Öffnungszeiten Pfingsten Sport über Mittag Kraulkurs für Erwachsene 11. Mai bis 6. Juli. Informationen rund um Ihre Gemeinde

Transkript

1 Kurier Nr Öffnungszeiten Pfingsten 2016 Samstag 14. Mai bis Uhr Pfingstsonntag 15. Mai bis Uhr Pfingstmontag 16. Mai bis Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch und hoffen auf schönes warmes Sommerbadewetter und wenn der Sommer nicht will, geniessen Sie einfach unser schönes Hallenbad, die Sauna oder eine entspannende Massage (nach Voranmeldung)! Ihr aqua-life Team Sport über Mittag Kraulkurs für Erwachsene 11. Mai bis 6. Juli Anfänger: Mittwochs jeweils von bis Uhr Erlernen Sie die Grundlagen im Kraulschwimmen. Das Schwergewicht wird gezielt auf das Erlernen und Verstehen der Technik gelegt sowie der korrekten Abläufe. Voraussetzung ist das Schwimmen in Brust von mindestens 50 Metern. Auch Kraulschwimmer, die nicht mehr als 25 Meter Kraul schwimmen können, sind in diesem Kurs willkommen. Dieser Kurs ist der Grundstein für weiteres selbstständiges Üben. Fortgeschrittene: Mittwochs jeweils von bis Uhr Sie vertiefen die Technik in allen Bereichen des Kraulschwimmens mit verschiedensten, bewährten Übungen. Das Schwergewicht der Übungen liegt in sämtlichen Bereichen wie Wasserlage, Armzug, Beinschlag, Atmung. Voraussetzung ist das Kraulschwimmen von mindesten 50 Metern am Stück. Anmeldungen nimmt gerne unser Empfang entgegen. Sie finden die Ausschreibung sowie das Anmeldeformular ebenfalls unter Wir freuen uns auf ein gemeinsames Training mit Ihnen! Ihr aqua-life Team Inserate interessieren alle Kurier-Leserinnen und -Leser in Dietlikon, Brüttisellen und Wangen Zu vermieten per sofort, Nähe Bahnhof Dietlikon Lagerräumlichkeiten zur Mitbenutzung ca. 45 m 2, im UG, geeignet für ca. 40 Europalettenplätze bis max. 1,3 m Höhe. Miete mtl. Fr inkl. NK. Infrastruktur (Parkplatz, Toilette, Hubstapler) zur Mitbenutzung. Kontaktaufnahme unter Telefon Ein Stück Heimat Suchen & finden mit mycity.ch Für TV, Video, DVD, Hifi und Telekom. Wilstrasse 17, 8600 Dübendorf, Telefon Persönliche Beratung für individuelle Lösungen Markengeräte mit bestem Preis- Leistungsverhältnis Hauslieferung und professionelle Installation Reparaturservice für alle Marken in eigener Werkstatt Informationen rund um Ihre Gemeinde

2 16 Kurier Nr Katholische Kirchgemeinde Wallisellen (Wallisellen, Dietlikon, Wangen-Brüttisellen) Auszug aus der Jahresrechnung und dem Jahresbericht 2015 Die ausführliche Jahresrechnung und der Jahresbericht sind in den beiden Pfarreisekretariaten erhältlich und unter abrufbar. Jahresrechnung 2015 Die Jahresrechnung schliesst mit einem erfreulichen Ertragsüberschuss von CHF ab. Das sind zwar CHF 1,3 Mio. weniger als im Vorjahr, aber CHF 0,6 Mio. mehr als im Voranschlag vorgesehen. Zurückzuführen ist dieses verbesserte Ergebnis auf folgende Ursachen: Die effektiven Netto-Steuereinnahmen übersteigen die prognostizierten Zahlen um CHF Dies obwohl der Steuerfuss um einen weiteren Prozentpunkt auf 10% gesenkt worden ist. Ein Steuerprozent macht CHF aus. Es ist davon auszugehen, dass die budgetierten Steuererträge in Zukunft nicht mehr wesentlich überschritten werden wenn überhaupt, weil für den Voranschlag 2016 die Berechnungsart geändert worden ist. Der Anteil der juristischen Personen an den Steuereinnahmen macht im Berichtsjahr 56,0% aus, gegenüber 59,1% im Vorjahr. Aufgrund der bereits im Vorjahr guten Steuereinnahmen mussten an die Zentralkasse und für den Steuerkraftausgleich (Solidaritätsbeitrag zugunsten finanziell schwachen Kirchgemeinden) CHF mehr abgeliefert werden als im Voranschlag vorgesehen war. Andererseits sind der Personalaufwand und die übrigen Kosten gesamthaft um CHF niedriger als budgetiert. Für das laufende Rechnungsjahr 2016 ist der Steuerfuss um ein weiteres Prozent auf 9% gesenkt worden. Aufgrund des guten Rechnungsergebnisses ist das Nettovermögen im Jahresvergleich um CHF auf knapp CHF 6,2 Mio. angestiegen. Rechnung Voranschlag Rechnung in 1000 Fr Laufende Rechnung Steuereinnahmen inkl. übriger Ertrag Personalaufwand Zentralkasse und Steuerkraftausgleich Übriger Aufwand Abschreibungen Ertragsüberschuss Aufwandüberschuss 351 Bestandesrechnung Finanzvermögen Fremdkapital Nettovermögen Abzuschreibendes Verwaltungsvermögen Jahresbericht 2015 (Mai 2015 April 2016) Statistik