Jahresbericht Ergänzende und kontrollierende Überwachung nach 48 StrlSchV für das Außenlager Leese

Transkript

1 Niedersächsischer Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz Ergänzende und kontrollierende Überwachung nach 48 StrlSchV für das Außenlager Leese Firma Eckert & Ziegler Nuclitec GmbH Gieselweg Braunschweig Jahresbericht 2014 Umgebungsüberwachung

2 Auftraggeber: Niedersächsisches Ministerium für Umwelt, Energie und Klimaschutz Archivstr Hannover Auftrag: Erlass vom Az.: /15/01 Herausgeber: Niedersächsischer Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz Am Sportplatz Norden

3 Inhaltsverzeichnis Seite 1 Veranlassung Messprogramm zur Umgebungsüberwachung Allgemeines Tabelle zum Messprogramm Darstellungen der Messpunkte und Probenahmeorte Durchführung des Messprogramms Qualität der Messungen Kurzbeschreibungen der einzelnen Verfahren Festkörperdosimetrie Radiochemische Analytik und eingesetzte Messgeräte Umgebungsüberwachung Gammaortsdosis Neutronenortsdosis Boden Bewuchs Bewertung der Messergebnisse Zusammenfassende Bewertung Bewertung der einzelnen Bestimmungen Gammaortsdosis Neutronenortsdosis Gesamtortsdosis Boden Bewuchs Tabellenverzeichnis Abbildungsverzeichnis Literaturverzeichnis Messergebnisse... 23

4 1 Veranlassung Der Niedersächsische Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz (NLWKN) führt als unabhängige Messstelle am Standort des Außenlagers Leese der Firma Eckert & Ziegler Nuclitec GmbH (EZN) ein ergänzendes und kontrollierendes Programm zur Umgebungsüberwachung durch. Die Beauftragung zur Umgebungsüberwachung erfolgte mit dem Erlass des Niedersächsischen Ministeriums für Umwelt, Energie und Klimaschutz (MU) vom (Az.: /15/01) /1/. Die Umsetzung des Programms erfolgte zum Die Durchführung und Bewertung der Messungen finden unter Berücksichtigung folgender Verordnung und Richtlinie statt: Verordnung über den Schutz vor Schäden durch ionisierende Strahlen (Strahlenschutzverordnung StrlSchV) /2/ Richtlinie zur Emissions- und Immissionsüberwachung kerntechnischer Anlagen (REI) /3/ Der Aufsichtsbehörde sind quartalsweise und jährlich Berichte zur Umgebungsüberwachung vorzulegen. NLWKN Seite 1 von 35 Jahresbericht 2014 Außenlager Leese

5 2 Messprogramm zur Umgebungsüberwachung 2.1 Allgemeines Die Festlegung des Überwachungsprogramms erfolgte in Abstimmung mit der Aufsichtsbehörde in Anlehnung an die REI. Die eingesetzten Mess- und Probenahmeverfahren erfolgen in Anlehnung an die Messanleitungen für die Überwachung radioaktiver Stoffe in der Umwelt und externer Strahlung /4/. Das Programm zur Umgebungsüberwachung ist in der nachfolgenden Tabelle auf den Seiten 3 bis 5 dargestellt. Die Karten mit den Darstellungen der Messpunkte und Probenahmeorte sind auf den Seiten 6 bis 10 wiedergegeben. NLWKN Seite 2 von 35 Jahresbericht 2014 Außenlager Leese

6 NLWKN Seite 3 von 35 Jahresbericht 2014 Außenlager Leese 2.2 Tabelle zum Messprogramm Tab. 2-1: Maßnahmen der unabhängigen Messstelle zur Überwachung der Umgebung im bestimmungsgemäßen Betrieb Maßnahmen der unabhängigen Messstelle zur Überwachung des Außenlagers Leese im bestimmungsgemäßen Betrieb Prog. punkt 1. Luft überwachter Umweltbereich 1.1 Luft / Gammastrahlung Art der Messung, Messgröße erforderliche Nachweisgrenze Probenahme- bzw. Messorte Gammaortsdosis 0,1 msv/jahr* 12 Festkörperdosimeter am Zaun des Betriebsgeländes (Gamma-TLD) Gammaortsdosis 0,1 msv/jahr* 4 Festkörperdosimeter in der Umgebung (Gamma-TLD) Gammaortsdosis 0,1 msv/jahr* 1 Festkörperdosimeter als Referenzdosimeter (Gamma- TLD) Art und Häufigkeit der Probenahme halbjährliche Auswertung halbjährliche Auswertung halbjährliche Auswertung * für die Erhöhung gegenüber der Untergrunddosis bei statistischer Auswertung der Gesamtheit der Dosimeter Bemerkungen in jedem der 12 Sektoren ein Dosimeter aus den Messergebnissen wird die Jahresdosis ermittelt Referenzmesspunkt (R17L) in Schinna

7 NLWKN Seite 4 von 35 Jahresbericht 2014 Außenlager Leese Maßnahmen der unabhängigen Messstelle zur Überwachung des Außenlagers Leese im bestimmungsgemäßen Betrieb Prog. punkt überwachter Umweltbereich 1.2. Luft / Neutronenstrahlung Art der Messung, Messgröße erforderliche Nachweisgrenze Probenahme- bzw. Messorte Neutronenortsdosis 0,5 msv/jahr* 5 Neutronendosimeter am Zaun des Betriebsgeländes in den Sektoren 3, 4, 5, 8 und 12 (Neutronen- TLD) Neutronenortsdosis 0,5 msv/jahr* 1 Neutronendosimeter in der Umgebung als Referenzdosimeter am gleichen Ort wie 1.1 (Neutronen-TLD) Art und Häufigkeit der Probenahme halbjährliche Auswertung halbjährliche Auswertung * für die Erhöhung gegenüber der Untergrunddosis bei statistischer Auswertung der Gesamtheit der Dosimeter Bemerkungen Abstand der PE-Kugeln zwischen EZN und unabhängiger Messstelle beträgt mindestens 5 m; aus den Messergebnissen wird die Jahresdosis ermittelt Referenzmesspunkt (NR17L) in Schinna

8 NLWKN Seite 5 von 35 Jahresbericht 2014 Außenlager Leese Maßnahmen der unabhängigen Messstelle zur Überwachung des Außenlagers Leese im bestimmungsgemäßen Betrieb Prog. punkt 2 Boden überwachter Umweltbereich 3 Pflanzen / Bewuchs Art der Messung, Messgröße durch Gammaspektrometrie ermittelte spezifische Einzelradionuklidaktivität 3.1 spezifische Tritium- Aktivität 3.2 spezifische Kohlenstoff-14-Aktivität erforderliche Nachweisgrenze 0,5 Bq/kg bezogen auf Co-60 und TM** 10 Bq/kg bezogen auf Verbrennungswasser 20 Bq/kg bezogen auf TM** Probenahme- bzw. Messorte ein Probenahmeort im Bereich der ungünstigen Einwirkungsstelle für Dosisbeiträge durch Ingestion und an einem Referenzort (wie 1.1) ein Probenahmeort im Bereich der ungünstigen Einwirkungsstelle für Dosisbeiträge durch Ingestion und an einem Referenzort (wie 1.1) eine Probenahmeort im Bereich der ungünstigen Einwirkungsstelle für Dosisbeiträge durch Ingestion und an einem Referenzort (wie 1.1) Art und Häufigkeit der Probenahme jeweils zwei Stichproben pro Jahr jeweils zwei Stichproben pro Jahr jeweils zwei Stichproben pro Jahr Bemerkungen Probenahmen zu Boden und Bewuchs sollen möglichst zum gleichen Zeitpunkt und am gleichen Ort erfolgen Probenahmen zu Boden und Bewuchs sollen möglichst zum gleichen Zeitpunkt und am gleichen Ort erfolgen Probenahmen zu Boden und Bewuchs sollen möglichst zum gleichen Zeitpunkt und am gleichen Ort erfolgen ** TM = Trockenmasse

