Herausgeber: Heimat- und Kulturverein Frasdorf e.v Jahrgang Dezember 2017 Nummer 107

Transkript

1 An alle Haushalte Herausgeber: Heimat- und Kulturverein Frasdorf e.v Jahrgang Dezember 2017 Nummer 107 Liebe Leserinnen und Leser, die Thomasschützen Frasdorf haben in diesem Jahr ihr 125-jähriges Bestehen gefeiert. Das Titelbild aus dem Gemeindearchiv zeigt einen der Vorgänger des heutigen Vereins, die Schützengesellschaft Westerndorf im Jahr Im Inneren dieser Ausgabe finden Sie eine genaue Beschreibung des Bildes, wie sie Hans Hoesch recherchiert hat. Außerdem Berichte zu diesem Jubiläum und vieles andere. Wir hoffen, die Dorfzeitung findet Ihr Gefallen. Wir wünschen Ihnen allen eine friedvolle und gesegnete Advents- und Weihnachtszeit und alles Gute zum neuen Jahr! Ihr Heimat- und Kulturverein Frasdorf e. V.

2 2 Dezember 2017 Liebe Bürgerinnen und Bürger! Jetz is, ganz schnia wieda do de staade Zeid und bis 2018 is gor nimma weid. I wünsch eich a scheene Weihnachtszeid im Kreise der Familie und mid vui nette Leid. I wünsch eich a boor Momente da Ruah und a Glasl Glühwein und Platzal dazua. I wünsch, dass olle Gschenka beinand san bis Mitte Advent und danoch koana mea hektisch ummananda rend. I wünsch eich vui Freid am schenga und ganz wenig Probleme beim lang nochdenga. I wünsch eich Gsundheit, Glück und Gottes Segn an scheena Schnee und koan Tropfn Regn. I wünsch eich fia 2018 Kraft, Erfolg und Zufriedenheit, koane Sorgn, koan Kumma und glei gor koan Streit. Jetz mecht i no gern Vergelts Gott sogn, an olle Leid de sie fia de Gemeinde obeplogn, fia olle de ehrenamtlich hiafn und doan. Des is bestimmt ned oiwei oafach wia i moan. Umso mehra gfrei i mi, das doch no sovui gibt, dene de Gemeinschaft am Herzn liegt. Wenn ma gemeinsam so weida machan, des war schee, dann kima getrost ins neie Johr neigeh. Herzlichst Marianne Steindlmüller 1. Bürgermeisterin by Wall

3 Dezember Gemeindearchiv Sterbebildsammlung von Jakob Koch Die umfangreiche Sterbebildsammlung von Jakob Koch wurde kürzlich von der Ehefrau des Verstorbenen dem Gemeindearchiv anvertraut. Der Paulkarl-Jak hat ungefähr ein Dutzend dicke Alben mit eingeklebten Sterbebildern, Feldpostkarten, Primizund Heiligenbildchen angelegt. Neben den Feldpostkarten, überwiegend aus dem 1. Weltkrieg, sind vor allem die Sterbebilder interessant. Es sind ganz alte darunter, die noch aus dem 19. Jahrhundert stammen. Der Jak hat sie sorgfältig nach Familien geordnet. Bei dieser Gelegenheit ein paar Worte zum Gemeindearchiv: Man darf es nicht mit der Gemeinderegistratur verwechseln, in der alle Akten und Vorgänge verwahrt werden, die für den laufenden Dienstbetrieb der Gemeinde benötigt werden. Im Gemeindearchiv dagegen wird das gesamte Schriftgut verwahrt, das nicht mehr im allgemeinen Geschäftsgang gebraucht wird, aber wegen seines rechtlichen, wissenschaftlichen, kulturellen oder sonstigen Wertes dauernd aufbewahrt werden soll. Es gibt Vorgaben, ab welchem Zeitpunkt Akten auszusondern und dem Archiv zu übergeben sind. Dazu gehören bei uns z. B. alte Beschlussbücher der drei ehemaligen Gemeinden oder auch Meldeunterlagen. Personenbezogene Daten unterliegen natürlich strengen Bestimmungen und dürfen an Dritte nur herausgegeben werden, wenn bestimmte Fristen vergangen sind. Zu den archivwürdigen Unterlagen zählen neben Akten in Papierform und Urkunden auch Karten, Pläne, Bild-, Filmund Tonmaterial. Im Frasdorfer Gemeindearchiv, das sich in den Kellerräumen des Rathauses befindet, werden neben den ausgesonderten Gemeindeakten im Besonderen gesammelt: Einzelfotos und ganze Fotoalben, die familien-, orts- und heimatgeschichtlich interessant sind, Unterlagen von Vereinen, Material zu Höfen, Einzelhäusern sowie zu den Almen, Bücher und Zeitschriften mit Ortsbezug, Materialien zu den im Höhlen- und Dorfmuseum behandelten Themen, Zeitungsberichte in digitaler Form (ab Juni 2014), darüber hinaus noch viel Anderes. Etwas ganz Besonderes haben wir mit unserer Topothek. Das ist eine digitale Datenbank, in der vom Gemeindearchivar Fotos (vor allem ältere) eingestellt und beschrieben werden. Auf einer Land- bzw. Luftbildkarte ist bei vielen Bildern zu ersehen, wo sie entstanden sind und aus welchem Blickwinkel. Jedermann kann auf diese Bildersammlung zugreifen und sie sich ansehen. Auch kann bei Bildern, die mit einem Fragezeichen versehen sind, sofort ein Kommentar dazu abgegeben werden, z. B. um welches Jahr, welchen Ort oder welche Personen es sich handelt. Allerdings braucht man dazu einen Computer und einen Internetanschluss. Dann ist es kinderleicht: man gibt die Adresse ein und schon ist man mitten in der Bildersammlung. Da jedes Bild mit einem oder mehreren Schlagwörtern versehen ist, kann man leicht bestimmte Bildtypen suchen. Man gibt einfach in die weiß hinterlegte Suchzeile einen Begriff ein, z. B. Trachtenverein, Schule, Kirche oder eine Person, eine Ortschaft, einen Bauernhof oder eine Alm usw. Dann erscheinen nur die Bilder, die mit diesem Begriff gekennzeichnet sind. Auch eine zeitliche Eingrenzung ist möglich. Wir hoffen, dass viel von dieser Bildersammlung Gebrauch gemacht wird und viele Rückmeldungen an das Gemeindearchiv erfolgen. Rupert Wörndl Verschiebung der Bürgerversammlung 2017 Die turnusmäßig stattfindende Bürgerversammlung im November 2017 wird verschoben auf März Dieser Märztermin der Bürgerversammlung wird auch in den zukünftigen Jahren beibehalten. Der Grund für die Verschiebung ist, dass im März das vergangene Jahr abgeschlossen ist und die aktuellen Haushaltszahlen des Haushaltsplans sowie Rechnungsergebnisses vorliegen. Die neu stattfindende Bürgerversammlung im März wird vom Gemeinderat begrüßt und wird wie gewohnt amtlich bekannt gegeben. N A C H R U F Die Gemeinde Frasdorf trauert um Herrn Josef Bauer Mit dem Bauer Sepp, allseits bekannt als Metzger oder Zottner Sepp verlieren wir einen allseits beliebten Gemeindebürger. Sepp wurde 1978, im Jahr der Gebietsreform, in den Gemeinderat gewählt und übernahm gleich für sechs Jahre das Amt des dritten Bürgermeisters. Er war 18 Jahre lang ein pflichtbewusster Kommunalpolitiker, der die Weiterentwicklung seiner Gemeinde mitgestaltete und sich um die Menschen gekümmert hat. Trotz aller anfallenden Schwierigkeiten die bei einer Gemeindezusammenlegung auftreten, lag Ihm das Wohl aller Bürgerinnen und Bürger am Herzen. Dies zeigte er mit seinem großen Einsatz verbunden mit viel Liebe zur Heimat und den hier lebenden Leuten. In seinem Ruhestand, der eigentlich nie einer war, hat er 15 Jahre lang als Betreuer für den Friedhof und das Leichenhaus, seine Freizeit im Dienst für die Allgemeinheit zur Verfügung gestellt. Bei Beerdigungen war er immer hilfsbereit und unterstützte die Geistlichkeit und besonders die Angehörigen. Er dirigierte die Herren vom Bestattungsunternehmen, damit alles richtig abläuft. Da ging es sehr genau und alles musste korrekt ablaufen. Seine ehrenamtlichen Tätigkeiten waren bestimmt von großer Sachkenntnis und ausgeprägtem Verantwortungsgefühl. Die Gemeinde verliert einen angesehenen Mitbürger, der sich nicht nur als Gemeinderat für seine Heimat und deren Bewohner mit großem Weitblick und viel Umsicht eingesetzt hat. Den Angehörigen spreche ich im Namen der Gemeinde meine tiefe Anteilnahme aus. Wir werden Ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Für die Gemeinde Frasdorf 1. Bürgermeisterin Marianne Steindlmüller Winteröffnungszeiten des Wertstoffhofes Von 1. Dezember 2017 bis 31. März 2018 ist der Wertstoffhof am Dienstags von 15:00 17:00 Uhr Samstags von 9:00 12:00 Uhr geöffnet.

4 4 Dezember 2017 Wir wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2018! Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr. Goldschmiede Korbinian Gabriel Aschau, in der Bahnhofstraße Mitglied im Gewerbeverband Frasdorf Für das uns im vergangenen Jahr entgegengebrachte Vertrauen danken wir und wünschen Ihnen frohe und gesegnete Weihnachten und ein gesundes und glückliches Jahr Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! Eine besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünscht der amb. Pflegedienst Die PflegeENGL www. diepflegeengl.de Tel seit 1993 MALERARBEITEN - Fassadenrenovierung u. Gestaltung am PC - Innenraumgestaltung und Renovierung - Lasur-, Wisch- und Spachteltechniken - Tapezierarbeiten - Vollwärmeschutz - sämtliche Lackierarbeiten - Stuckarbeiten - Spachteln und spritzen von Betondecken - Parkettrenovierung - Parkettneuverlegung - Laminatböden - Teppichböden - Korkböden - PVC Böden - Linoleumböden - Trockenestrich Schnelle, saubere und preiswerte Ausführung sind für uns selbstverständlich. Ihr Vorteil: 2 Gewerke werden von einer Firma mit Fachleuten ausgeführt: (Keine Probleme mit Terminabsprachen) Ich berate Sie gerne kostenlos! Priener Straße Prien/Siggenham Telefon / Telefax / Mobil 01 71/ maler-hoetzelsperger@t-online.de BODENBELÄGE Ihr Malermeister Andreas Hötzelsperger Hinowa ARBEITSBÜHNEN VERLEIH Bei einer Arbeitshöhe von 14 Metern und einer Transportbreite von nur 0,85 Metern sowie einer Transporthöhe von 2 Metern passt diese selbst fahrende und leicht zu bedienende Arbeitsbühne selbst durch sehr schmale Grundstück-Zufahrten. Technische Daten: Arbeitshöhe: 14,00 m Plattformhöhe: 12,20 m Seitl. Reichweite (120 kg) 7,00 m Seitl. Reichweite (200 kg) 5,70 m Gesamtlänge: 3,92 m Gesamtgewicht: ca 1600 kg Antrieb 230 Volt / Benzin Wir bedanken uns für die vertrauensvolle Zuammenarbeit und wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest, Gesundheit und Erfolg für das kommende Jahr. Ihr Malermeister Andreas Hötzelsperger NEU

5 Dezember Frasdorf 2030 Nach der Sommerpause fanden die ersten Auftakt- bzw. Arbeitstreffen unserer vier Arbeitsgruppen zur Gemeindeentwicklung statt. Dabei legten wir zunächst mehr Organisatorisches (wie man arbeiten möchte) fest und wählte jeweils ein Sprecherteam. Auch wurden bereits erste Ideen und Vorstellungen zu Themenschwerpunkten erarbeitet. Die Arbeitsgruppe Ortsbild/Ortsentwicklung (Sprecher sind Lorenz Wollschlager und Gabi Stein) wird Themen wie Ortsbild, Gestaltung Ortsmitte, Innen-, Siedlungsentwicklung bearbeiten; beginnend mit einer Bestandsaufnahme (wie schaut s heute aus) wird man später Ideen/Optionen für die Zukunft entwickeln. Das Team Tourismus, Wirtschaft und Landwirtschaft mit Sprecher Britta Walsberger und Sebastian Graf wollen Alleinstellungsmerkmale (Motto, was macht Frasdorf besonders?) für Frasdorf herausarbeiten, die Vernetzung von Ortsteilen mit Fuß-, Rad- und Themenwegen untersuchen und am Thema Regionalvermarktung arbeiten. Peter Sager und Martina Stoib sind die Sprecher der Arbeitsgruppe Soziales & Miteinander. Mögliche Arbeitsschwerpunkte hier sind Kinder & Familie, Jugend & junge Erwachsene, Soziales Leben und das Thema Älter werden in Frasdorf. Der Arbeitsgruppe Verkehr & Mobilität mit ihren Sprechern Andreas Walsberger und Beate Leitner machen sich Gedanken zum Thema Verkehr durch Frasdorf (Gefahrenpunkte), Anbindung der Ortsteile für Menschen ohne PKW, Anbindung Frasdorfs nach "außen" (z.b. Prien, Rosenheim ) und Barrierefreiheit. Der zeitliche Horizont der Betrachtung ist natürlich eher mittelbzw. langfristig zu sehen wie ja auch unser Motto Frasdorf2030 besagt und betrifft immer das gesamte Gemeindegebiet. Je mehr mitarbeiten, desto besser; machen Sie s wie die Kinder der Klasse 4b der Wastl-Fanderl-Grundschule, die sich zu dem Thema auch Gedanken machten und tolle Modelle ihrer Schule 2030 bastelten (Fotos unter Termine der nächsten Sitzungen, zu der auch Sie herzlich eingeladen sind, sehen Sie wie gewohnt unter (schon über 500 Besucher auf unserer Webseite). Lorenz Wollschlager Historisches Ortsbild von Wildenwart aus unserer Topothek Fliesenleger Sepp Pilger... gemeinsam mit Tradition, Herz und Erfahrung! GEORG HAPTL BESTATTUNGEN GMBH An der Hochstr Frasdorf / / Ich bin Ihr neuer Allianz Fachmann. Mein Büro ist ganz in Ihrer Nähe. Sie können mich hier persönlich sprechen, wenn Sie Fragen haben oder Hilfe brauchen. Ich freue mich auf Ihren Besuch. Christoph Weber, Vertretung der Allianz Hauptstraße15, Frasdorf agentur-c.weber@allianz.de, Tel , Fax Besuchen Sie unsere Homepage!