Katholiken in den Gemeinden (per 31. Dezember) Wallisellen Dietlikon Wangen-Brüttisellen Total Kirchgemeinde Katholiken Kanton Zürich Total Austritte Kirchgemeinde Personelles Wegen den stark steigenden Schülerzahlen brauchten wir für die Katechese in Wallisellen fürs Schuljahr 2015/16 dringend Unterstützung beim Erstkommunionunterricht sowie im 2. Klass-Unti. Mit Frieda Clalüna haben wir eine sehr erfahrene Katechetin gefunden. Christina Stahel hat im letzten Sommer ihr Studium am Religionspädagogischen Institut in Luzern erfolgreich abgeschlossen. Wir konnten ihr per eine 70% Anstellung in Dietlikon anbieten. Neben der Katechese übernimmt sie einen Teil der Seniorenarbeit vom Pfarreibeauftragten Reto Häfliger. Dieser ist ab August zu 20 % im Pflegezentrum Rotacher als Seelsorger tätig. Im Herbst durften wir Brigitta Cuva in ihren wohlverdienten Ruhestand «entlassen». Während über 20 Jahren arbeitete sie im Sekretariat in Dietlikon. Mit Rita Winiger haben wir eine kompetente Nachfolgerin gefunden. Sie arbeitet bereits seit einiger Zeit temporär für die Pfarrei. Per 1. September konnten wir sie zu 40 % als Mitarbeiterin im Sekretariat anstellen. An der Kirchgemeindeversammlung vom November wurde Reto Häfliger als Pfarreibeauftragter der Pfarrei St. Michael wiedergewählt. Er ist für unsere Kirchgemeinde eine zentrale und wichtige Person und wir sind sehr froh, noch weitere Jahre mit ihm zusammen arbeiten zu dürfen. Im Dezember erreichte uns die Kündigung von unserem Pastoralassistenten Oliver Wupper-Schweers. Nach seiner Demission als Pfarreibeauftragter im Jahre 2013 hat er die Pfarrei St. Antonius als Jugendseelsorger weitere 2½ Jahre unterstützt. Liegenschaften St. Antonius Wallisellen Die frei gewordene 5½ Zimmer Wohnung im Pfarrhaus, verteilt auf 2 Stockwerke, wird umgebaut. Im 1. Stock entsteht eine 2½ Zimmer Wohnung für den Sakristan/Hauswart, die Zimmer im 2. Stock werden in Arbeitsräume für die Katechetinnen umgestaltet. Die Wohnung soll im April bezugsbereit sein, die Arbeitsräume Mitte Jahr. Im Rahmen der Revision der Glockenanlage der Kirche St. Antonius wird der Läutcomputer ersetzt. Die elektrische Verteilanlage der Kirche wird den heutigen Vorschriften angepasst und so umgebaut, dass eine Gebäudeautomation installiert werden kann. Mit dieser wird es in Zukunft möglich sein, Glockengeläut und Beleuchtung und später auch die Mikrofone zentral und einfach zu steuern. Der erste Teil der Arbeiten soll im Mai abgeschlossen sein. St. Michael Dietlikon Die Orgel der Kirche St. Michal erhielt im Januar eine Totalrevision. Gleichzeitig wurde der Boden in der Empore ausnivelliert und mit einem neuen Teppich belegt. In der Sakristei wurde der Bodenbelag ersetzt, Wände und Decke neu gestrichen und die elektrischen Installationen den heutigen Vorschriften angepasst. Die Gebäudehüllensanierung (Wände, Dächer, Fenster) der Kirche wurde an der Kirchgemeindeversammlung vom 30. November 2015 bewilligt und die Werksverträge konnten bereits unterzeichnet werden. Das Projekt wird im Herbst 2016 abgeschlossen sein. Die ebenfalls an der Kirchgemeindeversammlung bewilligte Installation einer Photovoltaikanlage auf dem Kirchendach wird gleichzeitig realisiert. Raum+Stille im Glattzentrum Getragen und verantwortet wird das Angebot «Raum+Stille» von der katholischen Kirchgemeinde Wallisellen und der reformierten Landeskirche und deren Vertreter in Zusammenarbeit mit der Betriebsgesellschaft Glatt AG. Die für dieses Projekt angestellten Pfarr-/Seelsorgepersonen werden unterstützt von einem Team mit freiwilligen Mitarbeitenden. Das Projekt soll im Mai 2016 starten und in einer Versuchsphase bis Ende 2017 betrieben werden. Die ref. Landeskirche bewilligte eine 30% Pfarrstelle, dies mit der Auflage, dass die Katholiken ebenfalls eine 30% Seelsorgestelle zur Verfügung stellen. Das Gesuch der kath. Kirchenpflege Wallisellen für einen Kostenbeitrag wurde vom Synodalrat aber abgelehnt. Um das einmalige Projekt nicht zu gefährden, hat die Kirchenpflege einen nicht budgetierten Kredit von CHF für das Jahr 2016 bewilligt. Da es sich um ein überregionales Projekt handelt, ist die Kirchenpflege auf die umliegenden kath. Kirchgemeinden zugegangen mit der Bitte um finanzielle Unterstützung und um Hilfe bei der Rekrutierung von Freiwilligen. Studie zu kirchlichen Tätigkeiten Der Kanton Zürich leistet seit dem Inkrafttreten des Kirchengesetzes 2010 Kostenbeiträge an die öffentlich-rechtlich anerkannten kirchlichen Körperschaften für ihre Tätigkeiten mit Bedeutung für die ganze Gesellschaft, insbesondere in den Bereichen Bildung, Soziales und Kultur. In den Art. 19 bis 24 sind die staatlichen Leistungen und die Bedingungen, die dazu führen, festgelegt. Entsprechend soll jede Kirchgemeinde ob katholisch oder reformiert im Hinblick auf die nächste Betragsperiode der Direktion der