9 2.3 Darstellungen der Messpunkte und Probenahmeorte Abb. 2-1: Ortsdosismesspunkte am Zaun des Betriebsgeländes in den 12 Ausbreitungssektoren NLWKN Seite 6 von 35 Jahresbericht 2014 Außenlager Leese

10 Abb. 2-2: Gammaortsdosismesspunkte in der Nähe des Betriebsgeländes NLWKN Seite 7 von 35 Jahresbericht 2014 Außenlager Leese

11 Abb. 2-3: Ortsdosismesspunkte am Referenzort Schinna/Domänenweg NLWKN Seite 8 von 35 Jahresbericht 2014 Außenlager Leese

12 Abb. 2-4: Probenahmeort Raiffeisengelände im Bereich der ungünstigsten Einwirkungsstelle für Boden und Bewuchs NLWKN Seite 9 von 35 Jahresbericht 2014 Außenlager Leese

13 Abb. 2-5: Referenzort für Boden und Bewuchs NLWKN Seite 10 von 35 Jahresbericht 2014 Außenlager Leese

14 3 Durchführung des Messprogramms Die Messungen wurden im Berichtszeitraum programmgemäß unter Berücksichtigung der örtlichen und meteorologischen Gegebenheiten durchgeführt. Die eingesetzten Mess- und Probenahmeverfahren, mit Ausnahme der Festkörperdosimetrie, der Bestimmung der Betaaktivität und der Untersuchungen durch Dritte, erfolgen mit akkreditierten Verfahren. Alle eingesetzten Mess- und Probenahmeverfahren erfolgen in Anlehnung an die Messanleitungen des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit (BMUB) /4/. Akkreditierte Messverfahren sind im Abschnitt 5 mit dem DAkkS-Logo gekennzeichnet. Neben umfangreichen Maßnahmen zur Qualitätssicherung, die Bestandteil der Akkreditierung sind, nimmt der NLWKN regelmäßig an nationalen und internationalen Ringversuchen teil. Gemäß den Vorgaben der REI werden Werte unterhalb der Erkennungsgrenze als kleiner Nachweisgrenze berichtet. 3.1 Qualität der Messungen Die charakteristischen Grenzen der Verfahren einschließlich der ausgewiesenen Messunsicherheiten entsprechen der DIN in ihren jeweiligen Teilen ohne Berücksichtigung des Probenbehandlungseinflusses. Die Quantile der Standardnormalverteilung zur Ermittlung der Erkennungsgrenzen, der Nachweisgrenzen und der Grenzen des Vertrauensbereiches sind in Tab. 3-1 angegeben. Tab. 3-1: Quantile zur Ermittlung der charakteristischen Grenzen Irrtumswahrscheinlichkeit Fehler 1. Art; α k 1-α α in % 3,000 0,14 Irrtumswahrscheinlichkeit Fehler 2. Art; β k 1-β β in % 1,645 5,0 Vertrauensniveau; 1-γ k 1-γ/2 1-γ in % 1,000 68,2 3.2 Kurzbeschreibungen der einzelnen Verfahren Festkörperdosimetrie Die Bestimmung der Gamma- und Neutronenortsdosis erfolgt mit Hilfe spezieller Festkörperdosimetrieverfahren. Dabei kommen zur Bestimmung der unterschiedlichen Strahlungsarten verschiedene Dosimetertypen zum Einsatz, welche sich durch eine sehr gute Strahlungsempflindlichkeit in einem weiten Dosisbereich auszeichnen. Ermittelt wird die vorgeschriebene Messgröße Umgebungsäquivalentdosis H*(10). Zur Bestimmung der Gammaortsdosis werden Thermolumineszenzdosimeter (TLD) mit neutronenunempfindlichem Material (7-Lithiumfluorid) eingesetzt. Um eine geringe Energie- und Richtungsabhängigkeit und einen guten Wetterschutz zu gewährleisten, wird eine zylinderförmige Detektorkapsel aus Polyethylen (PE) mit Aluminiumhülle mit den Abmessungen von ca. 6 cm x 6 cm benutzt. Zur Kalibrierung der Dosimeter und Erfassung von Umwelteinflüssen werden pro Messintervall Vergleichsdosimetergruppen mit Gammastrahlung einer von der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt (PTB) kalibrierten Cäsium-137-Strahlenquelle definiert exponiert. NLWKN Seite 11 von 35 Jahresbericht 2014 Außenlager Leese

15 Für die Auswertung der Gamma-TLD setzt der NLWKN ein Auslesegerät der Fa. Harshaw vom Typ 6600 Plus ein. Zur Bestimmung der Neutronenortsdosis werden ebenfalls TLD eingesetzt. Es wird sowohl neutronen- und photonenempfindliches (6-Lithiumfluorid) als auch nur photonenempfindliches (7-Lithiumfluorid) Detektormaterial verwendet. Aus der Differenz der Detektoranzeigen wird die Neutronenortsdosis bestimmt. Um eine geringe Energie- und Richtungsabhängigkeit zu gewährleisten wird eine Moderatorkugel aus PE von 30 cm Durchmesser benutzt. Die Auswertung der Neutronen-TLD erfolgt beim Materialprüfungsamt Nordrhein-Westfalen (MPA NRW) Radiochemische Analytik und eingesetzte Messgeräte Zur Erfassung und Bestimmung nuklidspezifischer Aktivitäten in den genommenen Proben ist zwischen Multinuklidanalysen mittels spektrometrischer Verfahren und der Messung einzelner Nuklide mit nuklidselektiven Verfahren zu unterscheiden. Als spektrometrische Verfahren finden die Gammaspektrometrie sowie die Beta-Analyse über Flüssigszintillationsspektrometrie Anwendung. Bei der Flüssigszintillationsspektrometrie werden nuklidselektive radiochemische Verfahren vorgeschaltet. Das ermittelte Spektrum ist nicht mit hochauflösenden spektrometrischen Verfahren vergleichbar. Nuklidselektive Verfahren entstehen aus Kombinationen radiochemischer Probenaufbereitungen, die aufgrund der chemischen und physikalischen Bedingungen Gruppen von Nukliden ausschließen (z. B. Verbrennungsanalyse). Die gammaspektrometrischen Bestimmungen erfolgen teilweise direkt an der gewonnen Probe. Darüber hinaus werden Probenvorbereitungstechniken eingesetzt, die darauf abzielen, die in der Probe enthaltenen Nuklide aufzukonzentrieren, z. B. durch Eindampfen der Probe oder eine Adsorptionsfällung. Durch das Aufkonzentrieren lässt sich die Nachweisempfindlichkeit erheblich steigern. Die Analyse der Proben erfolgt an Hand vorgegebener Nuklidtabellen, die relevante natürliche und künstliche Nuklide enthalten (siehe Tab. 3-2). Bei den Gammaspektren werden alle während der Messung auflaufenden Peaks kontrolliert und ggf. identifiziert. Tab. 3-2: Natürliche und künstliche Nuklide, auf die jedes Gammaspektrum zu prüfen ist Na-22 Ge-68 Eu-152 Ra-224 K-40 Sb-125 Gd-153 Ra-226 Cr-51 Ba-133 Pb-210 Ac-228 Co-57 Cs-134 Pb-214 Am-241 Co-60 Cs-137 Bi-214 In der Tab. 3-2 aufgeführte Nuklide, die nicht nachgewiesen worden sind, werden nicht berichtet. Die Radionuklide Kalium-40 (K-40), Cobalt-60 (Co-60) und Cäsium-137 (Cs-137) werden unabhängig, ob nachgewiesen oder nicht, mindestens mit der Nachweisgrenze berichtet. Das nahezu in allen Umweltmedien vorhandene natürliche Radionuklid K-40 dient als Qualitätsindikator für die Messung. Für die künstlichen Radionuklide stellen Co-60 und Cs-137 die Leitnuklide dar. Auf Co-60 beziehen sich außerdem die geforderten Nachweisgrenzen im Messprogramm. NLWKN Seite 12 von 35 Jahresbericht 2014 Außenlager Leese