6 6 Dezember 2017 Der Winter steht vor der Tür Wir bitten alle Straßenanlieger die Stauden und Bäume einen halben Meter von der Fahrbahnkante und Gehsteige nach innen zurückzuschneiden, um den Fahrzeugen des Winterdienstes das Schneeräumen zu ermöglichen. Sehr vereinfachen würde das Räumen, wenn die an der Straße geparkten Autos alle auf einer Seite stehen würden. Rückschnitt von Bäumen und Hecken, die an Straßen und Wege angrenzen Bäume, Sträucher und sonstige Anpflanzungen auf Grundstücken dürfen die Sicherheit und Leichtigkeit des Verkehrs nicht behindern. So können z. B. keine ausreichenden Sichtverhältnisse mehr bestehen und sich Verletzungsgefahren für Fußgänger sowie Beschädigungen an Fahrzeugen ergeben. Ebenso können Verkehrszeichen verdeckt werden. Solche Anpflanzungen müssen daher regelmäßig von den Grundstücksbesitzern auf das erforderliche Maß zurückgeschnitten werden. Die vorgeschriebenen Maße können dem nachfolgenden Schaubild Lichtraumprofil entnommen werden: Wertstoffhof Abschied von Josef Klampfleitner Herrn Josef Klampfleitner, langjähriger Leiter vom Wertstoffhof, musste ich in den wohlverdienten Ruhestand verabschieden. Sepp war fast 12 Jahre die gute Seele vom Wertstoffhof, hatte für vielerlei Fragen und Probleme immer ein offenes Ohr. Er war stets hilfsbereit und immer guter Laune. Die beliebten Lutscher für die Kinder gingen Ihm nie aus. Im Namen der Gemeinde darf ich Herrn Klampfleitner herzlichst danken für seine sehr gute Arbeit und immer freundliche, geduldige Art. Es war immer Verlass auf Ihn. Ich wünsche Ihm alles Gute, vor allem Gesundheit und viel Freude für den noch hoffentlich sehr langen Ruhestand. Marianne Steindlmüller 1.Bürgermeisterin Entsorgung Grüngut und weitere Materialien Es besteht zusätzlich die Möglichkeit unter anderem Stauden, Astmaterial, Gras und Laub bei der Firma Noichl in Aschau als Landkreiskompostieranlage abzugeben. Der erste m³ pro Privathaushalt und Tag ist kostenfrei. Natürlich werden von der Firma Noichl auch diverse andere Materialien entgegengenommen: An Straßeneinmündungen und -kreuzungen müssen Hecken, Sträucher und andere Anpflanzungen stets so niedrig gehalten werden, dass eine ausreichende Übersicht für die Kraftfahrer gewährleistet ist. Diese Anpflanzungen dürfen im Allgemeinen nicht höher als 80 Zentimeter, gemessen von der Straßenoberkante aus, sein. Wir bitten Sie, dafür Sorge zu tragen, diese Richtlinien einzuhalten. Es geht auch um Ihre Sicherheit im Straßenverkehr und die Ihrer Angehörigen. Netto MwSt. Brutto Stauden/Astmaterial/ Gras/Laub 6,05 /m³ 19 % 7,20 Häckselgut/Komposthaufen 7,56 /m³ 19 % 9,00 Sperrholz (Palettenholz, Zäune, Altholz-unbehand.) 18,91 /m³ 19 % 22,50 Wurzelstöcke 30,25 /m³ 19 % 36,00 Aushubmaterial 21,61 /m³ 19 % 15,00 Bauschutt 25,21 /m³ 19 % 30,00 Lorenz NOICHL Weiher 3, Aschau i. Chiemgau Tel.: info@lorenz-noichl.de Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 7 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr Samstag: 8 bis 12 Uhr Ehepaar Anfang 60 sucht ab nur langfristig kleine Wohnung mit Garage (Raum Frasdorf, Aschau, Bernau) Nichtraucher, keine Haustiere Tel /965762, ruf-kaaden@t-online.de Thomas Fischer GmbH Frasdorf Westerndorfer Straße 6 Telefon 08052/301 Telefax 08052/5296 MEISTERBETRIEB FÜR l Gas- und Wasserinstallation l Spengler- und Schmiedearbeiten l Solaranlagen l Heizung l rationelle Blechverarbeitung durch CNC-gesteuerte 6m-Abkantbank

7 Dezember Gewerbeverein Frasdorf Zwei Frasdorfer Mitgliedsfirmen konnten 2017 ihren runden Geburtstag feiern Bernhard und Uschi Waltner eröffneten am 9. August 2007 den EDEKA-Markt an der Hauptstraße. Seit dem ist der Markt zu einem unentbehrlichen Nahversorger und Treffpunkt in der Ortsmitte geworden. Das freundliche, kompetente Team, rund um den Marktleiter, Matthias Kleinschmidt, steht den Kunden aus Nah und Fern jederzeit mit Rat und Tat zur Seite. Frische überzeugt sowohl in der Obst- und Gemüseabteilung, als auch an der Bedienungstheke, wenn es um Fleisch und Wurst, Käse oder frischen Fisch geht. Im EDEKA Waltner findet man eine große Auswahl an Produkten und Angeboten, vom Fair Trade-Kaffe bis zum Wasserkocher. Neben dem großen Feinkost- und Biosortiment erhält man auch vegane, lactose- und glutenfreien Lebensmittel. Von den Kunden sehr geschätzt werden die langen Öffnungszeiten, der im Markt befindlichen Postagentur und die hohe Qualität der im Backshop, vom Bäcker Schuhbeck angebotenen, Brot- und Backwaren. Für jede Menge Begeisterung und großen Zulauf sorgten die vielen Modenschauen die Frieda Weber zusammen mit Trachten Peteranderl organisierte. Seit einigen Jahren werden auch kosmetische Behandlungen und Pediküre im Salon angeboten. Auf der Homepage und/oder Facebook Seite gibt es aktuelle Info s und Bilder zu sehen: Frieda Weber und ihr HaarlekinTeam bedankt sich für Ihre langjährige Treue! Der Gewerbeverein Frasdorf gratuliert der Firma Spielgeräte Richter zum 50-jährigen Firmenjubiläum und begrüßt ganz herzlich sein neues Mitglied, die Allianz-Vertretung Christoph Weber, zu finden in der Hauptstraße 15 (ehemals Elektro Buchauer). Frauenbund Im September feierte der EDEKA seinen 10. Geburtstag. Uschi Waltner überreichte jedem Kunden eine Rose und stieß mit einem Glas Sekt, der seit kurzem im Markt erhältlichen, Rehmann-Edition an. Kinder bekamen eine EDEKA-Brotzeitbox, mit gesundem, leckerem Inhalt geschenkt. Der Höhepunkt des Tages war die große Verlosung, bei der es Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 500,00 zu gewinnen gab. Das EDEKA-Team gratuliert allen glücklichen Gewinnern! 20 Jahre Salon Haarlekin in Frasdorf Als Frieda Weber 1997 den Sprung in die Selbständigkeit wagte, übernahm sie den Salon Piroschka gegenüber dem heutigen Geschäft. Nach der Meisterprüfung im Jahre 2000 zog der Betrieb noch im gleichen Jahr in das heutige Geschäft und seitdem wird trendige und klassische Frisurenmode bei Frieda Weber und Ihrem Team groß geschrieben. Seit dieser Zeit wurden 8 Lehrlinge erfolgreich ausgebildet und Dank regelmäßiger Teilnahme an Seminaren und Fachveranstaltungen sind die Mitarbeiter immer auf dem neuesten Stand der Friseurkunst. Außerdem ist Frieda Weber Innungsmitglied und sitzt im Gesellenprüfungsausschuss der Friseure. Als 2008 Tochter Martina Haller erfolgreich die Meisterprüfung absolvierte ist nun auch die zweite Generation im Salon tätig. Über die Grenzen hinaus ist das Haarlekin Team bekannt für zauberhafte Hochsteckfrisuren. Unzählige Bräute wurden bereits für den schönsten Tag im Leben frisiert. Die Bücherei sucht Verstärkung! Für viele Bücherfreunde im Ort und in der Umgebung, vor allem aber auch für unsere Schulkinder, ist die Bücherei zur festen und gut besuchten Einrichtung geworden. Nach dem Tod von Marlies Ramsauer sucht das jetzt nur noch dreiköpfige Team dringend eine Verstärkung. Wer sich für diese Tätigkeit interessiert und gerne eine ehrenamtliche Arbeit übernehmen würde (auch Nichtmitglieder), wende sich bitte zu den Öffnungszeiten (Montag bis Uhr und Donnerstag bis Uhr) an das Büchereiteam. Unsere Rosenkranz-Andacht im Oktober in der Pfarrkirche war gut besucht. Rund 20 Teilnehmerinnen hatten sich für die Busfahrt zum traditionellen Christkindlmarkt vor dem Augsburger Rathaus entschlossen. Am 9. Dezember 2017 um Uhr laden wir sehr herzlich zu unserer Weihnachtsfeier mit angeschlossener Jahreshauptversammlung ein. Wie in allen Jahren rechnen wir mit vielen Teilnehmerinnen und freuen uns auf das gemütliche Beisammensein. Für den Weltgebetstag der Frauen im kommenden Jahr (März) wird diesmal der Frauenbund Aschau die Vorbereitungen zur Andacht in der dortigen Kirche und die anschließende Zusammenkunft im Pfarrheim übernehmen. Die Frauen der evangelischen Gemeinde Aschau und der Frauenbund Frasdorf werden als Gäste teilnehmen. Näheres kann dann den Aushängen und der Zeitung entnommen werden. Wir wünschen unseren Mitgliedern und allen Frauen unserer Gemeinde mit ihren Familien einen besinnlichen Advent, frohe und gesegnete Weihnachten, und freuen uns auf das Beisammensein mit Euch im neuen Jahr. Das Team

8 8 Dezember 2017 Pflege Dahoam Der Ökumenische Sozialdienst Priental e.v. sucht Unterstützung bei der ambulanten Versorgung seiner Patienten im Einsatzbereich Aschau/Sachrang/Frasdorf: eine exam. Altenpflegerin oder Krankenschwester in Teilzeit Wir freuen uns auf ihre Bewerbung unter oder Hans-Clarin-Platz 1, Aschau, Telefon 08052/ RUPERT BUCHAUER E-WERK & ELEKTROTECHNIK OBERPRIENMÜHLE FRASDORF Telefon: 08052/ 4978 Fax: 08052/ e - m a i l : e - w e r k. b u c h a u e f r e e n e t. d e Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr Mitglied im Gewerbeverband Frasdorf T SENIOREN-& PFLEGEHEIM BERNAU AM CHIEMSEE Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr! Kanzleianschrift: Aschau i.chiemgau, Kampenwandstr. 77c Tel.: Fax: Mail: kanzlei@stb-hoesch.de Hausbriefkasten: Frasdorf, Laiming 1, gleich neben dem Irmgärtchen Alte Seestraße 6/ Bernau am Chiemsee - Tel / Mitglied im Gewerbeverband Frasdorf

9 Dezember Helferkreis Asyl Frasdorf Zeitverschenker Die Helfer der Helfer Was jetzt? Bei einem Asylsuchenden steht ein wichtiger Behörden- oder Arzttermin an, der ohne sprachliche Verständigungsschwierigkeiten nicht erfolgreich erledigt werden kann. Der ehrenamtliche Pate ist z.b. beruflich verhindert. In diese Situation kommen Flüchtlingshelfer ständig, denn nicht alle Hilfe kann sich immer mit Beruf und Familie vereinbaren lassen. Hier kommen die Helfer der Helfer ins Spiel: Springer, die spontan und flexibel Terminbegleitungen und gelegentliche Fahrdienste übernehmen. Unsere Flüchtlinge haben zwar alle mittlerweile schon gut deutsch gelernt und sind stets angehalten alle Dinge des Alltags selbst und eigenständig zu erledigen. Nur, bei wichtigen Terminen, die sie aus unserer Sicht noch nicht alleine stemmen können, begleiten wir sie. Für den Helferkreis und die Asylsuchenden ist die Unterstützung von Springern gleich aus drei Aspekten immens hilfreich: Erstens werden unsere Helfer entlastet, zweitens garantiert die deutschsprachige Begleitung, dass die Anliegen bei Behörden und Ärzten verstanden werden das ist auch für diese Institutionen sehr wichtig und drittens wissen die Asylsuchenden, dass jemand an ihrer Seite ist, der ihre Fragen, Sorgen, Ängste mitbekommt. Wenn Sie gelegentlich ein wenig Zeit verschenken wollen, melden Sie sich bitte. Das ist die Grundlage von Integration: Sich gegenseitig wahrzunehmen, sich zu kümmern und Probleme gemeinsam zu lösen. Natürlich bieten wir allen Frasdorfern, die in die Not eines Behördengangs oder wichtigen Arztbesuchs kommen, zu dem eine Begleitung hilfreich wäre, diesen Dienst an, in der Hoffnung, dass sich genügend Zeitverschenker" melden. Übrigens: Jeder kann helfen! Wie das aussehen kann? Christine Domek-Rußwurm informiert Sie gerne zu ehrenamtlichen Engagement in Frasdorf. Christine Domek-Rußwurm, Gemeinderätin Jugend- und Asylbeauftragte der Gemeinde Frasdorf Tel: 08052/ Aus unserer Pfarrei Am 25. Februar 2018 finden wieder Pfarrgemeinderatswahlen statt Wer gerne in den Pfarrgemeinden Umrathshausen und Frasdorf aktiv mitgestalten und unser Team unterstützen möchte, hat die Möglichkeit, eine Wahlvorschlagskarte (liegen in der Kirche auf) mit seinem Namen oder einer Person, die sich für diese Aufgabe bereit erklären würde, auszufüllen und in den dafür vorgesehenen Karton in der Kirche zu werfen. Gewählt werden können und wählen dürfen alle Katholiken ab 16 Jahren, die zu unserer Pfarrei gehören. Was macht ein Pfarrgemeinderat? Wir organisieren z.b. das Verteilen des Friedenslichtes an Weihnachten, den Ablauf an Fronleichnam, das Pfarrfest und sind Ansprechpartner für Belange der Pfarrei. Wir freuen uns auf Eure Unterstützung. Wer sich gerne bei den Lektoren, Kommunionsausteilern oder den Ministranten beteiligen möchte, bekommt nähere Auskunft im Pfarrbüro. Petronilla Keil Wunschbaum Auch wenn man noch gar nicht daran denken mag 2017 neigt sich dem Ende zu und das Christkind steht bald vor der Tür! Nach dem großen Erfolg unserer Wunschbaumaktion in den vergangenen Jahren möchten wir auch heuer wieder dem Christkind Unterstützung leisten. Wir möchten vielen Frasdorfern, denen es vielleicht nicht so gut geht, eine kleine Freude bereiten und möglichst niemand vergessen, der es verdient hätte, bedacht zu werden! Deshalb bitten wir Sie heute um Ihre Unterstützung! Bitte halten Sie Augen und Ohren auf nach Personen bzw. Familien in Ihrem Umfeld, die aus Ihrer Sicht mit einem kleinen Herzenswunsch bedacht werden sollten. Dies kann z.b. Bekleidung, Spielzeug, ein Lebensmittelgutschein, Arzneien, ein Restaurantbesuch, Ausflug, Theaterkarten, usw... sein. Die genannten Wünsche werden ab 1. Dezember in Form von selbstgebastelten Sternen auf einen Christbaum im Frasdorfer Rathaus aufgehängt. Jeder Stern wird mit einem Wert zwischen 5-30 beschriftet sein, auf der Rückseite vermerkt ist der zu erfüllende Wunsch. Sie alle sind eingeladen diese Sterne in der Gemeinde zu kaufen und so direkt an Frasdorfer Bürger natürlich für beide Seiten anonym zu spenden. Gerne ist die Gemeindeverwaltung auch behilflich, falls Sie eine Spendenquittung benötigen. Eine Handvoll ehrenamtlicher Helfer wird diese Wünsche vorzugsweise in Frasdorfer Geschäften kaufen, liebevoll als Geschenk verpacken und dafür sorgen, dass das Christkind das jeweilige Päckchen unter den Weihnachtsbaum legen kann. Bitte unterstützen Sie alle diese Aktion, denn hier kommt jede Hilfe wirklich auch wieder in unser aller Dorfgemeinschaft an. Uns ist wichtig, dass hier keinerlei Partei- oder Vereinszugehörigkeit im Hintergrund steht. Nach dem Motto "Frasdorfer helfen Frasdorfern möchten wir direkt und anonym den Beschenkten helfen und Gutes vor Ort tun. Bitte melden Sie sich bei uns, wenn Sie eine Person kennen, die vielleicht sonst vom Christkind vergessen werden würde. Sie erreichen uns gerne u.g. Rufnummern. Vielen Dank! Herzliche Grüße, verbunden mit den besten Wünschen zum Fest übersenden die drei Wunschbaum-Engerl Christine Domek-Rußwurm (08052/ ) Anett Loth (08052/ ) Andrea Rieder (08052/ 5599) Wir bedanken uns bei unseren Kunden und wünschen eine frohe Weihnachtszeit!