3 Kurier Nr Justiz und des Innern während eines Jahres (von Oktober 2015 September 2016) Rechenschaft über ihre «Tätigkeiten mit gesamtgesellschaftlicher Bedeutung» ablegen. Dies geschieht mittels monatlich bearbeiteter Fragebogen, die für unsere beiden Pfarreien separat ausgefüllt werden müssen. Nur aufgrund der wahrheitsgetreu ausgefüllten Statistiken ist ersichtlich, welche bedeutende Rolle unsere Kirchen auch ausserhalb der Glaubensverkündung in unserer Gesellschaft spielen wird und ob der Kanton den anerkannten Landeskirchen die zugesicherten Kostenbeiträge auch weiterhin ausschütten. Aus den Pfarreien St. Michael Dietlikon/Wangen-Brüttisellen, Pfarreibeauftragter Reto Häfliger Es würde den Rahmen dieses Berichtes völlig sprengen, würde ich auch nur die Hälfte von dem aufzählen, was alles getan wird. So beschränke ich mich bewusst auf ganz weniges, im Wissen darum, dass ich auch über viel Anderes berichten könnte. Das vor gut sechs Jahren erstellte Pfarreiprofil das die grundsätzliche Ausrichtung unserer Pfarreiarbeit festlegt hat der Pfarreirat im Sommer 2015 an einem Weekend überarbeitet. Bei dieser Zusammenkunft wurde schnell klar, dass wir nichts Grundsätzliches an den Zielen der Pfarreiarbeit in St. Michael ändern möchten. Aber kleinere Korrekturen und Veränderungen sind immer wieder angebracht, dies weil sich die Zeit ändert und weil neue Mitarbeitende mit ihren Fähigkeiten und Erfahrungen immer wieder neue Ideen einbringen. So bleiben wir eine Pfarrei mit den zwei Brennpunkten «Familienorientierung/3-Generationen-Modell und aufsuchende Seelsorge». An den «Veränderungswünschen» ist der Pfarreirat am Arbeiten. Einiges wird seit einigen Monaten versucht umzusetzen; so ist eine Gruppe entstanden, die sich mit den Fragen rund um die religiöse Erziehung kleinerer Kinder in der Familie auseinandersetzt und eine Gruppe arbeitet ein Eltern-Kind-Projekt aus für Familien mit Kindern im Primarschulalter. Auch die Konzepte des Oberstufentreffs und der Firmvorbereitung werden neu überdacht. In der aufsuchenden Seelsorge ist vor allem der Wunsch geäussert worden, sichtbarer / erkennbarer in unseren Dörfern zu sein (z.b. durch ein T-Shirt, woran alle sofort merken, dass wir von der Pfarrei sind). Aus aktuellem Anlass entstand im Pfarreirat auch eine Projektgruppe, die sich damit beschäftigt, wie wir als Pfarrei unseren Beitrag zur Linderung der Not der Flüchtlinge/Asylsuchenden leisten können. Kontakte mit der Gemeinde (der Asylorganisation Zürich), der Schule und der ref. Schwesternkirche haben stattgefunden. Klar wurde uns, dass wir uns in erster Linie in der «Unterstützung/Begleitung zu Alltags- und Freizeitaktivitäten im Dorf und Umgebung» engagieren möchten. Nun sind wir am Erarbeiten verschiedenster Angebote. St. Antonius Wallisellen, Pfarreibeauftragter Claudio Cimaschi Das Gesicht unserer Pfarrei hat sich in den letzten Jahren demographisch um einiges verändert. Seit der Überbauung «Richti-Areal» beim Glattzentrum und der damit verbundene Zuzug von nicht wenigen Familien in unsere Pfarrei konnten wir eine sensible Zunahme von Unterrichtskindern feststellen. Auffallend ist ebenso die Tatsache der vermehrt ungetauften Kinder im Schulalter, die sich meist im Jahr der Erstkommunion manifestiert. Dies bedingt eine zusätzliche und stufengerechte Hinführung zum Sakrament, was sowohl für die Familie und auch für die Unti-Kameraden eine einmalige Erfahrung darstellt. Die Anzahl der Kinder, die zur Erstkommunion gehen, pendelte sich in den vergangenen Jahren zwischen 30 und 35 ein. Nächstes Jahr erwarten wir bis zu 50 Erstkommunionkinder, was einen nicht zu unterschätzenden personellen und organisatorischen Aufwand für die Erteilung des Unterrichts bedeutet. Neben dieser erfreulichen Entwicklung konnten wir parallel eine leichte