16 Die Messung der im Labor aufgearbeiteten Proben erfolgt durch gegen die Untergrundstrahlung abgeschirmte Messgeräte (Low-Level-Messgeräte). Im radiochemischen Labor des NLWKN werden folgende Kernstrahlungsmessgeräte eingesetzt: hochauflösende Gammaspektrometer mit Reinstgermanium-Detektoren mit digitaler Auswerteelektronik Flüssigszintillationsspektrometer mit Antikoinzidenzschaltung und digitaler Auswerteelektronik 3.3 Umgebungsüberwachung Im Folgenden werden die einzelnen Verfahren entsprechend der Reihenfolge des Messprogramms beschrieben Gammaortsdosis Im Rahmen der Umgebungsüberwachung werden zur Ermittlung der Gammaortsdosis an insgesamt 17 Messpunkten (MP) TLD eingesetzt. 12 TLD am Zaun des Betriebsgeländes; MP Z1L bis MP Z12L (siehe Abb. 2-1); die Nummerierung der Dosimeter am Zaun entspricht der Nummer des Ausbreitungssektors in dem sich das Dosimeter befindet. Die Winkelhalbierende des Sektors 1 ist gegen Norden gerichtet. Die 12 Ausbreitungssektoren sind im Uhrzeigersinn angeordnet. 4 TLD in der Nähe des Betriebsgeländes; MP U13L bis MP U16L (siehe Abb. 2-2); alle MP befinden sich auf dem Raiffeisengelände. Der MP U13L befindet sich an einer Tischlerei, der MP U14L liegt an einer Biogasanlage, der MP U15L befindet sich in der Nähe eines ortsansässigen Betriebes und der MP U16L ist an der Einfahrt zum Raiffeisengelände angebracht. 1 TLD am MP R17L (siehe Abb. 2-3) als Referenzmesspunkt in einer Entfernung von ca. 4 km Luftlinie westlich des Betriebsgeländes im Ort Schinna am Domänenweg. Die eingesetzten TLD erfassen neben der Direktstrahlung der Anlage auch die Strahlung natürlicher Herkunft (Untergrundstrahlung), die stark von den Bodeneigenschaften und/oder den Eigenschaften ggf. eingesetzter Baustoffe in der Umgebung der Messpunkte beeinflusst wird. Die Handhabung der TLD (Vorbereitung, halbjährlicher Wechsel, Auswertung etc.) erfolgt in Eigenregie des NLWKN. Die Messwerte werden aufaddiert und jeweils auf ein Kalenderjahr normiert. Die Messungen erfolgten im Berichtszeitraum programmgemäß. Die Wechsel der TLD erfolgten an allen Messpunkten am und am des Berichtszeitraumes. NLWKN Seite 13 von 35 Jahresbericht 2014 Außenlager Leese

17 3.3.2 Neutronenortsdosis Im Rahmen der Umgebungsüberwachung werden zur Ermittlung der Neutronenortsdosis an insgesamt 6 Messpunkten (MP) TLD eingesetzt. 5 TLD am Zaun des Betriebsgeländes; MP NZ3L bis MP NZ5L, MP NZ8L und MP NZ12L (siehe Abb. 2-1); wie bei den Gamma-TLD entspricht die Nummerierung der Dosimeter am Zaun der Nummer des Ausbreitungssektors in dem sich das Dosimeter befindet. Die Winkelhalbierende des Sektors 1 ist gegen Norden gerichtet. Die 12 Ausbreitungssektoren sind im Uhrzeigersinn angeordnet. 1 TLD am MP NR17L (siehe Abb. 2-3) als Referenzmesspunkt in einer Entfernung von ca. 4 km Luftlinie westlich des Betriebsgeländes im Ort Schinna am Domänenweg. Um Beeinflussungen der Messungen durch zu dicht nebeneinander stehender Moderatorkugeln zu vermeiden, haben die TLD der Firma EZN und der unabhängigen Messstelle im selben Sektor einen Mindestabstand von 5 m /1/. Aus diesem Grund sind diese Messungen ergänzend und nicht kontrollierend. Der halbjährliche Wechsel der TLD erfolgt in Eigenregie des NLWKN. Die Vorbereitung und Auswertung der Dosimeter erfolgen durch das MPA NRW. Die Messwerte werden aufaddiert und jeweils auf ein Kalenderjahr normiert. Die Messungen erfolgten im Berichtszeitraum programmgemäß. Die Wechsel der TLD erfolgten an allen Messpunkten am und am des Berichtszeitraumes Boden Die Probenahmen werden am Probenahmeort Raiffeisengelände (siehe Abb. 2-4) im Bereich der ungünstigsten Einwirkungsstelle für Ingestion durch Ableitungen mit Luft aus der Anlage sowie am Referenzort Schinna/Domänenweg (siehe Abb. 2-5) durchgeführt. Die Untersuchungen erfolgen, soweit keine besonderen Bedingungen vorliegen, zweimal jährlich. Im Berichtszeitraum erfolgten die Probennahmen an den genannten Probenahmeorten jeweils am und am des Berichtszeitraumes. Die Entnahme der Bodenproben erfolgt durch den NLWKN an den Probenahmeorten, nach Entfernen des Bewuchses, bis zur Tiefe von 10 cm. Nach Trocknung bis zur Gewichtskonstanz bei 50 C und Verwerfung der Siebfraktionen größer 2 mm wird das Messgut zur Messung gebracht. Mittels Gammaspektrometer werden die spezifischen Aktivitäten der zu prüfenden Nuklide (siehe Tab. 3-2) bezogen auf die Trockenmasse des Bodens (Bq/kg TM) ermittelt Bewuchs Wie bereits bei den Bodenproben, werden die Bewuchsprobenahmen am Probenahmeort Raiffeisengelände (siehe Abb. 2-4) im Bereich der ungünstigsten Einwirkungsstelle für Ingestion durch Ableitungen mit Luft aus der Anlage sowie am Referenzort Schinna/Domänenweg (siehe Abb. 2-5) durchgeführt. Die Untersuchungen erfolgen, soweit keine besonderen Bedingungen vorliegen, zweimal jährlich. Im Berichtszeitraum erfolgten die Probennahmen an den genannten Probenahmeorten jeweils am und am des Berichtszeitraumes. Die Probenahme erfolgt an einer Fläche von mindestens 1 m². Die Bewuchsprobe wird an das Labor für Radioisotope am Institut für Forstbotanik der Universität Göttingen geschickt, um über die Verbrennung und nachfolgende Flüssigszintillationsmessung die spezifischen NLWKN Seite 14 von 35 Jahresbericht 2014 Außenlager Leese