10 10 Dezember 2017 Frasdorfer Chronik 125 Jahre Schützenverein Frasdorf Alois Osterhammer zitiert in seiner Gemeindechronik einen Zeitungsbericht von 1967 anlässlich der 75-Jahr-Feier des Vereins. Ein ausführlicher Bericht über die Anfänge ist von Hans Hoesch überliefert. Demnach geht das Schützenwesen in Frasdorf deutlich weiter zurück, als bis zum offiziellen Gründungsjahr In diesem Jahr war in Frasdorf im Gasthaus Debarde, dem heutigen Gasthof Mayrl, eine Zimmerstutzengesellschaft gegründet worden. 4 Jahre später errichtete man auch in Westerndorf, im dortigen Gasthaus Dillersberger (später Gasthaus Niederauer, heute Karner) eine solche Gesellschaft. Wolfgang Decker erinnert sich, dass bei dem Westerndorfer Schützenbund auch der Schwaiger von Niesberg, der Schneider von Öd, der Wastl von Leitenberg sowie der Heiß und der Englbrecht von Umrathshausen dabei waren. Hoesch vermutet, dass mehrere Mitglieder in beiden Vereinen gleichzeitig waren, damit sie öfters Gelegenheiten zum Wirtshausbesuch hatten. Die erste schriftliche Nachricht über ein Scheibenschießen in Frasdorf stammt aus dem Jahre Im Marktarchiv von Prien liegt die Abrechnung eines Hochzeitsschießens, das in Frasdorf stattgefunden hatte und an dem 22 Schützen beteiligt waren. Leider sind keine Namen überliefert. Von 1875 existiert eine Urkunde, in der zwischen dem damaligen Inhaber des Lederstubner-Anwesens, Michael Dillersberger, Bäck und Wirt von Westerndorf und einer Königlich privilegierten Scheibenschützengesellschaft Westerndorf vereinbart wird, dass die Schützen über ein Grundstück des Lederstubners ein Überschussrecht hätten. Als 3 Jahre später das dortige Anwesen an den Hubersohn von Frasdorf, Georg Widholzer verkauft wird, wird dieses Recht nochmals bekräftigt. Bekannt ist lediglich, dass erster und zweiter Schützenmeister dieser Gesellschaft Michael Dillersberger und Kaspar Keil (Laiming) waren. Wolfgang Bauer, der spätere Lederstubner (jetzt Bauer-Anwesen genannt), erinnerte sich noch, dass im alten Haus, das südlich des heutigen gestanden hat und in den 1950er-Jahren abgebrochen worden ist, in der Speisekammer noch drei zugemauerte Luken zu sehen waren. Aus diesen Luken hätte man, wie er von einem Onkel noch wusste, früher mit Feuerstutzen in Richtung Westen geschossen. Die Scheiben seien dort gestanden, wo heute das Haus von Lorenz Mayer steht. Siehe hierzu auch gesonderten Bericht der Thomasschützen in dieser Ausgabe. Die ausführliche neuere Geschichte des Schützenvereins findet sich in den Festschriften von 1992 und 2017 sowie auf der vorbildlich gestalteten Internetseite des Vereins ( Aus dem Jahr 1892 ist aus Frasdorf noch zu berichten Primiz des Jaklsohnes Josef Wörndl (s. hierzu Dorfzeitung Nr. 44 von 2002) Diphterie-Epidemie: Diese hatte bereits 1891 eingesetzt. Besonders betroffen war die Familie Weiherer in Weiher (Noichl). Innerhalb von 14 Tagen sind hier im April Kinder gestorben. Von der späteren Jaklin von Tauern, Elisabeth Wörndl, geborene Bauer, ist überliefert, dass sie als 13jähriges Mädchen unmittelbar nach Abschluss der Volksschule dort gerade Dienstmagd und Kindermädchen war. Sie war durch diese Todesfälle so traumatisiert, dass sie weiterhin nicht mehr als Dienstmagd arbeiten konnte. Zeitlebens hat sie dieser Vorfall beschäftigt. Insgesamt sind in der Pfarrei Frasdorf in diesen beiden Jahren 21 Kinder gestorben, 11 davon in Umrathshausen. Diphterie, auch Bräune genannt weil sich eine Braunfärbung des Rachens einstellt, war bis zur Entdeckung eines Impfstoffes 1913 die Kinderkrankheit mit den höchsten Sterblichkeitsraten. 120 Jahre Krankenunterstützungsverein Frasdorf-Umrathshausen 1897 wurde der Krankenunterstützungsverein Frasdorf, wie er damals hieß, gegründet. Anläßlich des 100jährigen Bestehens 1997 hat Schriftführer Sepp Winkler in der Dorfzeitung Nr. 27 über die Gründung, die Satzung sowie den Ablauf der 100Jahr- Feier berichtet. Hans Hoesch hat seinerzeit eine Chronik zur Vereinsgeschichte zusammengestellt. Auch Alois Osterhammer hat in seiner Gemeindechronik von 1968 einen kleinen Artikel darüber verfasst. Von Wolfgang Decker, dem Bichemo-Wof erfahren wir, dass seiner Meinung nach der Krankenunterstützungsverein hauptsächlich deshalb gegründet worden sei, damit auch die Ungedienten hinter einer Fahne einherziehen konnten. Der Verein habe mehr sozialen und geselligen Charakter. Theateraufführung 1936 S`Trauringl Aus der Vereinschronik von Hans Hoesch soll hier zitiert werden: Während in der Anfangszeit der soziale Aspekt, nämlich die Unterstützung von erkrankten Mitgliedern, im Vordergrund stand, kam immer mehr auch das Gesellige dazu. So ist beispielsweise in einem Bericht des Schriftführers vom Jahr 1928 erwähnt: Nach der Versammlung wurde das von der Löwenbrauerei gestiftete Freibier vertilgt, worauf sich eine gute Stimmung bemerkbar machte wurde von Ludwig Schachner ein Theaterstück mit dem Titel Geächtet einstudiert und mit ziemlichen Erfolg aufgeführt gab es gleich drei Theateraufführungen: Im März Der Habererschwur in der Geisterklamm, im Juli D Wirtszenzl von Aschau und im Dezember das Weihnachtsspiel Der Föhn. Die gesamten Einnahmen waren ursprünglich zur Aufbesserung der Vereinskasse bestimmt, wurden dann aber der Kirchenstiftung zum Ankauf der neuen großen Glocke übergeben. Es folgte das Theaterstück Die Mühle im Edelgrund, jetzt unter der Spielleitung von Herrn Ortner und seinem Schwiegersohn Anton Barth, die in Ginnerting wohnten. Von weiteren Theateraufführungen hören wir dann nichts mehr. Ab 1962 wurde dem Vereinsnamen der Zusatz und Umrathshausen angefügt. Die 1. Vorstände des Vereins waren: Michael Schlosser, Oberprienmüller Georg Stephan (Schneidermeister, Moarsohn von Frasdorf) Simon Bauer, Kupferer von Ginnerting 1921 Josef Wollschlager, Hansl Stelzenberg

11 Dezember Georg Staber, Dikl von Walkerting Sebastian Bauer, Unterzottner Josef Wollschlager, Hansl Stelzenberg Josef Schlosser, Ment in Thal Jakob Winkler sen., Schuster Westerndorf Lorenz Baumgartner, Daxamüller 1993 Vereinslokal war der Gasthof Hochries. Zur Zeit der Vereinsgründung hat dieses Gasthaus ausgesehen, wie auf dem Bild dargestellt. Der Saal befand sich zu der Zeit im 1. Stock, über der Metzgerei (im westlichen Teil des Hauses). Wetterkreuz in Daxa Vor 50 Jahren: Bilder zum Schützenverein sowie auch zum Krankenunterstützungsverein sind auf der Frasdorfer Topothek, der Internetseite des Frasdorfer Gemeindearchivs unter zu finden bekam Frasdorf ein Wappen. Dieses Wappen ist noch heute das offizielle Wappen der Gemeinde. Der Entwurf stammte vom damaligen Kreisheimatpfleger Dr. Hugo Decker aus Bernau. Im selben Jahr wurde die Straße von Stötten nach Wessen geteert, aus heutiger Sicht eine Lappalie, für die damalige Zeit aber eine große Erleichterung. Rupert Wörndl Seit April 2017 steht in Daxa ein neues Flurkreuz, errichtet zur Ehre Gottes und zum Dank für viele glücklich verlaufene Begebenheiten in all den vergangenen Jahren. Es war ein lang gehegter Wunsch von Lorenz und Beate Baumgartner, da bis dahin kein religiöses Flurdenkmal beim Anwesen war, zu dem in früherer Zeit neben Bauernhof und Sägewerk, auch ein Mühlenbetrieb gehörte. Besonders Frau Baumgartner freute sich sehr, als dieser Wunsch in Erfüllung ging, da bei ihrem Elternhaus in Kirchdorf seit Generationen ein Feldkreuz zum Anwesen gehörte. Somit stehen jetzt zwei christliche Glaubenszeugnisse im Weiler Daxa, da beim Nachbaranwesen bereits Anfang der 1990er Jahre ein Feldkreuz errichtet wurde. Familie Baumgartner stellte das Holz zur Verfügung und gab das Kreuz bei Horst Stephan in Ranhartstetten in Auftrag, der diesen mit größter Sorgfalt ausführte. Er fertigte ein sogenanntes Kastenkreuz mit verzierten Seitenwänden, Dach und geschlossener Rückwand. Der Wettermantel läuft nach unten konisch zu und schließt mit einem kleinen Blumenbalkon mit wunderschön gedrexelten Rundstäben ab. Auch der Kreuzesstamm aus Eichenholz ist leicht verziert. Das Dach ist mit Kupferblech vor allzu schneller Verwitterung geschützt. Den Corpus, mit farbig gefasstem Lendentuch, besorgte Familie Baumgartner in Oberaudorf. Das Kreuz steht direkt vor dem Haus, sodass es sofort im Blickfeld ist sobald man aus dem Haus kommt oder aus den Fenstern schaut. Der Blick ist zum Haus gerichtet. Der Standort ist liebevoll bepflanzt und der Blumenbalkon während des Sommers mit blühenden Geranien geschmückt. Die Flur, auf dem das Kreuz steht, trägt laut Flurnamenbuch den Namen: Ackerl hinterm Haus. Heute befindet sich dieses Grundstück allerdings vor dem Haus, da das Gebäude beim Neubau um 1890 weiter nach Westen versetzt wurde. Eingeweiht wurde dieses Flurdenkmal im Juli 2017 von Pfarrer Johannes Palus. Es war die letzte ausserkirchliche Feier von Pfarrer Palus in unserem Pfarrverband, da er am nächsten Tag nach dem Sonntgasgottesdienst in der Aschauer Pfarrkirche, nach Rom verabschiedet wurde. Auch für Familie Lorenz Baumgartner in Daxa war dies ein schöner Abschluß, da Pfarrer Palus in ihrer Familie bereits zwei Trauungen geschlossen und vier Taufen gespendet hat. Laut Höfebuch ist der Name Daxa 1156 erstmals erwähnt, als der Hof an das Kloster Baumburg gestiftet wurde. Ab 1484 sind private Namen genannt und seit dem ist er im Besitz der Familie Lorenz Baumgartner. Jetzt in 5. Generation. Das Anwesen ist somit im kommenden Jahr 150 Jahre im Familienbesitz. Die Hoferben trugen seit dieser Zeit alle den Vornamen Lorenz. Auch der vierjährige Sohn der jetzigen jungen Familie wurde auf den Namen Lorenz getauft. Der 6. Lorenz Baumgartner in Daxa. Viele Gründe für Freude und Dank. Franz und Hildegard Osterhammer nach Erzählungen von Lorenz und Beate Baumgartner und Aufzeichnungen im Höfe- und Flurnamenbuch des Heimat- und Kulturvereins Raumausstatter-Meisterbetrieb Polsterwerkstatt Josef Wörndl Frasdorf Ginnerting 21 Tel /1079

