deutlich überlegen dank einer extrem glattwandigen, antiadhäsiven Oberfläche (gute Reinigbarkeit) Völlige Selbstentleerung: im Gegensatz zu konventionellen Wellschläuchen, in der sich Flüssigkeit in den Wellentälern sammelt Durchflussrate: mehr als 100% höher als bei einem Wellschlauch Druckfestigkeit: mehr als 50% höher als bei einem Wellschlauch Biegewechselfestigkeit: mehr als 50% längere Einsatzdauer Gasdurchlässigkeit: wesentlich geringer (ca.150%) Armaturen: Jeder Bioflex-Schlauch wird speziell nach den Anforderungen des Kunden gefertigt und komplett mit Armaturen geliefert. Für Bioflex ist eine große Bandbreite von Armaturen lieferbar. (Milchrohrverschraubungen nach DIN11851, Flanschverbindungen nach DIN EN , Tri-Clamp Armaturen nach DIN32676, Hebelarmkupplungen, Verschraubungen und Flanschverbindungen BioConnect ) 04/12 93

94 AS Liner: Für Anwendungen, bei denen die Gefahr einer statischen Aufladung der Schlauchinnenseite besteht, welche sich dann durch die Schlauchwand entladen kann. SS-Edelstahl-Umflechtung: Für Verwendung bei hohen Temperaturen und hohen Betriebsdrücken. Als Material wird hochgradig zugfester Edelstahldraht eingesetzt. PB-Polypropylen-Umflechtung: Für Anwendungen, bei denen der Schlauch häufig berührt und bewegt wird und dessen Betriebstemperatur zwischen 30 C und +100 C liegen.. RC-Kautschukdecke: Für Anwendungen mit besonders hohen Anforderungen an die Robustheit des Materials, bei denen der Schlauch extremen Belastungen z.b. Abrasion, ausgesetzt ist. Ebenfalls für Anwendungen mit hohen hygienischen Anforderungen, bei denen eine glatte Außenhaut und leichte Reinigung der Oberfläche besonders wichtig ist. Weitere Ausführungen auf Anfrage /12

95 Glatter PTFE-Schlauch mit platinkatalysierter Silikonbeschichtung Einsatztemperatur: max. 60 C bis C Alle Nennweiten sind bis C für volles Vakuum geeignet Hervorragende Flexibilität, exzellente chemische Resistenz Pharmaline ist für CIP/SIP Anwendungen geeignet PTFE-Liner entspricht der FDA-Richtlinie 21 CFR Platinkatalysiertes Silikon entspricht USP Class VI Platinkatalysierte Silikonbeschichtung auch in transparent verfügbar innen glatt platinkatalysierte Silikonbeschichtung Edelstahlgeflecht außen gewellt patentierter PTFE-Kernschlauch ab 3/4 zusätzlich mit Edelstahlspirale in den Wellentälern 04/12 95

96 Armaturen: Sterilverbindungen BioConnect Sterilverbindungen nach DIN Sterilclamps nach DIN32676 / ISO 2852 Milchrohrverschraubung nach DIN11851 Flansch- und Camlockverbindungen Innen- und Außengewinde nach DIN oder BSP diverse Kunststoffarmaturen Standardpolierung Ra < 0,8 µm, auf Wunsch auch e-poliert Ausführung GP und AS nominale Innen- Außen- min. max. Berst- Gewicht max. Artikel- Schlauch- durch- durch- Biege- Betriebs- druck Länge Nr. nennweite messer messer radius druck in mm mm mm mm Psi bar Psi bar kg/m mtr 1/4 6,4 6,8 11, ,17 18 PH06SSRCSI07* 3/8 9,5 9,5 15, ,22 18 PH10SSRCSI07 1/2 12,7 12,7 19, ,37 18 PH12SSRCSI07 5/8 16,0 16,0 24, ,52 18 PH16SSRCSI07 3/4 19,0 19,0 27, ,65 18 PHHLX20SSRCSI ,4 25,4 34, ,88 18 PHHLX25SSRCSI07 1 1/4 32,0 32,5 45, ,3 18 PHHLX32SSRCSI07 1 1/2 38,0 38,8 51, ,69 17 PHHLX40SSRCSI ,0 51,5 65, ,35 13 PHHLX50SSRCSI /12