18 Aktivitäten von Tritium (H-3) und Kohlenstoff-14 (C-14) bezogen auf die Trockenmasse (Bq/kg TM) zu bestimmen. Für die H-3- und die C-14-Bestimmung wird der Bewuchs bei 80 C getrocknet. Bei dieser Temperatur bleibt das im Pflanzenmaterial gebundene Wasser inkl. des Tritiums erhalten. In einer geschlossenen Apparatur wird der Bewuchs anschließend verbrannt. Die dann noch enthaltene Restfeuchtigkeit wird inkl. des Tritiumanteils aus der Asche ausgefroren. Das als CO 2 vorliegende C-14 wird bei der Verbrennung in Natronlauge absorbiert. Beide Lösungen werden aufbereitet und getrennt im Low-Level-Flüssigkeitsszintillationszähler auf H-3 und C-14 analysiert. NLWKN Seite 15 von 35 Jahresbericht 2014 Außenlager Leese

19 4 Bewertung der Messergebnisse 4.1 Zusammenfassende Bewertung Die Firma EZN ist verpflichtet, mögliche radiologische Auswirkungen auf die Umgebung aufgrund des Umganges mit radioaktiven Stoffen auf dem Betriebsgelände im Rahmen einer Eigenüberwachung zu untersuchen. Der Erlass /1/ an den NLWKN als unabhängige Messstelle umfasst ergänzende und kontrollierende Messungen zur Überwachung, über deren Ergebnisse die Aufsichtsbehörde in Form von Quartals- und Jahresberichten zu unterrichten ist. Am Zaun des Betriebsgeländes wurde keine von der Anlage ausgehende Direktstrahlung nachgewiesen. In den genommenen Boden- und Bewuchsproben konnten keine Einträge aus Ableitungen radioaktiver Stoffe mit der Luft nachgewiesen werden. Es wurden lediglich künstliche radioaktive Stoffe aus dem Tschernobylunfall und von Kernwaffentests sowie natürliche radioaktive Stoffe nachgewiesen. Somit ergibt sich aus den im Berichtszeitraum vom NLWKN ermittelten Werten, dass die Auflagen der Umgangsgenehmigung sowie die gesetzlichen Anforderungen zum Schutz der Bevölkerung durch Strahlenexpositionen aus der Anlage eingehalten wurden. 4.2 Bewertung der einzelnen Bestimmungen Nach 46 Abs. 1 StrlSchV beträgt für Einzelpersonen der Bevölkerung der Grenzwert der effektiven Dosis durch Strahlenexpositionen aus Tätigkeiten nach 2 Abs. 1 Nr. 1 StrlSchV 1 msv im Kalenderjahr. Gemäß Erlass /1/ misst und bewertet der NLWKN die Gamma- und Neutronenstrahlung sowie Immissionen aufgrund der Ableitungen radioaktiver Stoffe mit Luft aus der Anlage. Nach 46 Abs. 3 StrlSchV richten sich die maßgebenden Aufenthaltszeiten nach den räumlichen Gegebenheiten der Anlage oder des Standortes. Liegen keine begründeten Angaben für die Aufenthaltszeiten vor, ist Daueraufenthalt anzunehmen Gammaortsdosis Die im Berichtszeitraum ermittelten Gammaortsdosiswerte sind die Summe aus der natürlichen Untergrundstrahlung, ggf. natürlicher Strahlung aus Baumaterialien und der aus der Anlage resultierenden Strahlung. Die Ergebnisse dieser Messungen sind im Abschnitt 5 aufgeführt. Die TLD-Halbjahresmesswerte eines Messpunktes werden addiert und auf ein Kalenderjahr normiert. Zur Ermittlung der Gammaortsdosis aus dem Umgang mit radioaktiven Stoffen durch die Firma EZN (Netto-Dosis) ist von der gemessenen Gesamt- Gammaortsdosis (Brutto-Dosis) der Wert für die natürliche Untergrundstrahlung abzuziehen. Für die Überwachung der Firma EZN wurde ein Referenzort in ca. 4 km Entfernung vom Betriebsgelände ausgewählt. Die Gammaortsdosis für diesen MP R17L betrug im Berichtszeitraum 0,72 msv/a ± 0,13 msv/a. Das Ergebnis der Messungen des NLWKN am Referenzort ist mit dem Ergebnis der Messungen des Bundesamtes für Strahlenschutz (BfS) vergleichbar. Als Wert für die Untergrundstrahlung wird der Messwert des Referenzortes angesetzt. Als Bezugswerte für die Untergrundstrahlung können die Ortsdosisleistungsuntersuchungen des BfS herangezogen werden. Typische Werte für die Gammaortsdosis in Norddeutschland liegen zwischen 0,5 msv/a und 0,9 msv/a /5/. Der Gammaortsdosismesswert des BfS aus dem Integrierten Mess- und Informationssystem zur Überwachung der Umweltradioaktivität NLWKN Seite 16 von 35 Jahresbericht 2014 Außenlager Leese