12 12 Dezember 2017 Bäuerinnen Frasdorf/Umrathshausen Unser diesjähriger Bergausflug zur Hofbauernalm fiel wegen schlechtem Wetter ins Wasser. Wir werden aber im nächsten Jahr im Frühsommer erneut die Tour angehen. Beim Adventsmarkt in der Lamstoahalle beteiligen sich die Bäuerinnen mit selbstgebastelter weihnachtlicher Deko. Der Erlös kommt wieder sozialen Zwecken zu gute. Die Adventfeier der Landfrauen findet am Mo im Gasthaus Weingast in Kematen statt. Thema: Darf es ein bisschen weniger sein... Beginn Uhr. Wir treffen uns am Busbahnhof um Uhr. Am Mo findet unsere Jahresversammlung statt. Wir werden Qui Gong auf Bayrisch ausprobieren. Dazu kommt Herr Schwanner und wird uns mit bayrischem Humor Entspannungsübungen und Zusammenhänge von Emotionen, Körper und Ernährung aufzeigen. Beginn Uhr im Pfarrheim. Wie zu all unseren Veranstaltungen dürfen dazu auch Nichtmitglieder kommen. Der Landfrauentag im KUKO Rosenheim findet am Die um Uhr statt. Frau Ilse Aigner spricht zum Thema: Das ist Heimat. Abfahrt Busbahnhof Uhr. Petronilla Keil Raiffeisenbank Aschau-Samerberg Staatspreis für Elisabeth Stein Für ihren Berufsschul-Abschluss an der staatlichen Berufsschule II in Rosenheim wurde Elisabeth Stein heuer von der Regierung Oberbayern mit dem Staatspreis ausgezeichnet. In der Abschlussprüfung erreichte sie einen Noten-Durchschnitt von 1,3. Elisabeth Stein hat ihre Ausbildung bei der Raiffeisenbank Aschau-Samerberg eg im September 2015 begonnen und unterstützt nun in der Hauptstelle Aschau im Bereich Marktfolge die Berater der Bank. BRK Aschau Wieder geht ein anstrengendes Rot-Kreuz-Jahr zu Ende. Neben vielen Sanitätsdiensten war heuer vor allem eine deutliche Einsatzspitze mit unseren Notfallkrankenwägen in den Sommermonaten zu verzeichnen. Dafür war es im Helfer-vor-Ort Dienst wieder ein wenig ruhiger als im Vorjahr. Mit der Fahrzeugsegnung unseres neuen Einsatzfahrzeuges ging ein Projekt zu Ende, mit welchem wir über ein Jahr intensiv beschäftigt waren. Wir können jedoch mit Gewissheit sagen: Es hat sich mehr als gelohnt! Als weiteres Aufgabenfeld für unsere Helferinnen und Helfer kam 2017 der Blutspendedienst dazu. Bei zwei Terminen übernahmen wir die Registrierung und Verpflegung der Spender. Mit der Anschaffung unseres neuen Fahrzeuges konnten wir auch eine seit mehreren Jahren laufende Erneuerung unseres Einsatzmaterials wieder einen guten Schritt voranbringen. So konnten wir einen Notfallrucksack sowie eine Sauerstoffarmatur erneuern. Im nächsten Jahr wollen wir nun noch unseren letzten alten Defibrillator nach 14 Jahren ersetzen. Da wir solche Investitionen ausschließlich durch Spenden finanzieren müssen, möchten wir uns an dieser Stelle wieder bei allen ganz herzlich bedanken, die uns zur Erfüllung unserer Aufgaben mit einer Spende unter die Arme greifen. Ein herzliches Vergelt s Gott. Wenn auch Sie uns unterstützen möchten, freuen wir uns sehr über Ihre Spende auf unser Konto bei der Raiffeisenbank Aschau-Samerberg eg, IBAN: DE , BIC: GENODEF 1 ASU. Weitere Informationen zu unserer Arbeit finden sie im Internet unter oder seit ein paar Wochen auch bei Facebook. Bei Fragen erreichen sie uns unter 08052/4108 (Frau Krom) oder via unter Thomas Hoesch Foto von links nach rechts: Vorstandsvorsitzender Albert Schweinsteiger, Elisabeth Stein und Vorstand Christian Trattner freuen sich über das ausgezeichnete Prüfungsergebnis. Von der Auszubildenden zur Geschäftsstellen-Leiterin Bereits im Februar 2013 hatte Susanne Kunz ebenfalls den Staatspreis für ihrenberufsschul-abschluss mit einem Durchschnitt von 1,1 erhalten. Nach zweijährigem berufsbegleitendem Studium zur Bankfachwirtin hat sie ihren Studienabschluss mit einem Notendurchschnitt von 1,4 bei der Frankfurt School of Finance & Management erreicht. Susanne Kunz leitet seit Oktober 2017 die Geschäftsstelle Törwang und berät dort die Kunden gemeinsam mit zwei Servicemitarbeiterinnen und einer Auszubildenden. Singgemeinschaft Frasdorf Thomas Zintl, 1. Vorstand der Singgemeinschaft Frasdorf, konnte von der Raiffeisenbank Aschau-Samerberg eine Spende von 300 entgegennehmen. Die Singgemeinschaft bedankt sich sehr herzlich für die großzügige Spende. Nur so lassen sich auch besondere Projekte verwirklichen, die der Singgemeinschaft am Herzen liegen. Das Foto zeigt die Scheckübergabe an Thomas Zintl.

13 Dezember Heimat- und Kulturverein Der Schäffler, der ein Skimacher war Unter diesem Titel hat Hans Heyn 1977 einen Beitrag in dem Buch Das alte Dorf veröffentlicht. Wir widmen diesen Bericht über den Sturmvater von Haslau, der von 1900 bis 1985 gelebt hat, seinem Sohn August Riepertinger zu seinem 80. Geburtstag. Am Sagberg hat der Skilauf von Frasdorf seinen Anfang genommen. Wie könnte es auch anders sein, denn vom Sagberg herab führen die idealen waldfreien Nordhänge ins Tal. Hier wohnt und lebt noch heute ein Skipionier dieses Gebietes. Es ist der Schäffler und Fassbinder August Riepertinger, den Leuten als Sturmvater vertraut, der immer noch in der Werkstatt steht und hölzernes Gschirr, Fassl und Blumenkübel, herstellt und so alt ist wie das Jahrhundert. Im Rückblick auf sein Leben, den er im Winter 1977 hält, erinnert er sich vor allem an den strengen, schneereichen Winter des Jahres 1909, in dem sein Vater das erste Mal in der Werkstatt ein Paar Ski hergestellt hat. Es waren feichtene Bretter, die ähnlich wie Fassdauben genäßt und dann starr gefeuert wurden, sodass sich eine Schaufel bildete. Als im Jahr 1912 die Frasdorfer und Sagberger, lange ehe der Skiclub im Dorf gegründet war, ihr erstes Skirennen austrugen, hatte der Schäffler am Sagberg bereits die ganze Mannschaft mit seinem Fabrikat ausgerüstet. Es gab eine einzige Klasse, in welcher der Sturmvater mit zwölf Jahren der jüngste war und sein Vater zu den ältesten zählte. Abgefahren wurde mit der Alpenstange, d. h. mit einem Stock. Der Skisport kam in Frasdorf durch den 1. Weltkrieg zum Erliegen. Aber der alte Sturm, der im Allgäu bei einem Schneeschuhbataillon eine Art Skiwart war, brachte so viel Erfahrung mit nach Hause, dass Vater und Sohn noch im Herbst 1918 in der Werkstatt nicht nur Rodel, sondern auch Ski im Dutzend herstellten. Zwei Paar Ski wurden am Tag fertig, 300 bis 400 Paar waren es im Jahr. Der Vorkriegsski kostete zwölf Mark, die nach 1918 etwa doppelt so viel. Die Bindung hatte den selben Preis. Sie war das einzige Zubehör, das nicht in der Werkstatt entstand. Montiert wurde die Bilgeri, das war die österreichische, oder die Schuster, das war die deutsche Militärbindung. Die Eschen vom Sagberg lieferten das Holz für die Stöcke. Auch die Stockteller bestanden anfangs noch aus hölzernen Scheiben. Längst ist Vergangenheit, was der Sturmvater an einem Nachmittag in seiner Werkstatt erzählt, und nur eine verblichene Fotografie erinnert noch an das erste Skirennen in Frasdorf. Das Bild mit den ersten Frasdorfer Skifahrern, das Hans Heyn erwähnt, haben wir als Titelbild auf unserer Ausgabe Nr. 80 vom Jahr 2011 bereits gezeigt. Hier soll ein Plakat, das Georg Meyer von Leitenberg ganz aktuell erstellt hat, abgedruckt werden. Es zeigt die Störkraxe, mit der die Binder früher zu den Bauern auf die Stör gingen und eine Auswahl von Werkzeugen aus der Binderwerkstatt des Sturm, wie sie sicher auch zum Teil für die Skiherstellung gebraucht wurden. Zu unserem Titelbild Rupert Wörndl Zimmerstutzengesellschaft Westerndorf anno 1928 Das Bild zeigt die Mitglieder dieser Gesellschaft vor dem Gasthof Niederauer in Westerndorf. An der Hauswand hat man verschiedene Schützenscheiben aufgehängt. Auch eine Art Anschlagtafel befindet sich dort. Vermutlich wurden hier die Ergebnisse der Schießwettbewerbe ausgehängt. Der unscharfe Bereich im Vordergrund stammt vom Niederauer-Hund, dem es wohl während des Fotografierens zu langweilig geworden war und der dann durchs Bild marschiert ist. Wir wissen das so genau, denn es existiert die gleiche Aufnahme, auf der der Hund brav links zu Füßen seines Herrn, des Georg Niederauer, sitzt. Die abgelichteten Personen im Einzelnen: Stehend von links: Georg Niederauer, Hias Lochner, Sepp Huber (Müller im Graben), Josef Wörz, Mathias Staber (Dickl), Josef Kaiser (verm. Kaspar in der Stätt), Anna Bauer (verm. Sägewerk Bauer von der Lederstube), Klara Oppenrieder (verm. Bedienung), Peter Mayr (Oberwildenrieder), Hans Wörndl (Hamberger), Georg Keil (Donauer, Donauer-Irg ), Josef Biro; sitzend von links: Lorenz Keil (Donauer), Balthasar Voggenauer (Dandl), Josef Soyer (Bäckermeister), Kaspar Dettl (Gasbichler).

14 14 Dezember 2017 Geschichten vom Osterhammer Lois Unter diesem Titel stand eine Lesung des Heimat- und Kulturvereins, die kürzlich im Paulschmiedsaal stattgefunden hat und großes Interesse gefunden hat Alois Osterhammer wurde am 20. Juni 1898 in Kranzl als jüngstes Kind der Kranzlerleute Joseph und Walburga Osterhammer geboren. Nach der Volksschule war er Kulturer im Herrschaftswald von Baron Cramer-Klett. Von 1916 bis 1918 musste er einrücken. Nach kurzer Tätigkeit in der Gemeinde ging er dann wieder in die Kultur zur herrschaftlichen Forstverwaltung heiratete er, nachdem er sich in der Lederstube ein kleines Haus gebaut hatte. Ab 1935 arbeitete der Lois wieder in der Gemeinde, musste aber 1939 wieder einrücken. Bereits 1941 wurde er entlassen, wurde aber 1944 erneut zu den Waffen gerufen. Nach Kriegsende und Gefangenschaft musste er die Entnazifizierung über sich ergehen lassen. Erst 1948 wurde er dann endgültig bei der Gemeindeverwaltung Frasdorf angestellt, wo er u. a. für das Kassenwesen und das Standesamt zuständig war. Seine ganz große Liebe galt der Musik. Er hatte sich selber viel beigebracht hatte er in Frasdorf eine Blasmusik gegründet, die bis in die fünfziger Jahre hinein bestand. Als Nachfolger von Oberlehrer Eugen Angerer leitete er ab 1922 den Kirchenchor und übte das Amt des Organisten aus. Auch der Männergesang wurde von ihm geleitet kurz nach Errichtung einer neuen Orgel in der Frasdorfer Pfarrkirche beendete er als 80jähriger den Dienst als Chorregent und Organist. Besondere Verdienste erwarb er sich mit der Herausgabe einer Frasdorfer Gemeindechronik im Jahr wurde er zum Ehrenbürger ernannt, ein Jahr später bekam er gar die Verdienstmedaille der Bundesrepublik Deutschland. Gestorben ist er am 10. September Hans Hoesch schildert ihn so: Er war ein sehr angenehmer Verhandlungspartner, der niemals laute Töne anschlug. Er schätzte eine gute Zigarre. Gedankenverloren saß er dann da und schob den braunen Stengel genussvoll unter der Nase hin und her. Das Einkerben und Anzünden waren für ihn heilige Handlungen. Erst wenn die Zigarre brannte, konnte man wieder mit seiner Aufmerksamkeit rechnen. Stets war er mit einem Rucksack unterwegs, meist zu Fuß, ganz selten mit dem Fahrrad. Seine Erinnerungen an die Winterstube und den dort lebenden Dell-Hausl, den alten Bachgraber Andreas Kaiser, an die Köhlerei sowie an die Holzknechte in der Kräuterwiese hat der Lois in den 1970er-Jahren niedergeschrieben. Aber auch in seine 1968 herausgegebene Gemeindechronik hat er ein paar Geschichten mit aufgenommen, die hier vorgestellt werden sollen: Die alte Burg bei der Lederstube und der Burghölzlhund Auf dem aufsteigenden Hügel bei der Lederstube stand einmal eine Burg. Man findet dort noch Spuren von Schanzgräben. An der schmalen Vorderseite, die Vertiefung, wo der Turm gestanden und einen eingeebneten Platz, der auf dem lang gestreckten Hügelrande verläuft. Mauerreste sind nicht mehr zu sehen. Das Steinmaterial wurde bei späteren Ansiedlungen gelegentlich zu Häuserbauten verwendet. Das Waldstück, in dem die Burg gestanden ist, wird heute noch mit Burghölzl benannt. Ihre Entstehung verdankt diese ehemalige Festung wohl den Zeiten durchziehender Sippen der Völkerwanderung, der Zeit um 500 nach Christus. Es braucht nicht bloß, wie auch angenommen wird, ein kleiner Wach- oder Spähturm gewesen sein; man verstand es, auf schmalen Bergrücken ganz stattliche Gebäude aufzurichten, wie das Beispiel an mancher Ruine zeigt. Diese Burg diente vermutlich dazu, dass bei annähernden Feinden Feuerzeichen gegeben wurden, bei Überfällen die Bewohner der Umgebung sich sammelten und zur Wehr setzten. Auf dem Burghölzl, wo die Burg gestanden ist, hatte sicher vor Zeiten reges Leben und Treiben geherrscht. Mancher Ritter und Burgherr wird mit seinen Wachleuten dort gehaust haben und sesshaft gewesen sein. Wie mag damals unsere Gegend ausgesehen haben? In Schlossruinen war oftmals nächtlicher Spuk vorhanden gewesen. Und weil noch in unserer Zeit, vor einigen Jahrzehnten, zu gewissen Zeiten immer wieder am Abend oder in der Nacht vom Burgholz her eine unheimliche Stimme vernommen wurde, ist der Glaube an einen Burggeist wach gerufen worden. So ein armer Geist muss immer noch die Burgstätte aufsuchen und findet keine Ruhe, meinten die Leute. Wer des Nachts die Straße am Burghölzl vorbei passierte, hörte die tiefe, dumpfe Stimme des geheimnisvollen Burggeistes: Hu, hu, hu. So manchem Wanderer wurde es dabei gruselig. Die Nachbarn vom Burgberg glaubten, dieser Burggeist sei in der Gestalt eines bösen Hundes vorhanden und erzählten sich: Heute Nacht hat wieder der Bürgholzhund gebellt. Zu dieser Zeit war es, dass ein sonst schneidiger junger Bursch, angetan in seiner schönen Kleidertracht, am späten Abend am Burghhölzl vorbei ins Dorf ging. Er hörte auch wieder das hu, hu, hu. Dem Burschen überkam ein ungutes Gefühl. Er glaubte nicht so recht an den Burggeist, fürchtete aber andererseits, es könnte ihm was Schlimmes widerfahren, etwa eine Rache von anderen jungen Burschen, die ihm was antun wollten. Nein, sagte er sich, eine Tratzerei mag ich nicht, kehrte sofort um und ging wieder nach Haus. Während nun in der folgenden Zeit die einen noch vom Burggeist beeindruckt waren, die anderen aber nicht daran glaubten, brachte ein Naturkenner heraus, dass ein ganz stattlicher Vogel, der bei uns so selten vorhandene große Uhu es sei, der seinen dumpfen, unheimlichen Ruf hu, hu, hu aus dem Wald ertönen lässt. Aber schon nach einigen Jahren war sein Ruf verstummt. Der große Uhu kam, wie sonst zur Frühlingszeit, nicht mehr ins Burgholz zurück. Hatte er einen anderen sommerlichen Standort gewählt oder war er inzwischen gestorben? Erscheinung im Vogeltenn-Wald Den bewaldeten Höhenzug, angefangen von Mühlberg bis auslaufend bei der Lederstube, hatten unsere Vorfahren als den Vogeltenn bezeichnet. Auf diesem schmalen langen Waldrücken singen die Vögel ihre fröhlichen Lieder, vereint zu einem großen Chor. Und wie die Leute sich vorstellten es klingt als wären die Sänger versammelt in einer großen Tenne. Von der Straße Westerndorf Lederstube zweigt ein unbedeutender Fußweg ab, der dann mitten durch den Vogeltenn verläuft und beim Mühlberger Feldkreuz endet. Auf diesem Fußweg trat der Mühlbergerbauer Josef Hamberger, als er noch in jugendlichen Jahren stand, zur Mitternachtsstunde den Heimweg an. Ungefähr in der Mitte des Waldes hatte er eine seltsame Begegnung. Eine große Blitzkugel kam plötzlich zwischen den Bäumen hervor und rollte auf ihn zu, verschwand aber dann sogleich wieder. Zugleich hörte er eine schwache, klagende Stimme eines unbekannten Waldtieres. Erschrocken und eilenden Schrittes trachtete der Sepp heimwärts. Es beschäftigten ihn schwere Gedanken; was diese Erscheinung wohl sagen möchte? Angekommen bei seinem Feldkreuz tröstete er sich: die Gestalten waren ja licht und hell, nichts Schreckhaftes war vorhanden gewesen. Und so dürfte es nur ein gutes Zeichen sein und nichts Böses bedeuten. Bald nach diesem sonderbaren Erlebnis musste der Mühlberger wieder, diesmal zeitig in der Frühe bei dunkler Nacht, ins Dorf hinuntergehen. Er wählte wieder den Weg durch den Vogeltenn, obwohl ihm nicht ganz gut zu Mute. Er dachte: Es werden wohl heute nicht nochmal so Lichter vorhanden sein. Aber im Wald der Vogeltenne zeigte sich schon durch eine Waldlichtung das erste Morgenrot. Der kommende, neue frohe Tag hatte sich angekündigt. Dem Sepp wurde es viel leichter und es war auch keine solche Erscheinung mehr zu sehen, von der er selbst sagte: Ich weiß heute noch nicht, was das war. Dieser Mühlberger starb im Jahre Anmerkung [von Alois Osterhammer]: Kugelblitze sind sehr selten, aber nicht unbekannt. (Anmerkung von Rupert Wörndl: Die Flurbezeichnung Vogeltenn bedeutet Vogelwald. Tenn (Tann) ist eine alte Bezeichnung für Wald.) Rupert Wörndl