97 Pharma-Universalschlauch für Ex Zone 0 & 1 Eigenschaften: Innenschicht aus PTFE, ableitfähig, nahtlos extrudiert, glatt Decke : EPDM elektrisch ableitfähig, schwarz Temperaturbereich -30 bis +150 C (medienabhängig) Ausdämpfbar für Reinigung und Sterilisation bis +180 Celsius, max.30 Minuten Entspricht DIN EN FDA konform / USP Class VI Sehr gute Antihaft-Eigenschaften, dadurch wenig Strömungsverlust und einfache Reinigung Leitfähigkeit: Ω/T nach DIN EN /12 97

98 SINGLE USE Silikonschläuche für den Bereich Packmittel in Molded-Ausführung = nahtlos vulkanisierte Version Konventionelle Ausführung = gesteckte Version Beide Ausführungen mit verschiedenen Anschlüssen kombinierbar: Kupplungen, Filter, Abfüllnadeln oder Bags. Die hier beschriebenen Produkte und die Konfektionierung der Systeme werden unter Reinraumbedingungen nach ISO Klasse 7 hergestellt und verpackt. Der ganze Prozess unterliegt strengsten Qualitätsstandards nach DIN EN ISO 9001:2008 bzw. DIN EN ISO 14001:2005. Fertige Systeme werden nach Kundenanforderung entsprechend verpackt: Einfache/doppelte Verpackung PE-Kunststofffolie (für die Gammasterilisation) Klarsicht-Flachbeutel aus Tyvek -Folien (für die Sterilisation im Autoklaven) 98 04/12

99 APST-Silikonschlauch Beschreibung: Der APST-Schlauch ist ein extrem flexibler, besonders hochreiner, platinvernetzter und qualitativ hochwertiger Siliconschlauch. Er wird in einem zertifizierten Reinraum nach ISO Klasse 7 hergestellt und verpackt. Der APST-Schlauch ist beständig gegen Ozon und UV-Strahlung und zeichnet sich durch eine gute chemische Beständigkeit aus. Der Schlauch ist auch geeignet für die Sterilisation durch Autoklavierung, für die Strahlensterilisation (Gammastrahlung) sowie SIP/CIPReinigung. Technische Eigenschaften: 50 +/- 5 Shore A Qualität (entsprechend ASTM D 2240) Der APST-Schlauch ist in einem Temperaturbereich von -70 C bis +200 C einsetzbar (abhängig vom Medium). 04/12 99

100 APST-Silikonschlauch Die Qualität erfüllt u.a. folgende Richtlinien: FDA 21 CFR USP <85> Bacterical Endotoxin Test USP <87> In Vitro, L929 MEM Elution Test USP <88> In Vivo, USP Class VI USP <381> Elastomeric Closures for Injection Test USP <661> Physicochemical Test for plastics USP <788> Microscopic Particle Count Test ISO , -4, -10 und -11 Europäische Pharmakopöe A Sanitary Standard APST-Schlauchtabelle ID x Wand Betriebsdruck Artikel-Nr. ID x Wand Betriebsdruck Artikel-Nr. mm bar mm bar 1,6 x 1,6 1,35 APST ,9 x 1,6 0,65 APST ,2 x 1,6 1,35 APST ,9 x 2,4 0,65 APST ,2 x 2,4 1,70 APST ,9 x 3,2 0,65 APST ,8 x 1,6 1,35 APST ,5 x 2,4 0,65 APST ,8 x 2,4 1,35 APST ,5 x 3,2 0,65 APST ,4 x 1,6 0,00 APST ,7 x 3,2 0,65 APST ,4 x 2,4 1,35 APST ,9 x 3,2 0,30 APST ,4 x 3,2 1,00 APST ,0 x 3,2 0,30 APST /12