Zunahme von Familien feststellen, die unsere Gottesdienste besuchen. Darunter hat es vermehrt solche aus europäischen Ländern, die einen ungezwungeneren Bezug zur Kirche haben und aktiv mitmachen wollen. Die Sonntagsgottesdienste, in denen die Kinderkatechese integriert ist, haben wir mit einer anschliessenden Begegnung in einem lockeren Rahmen ergänzt. Zum «Café Augen-Blick» gesellen sich seitdem Gross und Klein, Alt und Jung. Es ist ein Bedürfnis, das sich zunehmender Beliebtheit erfreut. Das Seelsorgeteam mit unzähligen Freiwilligen hat sich zum Ziel gesetzt, die Generationen vermehrt zusammenzubringen. Die schreiende Not im Nahen Osten, namentlich die menschunwürdige Flüchtlingswanderung im Mittelmeerraum, hat unsere Pfarrei nicht unberührt gelassen. 14 Asylsuchende konnten an Heiligabend mit Gemeindegliedern Weihnachten auf Schweizer Art erleben, wodurch eine niederschwellige Begegnung möglich wurde. Diese Erfahrung ermutigte uns, unsere Pfarreiräumlichkeiten zu öffnen, in denen nun seit ein paar Monaten Flüchtlinge Deutschkurse besuchen. Solche Initiativen erfordern eine sorgfältige Zusammenarbeit mit Behörden und Institutionen, um den Ansprüchen entsprechend, bestverträgliche Lösungen zu finden. Die da und dort herrschende stille Not, auch in Wallisellen, mahnt uns, als Christen wachsam und sensibel zu bleiben und eine konkrete Hand auszustrecken. Wir bleiben als Pfarreigemeinschaft «unterwegs» und sind nicht am Ziel. Synode Für den Ende 2015 zurück getretenen Synodalen Hanspeter Kündig wurde Frau Anne-Catherine de Loë aus Dietlikon für den Rest der Amtsdauer in stiller Wahl gewählt. Wir gratulieren ihr und wünschen viel Freude und Erfolg in diesem wichtigen Amt. Dank Die Kirchenpflege dankt den Pfarreibeauftragten und ihren Mitarbeitenden und den vielen Freiwilligen in den beiden Pfarreien ganz herzlich für das grosse Engagement und die hervorragende Arbeit. Kirchenpflege Wallisellen Hanspeter Kündig, Präsident Feiern Sie mit uns Restaurant Brüttisellen Im Monat Mai Zartes Schweinsfilet an Calvadossauce mit Apfelstückli, dazu hausgemachte Spätzli Fr. 19. Huuswy 7,5 dl Fr. 19. G. + R. Bärtschi Im Dorfzentrum, Zürichstrasse Telefon NEU: Ihre Kindertagesstätte in Dietlikon. Weitere Informationen unter Kinderkrippe Zauberchiste Riethofstrasse Glattbrugg Telefon info@kita-zauberchiste.ch

4 18 Kurier Nr Besuchst du zurzeit die Sek. A / B und planst deine Zukunft? Hast du Interesse, die Ausbildung als Kauffrau / Kaufmann näher kennen zu lernen? Dann ist der unserer Gemeindeverwaltung genau das Richtige für dich. Er findet am Mittwoch, 1. Juni 2016, von bis ca Uhr im Gemeindehaus statt. Gerne erwarten wir bis spätestens am 30. Mai 2016 deine Anmeldung telefonisch unter oder per loris.kqiku@dietlikon.org Auch bei Fragen stehen wir dir gerne zur Verfügung. Wir freuen uns darauf, dich kennen zu lernen und versprechen dir einen interessanten und informativen Nachmittag, den du nicht verpassen solltest! Gemeindeverwaltung Dietlikon v.l.: Nick Wehrli (2. Lj.), Jessica Nänny (3. Lj.), Loris Kqiku (3.Lj.), Egzon Rufati (1. Lj.) und Lara Zaczkowsky (1. Lj.)

5 Kurier Nr Sicherheitstipp: «Aufblasbare Pools» Kinder im Auge behalten Kleine in Griffnähe Der Sommer lockt und damit auch der Badespass. Oft erfolgt der Sprung ins kühle Nass in einen aufblasbaren Swimmingpool. Diese gibts in verschiedenen Grössen, Formen und Wassertiefen, vom Planschbecken bis zum grösseren Bassin, in dem man sogar Längen schwimmen kann. Beachten Sie folgende Tipps, damit die Sicherheit nicht baden geht: Lesen Sie vor dem Aufstellen die Bedienungsanleitung. Achten Sie bei Planschbecken für Kleinkinder auf eine maximale Wassertiefe von 20 cm. Behalten Sie Kinder immer im Auge Kleine in Griffnähe (max. 2 3 Schritte entfernt)! Entfernen Sie die Einstiegsleiter, wenn der Pool nicht gebraucht wird. Bewahren Sie sie ausser Reichweite von Kindern auf oder binden Sie sie gegebenenfalls fest, damit sie nicht missbraucht werden kann. Bringen Sie zusätzlich eine Abdeckung an oder umzäunen Sie den Pool so, dass Kleinkinder nicht selbstständig ins Wasser gelangen können. Meldung bei Mieter- und Untermieter-Wechsel Vermieten Sie Ihr Haus, Ihre Wohnung oder ziehen Untermieterinnen oder Untermieter bei Ihnen ein? Bitte melden Sie es den Einwohnerdiensten. Bis anhin geschah dies