20 (IMIS) in Deutschland (ca Stationen) liegt im Kalenderjahr im Bereich des Messpunktes Rehburg-Loccum bei ca. 0,6 msv/a /6/. Für die Ermittlung der Netto-Dosis wird vom Bruttowert des jeweiligen Messpunktes der am Referenzort gemessene Wert abgezogen. Die Messunsicherheit der Netto-Dosis wurde aus den Messunsicherheiten der Ausgangsgrößen über das Fehlerfortpflanzungsgesetz ermittelt. Für alle Messpunkte wurde die Netto-Dosis ermittelt. Für alle Messpunkte am Zaun des Betriebsgeländes und die Messpunkte in der Umgebung der Anlage schließt die Messunsicherheit die Null ein. Dieses bedeutet, dass sie im Rahmen der Messunsicherheiten im Bereich der Untergrundstrahlung liegen. Für alle Messpunkte ist somit keine Direktstrahlung aus der Anlage nachweisbar. Da die ursprüngliche Befestigung des MP U15L an der Außenwand eines Ziegelbaus zu einer Erhöhung der Messwerte durch die natürliche Radioaktivität in den Ziegeln führte, wurde das Dosimeter am an einen neuen unbeeinflussten Messort verlegt. Der Messwert von 0,54 msv aus dem 1. Halbjahr wird aus diesem Grund für die Bilanzierung verworfen und nicht zur Bewertung herangezogen. Stattdessen erfolgt die Hochrechnung des Messwertes aus dem 2. Halbjahr. Nettowerte, die rein rechnerisch kleiner Null wären, wurden mit Null und zugehöriger Messunsicherheit angegeben, da negative Dosiswerte rein physikalisch nicht möglich sind. NLWKN Seite 17 von 35 Jahresbericht 2014 Außenlager Leese

21 In der Tab. 4-1 sind die Brutto- und Nettowerte der Gammaortsdosis für alle Messpunkte dargestellt. Tab. 4-1: Messpunkt Brutto- und Nettowerte der Gammaortsdosis für alle Messpunkte Brutto- Gammaortsdosis im Kalenderjahr [msv] Netto- Gammaortsdosis im Kalenderjahr [msv] Z1L 0,64 ± 0,12 0 ± 0,18 Z2L 0,61 ± 0,11 0 ± 0,17 Z3L 0,73 ± 0,13 0,01 ± 0,18 Z4L 0,79 ± 0,14 0,07 ± 0,19 Z5L 0,76 ± 0,14 0,04 ± 0,19 Z6L 0,67 ± 0,12 0 ± 0,18 Z7L 0,61 ± 0,11 0 ± 0,17 Z8L 0,68 ± 0,12 0 ± 0,18 Z9L 0,72 ± 0,13 0 ± 0,18 Z10L 0,62 ± 0,11 0 ± 0,17 Z11L 0,70 ± 0,13 0 ± 0,18 Z12L 0,72 ± 0,13 0 ± 0,18 U13L 0,64 ± 0,12 0 ± 0,18 U14L 0,69 ± 0,12 0 ± 0,18 U15L 0,62 ± 0,11 0 ± 0,17 U16L 0,58 ± 0,10 0 ± 0,16 R17L 0,72 ± 0, Neutronenortsdosis Die ermittelte Neutronenortsdosis setzt sich aus einer natürlichen Komponente, bedingt durch die kosmische Strahlung, und einer ggf. durch die Anlage resultierenden Komponente zusammen. Die natürliche Neutronenortsdosis hängt von verschiedenen Faktoren, wie z. B. der geographischen Höhe, den meteorologischen Bedingungen und der Sonnenaktivität ab. Die für den Referenzort ermittelten Werte liegen unterhalb der Nachweisgrenze des Messverfahrens. Deshalb werden Messungen der PTB herangezogen. Diese ergaben eine Neutronenäquivalentdosisleistung für den Messort Braunschweig (Gelände der PTB) von 0,067 ± 0,007 msv/a als Beitrag des natürlichen Untergrundes für dieses Messsystem /7/. Dieser Wert wird als Untergrundstrahlung abgezogen. Die Messunsicherheit der Netto-Dosis wird aus den Messunsicherheiten der Ausgangsgrößen über das Fehlerfortpflanzungsgesetz ermittelt. Die ermittelten Werte für die Neutronenortsdosis lagen alle unterhalb der Nachweisgrenze. Somit ist keine Direktstrahlung durch Neutronen aus der Anlage nachweisbar. Bei den Neutronenmessungen handelt es sich um ergänzende Messungen zu den Messungen der Firma EZN. NLWKN Seite 18 von 35 Jahresbericht 2014 Außenlager Leese

22 In der Tab. 4-2 sind Bruttowerte der Neutronenortsdosis für die Messpunkte am Zaun des Betriebsgeländes und am Referenzpunkt dargestellt. Tab. 4-2: Bruttowerte der Neutronenortsdosis für die Messpunkte am Zaun des Betriebsgeländes und am Referenzpunkt Messpunkt Brutto- Neutronenortsdosis im Kalenderjahr [msv] NZ3L <0,1 *) NZ4L <0,1 *) NZ5L <0,1 *) NZ8L <0,1 *) NZ12L <0,1 *) NR17L <0,1 *) *) Die Nachweisgrenze beträgt 0,1 msv/a Gesamtortsdosis Für eine Bewertung der Strahlenexposition aus der Direktstrahlung der Anlage muss sowohl die Gamma- als auch die Neutronenstrahlung berücksichtigt werden. In der Tab. 4-3 sind die Jahresdosen pro Kalenderjahr entsprechend der Sektoreneinteilung zusammenfassend dargestellt. Tab. 4-3: Brutto- und Nettowerte der Gesamtortsdosis aus Gamma- und Neutronenortsdosis je Sektor am Zaun des Betriebsgeländes Sektor Brutto- Gesamtortsdosis im Kalenderjahr [msv] Netto- Gesamtortsdosis im Kalenderjahr [msv] 1 0,64 ± 0,12 0 ± 0,18 2 0,61 ± 0,11 0 ± 0,17 3 0,73 ± 0,13 0,01 ± 0,18 4 0,79 ± 0,14 0,07 ± 0,19 5 0,76 ± 0,14 0,04 ± 0,19 6 0,67 ± 0,12 0 ± 0,18 7 0,61 ± 0,11 0 ± 0,17 8 0,68 ± 0,12 0 ± 0,18 9 0,72 ± 0,13 0 ± 0, ,62 ± 0,11 0 ± 0, ,70 ± 0,13 0 ± 0, ,72 ± 0,13 0 ± 0,18 NLWKN Seite 19 von 35 Jahresbericht 2014 Außenlager Leese

23 4.2.4 Boden Die ermittelten nuklidspezifischen Aktivitäten der Bodenproben am Probenahmeort Raiffeisengelände ergaben keine signifikanten Abweichungen zu den nuklidspezifischen Aktivitäten des Referenzortes Schinna/Domänenweg. Somit ist ein Eintrag am Probenahmeort Raiffeisengelände aufgrund von Emissionen mit Luft der Firma EZN nicht nachweisbar. Die Ergebnisse der Messungen sind im Abschnitt 5 aufgeführt. Zur Bewertung erfolgt zusätzlich ein Vergleich der Messwerte mit den Daten der Überwachung der Umweltradioaktivität aus dem IMIS. Der aus IMIS ermittelte Mittelwert für K-40 und Cs-137 von Böden (Acker- und Weideböden) in Niedersachsen beträgt für den Berichtszeitraum 411 Bq/kg (TM) bzw. 14,2 Bq/kg (TM), die einzelnen Messwerte liegen zwischen 87,2 und 854 Bq/kg (TM) bzw. 3,4 und 48,3 Bq/kg (TM) /8/. Damit liegen die für den Berichtszeitraum ermittelten Werte der Umgebungsüberwachung innerhalb des Intervalls der IMIS- Werte für die Region. Die Messwerte der Umgebungsüberwachung liefern im Berichtszeitraum keinen Hinweis auf einen Beitrag der Firma EZN Bewuchs Die ermittelten Aktivitätskonzentrationen der Beta-Strahler H-3 und C-14 der Bewuchsproben am Probenahmeort Raiffeisengelände liegen in einer vergleichbaren Größenordnung mit dem Referenzort Schinna/Domänenweg. Somit ist ein Eintrag am Probenahmeort aufgrund von Emissionen mit Luft aus der Anlage nicht nachweisbar. Die Ergebnisse der Messungen sind im Abschnitt 5 aufgeführt. Die Messwerte der Umgebungsüberwachung liefern im Berichtszeitraum keinen Hinweis auf einen Beitrag der Firma EZN. NLWKN Seite 20 von 35 Jahresbericht 2014 Außenlager Leese