101 Molded Y-Verbindung Molded T-Verbindung Molded Kreuz-Verbindung MOLDED Ausführung Beschreibung: Auswahl reicht von einfachen Verbindungsstücken mit Einzelverbindung bis zu komplexen Konfigurationen mit variierenden Schlauchlängen und mehreren MOLDED Verbindungen. Diese MOLDED Übergänge werden in einem patentierten Verfahren unter Verwendung von Flüssigsilicon (NI 206) unter Reinraumbedingungen nach ISO Klasse 7 hergestellt und verpackt. Die kompletten Systeme sind geeignet für die Sterilisation durch Autoklavierung, für die Strahlensterilisation (Gammastrahlung) sowie SIP/CIP-Reinigung. Vorteile gegenüber den gesteckten SINGLE USE-Systemen sind: Gleichmäßiger, ununterbrochener Flüssigkeitstransfer Keine Gefahr von Kreuzkontamination durch die übergangslosen Verbindungen bei Mehrfachanwendungen Leckagesichere Verbindungen da Kabelbinder zur Befestigung nicht benötigt werden Keine Verengung wie bei Stecksystemen, dadurch keine Verwirbelungen Eine MOLDED Ausführung ist erst ab einem Innendurchmesser von 4,8 mm möglich. 04/12 101

102 GESTECKTE Ausführung Einwegsysteme mit gesteckten Verbindungen Beschreibung: Diese gesteckten SINGLE USE Einwegsysteme für die pharmazeutische Industrie und Biotechnologie bestehen aus verschiedenen Einzelkomponenten, die nach höchsten Qualitätsstandards gefertigt und als komplette SINGLE USE Prozesssysteme geliefert werden Die Fertigung sowie Verpackung erfolgt je nach Anforderung unter Reinraumbedingungen nach ISO Klasse 7 oder in einem S-Raum. Diese Schlauchtypen werden mit Kunststoffverbindungsstücken und fast allen auf dem Markt handelsüblichen, pharmazeutischen Anschlüssen/ Kupplungen, Filtern sowie Stopfensystemen für Flaschen, Bags oder auch Abfüllnadeln nach Ihren Wünschen kombiniert. Die Systeme werden einfach oder doppelt im PE-Beutel (geeignet für Gammasterilisation) oder in Klarsichtfolien aus Tyvek verpackt und entsprechend gekennzeichnet. Die Vorteile gegenüber herkömmlichen Systemen aus Edelstahl sind: Unübertroffene Reinheit des Produktes durch den Einsatz hochreiner Einzelkomponenten Verminderte Produktionsausfälle durch das Entfallen mehrerer Reingungsprozesse der Einzelkomponenten Vereinfachtes Validierungsverfahren aufgrund eines Gesamtsystems Flexibilität für Prozessänderungen an Systemen Technische Daten/Abmessungen: Die Standardverbindungsstücke aus Polypropylen (Code 6005/animal free) sind temperaturbeständig bis +66 C. Eine Dampfsterilisation ist nicht möglich. Kynar -Verbindungsstücke können bei maximal +140 C autoklaviert werden. Diese sind auf Anfrage erhältlich /12

103 DocuLink Kennzeichnung Minilabel Mit Hilfe des DocuLink -Systems ist eine lückenlose Nachverfolgbarkeit jedes einzelnen Systems gegeben. Sämtliche Dokumentationen über Fertigungsparameter sowie Zertifikate/ Validierungsunterlagen/ Konformitätsbescheinigungen sind in kürzester Zeit abrufbar. Jedes einzelne System wird mit einem Etikett versehen, das mit Artikel-Nummer und Chargen- Nummer gekennzeichnet ist. Bei den gemoldeten Schlauchsystemen wird das Etikett direkt in die Siliconformteile eingegossen AdvantaLabel Für die Siliconschlauchleitung gibt es die Möglichkeit einer zusätzlichen Markierung auf dem Schlauch. Möglich ist eine Kombination aus zwei Farbbanderolen und einem Etikett mit maximal fünf Schriftzeilen. Geschützt wird dieses durch einen transparenten Siliconüberzug, der direkt auf die Silicondecke vulkanisiert wird. Abfüllnadeln aus Edelstahl oder Kunststoff Die Abfüllnadeln aus Edelstahl gibt es standardmäßig in folgenden Ausführungen: Schlauchansatz: 2,4 mm für Schlauch-Innendurchmesser 1,6 mm 4,8 mm für Schlauch-Innendurchmesser 2,4/3,2 mm 6,5 mm für Schlauch-Innendurchmesser 4,8 mm Tri-Clamps aus Polypropylen Silicondichtungen, Verschlusskappen und Clamp- Klammern siehe Zubehör. 04/12 103