mehrheitlich in Papierform, Fax sowie E- Mail. Mit dem neu entwickelten ech-0112-standard haben Sie heute neu zwei Möglichkeiten, ihre Meldungen bequem abzusetzen: Grössere Liegenschaftenverwaltungen können ihre Meldungen direkt in ihre Fachapplikation integrieren, wenn sie an sedex (secur data exchange, Plattform) angebunden sind. SPINAS CIVIL VOICES Kleinere, mittlere Liegenschaftenverwaltungen oder Vermieter sowie Logisgeber können über den Weblink ch/sis/app/mandant/drittmeldung (verlinkt auf ihre Meldung absetzen. Sie benötigen dafür kein Passwort. Wir bitten Sie, uns Ihre Meldungen direkt aus Ihrer Applikation oder über den Weblink zuzustellen. Sie helfen uns dabei, die Ein- und Auszüge schneller und medienbruchfrei zu verarbeiten. Bei Fragen oder Unklarheiten stehen Ihnen die Mitarbeitenden von den Einwohnerdiensten Dietlikon Mehr zur Sicherheit beim Baden finden Sie auf oder auf Die bfu wünscht Ihnen sicheren Badespass. bfu Sicherheitsdelegierter der Gemeinde Dietlikon Telefon , unter gerne zur Verfügung. Einwohnerdienste Auszug aus dem Gesetz über das Meldewesen und die Einwohnerregister (MERG) vom 1. Januar Vermietende, Liegenschaftsverantwortliche und Logisgebende (Dritte) melden der Gemeinde den Ein- und Auszug von Mietenden und Logisnehmenden (Nutzungsberechtigte). 10 Die Meldungen nach 3, 4 und 8 müssen innert 14 Tagen nach Eintritt der Meldepflicht erfolgen. 75% tiefer Sobald Mädchen zur Schule gehen, sinkt für sie die Wahrscheinlichkeit einer Kinderheirat um 75 Prozent. Bauausschreibung Flury Matthias und Corinne, Klimmweg 43, 8305 Dietlikon; Projektverfasser: IGB AG, Werner A. Clénin, Industriestrasse 4a, 8604 Volketswil; Erstellung Gartenhalle, Klimmweg 43, Kat.-Nr. 5396, Vers.-Nr. 1439; 2-geschossige Wohnzone W2L 1.1 / ES II Rechtsmittel Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen bei der Gemeindeverwaltung öffentlich auf und können während den Schalteröffnungszeiten oder nach telefonischer Vereinbarung eingesehen werden. Während dieser Zeit können Baurechtsentscheide schriftlich bei der zuständigen Baubehörde angefordert werden. Für die Zustellung des baurechtlichen Entscheides wird eine Pauschalgebühr von Fr. 50. verrechnet. Wer das Begehren nicht innert der Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids ( PBG). Baubehörde Kartonsammlung Freitag, 13. Mai Bitte stellen Sie den Karton erst am Abfuhrtag bis spätestens Uhr gut sichtbar an den für die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen bereit. Beachten Sie, dass nur gebündelter Karton (kein Papier) abgeführt wird. ACHTUNG Nicht in die Kartonabfuhr gehören: Papier beschichtete Kartons (Tetra-Packungen) Styropor und andere Verpackungsstoffe Plastik (Tragegriffe bei Waschmittelverpackungen und Bierkartons) Nieten und Klammern Raum, Umwelt + Verkehr Eine bessere Welt ist möglich. Wirken Sie mit: helvetas.ch

6 20 Kurier Nr gemeinde Integrationsanlass 2016 Grosser Info-Anlass im und vor dem Gemeindehaus am Samstag, 9. Juli 2016, ca Uhr Mit einem vielseitigen Parcours zeigt die Gemeinde, unterstützt durch die Dietliker Kulturvermittler, wie das Leben in der Schweiz und speziell in Dietlikon funktioniert. Im Anschluss gibt es eine Teilete : Bitte bringen Sie für ein gemeinsames Buffet etwas zu Essen mit (Fingerfood), gerne aus Ihrem Heimatland! Eingeladen ist die ausländische Bevölkerung (Fremdsprachen sind kein Problem!) sowie alle Dietliker Einwohnerinnen und Einwohner, die sich für Integration interessieren. Auch Kinder sind herzlich willkommen! Wir freuen uns auf ein gegenseitiges Kennenlernen, interessante Gespräche und auf Sie! Bei Fragen rufen Sie uns einfach an: Gemeindeverwaltung Telefon Bahnhofstr. 60, 8305 Dietlikon Fax gemeinde@dietlikon.org