15 Dezember

16 16 Dezember 2017 Aus dem Haus für Kinder St. Margaretha Alles neu macht der Mai so heißt es üblicherweise bei uns macht es der September mit dem Beginn des neuen Kindergartenjahres. Sehr neu sieht z. B. der Fußboden in der Libellengruppe aus, das Parkett wurde sorgsam abgeschliffen und neu eingelassen. Nun sind auch schon wieder einige Monate vergangen, seit sich die neuen Kinder in unserer Einrichtung eingefunden haben. Anfangs noch unsicher, sind sie nun vertraut mit Abläufen, Räumlichkeiten und Erziehern. Auf diesem Weg werden sie von uns behutsam zusammen mit ihren Eltern begleitet, damit durch Vertrauen eine gute Beziehungsbasis geschaffen wird. Schon nach einigen Wochen konnten so alle Kinder den Erntedankgottesdienst feiern, gestaltet von Regina Haas, der im Turnraum stattfand. Regina Haas eher bekannt als Regina Mayer hatte Mitte September geheiratet, wozu auch wir Erzieherinnen mit den Kindern in Form einer feierlichen Blumenschenkung herzlich gratulierten. Zur Erntedankzeit wurde in einigen Gruppen der Apfel als Themenschwerpunkt gesetzt und so duftete es auch schon mal nach gebackenem Apfelkuchen im Haus. In anderen Gruppen wurde intensiv Obst und Gemüse erfühlt, erschmeckt und auch benannt. Dies war eine Vorbereitung auf einen Ernährungsaktionstag vom Amt für Landwirtschaft, Ernährung und Forsten, der heuer im Landkreis Rosenheim in unserer Einrichtung durchgeführt wurde. Dazu kam eine Referentin und bereitete in den drei Kindergartengruppen mit den Kindern eine schmackhafte und gesunde Brotzeit, die anschließend verspeist wurde. möchte gerne wieder einen heimlichen Einpackservice anbieten. Gegen geringes Entgelt erhalten Sie Ihre gebrachten Geschenke schön verpackt, so müssen Sie nicht selber Hand anlegen. Der Nikolaus wird uns wieder im Rahmen eines Gottesdienstes besuchen. Schon seit Ende September laufen die BIF Stunden für unsere Vorschulkinder in der Schule. Dazu kommen von einer Kindergartengruppe die VS-Kinder in die Grundschule und dürfen spielerisch Schule und Lehrer in der Besonders Intensiven Förderung kennen lernen. Jede Kindergartengruppe erhält ca. 4 BIF-Stunden. Ebenfalls für die Vorschulkinder gibt es 14- tägig den Vorschulwald, sie verbringen da einen Vormittag im Wald. Dieses Projekt begann bereits im letzten Kindergartenjahr. Die Vorschuleltern wurden heuer erstmals sehr früh im Jahreslauf zu einem Vorschulelternabend eingeladen. Von jeder Gruppe wurde die Vorschularbeit vorgestellt und es konnten auch etliche Fragen beantwortet werden. Auch am Tag der Offenen Tür, die am erstmals mit Anmeldung von stattfindet, können wir interessierten Eltern sicher ihre Fragen beantworten. Der Termin wird nochmals zeitnah im OVB veröffentlicht. Bis dahin haben sich die Schmetterlingskinder bestimmt an ihre neuen Möbel gewöhnt, die sie Mitte November erhielten. Reihum ist eben immer wieder für Ersatz zu sorgen, damit der Kindergarten auf dem neuesten Stand bleibt. Damit auch das Team pädagogisch auf dem neuesten Stand ist, gibt es im Frühjahr wieder 2 Tage Teamfortbildung der Kindergarten ist dafür vom März geschlossen. Nunmehr wünschen wir allen Frasdorfern eine besinnliche, friedliche Advents-und Weihnachtszeit. Für das Team des Hauses für Kinder St. Margaretha Veronika Bauer Waldkindergarten Riedering Die Referentin Fr. Inninger hielt auch am ersten Elternabend ein Kurzreferat über gesunde Ernährung, zahlreiche Infoblätter zu diesem Thema wurden von den Eltern gerne angenommen. Bei den Kindern ging es z. B. thematisch damit weiter, dass eine Gruppe auszog, um sich Kartoffeln für eine gute Kürbis- Kartoffelsuppe zu ernten. Ausgraben, Fühlen, Riechen, Schmecken alle Sinne sind da beteiligt. Schon Mitte Oktober fingen die Kinder an, eifrig an ihren Martinslaternen zu basteln, auch die Martinslieder wurden geübt. Mit Hilfe von Decken und abgedunkelten Räumen haben wir für die Kinder die Dunkelheit erlebbar gemacht. In Gesprächen benannten die Kinder auch den Umgang mit der Dunkelheit in der Nacht der beste Platz ist da bei Mama und Papa, haben die Kinder einheitlich festgestellt. Dieses Jahr konnte das St. Martinsfest an einem Samstag gefeiert werden. Möglich machte dies der Förderverein für Kinder und Jugend, der sich als Veranstalter ein Fest für alle Frasdorfer Familien wünschte. In Zusammenarbeit mit beiden Kindergärten entstand ein schönes Programm, das in der Kirche um begann. Weiteres über des Fest gibt es sicher im Pfarrbrief zu lesen. Jetzt schon können wir einen Ausblick auf die Adventszeit geben: In einigen Gruppen ist ein Adventsstündchen im Beisein von Eltern bzw. Großeltern geplant. Auch der Elternbeirat Spende der Firma Richter Spielgeräte Spielen gehört zur Menschheit, wie kaum etwas Anderes - Anlässlich des 50- jährigen Firmenjubiläums des Spielgeräteherstellers Richter schuf der Seniorchef drei Fantasiefiguren, welche symbolisch die Anfangszeit der Firma Richter wiederspiegeln. Diese Figuren spendete die Firma Richter an den Waldkindergarten Riedering, da sie sehr gut in diese Einrichtung passen. Die Kinder lieben diese drei Fabelwesen und spielen täglich fantasievolle Rollenspiele mit der Giraffe, dem Wolf und dem Rübezahl. Ein herzliches Dankeschön an die Firma Richter aus Frasdorf für diese wunderbare Spende! Barbara Brunner

17 Dezember Vom Montessori Kindergarten Gut erholt startete der Montessori Kindergarten nach der Sommerpause wieder in ein neues, spannendes Kindergartenjahr. Wie in unserem Hause üblich, wurden die neuen Kinder durch eine sanfte Eingewöhnung in den Kindergartenalltag langsam integriert. Passend zum Thema Erntedank waren die Kinder mit Begeisterung dabei, das Gemüse aus unserem hauseigenen Garten zu ernten und zu verarbeiten. Über die Sommerferien reiften noch viele Paprika, Gurken, Tomaten und Zucchini heran, die von den Kindern sorgfältig gewaschen, geschnitten und schließlich zur Brotzeit verspeist wurden. Aus einem Riesenkürbis wurde eine köstliche Kürbissuppe gekocht, die sich die Kinder im Rahmen einer kleinen Erntedankfeier schmecken ließen. Von unserem Nachbarn dem Anderlbauern, haben wir auch heuer wieder Kürbis und Äpfel geschenkt bekommen und die Kinder kamen sogleich auf die Idee, aus den Äpfeln Apfelchips zu machen. Dazu wurden die Äpfel von den Kindern in kleine Stücke geschnitten und in einem Dörrapparat gedörrt. Hmm das schmeckte so lecker! Die Firma Richter spendete uns viele unterschiedliche Holzklötze. Die Kinder schliffen eifrig mit Schleifpapier die Kanten glatt, um damit im Garten zu bauen und zu spielen. Großen Spaß machte es den Kindern daraus eine Bewegungsbaustelle aufzubauen. Sie übten dabei ganz spielerisch Gleichgewicht und Körperwahrnehmung. Viel Spaß hatten die Kinder auch wieder beim Kirtahutsch n bei der Familie Hamberger. Dafür, und für die Spenden vom Anderlbauern und der Firma Richter ein herzliches Vergelt s Gott! Wir haben ab Januar 2018 wieder Kindergartenplätze frei. Weitere Informationen unter Wir wünschen allen einen schönen Advent und ein besinnliches Weihnachtsfest. Das Montessori-Team Frasdorf Die Wahl des Originals sichert Qualität. Karussell Die Sicherheit. Die Qualität. Das Original. Richter Spielgeräte GmbH Frasdorf Telefon /