104 RE-LINK SI/TO & SI ist ein wiederverwendbares Armaturensystem für Silikon-Schläuche mit und ohne Festigkeitsträger (Gewebe) Ihre Vorteile: Die selbständige Montage der Silikonschläuche innerhalb kurzer Zeit ermöglicht eine leichte und schnelle Montage Die Wiederverwendbarkeit von Hülse und Armatur führen zu Kosteneinsparung Totraumoptimiertes Stecksystem Die konfektionierte Schlauchleitung ist autoklavierbar und gut zu reinigen Neben der Tri-Clamp-Verbindung nach DIN sind auch alle anderen bekannten Sterilverbindungen auf Anfrage lieferbar Um Verwechselungen bei Produktschläuchen auszuschließen, sind verschiedene farbliche Unterscheidungen möglich Alle Werkzeuge für die Montage und Demontage sind mit einem Dreieck versehen, so dass sie eindeutig dem System RE-LINK zuzuweisen sind Das RE-LINK Programm ist ausschließlich für die Montage/Demontage von Silikon-Schläuchen der Typenreihe BIOSIL entwickelt worden und darf nicht mit anderen Schläuchen kombiniert werden /12

105 Montage - Komponente Pharmaline mit Montagevorrichtung wiederverwendbarer Armatur RE-LINK AF ist ein wiederverwendbares Armaturensystem für PTFE- Schläuche mit Hilfe einer dafür entwickelten Montagevorrichtung Ihre Vorteile: Die selbständige Montage der PTFE-Schläuche innerhalb kurzer Zeit ermöglicht eine leichte und schnelle Montage Die Wiederverwendbarkeit von Hülse und Armatur führen zu Kosteneinsparung Totraumoptimiertes Stecksystem Die konfektionierte Schlauchleitung ist autoklavierbar und gut zu reinigen Neben der Tri-Clamp-Verbindung nach DIN sind auch alle anderen bekannten Sterilverbindungen auf Anfrage lieferbar Um Verwechselungen bei Produktschläuchen auszuschließen, sind verschiedene farbliche Unterscheidungen möglich Alle Werkzeuge für die Montage und Demontage sind mit einem Dreieck versehen, so dass sie eindeutig dem System RE-LINK zuzuweisen sind Das RE-LINK Programm ist ausschließlich für die Montage/Demontage von SPTFE-Schläuchen der Typenreihe Pharmaline und Pharmalex entwickelt worden und darf nicht mit anderen Schläuchen kombiniert werden. 04/12 105

106 Ihre Vorteile: TA- Luft konforme Verschraubung (Zulassung gemäß TA Luft Prüfung nach VDI-Richtlinie 2220 durch die FH Münster) Selbsthemmendes Gewinde (kein ungewolltes Lösen durch Temperaturschwankungen, Vibrationen, Druckstöße) Kompatibel mit Standardanschlüssen (Anschweißenden, Schlauchstutzen, etc.) Verschiedene Dichtungskonzepte FDA konform. Leichte Montage anziehen auf Blocklage (kein Drehmoment) Materialien: (Standard) Hastelloy Anschlussgrößen: Anschweißenden für Rohre nach ISO DN 10 bis DN 100 DIN DN 10 bis DN 100 Druckstufe: DN10 bis DN25 = PN40 DN32 bis DN100 = PN /12