7 Kurier Nr Bassersdorf Dietlikon Nürensdorf Opfikon Wallisellen Zweckverband Forstrevier Hardwald Umgebung FRHU Einladung zur 1. Delegiertenversammlung 2016 Datum: Donnerstag, 26. Mai 2016 Zeit: Uhr Ort: Brauerei, Brauereiweg 3, Gemeinde Nürensdorf Traktanden 1. Begrüssung 2. Protokoll der Delegiertenversammlung vom 1. Oktober Mitteilungen des Zweckverbandes 4. Abnahme Jahresrechnung 2015 Bericht der Rechnungsprüfungskommission 5. Bericht des Försters 6. Ersatzbeschaffung Forstschlepper, Kreditantrag 7. Verschiedenes 8. Termine Die Versammlung ist öffentlich. Zweckverband Forstrevier Hardwald Umgebung FRHU Der Präsident: Christian Pfaller Der Sekretär: Andreas Frei Radiosender via Glasfaser Der bisherige Radio+TV- Dienst der Gemeinde wird zonenweise abgestellt. Möchten Sie auch künftig auf die gute Qualität Ihrer bisherigen Radiosender nicht verzichten, dann sollten Sie die Angebote der Telekomanbieter sorgfältig prüfen. Denn nicht alle Provider bieten nebst TV- auch Radiosender an. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Provider. Dietlikon ist eine wachsende Gemeinde im Herzen der Region «glow. das Glattal» mit rund 7800 Einwohnerinnen und Einwohnern. Die Nähe zu Zürich, eine ausgezeichnete Infrastruktur, sehr gute ÖV-Verbindungen sowie der nahe gelegene Autobahnanschluss machen Dietlikon zu einem attraktiven Wohn- und Arbeitsort. Wir suchen per 1. September nach Vereinbarung eine/n Assistent/in Gemeindeschreiber (80 100%) Mehr über diese Stelle erfahren Sie unter: Zu schnell unterwegs Geschwindigkeitskontrollen An der Bahnhofstrasse in Dietlikon wurden durch die Kantonspolizei 3 Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt, die signalisierte Höchstgeschwindigkeit beträgt dort 50 km/h. Am 2. April wurden von bis Uhr 447 Fahrzeuge gemessen, davon mussten 46 Lenker wegen zu schnellen Fahrens verzeigt werden. Die höchste gemessene Geschwindigkeit betrug 72 km/h. Am 13. April wurden von bis Uhr 263 Fahrzeuge gemessen, davon mussten 9 Lenker wegen zu schnellen Fahrens verzeigt werden. Die höchste gemessene Geschwindigkeit betrug 71 km/h. Am 19. April wurden von bis Uhr 210 Fahrzeuge gemessen, davon mussten 13 Lenker wegen zu schnellen Fahrens verzeigt werden. Die höchste gemessene Geschwindigkeit betrug 65 km/h. Sicherheit Telefon via Glasfaser Wenn Sie für Radio+TV- Dienst einen neuen Anbieter suchen, ist es vorteilhaft, wenn Sie auch Ihren bisherigen Telefonanschluss beim neuen Provider abonnieren. Ihre aktuelle Telefonnummer können Sie weiterhin behalten. Weitere Info finden Sie unter >>> Glasfaser in Dietlikon. Gemeindewerke Telefon , Schweizer Berghilfe Aide Suisse aux Montagnards Aiuto Svizzero ai Montanari Agid Svizzer per la Muntogna Damit sie in der Dritten Welt nicht nur Hunger ernten. Biolandbau besiegt den Hunger: swissaid.ch/bio Spenden Sie jetzt 10 Franken: SMS «give food» an 488 Einkaufen bei und damit älteren und krankentieren helfen. Tierherzen.ch ist ein Netzwerk von verschiedenen Online-Shops wie Apple, Dell, ExLibris, Heine, Interhome, Jelmoli, LeShop, Mövenpick, Quelle, Sprüngli u.v.m. mit dem Ziel durch die Verkaufserlöse älteren und kranken Tieren zu helfen. Und natürlich können Sie im Tierherzen-Shop Katzen- und Hundefutter zu normalen Ladenpreisen einkaufen, welches garantiert an die Haustüre geliefert wird. Tierherzen Shop Das Netzwerk, das Tieren hilft

8 22 Kurier Nr Wein & Mord in der Bibliothek Eine Weinprobe entwickelt sich zum kriminalistischen Stelldichein und eine Bibliothek wird plötzlich zum Tatort: Wine & Crime in der Bibliothek Dietlikon. Die Bibliothek Dietlikon lädt am Mittwoch 18. Mai 2016 zu Wine & Crime. Dabei handelt es sich um eine ganz besondere Premiere: Eine Verbindung von Weindegustation und professioneller Lesung. In den Räumlichkeiten der Bibliothek werden verschiedene Weine aus dem Sortiment der Weinhandlung Danieli zur Degustation angeboten. Dazwischen liest der Schauspieler und Sprecher Michael Schraner kriminalistische Kurztexte rund um das Thema Wein und Genuss. Der Schauspieler schlüpft dabei in verschiedene Rollen und verleiht jeder eine eigene Stimme. «Humor ist mir sehr wichtig», erklärt er. «Und trotzdem wird in jedem Text jemand umgebracht es sind schliesslich Krimis.» Literatur und Wein zwei Welten treffen sich Unter dem Motto Frauenwünsche und Männerträume finden 2016 diverse Veranstaltungen in der Bibliothek statt. Mit Wine & Crime möchte die Veranstalterin vor allem, aber nicht nur, die Männerwelt ansprechen. «Zusammen mit der Weinhandlung Danieli aus Wallisellen möchten wir mit Wine & Crime Freunde von gutem Wein und guter Literatur zusammenbringen», betont Bibliotheksleiterin Margrit Kessler. Ein Abend nicht nur für Weinliebhaber, sondern offen für Geniesser von Geschichten und exquisiten Weinen sei die Idee. Carsten Sebastian Henn der König des Weinkrimis Die Texte zu Wine & Crime stammen jedoch nicht von Drehbuchautoren aus der Schweiz, sondern von diversen namhaften Autoren aus Deutschland. Einer davon ist Carsten Sebastian Henn. Der Westdeutsche Rundfunk ernannte ihn zu Deutschlands König des Kulinarischen Krimis. Pointiert und spannungsgeladen erzählt er in seinen Kurzgeschichten von Winzern, die über Leichen gehen, entführten Starköchen, vergifteten Haselnusstorten und eifersüchtigen Weinsammlern. Die in sich abgeschlossenen Texte sind mal bitter böse, mal witzig überdreht. «Da bleibt kein Glas und kein Auge trocken», schmunzelt Michael Schraner. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung unter: Ihr Bibliotheksteam Reformierte Kirchgemeinde Kirchgemeindeversammlung Die Stimmberechtigten der reformierten Kirchgemeinde Dietlikon werden auf Mittwoch, 15. Juni 2016, Uhr im Kirchgemeindehaus Dorfstrasse 15, zur Kirchgemeindeversammlung eingeladen. Nichtstimmberechtigte sind herzlich willkommen. Stimmberechtigt sind: Evangelisch-reformierte Bewohner von Dietlikon, welche ihre Schriften in Dietlikon haben. Seit gilt dies für konfirmierte Kirchenmitglieder ab dem 16. Altersjahr und alle Mitglieder mit dem aktiven und passiven Wahlrecht. Traktanden 1. Jahresrechnung Jahresbericht Allfälliges/Anfragen nach 51 des Gemeindegesetzes 4. Mitteilungen/Informationen zu Projektstand KG+ 1. Antrag Jahresrechnung 2015 Die Kirchenpflege hat die Jahresrechnung und die Sonderrechnungen 2015 der reformierten Kirchgemeinde Dietlikon geprüft. Die laufende Rechnung schliesst bei Fr Aufwand und Fr Ertrag mit einem Ertragsüberschuss von Fr ab. Die Bilanz weist Aktiven von Fr und Passiven von Fr aus. Das Eigenkapital beträgt somit Fr (Vorjahr Fr ). Durch den Ertragsüberschuss der laufenden Rechnung erhöht sich das Eigenkapital per von Fr auf Fr Die Kirchenpflege beantragt der Kirchgemeindeversammlung vom 15. Juni 2016 die Jahresrechnung 2015 zu genehmigen. Weisung Siehe nachfolgende Seiten. 2. Antrag Jahresbericht 2015 Die Kirchenpflege beantragt der Kirchgemeindeversammlung vom 15. Juni 2016 den Jahresbericht 2015 zu genehmigen. Weisung Der Jahresbericht 2015 wird Ihnen im «reformiert» Nr. 6 vom 27. Mai 2016 als Beilage zugesandt. 3. Allfälliges/Anfragen nach 51 des Gemeindegesetzes Wollen Sie bitte beachten! Anfragen gemäss 51 des Gemeindegesetzes sind mindestens 10 Arbeitstage (1. Juni) vor der Kirchgemeindeversammlung an den Präsidenten Thomas Rutz, Aufwiesenstrasse 32, schriftlich einzureichen. Aktenauflage Die Akten liegen im reformierten Kirchgemeindehaus, Sekretariat, ab 30. Mai zur Einsicht auf (jeweils Vormittags). Das Stimmregister kann bei der Gemeindeverwaltung Dietlikon eingesehen werden. Anschlussprogramm Im Anschluss an die Kirchgemeindeversammlung sind Sie bei einem Apéro herzlich zu einem Austausch mit der Kirchenpflege eingeladen. Dietlikon, 13. Mai 2016 / Reformierte Kirchenpflege Dietlikon

9 Kurier Nr Publikation der Jahresrechnung 2015 zu Handen der Mitglieder der reformierten Kirchgemeinde Dietlikon und der RPK. Überblick 1. Laufende Rechnung 1.1. Vergleich mit dem Voranschlag Rechnung 2015 Voranschlag 2015 Veränderung Total Aufwand 1'443' '531' ,71 % Total Ertrag 1'514' '458' ,89 % Ertragsüberschuss 71' Aufwandüberschuss 73' Vergleich mit dem Vorjahr Rechnung 2014 Rechnung 2015 Veränderung Total Aufwand 1'507' '443' ,24 % Total Ertrag 1'692' '514' ,51% Ertragsüberschuss 185' ' Aufwandüberschuss Reformierte Kirchenpflege Dietlikon Bericht zur Jahresrechnung 2015 der ref. Kirchgemeinde Dietlikon Die Rechnung 2015 schliesst um Fr 144' besser ab als budgetiert. Anstatt eines Aufwandüberschusses von Fr 73'000 resultiert ein namhafter Ertragsüberschuss von Fr 71' Bei den ordentlichen Steuern des Rechnungsjahres erhielten wir Fr 44' mehr als budgetiert. Bei den ordentlichen Steuern aus früheren Jahren erhielten wir Fr 102' weniger als budgetiert! Vorallem die Steuerausscheidungen bei den juristischen Personen verbesserten die Jahresrechnung 2015 um Fr 108' gegenüber dem Voranschlag. Bei den aktiven Steuerauscheidungen erhielten wir Fr 159' mehr als budgetiert. Bei den passiven Steuerausscheidungen mussten wir Fr 51' mehr zurückbezahlen als budgetiert. Der Personalaufwand ohne Pfarrlöhne verringerte sich in diesem Jahr um Fr auf Fr 576' Die Zentralkassenbeiträge und die Finanzausgleichsbeiträge an die Kantonalkirche stiegen diese Jahr um Fr 90' auf