24 Tabellenverzeichnis Seite Tab. 2-1: Maßnahmen der unabhängigen Messstelle zur Überwachung der Umgebung im bestimmungsgemäßen Betrieb... 3 Tab. 3-1: Quantile zur Ermittlung der charakteristischen Grenzen Tab. 3-2: Natürliche und künstliche Nuklide, auf die jedes Gammaspektrum zu prüfen ist Tab. 4-1: Brutto- und Nettowerte der Gammaortsdosis für alle Messpunkte Tab. 4-2: Bruttowerte der Neutronenortsdosis für die Messpunkte am Zaun des Betriebsgeländes und am Referenzpunkt Tab. 4-3: Brutto- und Nettowerte der Gesamtortsdosis aus Gamma- und Neutronenortsdosis je Sektor am Zaun des Betriebsgeländes Abbildungsverzeichnis Seite Abb. 2-1: Ortsdosismesspunkte am Zaun des Betriebsgeländes in den 12 Ausbreitungssektoren... 6 Abb. 2-2: Gammaortsdosismesspunkte in der Nähe des Betriebsgeländes... 7 Abb. 2-3: Ortsdosismesspunkte am Referenzort Schinna/Domänenweg... 8 Abb. 2-4: Probenahmeort Raiffeisengelände im Bereich der ungünstigsten Einwirkungsstelle für Boden und Bewuchs... 9 Abb. 2-5: Referenzort für Boden und Bewuchs NLWKN Seite 21 von 35 Jahresbericht 2014 Außenlager Leese

25 Literaturverzeichnis /1/ Auftrag des Niedersächsischen Ministeriums für Umwelt, Energie und Klimaschutz vom , Firma Eckert & Ziegler Nuclitec GmbH, Umgebungsüberwachung als unabhängige Messstelle, Az.: /15/01 /2/ Verordnung über den Schutz vor Schäden durch ionisierende Strahlen (Strahlenschutzverordnung StrlSchV) vom 20. Juli 2001 (BGBl. I 2001, Nr. 38, S. 1714, BGBl. I 2002, Nr. 27, S. 1459) in der jeweils gültigen Fassung /3/ Richtlinie zur Emissions- und Immissionsüberwachung kerntechnischer Anlagen (REI) vom 7. Dezember 2005 (GMBl. 2006, Nr , S. 254), RdSchr. d. BMU v RS II /5 /4/ Messanleitungen für die Überwachung radioaktiver Stoffe in der Umwelt und externer Strahlung, Internetseiten des BMUB: zuletzt aufgerufen am 3. März 2015 /5/ Umweltradioaktivität und Strahlenbelastung, Jahresbericht 2011, Internetseiten des BMUB: zuletzt aufgerufen am 3. März 2015 /6/ Integriertes Mess- und Informationssystem zur Überwachung der Umweltradioaktivität (IMIS), Internetseiten des BfS: zuletzt aufgerufen am 3. März 2015 /7/ Umgebungsüberwachung am Transportbehälterlager Gorleben (TBL), Ausführlicher Teilbericht über Messungen der Neutronen-Ortsdosisleistung im Auftrag des Niedersächsischen Ministerium für Umwelt und Klimaschutz vom , Physikalisch- Technische Bundesanstalt, Internetseiten MU: formationen_zur_schachtanlage_asse_ii_und_zum_transportbehaelterlager_gorleben /99143.html, zuletzt aufgerufen am 3. März 2015 NLWKN Seite 22 von 35 Jahresbericht 2014 Außenlager Leese

26 5 Messergebnisse GmbH Immissionsüberwachung: Nds. Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz 1. Halbjahr 2014 Zeitraum: Überwachter Probenahme- Art der Messung, Messergebnis in msv Erreichte Probenummer / Bemerkungen Probenahme- / Messort Messunsicherheit in % Nachweisgrenze Umweltbereich datum oder Messgröße Messintervall msv ±% msv 3,4 E-01 18,0 5,0 E-02 14#1404 Z1 L 3,2 E-01 18,0 5,0 E-02 14#1405 Z2 L 3,8 E-01 18,0 5,0 E-02 14#1406 4,2 E-01 18,0 5,0 E-02 14#1407 4,1 E-01 18,0 5,0 E-02 14#1408 3,5 E-01 18,0 5,0 E-02 14#1409 3,2 E-01 18,0 5,0 E-02 14#1410 3,6 E-01 18,0 5,0 E-02 14#1411 3,8 E-01 18,0 5,0 E-02 14#1412 Z3 L Z4 L Z5 L Z6 L Z7 L Z8 L Z9 L 3,3 E-01 18,0 5,0 E-02 14#1413 Z10 L 3,7 E-01 18,0 5,0 E-02 14#1414 Z11 L 3,8 E-01 18,0 5,0 E-02 14#1415 Z12 L 3,4 E-01 18,0 5,0 E-02 14#1416 U13 L 3,6 E-01 18,0 5,0 E-02 14#1417 5,4 E-01 18,0 5,0 E-02 14#1418 U14 L U15 L NLWKN Seite 23 von 35 Jahresbericht 2014 Außenlager Leese

27 Nds. Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz Immissionsüberwachung: Zeitraum: 1. Halbjahr 2014 GmbH Probenahme- / Messort Überwachter Probenahme- Art der Messung, Messergebnis in msv Erreichte Probenummer / Bemerkungen Umweltbereich datum oder Messgröße Messunsicherheit in % Nachweisgrenze Messintervall U16 L R17 L msv ±% msv 3,0 E-01 18,0 5,0 E-02 14#1419 3,8 E-01 18,0 5,0 E-02 14#1420 NLWKN Seite 24 von 35 Jahresbericht 2014 Außenlager Leese