107 Standard Werkstoff aus Anschweißenden nach DIN11866 Reihe A, B & C Innen Ra < 0,8 µm, außen < 1,6 µm Dichtungswerkstoffe EPDM, PTFE, Silikon uvm. (FDA-Konform) Zeugnisbelegung: 3.1 AD2000-W2 Sonderausführungen und Werkstoffe auf Anfrage Spannringe TÜV-Bauteilgeprüft Clampstutzen verfügbar: mit Orbitalschweißenden als Blindflansch-Ausführung in Sondergrößen Clamp-Spannringe: mit Sechskantmutter verschraubt 2-teilig (stabil) mit Flügelmutter Weitere Ausführungen und Dichtungen: mit Gewinde IG/ AG mit Schlauchanschluss Dichtungen in EPDM, PTFE, Gylon blau, Viton PTFE- ummantelt Eine ausführliche Übersicht finden Sie in unserem Clampkatalog /12 107

108 Verschraubung mit Rundgewinde Standard Werkstoff Stutzen , Nutmutter Rohrabmessung nach DIN11850 Reihe 1 & 2 Auf Wunsch auch mit Orbitalschweißenden Innen Ra < 0,8 µm poliert Dichtungswerkstoffe: EPDM, PTFE, NBR, Viton, Silikon (FDA-Konform) Zeugnisbelegung: 3.1 AD2000-W2 Sonderausführungen und Werkstoffe auf Anfrage Komplette Rohrverschraubung Kegelstutzen Nutmutter Gewindestutzen /12

109 Als Dienstleister sind wir sehr darum bemüht, unsere Kunden nicht nur mit Standardartikeln zu beliefern, sondern auch aktiv bei der Lösung von Problemen behilflich zu sein. Nachfolgend geben wir Ihnen einen kleinen Ausblick der Bauteile, die für pharmazeutische Anwendungen zusammen mit unseren Kunden und Lieferanten entstanden sind. Entkopplungsbögen Die Entkopplungsbögen wurden für den Einsatz auf Wägezellen bei Behältern und Apparaten entwickelt. Diese Sonderkonstruktion des Schlauchbogens wird in der Regel mit einem 90 -Bogen und zwei kurzen PTFE-Glatt-Schlauchstücken ausgeführt. Hand-Probenahmeventil für die BioControl -Serie Eckdaten: für Prozeßanschlußgrössen G25 und G50 erhältlich Werkstoff: aus Vollmaterial Membrane: PTFE-TFM/EPDM Auslauf: DN 10 DIN 13x1,5mm nach DIN Reihe A medienberührte Oberfläche RA<0,8µm Betriebsdruck: max 10 bar mit Zeugnisbelgung 3.1 und FDA-Konformität 04/12 109

110 Y-Stücke für sterile Rohrleitungen Da Y-Stücke, gerade auch in der eher ungewöhlichen Größe DN65, kein Standard sind wurde diese Sonderlösung gelasert und geschweißt. Sterilsprühpistole Sterilsprühpistolen und Gegenstück der Serie DBG-CSP sind beidseitig absperrend und einhandbedienbar. Sie sind so konzipiert, dass Flüssigkeiten beim Trennen nicht nach außen gelangen und beim Verbinden nicht mit Luft in Berührung kommen. Die GMP-gerechte Gestaltung des inneren Aufbaus dieser Sprühpistole erfüllt die Anforderungen für eine Inline-Sterilisation. Alle inneren Bauteile sind ausreichend umspült, Produktrückstände werden zuverlässig abgelöst. Sämtliche produktberührte Bauteile haben hand- und elektropolierte Oberflächen der Rauhtiefe <0,8µm. Die totraumfreie, strömungsgünstige innere Kontur erlaubt einen großen Durchsatz bei nur geringem Druckabfall. Die Sprühpistolen lassen sich auch unter beidseitigem Druck durch einfaches Ineinanderschieben leicht von Hand verbinden /12