18 18 Dezember 2017 Aus der Wastl-Fanderl-Grundschule Auf einen Kaffee beim Schulleiter Liebe Leserinnen und Leser, liebe Freunde der Wastl-Fanderl-Grundschule, vor Kurzem las ich in der aktuellen Ausgabe Schule und wir die Forderung eines Schülers, welcher sich der Unterstützung seiner Klassenkameraden gewiss sein durfte, die leidigen Hausaufgaben endlich abzuschaffen. Wer im Unterricht aufpasst, der lernt doch genügend!, so der Schüler. Meine erste Reaktion, Sie können es sich sicherlich denken, ein Schmunzeln und dann: Recht hat er! Hausaufgaben auswählen und aufgeben, Hausaufgaben kontrollieren, säumige Schüler ermahnen, erneut einfordern, kontrollieren wenn man all diese Zeit doch nur zum Lernen nutzen könnte! Dann ein Zucken: Aber die Eltern! Und geht das überhaupt, keine Hausaufgaben? Wie ist die rechtliche Situation? In meinen Elternabenden gebe ich gern kund, dass ich Hausaufgaben nicht um der Hausaufgaben willen verordne. Weniger ist mehr so lautet meine Devise. Und ich habe die Erfahrung gemacht, dass auch die Eltern zum größten Teil nicht böse darüber sind. Übernehmen sie nicht ebenso die Rolle der Motivatoren, Aufpasser, Kontrolleure, Ermahner? Andererseits besteht aber auch ein gewisser Teil der Eltern auf Hausaufgaben, ja fordern sogar mehr davon. Also was tun? Informieren wir uns einmal rechtlich: Paragraph 28 der Bayerischen Schulordnung gibt uns über Zweck und Erteilung Auskunft. So heißt es unter anderem, dass Hausaufgaben zum Einüben der im Unterricht gewonnenen Fähigkeiten und Fertigkeiten, Vertiefen von Einsichten und Erfahrungen, Anwenden fach- und sachgerechter Arbeitsweisen eine wichtige Rolle spielen. Auch die Gewöhnung an regelmäßige und gewissenhafte Pflichterfüllung und die Möglichkeit der Lehrkraft, auf diesem Wege Informationen über Erfolg des Unterrichts bzw. über den Kenntnisstand der Schüler zu gewinnen, sollten nicht unterschätzt werden. Also doch Hausaufgaben? Im Abschnitt über die Erteilung wird klar formuliert: Hausaufgaben sind ein notwendiger und verbindlicher Teil der schulischen Unterrichts- und Erziehungsarbeit. Sie stehen nicht zur Disposition der einzelnen Lehrkraft, sondern müssen erteilt werden. Nun gut, kommen wir also um die Hausaufgaben nicht drum herum. Und ganz ehrlich, so ganz ohne Hausaufgaben, könnte ich mir Schule auch nicht vorstellen: Rechnen, Lesen und Schreiben, die grundlegenden Kulturtechniken, lernt man eben nur über vertiefte Übungen, von denen ein fester Teil auch zu Hause stattfinden sollte. Erinnern Sie sich noch, wie Sie ihrem Kind abends Geschichten und Märchen vorgelesen haben? Es wird Zeit, dass auch Sie sich einmal etwas vorlesen lassen. Aber Vorsicht nicht einschlafen! Denn auch Hausaufgaben müssen einmal enden. Es sind ja noch Kinder und das dürfen sie auch in der Grundschulzeit auf jeden Fall noch bleiben. Wie viel ist denn nun ein gutes Maß? Manche Kinder grübeln über eine Aufgabe bis zu 30 Minuten, während andere bereits nach 5 Minuten die beliebte Frage stellen: Und was soll ich jetzt machen? Somit kommen wir zur nächsten Frage: Müssen eigentlich immer alle Hausaufgaben im vollen Umfang erbracht werden? Hier müssen wir Lehrer uns auch einmal selber an die Nase fassen. In der 1. und 2. Klasse gilt als Richtwert eine Hausaufgabenzeit von 30 Minuten nicht überschritten werden. In der 3. und 4. Klasse darf es schon eine volle Zeitstunde, also 60 Minuten sein. Wenn Ihr Kind wesentlich länger braucht, dann sprechen Sie mit dem Klassenleiter. Ich halte es prinzipiell so: Hat ein Schüler oder eine Schülerin in ca. 60 bis 70 Minuten nicht alles geschafft, dann genügt eine kurze Mitteilung der Eltern. Für mich ist nicht die Quantität, sondern die Qualität entscheidend. 10 richtig gelöste Aufgaben sind wertvoller, als 15 falsche Ergebnisse. Und die Kinder, die nach 5 Minuten fertig sind? Sie haben bei mir die Möglichkeit, sich in zusätzlichen Wochenplanaufgaben frei zu entfalten. Als Lohn winkt ein Fleißig -Stempel. Diesen zu sammeln lohnt sich: Bei zehn Stempeln gibt es schließlich einmal hausaufgabenfrei. Also jedem nach seinen Fähigkeiten, jedem nach seinem Leistungsvermögen. Schule und Hausaufgaben sollen nicht zum Frust, sondern zur Freude am Lernen führen. Damit so unsere Kinder auch in der Schule und zu Hause immer noch Kind sein können. Ihr Thorsten Deneke, Rektor der Wastl-Fanderl-Grundschule Frasdorf Herbstwandertag Bei sonnigem Herbstwetter zog es die ersten und die zweiten Klassen in die Natur der Umgebung von Frasdorf. Am Sagberg bei der Wassertrinkerin legten wir eine kleine Frühstücksrast ein und probierten das ausgezeichnete Wasser aus der Quelle. Danach ging es weiter vom Kreuzweg zum Lederstubenparkplatz. Dort führte unsere Route über den Mühlberg nach Mitterbichl. Schließlich ging es flott bergab am Wildgehege vorbei zum Lieblingsplatz der Kinder, dem Spielplatz der Firma Richter. Dort endete unser diesjähriger Herbstausflug. Ingrid Maria Zeitter, Klassenleiterin 1a Auch die dritten und vierten Klassen nutzten den sprichwörtlich goldenen Oktober, um sich auf Wanderschaft zu begeben. Von Grainbach aus führte sie der Weg Richtung Kräuterwiese, wo Kinder wie Lehrer den herrlichen Ausblick und die strahlende Sonne nutzen, um sich bei einer schmackhaften Brotzeit zu stärken. An der Käseralm vorbei führte die Wanderung schließlich zurück zum Parkplatz der Hochries-Sesselliftbahn. Ein gelungener Ausflug der bewies, dass auch unsere Kinder Freude am Wandern, an der Natur und an unserer wunderschönen Heimat haben. Klöpfeles Nacht Thorsten Deneke, Rektor "Wir ziehen daher, so spät in der Nacht, denn heut ist die heilige Klöpfeles Nacht. Mit diesem Lied bitten auch in diesem Jahr wieder die Schulkinder an den Donnerstagen im Advent um eine Spende. Sie sammeln für Kinder in Indien und Afrika, um diesen den Schulbesuch zu ermöglichen. Bitte nehmen Sie unsere Klöpfelkinder freundlich auf. Monika Krempl

19 Dezember Gemeinsam Gemüse genießen Zwölf verschiedene Gemüsesorten kochten wir zusammen mit Brühe, Gewürzen und Buchstabennudeln in zwei großen Töpfen. Mitgebracht, gewaschen, geschält und geschnitten hatten das alles die Kinder der Klasse 2a, denn Gemüse war das abwechslungsreiche Thema im Monat Oktober des Heimat- und Sachunterrichtes. Jetzt gibt es 16 Gemüseexperten mehr und geschmeckt hat es auch. Zwischen einem und sieben (!) Tellern hat jedes Kind mit Appetit gegessen. Susanne Sanne Klassenlehrerin 2a Aktion Löwenzahn Zahngesundheit Ein doppelter Grund für ein strahlendes Lächeln: Die Wast- Fanderl-Grundschule Frasdorf erreichte wiederholt den zweiten Platz der Landkreisschulen bei der Gesundheitsaktion Zahnlöwe. Als Preis gab es einen Scheck über 50,00 Euro, der den Schülern in Form von Ersatzbeschaffungen von Spielgeräten für den Pausenhof zu Gute kommt. Damit das strahlende Lächeln auch strahlend bleibt, gehen die Kinder zweimal im Jahr zum Zahnarzt, um ihr Gebiss untersuchen und die Zahnkarten abstempeln zu lassen. Diese Zahnkarten werden auch weiterhin in diesem Schuljahr fleißig gesammelt und dem Zahnlöwen, welcher in jedem Klassenzimmer in Form eines Briefkastens aus Pappe hängt, zum Verspeisen angeboten. Mal sehen, welchen Platz wir für dieses Schuljahr erlangen können? Sie, liebe Eltern, unterstützen uns dabei tatkräftig und dafür sagen wir Dankeschön mit einem strahlenden Lächeln. Kirtahutsch n Wie jedes Jahr an Kirtamontag machten wir uns auch heuer wieder auf zum lustigen Kirtahutsch n bei den Familien Keil und Hamberger. Bei strahlendem Sonnenschein und angenehmen herbstlichen Temperaturen bereitete uns das Hutsch n gleich doppelt so viel Spaß. Vielen herzlichen Dank an die beiden Familien, welche uns immer wieder diesen alten Brauch ermöglichten. Als Gastgeber der Familie Keil begrüßte Sebastian mit seiner Mutter seine Klasse mit einer leckeren Brotzeit. Wir freuen uns schon auf das nächste Jahr und kommen gerne wieder. Christine Bauer Thorsten Deneke Der Förderverein DONUM VITAE Rosenheim e.v. lädt ein zum BENEFIZKONZERT mit den Neurosenheimern und RigoL &torf am im Ballhaus Rosenheim Wenn die Neurosenheimer mit RigoL & torf gemeinsam auf der Bühne stehen, verbindet sich auf besondere Weise bayrisch-kreative Musik mit Clownerie, Pantomime und Akrobatik. Eine Eintrittskarte hierzu ist "DAS WEIHNACHTSGESCHENK" schlechthin! Nach den familiär-besinnlichen Feiertagen wird das ein heiterer und wortwitziger musikalisch-clownesker Abend! Lassen Sie sich überraschen und begeistern. Starten Sie schmunzelnd und lachend ins neue Jahr. Mit dem Besuch dieser Veranstaltung tun Sie nicht nur sich selber oder den Beschenkten Gutes, sondern Sie helfen damit in Not geratenen Schwangeren und Familien aus Stadt und Landkreis Rosenheim. Der Erlös geht an die DONUM VITAE Schwangerenberatungsstelle. Karten erhältlich bei DONUM VITAE Rosenheim, Aventinstr. 2, Tel / VVK 25,- AK 28,- Veranstaltungsbeginn Uhr, Einlass ab Uhr, freie Platzwahl SIEBLER + WEBER Baugeschäft GdbR Ihr kompetenter Partner in Sachen Neubau, Umbau, Renovierung, Erstellung von Vollwärmeschutz Siebler + Weber GdbR Frasdorf Brannenburg Ahornweg 12 Lager: Telefon / Grafenstraße 26 Telefax / Seit über 50 Jahren im Familienbesitz Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr

20 20 Dezember 2017 Trachtenverein Frasdorf Gauherbstversammlung in Frasdorf Der GTEV Lamstoana Fradorf war in diesem Jahr der Gastgeber für die Gauherbstversammlung des Chiemgau Alpenverbands. Diese ist unter anderem eine gute Gelegenheit, besonders engagierte Leute aus dem Verein zu ehren und ihnen einen besonderen Dank für ihre Arbeit auszusprechen. Unter den Geehrten durften sich auch drei Frasdorfer über eine Auszeichnung freuen. Brigitte Furtner erhielt für ihre langjährige Schriftführerarbeit das goldene Gauehrenzeichen Ab 1990 übernahm sie für 5 Jahre das Amt der 2. Schriftführerin und rückte anschließend als 1. Schriftführerin nach und übte das Amt bis 2016 aus. Während ihrer insgesamt 26 Jahre Schriftführung wirkte sie bei der Gestaltung von drei Festschriften zu verschiedenen Jubiläen mit und schrieb die Texte dafür. Auch die Repräsentation des Trachtenvereins in der Dorfzeitung übernahm sie von Beginn an und kümmerte sich um viele organisatorische Dinge, die im Verein zu erledigen sind. Auch unser Kassier Sepp Mayer verdiente sich mit seiner langjährigen Vereinsarbeit das goldene Gauehrenzeichen. Sepp wurde 1992 als zweiter Kassier Mitglied im Vereinsausschuss. Acht Jahre später übernahm er den Posten des ersten Kassiers und führt ihn bis heute mit Herzblut aus. Sepp ist für den Verein nicht nur als Kassier unabdingbar, sondern übernimmt auch einen Großteil der anderen bürokratischen Aufgaben auch im Zusammenhang mit der Bewirtung der Lamstoahalle und behält immer den Überblick über die Zahlen. Außerdem pflegt er zusammen mit der Schriftführung die Homepage und sorgt dafür, dass alles auf dem aktuellen Stand ist. Ebenfalls das goldene Gauehrenzeichen erhielt unser 1. Vorstand Sepp Enzinger. Sepp hat schon eine lange Karriere im Vereinsausschuss hinter sich. Angefangen hat er 1992 als 2. Vorplattler und wurde kurz darauf zum 1. Vorplattler gewählt. Ab 2002 war er zwei Jahre lang Beisitzer und leitete anschließend acht Jahre lang die Kinder- und Jugendproben als Jugendleiter. Seit 2010 ist Sepp nun mit Herz und Seele 1. Vorstand unseres Vereins. Als 2012 das Gaufest in Frasdorf stattfand, übernahm er auch hier die verantwortungsvollste Aufgabe und machte den Festleiter. Sepp hat sich diese Ehrung mit seinem riesigen Engagement für die Trachtensache redlich verdient. Nachruf Josef Bauer ( ) Mit Josef Bauer, dem Zottner Sepp, nahmen wir am 17. Oktober 2017 nicht nur Abschied von unserem Ehrenvorstand sondern von einer ganz besonderen Persönlichkeit des Trachtenvereins Lamstoana. Viele Frasdorfer Bürger, viele Vereinskameraden in Tracht, die Vereinsfahne und die Gaustandarte gaben ihm, der tief im christlichen Glauben verwurzelt war, auf dem Frasdorfer Friedhof das letzte Geleit. Sepp war seit 1950 Mitglied im Trachtenverein übernahm er für drei Jahre das Amt des ersten Vorplattlers. Ab 1962 war er 1. Vorstand, bis er 1972 das Amt niederlegte. Nach einigen Jahren jedoch stellte Sepp Bauer sich nochmal für fünf Jahre als 1. Vorstand zur Verfügung. Anschließend war er von 1982 bis Jugendleiter. Doch schon viele Jahre vorher, 1965, begann Sepp zusammen mit den damaligen Vorplattlern eine Kindergruppe als festen Bestandteil der Vereinsarbeit aufzubauen, um den nötigen Nachwuchs zu sichern. 1. Vorstand Sepp Enzinger würdigte in der Trauerrede neben diesen Verdiensten sein überaus großes Engagement für die Trachtensache auch über den eigenen Verein hinaus. So war er zum Beispiel Mitbegründer des 6-Vereine-Preisplattlns in den 60er Jahren, das sich noch heute bewährt. Ebenfalls sehr engagiert war er in der Volkstanzbewegung im Chiemgau. Zur Brauchtumspflege gehörte für Sepp auch das Schafkopfen, was für ihn eine große Leidenschaft war. Er organisierte 30 Jahre lang die Schafkopfturniere für den Verein wurde Sepp Bauer zum Ehrenvorstand der Lamstoana ernannt. Zwei Jahre später erhielt er für seine großen Leistungen das goldene Verdienstzeichen des Chiemgau Alpenverbands. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren und ihn sehr vermissen! Kinder und Jugend des Trachtenvereins Frasdorf 48 Dirndl und Buam bildeten in diesem Jahr die Kinder- und Jugendgruppen. Besonders die Kindergruppe fand großen Zulauf von neuen kleinen Trachtlern. Die beiden Jugendleiter Sepp Hamberger und Peter Schäffer mit ihren Helfern Magdalena Furtner, Karin Brehmer und Mathias Prankl bemühten sich montags den Kindern und mittwochs den Jugendlichen Figurentänze, das Plattln und das Dirndldrahn beizubringen. Für die nötige Musik in den Proben sorgen unsere fleißigen Probenspieler Michael Wörndl, Marinus Wörndl und Maria Schlosser. Voller Stolz konnten die jungen Trachtler das Erlernte bei den Festen und beim Preisplattln zeigen. Zum Abschluss des Trachtenjahres planten wir mit der Kindergruppe einen Ausflug in den Freizeitpark Ruhpolding. Doch aufgrund der schlechten Wettervorhersagen fuhren wir mit 26 Kindern in den Indoor-Spielplatz Babalu in Traunstein. Die Kinder konnten es kaum erwarten endlich loszuspielen. In dem großen Spielpark war für jeden was dabei und sie konnten sich richtig austoben. Die einen sprangen auf dem Trampolin oder auf der Hüpfburg, die anderen kletterten auf den Vulkan und rutschten die steile Rutsche nach unten. Für die Buam gab es natürlich auch ein kleines Fußballfeld und einen Kicker. Nach circa einer Stunde trafen wir uns im Parkrestaurant und stärkten uns mit Pommes und Chicken Nuggets. Kaum fertig gegessen, stürmten die Kinder auch schon wieder los zu ihrem Lieblingsspielgerät. Nach weiteren zwei Stunden waren einige