Fr 460'514.90! Das Eigenkapital steigt durch den positiven Abschluss auf Ende 2015 auf Fr 1'799' Markante Zahlen zur Rechnung 2015 in der Übersicht JR 2015 VA 2015 VA 2015 Differenz Total Ertrag Laufende Rechnung 1'514' '458'200 1'458'200 56' '7 Total Aufwand 1'443' '531'200 1'531'200-87' '4 Ertrag-/Aufwandüberschuss 71' '000-73' ' '2 Ordentliche Steuern Rechnungsjahr 1'085' '041'500 1'041'500 44' '3 Ordentliche Steuern früherer Jahre 90' ' ' ' '8 Aktive Steuerausscheidungen 354' ' ' ' ' '7 Passive Steuerausscheidungen -137' '300-51'7-137' '300-51' LED-Lampen leuchten effizienter und umweltfreundlicher als Energiesparlampen. Abstractus Designus Fotolia.de

10 24 Kurier Nr Laufende Rechnung - Zusammenzug nach Sachgruppen Voranschlag 2015 Rechnung 2015 Soll Haben Soll Haben 3. Aufwand 30 Personalaufwand 596' ' Sachaufwand 277' ' Passivzinsen 6'700 8' Abschreibungen 18'500 7' Anteile und Beiträge ohne Zweckbindung 35'500 35' Entschädigung an Gemeinwesen 59'800 59' Eigene Beiträge 504' ' Durchlaufende Beiträge 33'000 33' '531'200 1'443' Ertrag 40 Steuern 1'350'800 1'398' Vermögenserträge 53'200 57' Entgelte 21'100 25' Anteile u. Beiträge ohne Zweckbindung Beiträge mit Zweckbindung 47 Durchlaufende Beiträge 33'000 33' Total Ertrag 1'458'200 1'514' Total Aufwand 1'531'200 1'443' Total Ertrag 1'458'200 1'514' Aufwandüberschuss 73'000 Ertragsüberschuss 71' '531'200 1'531'200 1'514' '514' Laufende Rechnung - Zusammenzug nach Aufgabenbereichen Voranschlag 2015 Rechnung 2015 Soll Haben Soll Haben Kirchenwesen 390 Gemeindeaufbau und Leitung 276' ' Verkündigung und Gottesdienst 83'100 70' Diakonie und Seelsorge 314' ' Bildung und Spiritualität 72'900 12'000 69' ' Kirchliche Liegenschaften 220'800 50' ' ' Finanzen und Steuern 900 Gemeindesteuern 59'000 1'359'800 60' '410' Zentralkassenbeitrag u. Finanzausgleich 460' ' Einnahmenanteile Kapitaldienst 200 2' ' Buchgewinne / Buchverluste 943 Liegenschaften Finanzvermögen 990 Abschreibungen 11' Neutrale Aufwendungen und Erträge 33'000 33'000 33' ' '531'200 1'458'200 1'443' '514' Ergebnis Aufwandüberschuss 73' Ertragsüberschuss 71' '531'200 1'531'200 1'514' '514' Melde dich jetzt für eine Projektwoche an Stiftung Bergwaldprojekt, Via Principala 49, 7014 Trin Telefon , Telefax , Spendenkonto Mit einer Testaments-Spende Lebensfreude weitergeben und behinderte Menschen unterstützen. Informationen finden Sie unter:

11 Kurier Nr Sonderrechnungen Jahresrechnung 2015 Zuwachs Abgang Saldo Fonds Spendgut: Für Notbedürftige in der Gemeinde Dietlikon Reinvermögen Anfang Rechnungsjahr 91' Aufwendungen und Erträge 2' ' ' Reinvermögen Ende Rechnungsjahr 89' Fonds Jugendpflege; Unterstützung kirchlicher Jugendarbeit in Dietlikon Reinvermögen Anfang Rechnungsjahr 43' Aufwendungen und Erträge Reinvermögen Ende Rechnungsjahr 43' Gospelchorkonto: Gesellschaftliche Anlässe und Sonderaktionen des Gospelchores Reinvermögen Anfang Rechnungsjahr 7' Aufwendungen und Erträge ' ' Reinvermögen Ende Rechnungsjahr 5' Bilanzzusammenzug 2015 Kapitalkonto Bestand Ende Rechnungsjahr Bestand Ende Vorjahr Fehlbetrag Eigenkapital Aktiven Passiven Aktiven Passiven 1. Aktiven 10 Finanzvermögen 101 Guthaben 1'998' '929' Anlagen 1' ' Transitorische Aktiven Total Finanzvermögen 1'999' '930' Verwaltungsvermögen 114 Sachgüter Total Verwaltungsvermögen Gesamtaktiven 1'999' '930' Passiven 20 Fremdkapital 200 Laufende Verpflichtungen 36' ' Verpflichtungen für Sonderrechnungen 139' ' Rückstellungen 25' ' Transitorische Passiven Übrige Verrechnungskonten Total Fremdkapital 200' ' Gesamtpassiven 200' ' Gesamtaktiven 1'999' '930' Gesamtpassiven 200' ' Kapitalkonto Eigenkapital Anfang Rechnungsjahr 1'727' Ertragsüberschuss + 71' Ausgabenüberschuss - Eigenkapital Ende Rechnungsjahr 1'799' '799' '727' '999' '999' '930' '930' Loft zu vermieten in Wangen Wohnen und Arbeiten oder einfach grosszügig wohnen in neu renovierter Loft (135 m 2 ), als Wohnraum, Büro, Atelier oder Therapieraum verwendbar. Fr Telefon Est-Garage GmbH Heidenrietstrasse Dübendorf Tel Blerim Ilazi Reparaturen aller Marken Service Fahrzeugaufbereitung MFK Glasreparaturen Pneu Diagnose Klimaservice Unfallreparatur info@est-garage.ch Maria Ornella Luna Birkenstrasse 17 CH-8306 Brüttisellen Büro Mobile MOL Treuhand Gönner halten die Rega in der Luft. Jetzt Gönnerin oder Gönner werden: oder