28 Nds. Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz Immissionsüberwachung: Zeitraum: 2. Halbjahr 2014 Eckert & Ziegler Nuclitec GmbH Probenahme- / Messort Überwachter Probenahme- Art der Messung, Messergebnis in msv Erreichte interne Probenummer / Bemerkungen Umweltbereich datum oder Messgröße Messunsicherheit in % Nachweisgrenze Messintervall Z1L Z2L Z3L Z4L Z5L Z6L Z7L Z8L Z9L Z10L Z11L Z12L U13L U14L U15L Gamma-Ortsdosis - Gamma-Ortsdosis - Gamma-Ortsdosis - Gamma-Ortsdosis - Gamma-Ortsdosis - Gamma-Ortsdosis - Gamma-Ortsdosis - Gamma-Ortsdosis - Gamma-Ortsdosis - Gamma-Ortsdosis - Gamma-Ortsdosis - Gamma-Ortsdosis - Gamma-Ortsdosis - Gamma-Ortsdosis - Gamma-Ortsdosis - msv ±% msv 3,0 E-01 18,0 5,0 E-02 15#0235 2,9 E-01 18,0 5,0 E-02 15#0236 3,5 E-01 18,0 5,0 E-02 15#0237 3,7 E-01 18,0 5,0 E-02 15#0238 3,6 E-01 18,0 5,0 E-02 15#0239 3,2 E-01 18,0 5,0 E-02 15#0240 2,9 E-01 18,0 5,0 E-02 15#0241 3,2 E-01 18,0 5,0 E-02 15#0242 3,4 E-01 18,0 5,0 E-02 15#0243 2,9 E-01 18,0 5,0 E-02 15#0244 3,3 E-01 18,0 5,0 E-02 15#0245 3,4 E-01 18,0 5,0 E-02 15#0246 3,0 E-01 18,0 5,0 E-02 15#0247 3,2 E-01 18,0 5,0 E-02 15#0248 3,0 E-01 18,0 5,0 E-02 15#0249 NLWKN Seite 25 von 35 Jahresbericht 2014 Außenlager Leese

29 Nds. Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz Immissionsüberwachung: Zeitraum: 2. Halbjahr 2014 Eckert & Ziegler Nuclitec GmbH Probenahme- / Messort Überwachter Probenahme- Art der Messung, Messergebnis in msv Erreichte interne Probenummer / Bemerkungen Umweltbereich datum oder Messgröße Messunsicherheit in % Nachweisgrenze Messintervall U16L R17L Gamma-Ortsdosis - Gamma-Ortsdosis - msv ±% msv 2,8 E-01 18,0 5,0 E-02 15#0250 3,4 E-01 18,0 5,0 E-02 15#0251 NLWKN Seite 26 von 35 Jahresbericht 2014 Außenlager Leese

30 Nds. Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz Immissionsüberwachung: Zeitraum: 2014 Eckert & Ziegler Nuclitec GmbH Probenahme- / Messort Überwachter Probenahme- Art der Messung, Messergebnis in msv Erreichte interne Probenummer / Bemerkungen Umweltbereich datum oder Messgröße Messunsicherheit in % Nachweisgrenze Messintervall Z1L Z2L Z3L Z4L Z5L Z6L Z7L Z8L Z9L Z10L Z11L Z12L U13L U14L U15L Die Messwerte wurden rechnerisch dem Berichtszeitraum (Kalenderjahr) angepasst. msv ±% msv 6,4 E-01 18,0 1,0 E-01 15#0252 6,1 E-01 18,0 1,0 E-01 15#0253 7,3 E-01 18,0 1,0 E-01 15#0254 7,9 E-01 18,0 1,0 E-01 15#0255 7,6 E-01 18,0 1,0 E-01 15#0256 6,7 E-01 18,0 1,0 E-01 15#0257 6,1 E-01 18,0 1,0 E-01 15#0258 6,8 E-01 18,0 1,0 E-01 15#0259 7,2 E-01 18,0 1,0 E-01 15#0260 6,2 E-01 18,0 1,0 E-01 15#0261 7,0 E-01 18,0 1,0 E-01 15#0262 7,2 E-01 18,0 1,0 E-01 15#0263 6,4 E-01 18,0 1,0 E-01 15#0264 6,9 E-01 18,0 1,0 E-01 15#0265 6,2 E-01 18,0 1,0 E-01 15#0266 NLWKN Seite 27 von 35 Jahresbericht 2014 Außenlager Leese

31 Nds. Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz Immissionsüberwachung: Zeitraum: 2014 Eckert & Ziegler Nuclitec GmbH Probenahme- / Messort Überwachter Probenahme- Art der Messung, Messergebnis in msv Erreichte interne Probenummer / Bemerkungen Umweltbereich datum oder Messgröße Messunsicherheit in % Nachweisgrenze Messintervall U16L R17L Die Messwerte wurden rechnerisch dem Berichtszeitraum (Kalenderjahr) angepasst. msv ±% msv 5,8 E-01 18,0 1,0 E-01 15#0267 7,2 E-01 18,0 1,0 E-01 15#0268 NLWKN Seite 28 von 35 Jahresbericht 2014 Außenlager Leese

32 Nds. Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz Immissionsüberwachung: Zeitraum: 1. Halbjahr 2014 Eckert & Ziegler Nuclitec GmbH Probenahme- / Messort Überwachter Probenahme- Art der Messung, Messergebnis in msv Erreichte Probenummer / Bemerkungen Umweltbereich datum oder Messgröße Messunsicherheit in % Nachweisgrenze Messintervall NZ3L NZ4 L NZ5L NZ8L NZ12L NR17L Neutronen-Ortsdosis Neutronen-Ortsdosis Neutronen-Ortsdosis Neutronen-Ortsdosis Neutronen-Ortsdosis Neutronen-Ortsdosis Neutronen-OD Neutr-OD- Brutto Neutronen-OD Neutr-OD- Brutto Neutronen-OD Neutr-OD- Brutto Neutronen-OD Neutr-OD- Brutto Neutronen-OD Neutr-OD- Brutto Neutronen-OD Neutr-OD- Brutto msv ±% msv 6,0 E-02 25,0 5,0 E-02 14#1531 5,0 E-02 30,0 5,0 E-02 14#1532 5,0 E-02 14#1533 5,0 E-02 14#1534 5,0 E-02 14#1535 5,0 E-02 14#1536 NLWKN Seite 29 von 35 Jahresbericht 2014 Außenlager Leese

33 Nds. Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz Immissionsüberwachung: Zeitraum: 2. Halbjahr 2014 Eckert & Ziegler Nuclitec GmbH Probenahme- / Messort Überwachter Probenahme- Art der Messung, Messergebnis in msv Erreichte interne Probenummer / Bemerkungen Umweltbereich datum oder Messgröße Messunsicherheit in % Nachweisgrenze Messintervall NZ3L NZ4L NZ5L NZ8L NZ12L NR17L Neutronen-Ortsdosis - Neutronen-Ortsdosis - Neutronen-Ortsdosis - Neutronen-Ortsdosis - Neutronen-Ortsdosis - Neutronen-Ortsdosis - Neutronen-OD Neutr-OD- Brutto Neutronen-OD Neutr-OD- Brutto Neutronen-OD Neutr-OD- Brutto Neutronen-OD Neutr-OD- Brutto Neutronen-OD Neutr-OD- Brutto Neutronen-OD Neutr-OD- Brutto msv ±% msv 5,0 E-02 15#0269 5,0 E-02 15#0270 5,0 E-02 15#0271 5,0 E-02 15#0272 5,0 E-02 15#0273 5,0 E-02 15#0274 NLWKN Seite 30 von 35 Jahresbericht 2014 Außenlager Leese