111 Bender, Falko Kundenbetreuer Fachbereich Pharmatechnik Zentrale Mainz-Kastel Telefon: +49 (0) Fax: +49 (0) Gutsmüthl, Sascha Teamleiter Fachbereich Pharmatechnik und Stellvertretender Geschäftsführer Zentrale Mainz-Kastel Telefon: +49 (0) Fax: +49 (0) Kern, Kristian Kundenbetreuer Fachbereich Pharmatechnik Zentrale Mainz-Kastel Telefon: +49 (0) Fax: +49 (0) Lamberti, Marika Kundenbetreuerin Fachbereich Pharmatechnik Zentrale Mainz-Kastel Telefon: +49 (0) Fax: +49 (0) Ohm, Christopher Kundenbetreuer und Stellvertretender Teamleiter Fachbereich Pharmatechnik Zentrale Mainz-Kastel Telefon: +49 (0) Fax: +49 (0) Weller, Ulla Kundenbetreuerin Fachbereich Pharmatechnik Zentrale Mainz-Kastel Telefon: +49 (0) Fax: +49 (0) /12 111

112 Außerdem bei MÜHLBERGER Unsere Kompetenz für Ihre Sicherheit im Arbeitsschutz Unsere Materialien und Dienstleistungen für Ihre Instandhaltung Ihr Spezialist für hochwertige Rohrleitungskomponenten BLICKPUNKT Unser Newsletter Die aktuelle Informationsquelle über technische Neuerungen, Angebote und Produktneuheiten! /12

113 04/12 113

114 Was bedeutet Qualitätssicherung für unsere Kunden? Die Qualitätssicherung der Fa. Mühlberger prüft Rohre, Rohrverbindungsteile, Rohrformstücke und Gehäuse für Messanschlüsse in der Pharmatechnik anhand folgender Parameter: Alle Bauteile müssen sich in einem optisch einwandfreien Zustand befinden, es dürfen keine Kerben oder andere Beeinträchtigungen vorhanden sein Die O-Ringaufnahme wird auf Scharfkantigkeit durch Nagelprobe geprüft, ein vorhandener Grat im Bereich der Dichtungsaufnahme ist nicht zulässig Die Orbitalanschweißenden müssen scharfkantig, rechtwinklig und plan sein Längsschweißnähte müssen bei den Rohrformstücken völlig plan sein. Es erfolgt an jeweils zwei Stellen pro Anschweißende die Überprüfung der Maßhaltigkeit Es wird das Vorhandensein der notwendigen Kennzeichnung überprüft, d.h. Chargennummern, Hersteller, Nennweitenangaben, Werkstoffe, BD/0,8 µm. Die Chargennummern werden mit den vorliegenden Abnahmeprüfzeugnissen 3.1 B verglichen Die Winkligkeit von Rohrformteilen wird geprüft Werkstoffverwechslungsprüfung (RFA) Messung der Winkligkeit Messung der Oberflächenrauhigkeit /12

115 Dichtheitsprüfung Kontrolle der Schweißnaht mittels Endoskopie Die Überprüfung der Oberflächengüte insbesondere der Oberflächenrauhigkeit wird zusätzlich bei Auffälligkeiten wie z.b. Drehriefen, lunkerähnliche Vertiefungen, während der optischen Kontrolle durchgeführt Rohre werden zu 25 % pro Charge (mind. 10 Stäbe) geprüft. Bei Abweichungen wird das Prüflos auf 100 % erhöht Die Prüfung der Gehäuse für Messanschlüsse erfolgt im Bereich des Prozessanschlusses mit einem 3D Taster. Die Toleranzen werden der Fertigungszeichnung des Herstellers entnommen und sind jeweils in aktueller Form durch die Abteilung Einkauf bereit zu stellen Die Wandstärkentoleranz wird geprüft Werkstoffverwechslungsprufung wird in Zusammenarbeit mit dem TÜV-Süd Chemie Service GmbH durchgeführt Alle geprüften Bauteile werden nach erfolgreicher Kontrolle mit dem Mühlberger-Prüfsiegel (Qualitätssiegel) gekennzeichnet. Die Dokumentation erfolgt im System elektronisch oder auf Papier (QS-Prüfbeleg) der Bestellung mit Datum, Positionsnummer, Kennzeichnung mit Hersteller, Werkstoff und Charge, Anzahl der geprüften Artikel, Bemerkungen und Angabe des Prüfers Messung der Wandstärke im Radius Delta - Ferrit Messung Messung der Passform mittels (auf Kundenwunsch) Bügelmessschraube 04/12 115