21 Dezember dann schon ziemlich k.o. und wir traten gemeinsam die Heimreise an. Die Kinder hatten alle sehr viel Spaß und der Ausflug war ein voller Erfolg. Die nächsten Ausflüge ließen nicht lange auf sich warten Die Kinder bis 10 Jahre hatten am Kirchweihmontag einen spaßigen Nachmittag beim Kirtahutschn auf dem Glaserhof. Jugendleiter Sepp Hamberger, der auf dem Hof zu Hause ist, hatte Kaffee und Kuchen für die Eltern vorbereitet. So konnten sie dem Spektakel zuschauen, während die Kleinen mit wildem Eifer über 3 Stunden lang die Kirtahutsche sausen ließen. Dagegen durfte die Jugendgruppe vom auf die Jacklalm um dort zu übernachten. Nach knapp 2 Stunden Fußmarsch zum Aberg wurde auf der Alm gegrillt und anschließend in fröhlicher Runde ein Spieleabend veranstaltet. Am nächsten Tag ging es nach dem gemeinsamen Frühstück wieder zu Fuß nach unten. Mit den 15 Jugendlichen hat auch dieser Ausflug sehr viel Spaß gemacht! Vorschau auf die nächsten Termine Sa , 19 Uhr Nikolausfeier , Theater der Kleinen Lamstoaund bühne zum 25. Jubiläum Beginn jew. um 20 Uhr An jedem Termin werden folgende Stücke gespielt: Die Orchesterprobe, Der Wilddieb vom Lender schachen und Das 25-jährige Sa , 20 Uhr Boarischer Tanz mit der Schladl Musi Sa , 20 Uhr Sänger und Musikanten Hoagascht Mitwirkende: Harfenduo Steiner- Schroll, Reichersdorfer Sänger, Trio Hierl-Dicker-Wörndl, Huber Dirndl, Frasdorfer Bläser, Duo Hierl-Dicker und Ansager Andreas Estner. Reservierung bei Brigitte Furtner, Tel: 08052/5134 Magdalena Furtner Liebe Freunde der Kleinen Lamstoabühne! Seit nunmehr 25 Jahren spielen wir für Euch die verschiedensten Theaterstücke. Von lustigen Einaktern, Valentinaden und Gangsterkomödien bis hin zum selbstgeschriebenen Wildererstück war alles dabei. Wir laden Euch herzlich ein zu unseren diesjährigen Jubiläumsaufführungen. Eine Vielzahl an Schauspielern hat jedes Jahr ihr Bestes gegeben. So gibt es auch heuer vergnügte Abende mit den Stücken Der Wilddieb vom Lenderschachen Das 25-Jähringe und Die Orchesterprobe unter der Regie von Hans Weber und Wast Bauer. Die Aufführungen sind am: Mittwoch, 27. Dezember Freitag, 29. Dezember und Dienstag, 2. Januar Der Beginn ist jeweils um Uhr in der Lamstoahalle. Der Kartenvorverkauf läuft vom 5. bis 22. Dezember bei der Raiffeisenbank Frasdorf. Restkarten sind an der Abendkasse erhältlich. Die Theaterspieler und der Trachtenverein freuen sich über euer Kommen zu unseren unterhaltsamen Theaterabenden. Norwegen wie aus dem Bilderbuch Mit Lars Sunde ins Land der Mitternachtssonne Unberührte Landschaften mit gewaltigen Fjorden, majestätischen Bergen, tosenden Wasserfällen und atemberaubenden Aussichtspunkten: Das ist Norwegen, wie es Lars Sunde den Teilnehmern seiner Gruppenreisen zeigt. Der gebürtige Norweger lebt seit 29 Jahren im Chiemgau und bietet seit 19 Jahren außergewöhnliche und exklusive Gruppenreisen nach Norwegen an. Lofoten, Senja und Hurtigruten Die erste, einzigartige 9-tägige Reise bietet Lars Sunde im Juni nach Nordnorwegen an. Bei dieser Reise, die ins Land der Mitternachtssonne führt, erleben die Teilnehmer genau das, was in Nordnorwegen wirklich schön ist, nämlich Lofoten, Vesterålen und die Insel Senja. Neben Übernachtungen in idyllischen Fischerdörfern werden Seeadler- und Walsafaris sowie wunderschöne Wanderungen unternommen. Bei einem Ausflug mit einem typischen Fischkutter haben die Teilnehmer sogar die Möglichkeit, einen echten Lofotdorsch zu fangen. Ein weiterer Höhepunkt dieser Reise ist die Fahrt mit der Hurtigruten durch die schönsten Landschaften Vesterålens und Lofoten. Lernen Sie Nordnorwegen abseits der üblichen Wege kennen, bei einer Reise, vollgepackt mit Naturschönheiten und Abenteuer. Norwegen wie aus dem Bilderbuch Bei der zweiten 11-tägigen Reise im Juli 2018 erleben die Teilnehmer neben berühmten Höhepunkten wie Geiranger, Trollstigen, Bergen und Hardanger auch viele Orte und Naturschönheiten, die von Touristen noch nicht oder kaum entdeckt wurden. Als absoluter Geheimtipp gilt die idyllische Håholmen-Insel außerhalb der Atlantikstraße im äußersten Westen des Landes. Hier liegt ein ehemaliges Fischerdorf mit urigen und gemütlich eingerichteten Holzhütten, die als Hotelzimmer dienen. Im Haupthaus befindet sich eines der besten Fischrestaurants in ganz Norwegen. Die winzige Insel ist nur mit dem Taxiboot erreichbar. Manchmal werden die Gäste mit einem Wikingerschiff abgeholt. Zu den vielen Höhepunkten zählt auch das Sørlandet. Der gut 300 Kilometer lange Küstenstreifen im Süden des Landes bietet perfekte Postkartenidylle: Tausende von Inseln und Schären, kleine Ortschaften mit typischen, weißgestrichenen Holzhäusern. Auch eine traumhafte Schifffahrt auf dem schmalsten Fjord Norwegens oder eine Wanderung zum Prekestolen am wilden Lysefjord bleiben unvergessliche Erlebnisse. Sunde legt bei seinen Reisen sehr viel Wert auf eine abwechslungsreiche Route durch sein Heimatland, auf ganz besondere Unterkünfte und eine ordentliche Verpflegung. Und das ganze natürlich ohne Hektik, Stress und ewig langen Busfahrten! Die Anreise erfolgt mit namhaften Fluggesellschaften wie Lufthansa, SAS oder Germania. Weitere Infos, Infoabende und Prospektanforderung unter Telefon 08051/65529 oder unter Gruppenreisen 2018: Norwegen 9 Tage vom Senja, Vesterålen und Lofoten - dort, wo es in Nordnorwegen am schönsten ist! 11 Tage vom Norwegen wie aus dem Bilderbuch Traumhafte Flug-Busreise durch die schönsten Fjordlandschaften Weitere Informationen, Prospektanforderungen, Infoabende, usw.: Lars Sunde Telefon 08051/65529,

22 22 Dezember 2017 Starker Blasmusiknachwuchs in Wildenwart Um den Nachwuchs bei der Blaskapelle Wildenwart brauchen sich Blasmusikfreunde keine Sorgen zu machen. Rund zwanzig erstmals öffentlich aufgetretene Dirndl und Buam der von Jugendleiterin Eva-Maria Gruber neu gegründeten Zwergerl- Kapelle und 38 Jugendliche der Jugendkapelle bewiesen beim Jahreskonzert der Wildenwarter Blaskapelle, dass sie Talent und Probenfreude gleichermaßen haben. In der voll besetzten Lamstoahalle von Frasdorf erhielten die beiden Kapellen mit ihrer Dirigentin Eva-Maria Gruber von ihren Eltern, Großeltern, Freunden und weiteren Besuchern überaus starken Beifall. Unter den dankbaren Gästen waren auch Frasdorfs Bürgermeister Marianne Steindlmüller und Peter Freund, Altbürgermeister Benno Voggenauer, Priens Zweiter Bürgermeister Hans-Jürgen Schuster sowie Jakob Steiner als Vorsitzender des Fördervereins zugunsten der Blaskapelle Wildenwart. Steiner und Musik-Vorstand Helmut Rosenwink junior luden noch zum Jugendhoagascht des Kreisjugendrings Rosenheim am Sonntag, 26. November im Vereinshaus in Atzing, ab Uhr. Hierzu können sich noch junge Musik- und Gesangsgruppen bei Jakob Steiner, Telefon anmelden. Text und Fotos: Hötzelsperger REINIGUNGSKRAFT FÜR SCHLOSS Wir suchen zur Festanstellung ab 1. Januar 2018 eine flexible Reinigungskraft zur Aushilfe und Urlaubsvertretung für 60 Std./Monat im Schloss Hohenaschau. Bezahlung nach Tarifvertrag öffentlicher Dienst. Bewerbungen an Sozialwerk der BFV. E.V., Schloss Hohenaschau, Aschau Tel / o. 0172/ Musikkapelle Wildenwart Jahreskonzert Am 21. Oktober fand in der Lamstoahalle das diesjährige Konzert der Musikkapelle Wildenwart statt. Heuer war es kein Doppelkonzert mit einer anderen Blasmusikkapelle, so wie in den vorherigen Jahren. Das Programm wurde diesmal allein von der Musikkapelle Wildenwart gestaltet. Zum Auftakt stimmte der Musiker-Nachwuchs auf das Konzert ein. Erstmals zeigten die Kinder der Zwergerlkapelle unter der Leitung von Eva-Maria Gruber ihr Können. Danach wartete die Jugendkapelle, ebenfalls dirigiert von Eva-Maria Gruber, mit einem breiten musikalischen Spektrum auf. Von bairisch-traditionellen Stücken über solistische Darbietungen von Seppi Brehmer (Posaune) und Markus Fischer (Trompete) hin zu moderner Musik sorgten sie für ansprechende Unterhaltung und ließen bereits ein vielversprechendes Konzert erwarten. Anschließend begann das Konzert der Musikkapelle unter der Leitung von Dirigent Sebastian Graf. Dazu konnte der Vorstand Helmut Rosenwink jun. eine voll besetzte Lamstoahalle begrüßen. Wie gewohnt führte Ansager Georg Aicher mit Charme und Witz durch das Programm. Heuer stand die Musik aus der Donaumonarchie mit Stücken von Johann Strauß Vater und Sohn im Mittelpunkt. Die Schnellpolka Unter Donner und Blitz und der Radetzky Marsch dürfte Vielen im Publikum bekannt gewesen sein. Ein Höhepunkt des Abends war die Ouvertüre zur Operette Der Zigeunerbaron. Besonders die Oboe weckte hier das Interesse der Zuhörer. Musikalische Vielfalt bewiesen die Wildenwarter Blasmusiker mit dem Stück Concerto d Amore, das mit Barock, Pop und Jazz gleich drei verschiedene Stilrichtungen in sich vereint. Auch ein Solostück stand auf dem Programm: Goldene Posaunen wurden von Helmut (senior), Helmut (junior) und Michael Rosenwink präsentiert. Zum Schluss gab es viel Applaus vom begeisterten Publikum, welcher mit zwei traditionellen Märschen als Zugabe belohnt wurde. Auch heuer wieder wurden während des Konzertes Leistungsabzeichen in Bronze (D1) und in Silber (D2) an zahlreiche Nachwuchsmusiker vergeben. Sebastian Graf hatte zudem während des vergangenen Jahres die Dirigentenprüfung erfolgreich abgelegt und erhielt die Urkunde als geprüfter Dirigent. Für 25 Jahre aktives Musizieren wurden Ludwig Freund und Markus Kalal geehrt. Einladung zum 20. Frasdorfer Katharina Voggenauer Dorfkönigschießen vom 11. bis 14. Januar 2018 im Gasthaus Hochries

23 Dezember Thomasschützen Frasdorf 125 Jahre Thomasschützen Frasdorf Die Thomasschützen Frasdorf wurden 1892 unter dem Namen Zimmerstutzengesellschaft Frasdorf gegründet. Seinen heutigen Namen erhielt der Verein erst im Jahr 1967 als Erinnerung an den Ehrenschützenmeister Thomas Stettner, der großen Anteil an der Wiedergründung der Frasdorfer Schützen nach dem Zweiten Weltkrieg hatte. In den Jahren vor den beiden Weltkriegen wurde in Frasdorf mit unterschiedlichen Waffen und an verschiedenen Orten geschossen. Diese improvisierten Schießstände lagen zum Beispiel im Ortsteil Westerndorf beim Niederauer oder auch in Winkling. Nach dem Zweiten Weltkrieg dauerte es einige Jahre, bis in Frasdorf wieder mit Zimmerwaffen geschossen werden durfte. Seine erste Heimat fand der 1956 neue gegründete Verein beim Fuhrunternehmen Wörz, was aber auf Dauer keine befriedigende Lösung für die Schützen darstellte. Erst Ende der 1950er Jahre etablierte sich der Schießstand beim Mayrl, der auch heute noch die Heimat der Thomasschützen ist. Lediglich für ein Jahr mussten die Thomasschützen das Gasthaus Mayrl aufgrund eines Umbaus kurzfristig verlassen, weshalb sie die Schießabende beim Nachbarverein in Wildenwart abhielten. Der Schießstand besteht nach zahlreichen Veränderungen in den letzten Jahrzehnten aus sieben Ständen, auf denen mit Druckluftwaffen geschossen werden kann. Seit 1963 besitzt der Verein eine Schützenkette, die einmal jährlich unter den Vereinsmitgliedern ausgeschossen wird. Im Zusammenhang mit dem hundertjährigen Vereinsjubiläum 1992 erhielt der Verein eine Schützenfahne. Eine Schützenkette für die Jugend wird bei den Thomasschützen seit 2008 vergeben. Seit der Neugründung der Thomasschützen im Jahr 1956 lag das Geschick des Vereins in den Händen der Vorsitzenden Thomas Stettner ( ), Benno Stettner ( ), Sebastian Voggenauer ( ), Bernhard Brehmer ( ), Rupert Marinus Wörndl ( ) und Richard Voggenauer (seit 2014). Die Thomasschützen veranstalteten in den Jahrzehnten nach der Neugründung mehrere Gauschießen mit dem Luftgewehr und der Luftpistole des Schützengaues Chiemgau-Prien, 1970 das Gauschießen mit dem Luftgewehr, 1981 mit der Luftpistole, 1986 mit dem Luftgewehr, 1991 mit der Luftpistole und 2011 nochmals mit der Luftpistole. Seit dem Jahr 1964 findet zwischen den Schützengesellschaften Frasdorf, Umrathshausen und Wildenwart ein jährliches Vergleichsschießen statt, das sich großer Beliebtheit erfreut. Anfangs wurde ein Pokal zwischen den genannten Vereinen ausgeschossen, aktuell ist dies eine von der Gemeinde gestiftete Schützenscheibe. In den letzten Jahren hat sich zudem das jährliche Vergleichsschießen mit der Schützengesellschaft Achenmühle etabliert, was zur Knüpfung vieler Freundschaften geführt hat. Die Thomasschützen veranstalteten neben den obligatorischen Terminen schon jeher auch besondere Schießabende. In früheren Zeiten waren dies zum Beispiel das Strohschießen oder das Gokkerlschießen. Heutzutage sind dies unter anderem das kostümierte Faschingsschießen oder auch das Ostereierschießen. Das Schießen in Frasdorf wird traditionell schon immer von beiden Geschlechtern gleichermaßen ausgeübt, wobei allerdings in den Anfangsjahren die Männer klar in der Überzahl waren. Im Jahr 1966 wurde mit Lotte Huber erstmals ein Frau Schützenkönigin der Thomasschützen. Auch aktuell zählen unsere weiblichen Mitglieder zu den erfolgreichsten des Vereins. Seit 1999 führen die Thomasschützen das alljährliche Dorfkönigschießen der Gemeinde Frasdorf durch, welches sich sehr großer Beliebtheit unter den Gemeindebürgern erfreut. Bei diesem in der Gemeinde fest verankerten Schießen, an dem vor allem Laien beteiligt sind, nahmen teilweise schon über 300 Frasdorfer teil. Somit hat sich das Dorfkönigschießen in Frasdorf zu einem beliebten gesellschaftlichen Ereignis etabliert. Des Weiteren ist es schon jeher Brauch im Verein, dass sich die Schützen auch außerhalb des Schießstandes treffen, sei es bei der jährlichen Grillfeier oder bei verschiedenen Vereinsausflügen. Sportlich gesehen konnten die Thomasschützen Frasdorf auch immer große Erfolge aufweisen. Hier wären exemplarisch die diesjährigen dritten Plätze von Veronika und Josef Brehmer bei den Oberbayerischen Meisterschaften zu nennen. Die Thomasschützen feierten ihr 125-jähriges Bestehen Anfang Oktober mit einem Gottesdienst und einem Festabend in der Lamstoahalle. Zur Unterhaltung der vielen Besucher spielte die Musikkapelle Wildenwart und die Frasdorfer Goaßlschnalzer zeigten ihr Können. Die Thomasschützen Frasdorf bedanken sich recht herzlich bei allen Teilnehmern und Helfern, die Anteil an diesem gelungenen Fest hatten. Klaus Laxganger Günter Gebauer ist neuer Schützenkönig der Thomasschützen Beim diesjährigen Anfangsschießen der Thomasschützen, bei dem stets der neue Schützenkönig gekrönt wird, nahm wieder eine große Anzahl an Schützen teil. Günter Gebauer konnte sich gegenüber Josef Steindlmüller und Sebastian Voggenauer durchsetzen und trägt nun für ein Jahr die Schützenkette der Thomasschützen. Den Titel des Jugendkönigs holte sich Georg Aicher, vor Veronika Brehmer und Anna-Lena Weber. Auf die Punktscheibe gab es für jeden Teilnehmer wieder einen schönen Sachpreis zu gewinnen. Erster und somit Gewinner einer handbemalten Schützenscheibe wurde Josef Biro. Meister in der Schützenklasse wurde mit herausragenden 100 Ringen Daniela Dudek, vor Florian Kornprobst und Christian Schlosser. Den Titel Meister Auflage erreichte Sebastian Voggenauer, vor Karl Kerschbaum und Wolfgang Michel. Bei der Jugend konnte sich Veronika Brehmer, vor Anna-Lena Weber und Georg Aicher durchsetzen. Die Thomasschützen würden sich freuen, wenn in Zukunft wieder mehr Schützen am Schießbetrieb teilnehmen würden. Neue Gesichter, egal ob jung oder alt, sind uns stets willkommen. Die Schießabende der Thomasschützen finden jeweils dienstags in den Monaten von Oktober bis April statt. Nähere Informationen sind der Homepage der Thomasschützen ( zu entnehmen. Klaus Laxganger