34 Nds. Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz Immissionsüberwachung: Zeitraum: 2014 Eckert & Ziegler Nuclitec GmbH Probenahme- / Messort Überwachter Probenahme- Art der Messung, Messergebnis in msv Erreichte interne Probenummer / Bemerkungen Umweltbereich datum oder Messgröße Messunsicherheit in % Nachweisgrenze Messintervall NZ3L NZ4L NZ5L NZ8L NZ12L NR17L Neutronen-Ortsdosis Neutronen-Ortsdosis Neutronen-Ortsdosis Neutronen-Ortsdosis Neutronen-Ortsdosis Neutronen-Ortsdosis Neutronen-OD Neutr-OD- Brutto Neutronen-OD Neutr-OD- Brutto Neutronen-OD Neutr-OD- Brutto Neutronen-OD Neutr-OD- Brutto Neutronen-OD Neutr-OD- Brutto Neutronen-OD Neutr-OD- Brutto msv ±% msv 1,0 E-01 15#0275 1,0 E-01 15#0276 1,0 E-01 15#0277 1,0 E-01 15#0278 1,0 E-01 15#0279 1,0 E-01 15#0280 Die Messwerte wurden rechnerisch dem Berichtszeitraum (Kalenderjahr) angepasst. NLWKN Seite 31 von 35 Jahresbericht 2014 Außenlager Leese

35 Nds. Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz Radiochemisches Labor Immissionsüberwachung: Zeitraum: 3. Quartal 2014 Eckert & Ziegler Nuclitec GmbH Probenahme- / Messort Überwachter Probenahme- Art der Messung, Messergebnis in Bq/kg (TM) Erreichte Probenummer / Bemerkungen Umweltbereich datum oder Messgröße Messunsicherheit in % Nachweisgrenze Messintervall Leese Raiffeisengelände Bq/kg (TM) ±% Bq/kg (TM) Ödlandböden, Brachen Gamma-Spektrometrie K 40 2,6 E+02 1,7 1,6 E+00 14#1459 Co 60 1,7 E-01 Cs 137 1,6 E+01 2,7 1,8 E-01 Pb 210 5,7 E+01 11,1 2,1 E+01 Pb 212 1,1 E+01 3,3 3,4 E-01 Pb 214 1,1 E+01 3,9 3,8 E-01 Bi 212 1,2 E+01 6,7 2,2 E+00 Bi 214 9,6 E+00 3,3 3,2 E-01 Ac 228 1,0 E+01 3,6 5,9 E-01 Leese Schinna/Domänenweg Ödlandböden, Brachen Gamma-Spektrometrie K 40 3,3 E+02 1,6 1,6 E+00 14#1461 Co 60 1,8 E-01 Cs 137 4,4 E+00 3,3 1,9 E-01 Pb 210 3,7 E+01 15,7 2,2 E+01 Pb 212 1,4 E+01 3,2 3,4 E-01 Pb 214 1,3 E+01 3,8 3,7 E-01 Bi 212 1,5 E+01 6,0 2,3 E+00 Bi 214 1,2 E+01 3,2 3,4 E-01 Ac 228 1,2 E+01 3,3 6,2 E-01 NLWKN Seite 32 von 35 Jahresbericht 2014 Außenlager Leese

36 Nds. Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz Radiochemisches Labor Immissionsüberwachung: Zeitraum: 4. Quartal 2014 Eckert & Ziegler Nuclitec GmbH Probenahme- / Messort Überwachter Probenahme- Art der Messung, Messergebnis in Bq/kg (TM) Erreichte interne Probenummer / Bemerkungen Umweltbereich datum oder Messgröße Messunsicherheit in % Nachweisgrenze Messintervall Leese Raiffeisengelände Bq/kg (TM) ±% Bq/kg (TM) Ödlandböden, Brachen Gamma-Spektrometrie K 40 2,6 E+02 2,0 2,2 E+00 14#1869 Co 60 2,3 E-01 Cs 137 1,6 E+01 1,9 2,2 E-01 Pb 210 3,4 E+01 8,1 8,2 E+00 Pb 212 1,2 E+01 2,3 3,5 E-01 Pb 214 1,1 E+01 3,1 4,2 E-01 Bi 212 1,4 E+01 7,0 2,7 E+00 Bi 214 1,0 E+01 2,8 3,8 E-01 Ra 226 2,2 E+01 6,1 4,1 E+00 Ac 228 1,1 E+01 3,6 7,6 E-01 Leese Schinna/Domänenweg Ödlandböden, Brachen Gamma-Spektrometrie K 40 3,3 E+02 1,6 1,7 E+00 14#1871 Co 60 1,8 E-01 Cs 137 5,0 E+00 3,2 1,9 E-01 Pb 210 4,8 E+01 13,6 2,1 E+01 Pb 212 1,4 E+01 3,3 3,4 E-01 Pb 214 1,2 E+01 3,8 3,7 E-01 Bi 212 1,2 E+01 7,0 2,3 E+00 Bi 214 1,1 E+01 3,2 3,3 E-01 Ac 228 1,2 E+01 3,3 6,3 E-01 NLWKN Seite 33 von 35 Jahresbericht 2014 Außenlager Leese

37 Nds. Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz Radiochemisches Labor Immissionsüberwachung: Zeitraum: 3. Quartal 2014 Eckert & Ziegler Nuclitec GmbH Probenahme- / Messort Überwachter Probenahme- Art der Messung, Messergebnis in Bq/kg (TM) Erreichte Probenummer / Bemerkungen Umweltbereich datum oder Messgröße Messunsicherheit in % Nachweisgrenze Messintervall Leese Raiffeisengelände Bewuchs H 3-Bestimmung H 3 3,3 E+00 10,6 2,0 E+00 14#1458 C 14-Bestimmung Bq/kg (TM) ±% Bq/kg (TM) C 14 1,1 E+02 9,2 2,8 E+01 Leese Schinna/Domänenweg Bewuchs H 3-Bestimmung H 3 3,3 E+00 10,6 2,0 E+00 14#1460 C 14-Bestimmung C 14 9,9 E+01 9,2 1,5 E+01 NLWKN Seite 34 von 35 Jahresbericht 2014 Außenlager Leese

38 Nds. Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz Radiochemisches Labor Immissionsüberwachung: Zeitraum: 4. Quartal 2014 Eckert & Ziegler Nuclitec GmbH Probenahme- / Messort Überwachter Probenahme- Art der Messung, Messergebnis in Bq/kg (TM) Erreichte interne Probenummer / Bemerkungen Umweltbereich datum oder Messgröße Messunsicherheit in % Nachweisgrenze Leese Raiffeisengelände Messintervall Bewuchs H 3-Bestimmung H 3 3,3 E+00 10,6 1,8 E+00 14#1870 C 14-Bestimmung Bq/kg (TM) ±% Bq/kg (TM) C 14 1,1 E+02 9,1 1,5 E+01 Leese Schinna/Domänenweg Bewuchs H 3-Bestimmung H 3 3,3 E+00 10,6 1,9 E+00 14#1872 C 14-Bestimmung C 14 1,2 E+02 9,1 1,6 E+01 NLWKN Seite 35 von 35 Jahresbericht 2014 Außenlager Leese