24 24 Dezember 2017 SC Frasdorf Weihnachtsfeier Die Weihnachtsfeier mit Christbaumversteigerung des SC Frasdorf findet am Freitag den 8. Dezember 2017 um Uhr im Gasthof Hochries statt. Alle Mitglieder, Freunde und Gönner des Vereins sind herzlich eingeladen. Neue Trikots Ein großer Dank geht an die Firma Spielgeräte Richter. Sie spendete einen Trikotsatz für die Mannschaft der A-Jugend Skikranzl Der SC Frasdorf lädt am Samstag den 3. Februar 2018 zum legendären Skikranzl mit den Logos alle junggebliebenen Narren in den Gasthof Hochries in Frasdorf ein. Los geht s um Uhr. Kinderfasching mit Clown Elli Am Sonntag den um Uhr (Einlass Uhr) findet wieder unser beliebter Kinderfasching für große und kleine Narren in der Lamstoahalle in Frasdorf statt. Clown Elli und sein Team sorgen für Spiel und Spaß auf der Bühne. Die Besucher dürfen sich auf unsere reichgefüllte Tombola freuen. Bei selbstgemachten Kuchen und Kaffee sowie einem Barbetrieb finden auch die großen Narren Gefallen an dem ausgelassenen Treiben. Als Höhepunkt der Veranstaltung ist auch dieses Jahr ein Auftritt einer Garde aus der Umgebung geplant. Mehr verraten wir nicht, lasst euch überraschen!! Vereinsmeisterschaften Alpin Der Termin stand bis zum Redaktionsschluss noch nicht fest. Wir werden diesen frühzeitig per Aushang und im OVB bekannt geben. Kursangebote Abteilung Turnen Montags Uhr Zumba Infos bei Margot Malteter 08052/2025 Dienstags Uhr Volleyball Mittwochs Uhr Fitnessmix Donnerstags Uhr Kinderturnen (Anmeldung erforderlich, da Plätze begrenzt) Donnerstags Uhr Stepp Aerobic Neuzugänge sind in jeder Gruppe herzlich willkommen! Voraussetzung für die Teilnahme ist nach einem Probetraining die Mitgliedschaft beim SC Frasdorf! Weitere Infos unter 08052/99250 Flohmarkt Der Flohmarkt des SC Frasdorf erfreut sich mittlerweile großer Beliebtheit bei den Standlern und Flohmarktgehern. Die Parkplätze waren bis zum letzten Platz gefüllt. Nicht nur das ausgewogene Angebot an Flohmarktartikel und Bekleidung, sondern auch die erstklassige Verpflegung, wie zum Beispiel die selbstgemachten Kuchen, ziehen immer mehr Kunden an. Was ihn auch besonders macht ist die musikalische Untermalung durch Michi und Marinus Wörndl. Die Organisatoren möchten sich auf diesem Weg bei allen Helfern und Kuchenbäcker für ihr Engagement bedanken. Es macht Spaß ein Veranstaltung mit so großer Unterstützung zu planen. Die Vorstandschaft des SC Frasdorf sagt Danke und wünscht allen eine ruhige Adventszeit ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes erfolgreiches neues Jahr! FFW Umrathshausen Lisa Schluttenhofer Spendenübergabe der Raiffeisenbank Aschau-Samerberg eg Für den Erwerb einer Atemschutzausrüstung für die Jugendgruppe der Freiwilligen Feuerwehr Umrathshausen wurde von der Raiffeisenbank Aschau-Samerberg eg ein Scheck in Höhe von 300,- EUR überreicht. Das Bild zeigt Herrn Markus Entfellner, Geschäftsstellenleiter der Filiale in Frasdorf bei der Überreichung an Herrn Georg Noichl, 1. Vorstand der Freiwilligen Feuerwehr Umrathshausen. Die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Umrathshausen bedanken sich recht herzlich für die fortwährende Unterstützung. Thomas Bartsch, Schriftführer FFW Umrathshausen

25 Dezember LEBENSRAUM. DACH ÜBERM KOPF. Aufstockung. Dachausbau. Energet. Sanierung. Innenausbau. MEHR WOHNRAUM. BAUPLANUNG. WÄRMESCHUTZ. SONNENPLÄTZE. PARKPLÄTZE. Atzinger Straße Prien a. Ch. Tel Wir wünschen Ihnen und Ihrer Famillie gesegnete Weihnachten und ein gutes, erfolgreiches Jahr 2018! Als Experten mit 30 jähriger Erfahrung bieten wir Ihnen einen Rundum-Service in Sachen IT. Erste Hilfe bei Viren und Malware Datenrettung Beschaffung von Hard- und Software (neue und gebrauchte Notebooks zu Top Preisen) Um- und Aufrüstung aller PC-Systeme Netzwerktechnik Webdesign und Programmierung Telekommunikation ACC electronic HUTH Kruggasse Frasdorf Telefon: 08052/ info@huth.net www. huth.net

26 26 Dezember 2017 Aus der Tourist-Information Tourist-Info Frasdorf, Hauptstr. 32 Tel.-Nr oder -24 Fax-Nr Internet: Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr zusätzlich Dienstag 16 bis 18 Uhr Donnerstag 14 bis 16 Uhr Bücherei in der alten Gemeinde Schulstraße 3 Öffnungszeiten: Montag Uhr bis Uhr Donnerstag Uhr bis Uhr Information zum Dorf- und Höhlenmuseum Frasdorf Öffnungszeiten: Dezember 2017 bis Februar 2018 am letzten Sonntag im Monat von bis Uhr Führungen: Einlass für Gruppen (z.b. Schulklassen, Betriebsausflüge etc.)und Führungen auch gerne außerhalb dieser Zeiten auf Anfrage. Neuer Praktikant für die Tourist Information Philip Lachaise besucht derzeit die 11. Klasse der Fachoberschule in Rosenheim mit dem Ziel des Fachabiturs im Bereich Wirtschaft und absolviert in diesem Rahmen ein halbjähriges Praktikum in der Tourist-Info. Er arbeitet wieder im 14-tägigen Wechsel mit der Schule bei uns mit und wir freuen uns über seine Hilfsbereitschaft, sein freundliches Wesen, sein großes Interesse und über seine tatkräftige Unterstützung. Neues Gastgeber-Verzeichnis für Frasdorf Das bisherige Frasdorfer Gastgeber-Verzeichnis, unser wichtigstes Werbemittel, geht zu Ende und wir müssen neue Prospekte drucken lassen. Mit einem neuen, ansprechenden Titelbild werden wir versuchen auf unseren Ort aufmerksam zu machen. Leider fallen etliche Vermieter weg, da Ferien-Wohnungen immer wieder für eigene Zwecke gebraucht werden, dafür können wir uns aber auch über neue Vermieter freuen und wünschen diesen reichlichen Erfolg für Ihre Investitionen in den Tourismus und viele nette Gäste. Die Vermieter-Anzeigen werden diesmal größer, jeweils ¼ Seite, somit wird der Text besser lesbar und die Anzeigen können mit mehr Bildern gestaltet werden. Zur Finanzierung des GGV sind wir wieder auf namhafte Firmen und Tourismus-Einrichtungen im Ort und der Region angewiesen, viele unterstützen uns immer wieder mit einem Werbeeintrag, wofür wir sehr dankbar sind! Es werden voraussichtlich Prospekte gedruckt. 24. Juni. Mitglieder des Orchesters der Stadt München spielen fünf verschiedene Konzerte, einmal in den urigen Ställen von Rauch- und Schmiedalm, im Nebengebäude der Hofalm und wieder in der Frasdorfer Hütte, eine große Programmvielfalt ist also wieder geboten. Das neue Programm und die Uhrzeiten werden möglichst bald bekannt gegeben. Die Mitarbeiterinnen der Tourist-Info stellen gerne Geschenk-Gutscheine für dieses musikalische Ereignis aus. Matinee im Paulschmiedsaal Im Rahmen des Musiksommers zwischen Inn und Salzach lud das Harfenduo Silke Aichhorn und Regine Kofler zum Harfenzauber Mal Zwei in den Paulschmiedsaal ein. Die vielen Besucher fanden kaum Platz so groß war der Andrang, was sicher den bekannten Namen der beiden Künstlerinnen geschuldet ist. Von Ohrwürmern wie Smetanas Die Moldau, John Thomas Fantaisie über Bizets Carmen und Originalwerken für Harfe bis zu südamerikanischen Rhythmen waren die Zuhörer begeistert und der stilvolle Saal gab den passenden Rahmen für diesen musikalischen Vormittag. Christkindlmarkt am Rathausplatz Zum Christkindlmarkt am Rathausplatz lädt wieder der Burschenverein Frasdorf herzlich ein. Eröffnung ist am Samstag, 25. November um Uhr. An den Standln der Frasdorfer Vereine erwarten die Besucher wieder viele kulinarische Leckerbissen wie Bosna, Gulaschsuppe, Waffeln, Plätzchen und Maroni, u.v.m. und Glühwein und Jagertee, Bierstacheln und Feuerzangenbowle zum Aufwärmen fehlen auch nicht. Weihnachtsgeschenkideen, Kunsthandwerkliches und Bastelarbeiten der Kinder sind hier zu finden und das stimmungsvolle Lagerfeuer in der Mitte und das Christkindl-Postamt gehören schon traditionell dazu. Geöffnet ist bis Uhr. Karten für Almkonzerte als besonderes Weihnachtsgeschenk! Die Nachfrage wird jedes Jahr noch größer, daher finden auch 2018 wieder Kammerkonzerte mit den Münchner Philharmonikern AUF DA OIM statt, Termin ist diesmal Sonntag

27 Dezember Hier noch ein paar Weihnachtsgeschenk-Ideen die Sie bei uns finden - Höfebuch 30 - Flurdenkmäler der Gemeinde Frasdorf 10 - Flurnamenbuch Gemeinde Frasdorf 20 - Frasdorfer Ansichtskarten 17,50 - Leitenberg auf alten Photos 9 - CD Frasdorfer Geigenmusi und Huber Dirndln 17 - CD Wastl Fanderl Bin a lustiger Bua 10 - CD Wastl Fanderl Is s a Freud auf der Welt 10 - Die Wassertrinkerin von Frasdorf 10 - Anwalt Happinger Das Bergbauern-Testament Roman 19,80 - Natur- & Kulturführer Chiemsee Traumtouren rund um den See für jedermann, schön bebildert 12,90 - Unkräuter Kostbarkeiten, Mitwirkung von Leni Huber, Frasdorf 9,95 Topothek Historische Bilder von Frasdorf, Umrathshausen und Wildenwart Inzwischen sind in der Topothek, der Bildersammlung des Gemeindearchives im Internet, über 200 Bilder enthalten. Unter der Adresse: können die Bilder in Ruhe betrachtet werden und man kann sogar mit der Lupe einzelne Details herausvergrößern. Wir freuen uns über Rückmeldungen, wenn jemand etwas zur Erklärung der Bilder beitragen kann. Kontaktdaten: Rupert Wörndl, Tel. 4704, rupert.woerndl@gmail.com So. 2. Dezember, 14.30, Lamstoahalle Frasdorf Adventsmarkt Pfarrgemeinderat mit Vereinen und Kindergarten Kinder Weihnachtsbasteln Die Mitarbeiterinnen der Tourist-Info wünschen Allen eine stimmungsvolle Adventszeit, ein besinnliches Weihnachtsfest und Gesundheit, Glück und Erfolg für das Jahr 2018.

28 28 Dezember 2017 FÜR IHRE SICHERHEIT IM STRASSENVERKEHR LADEN WIR SIE HERZLICH EIN IHR GEHÖR PRÜFEN ZU LASSEN. Ein kostenfreier und unverbindlicher Hörtest bringt Klarheit. Ihr Hörakustiker seit über 50 Jahren In nur 10 Minuten erhalten Sie das Ergebnis. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Kompetenzteam für gutes Hören Rufen Sie uns an unter: Telefon Hochriesstraße Prien a. Chiemsee Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8:30-13 Uhr und 14-17:30 Uhr (Parken Sie bequem vor unserem Ladengeschäft) auch in Rosenheim, Grassau, Miesbach, Bad Tölz und Garmisch-Partenkirchen Gasthof A S C H A UKampenwand Jeden Montag ab 18 Uhr Schnitzel-Abend Kesselfleisch- und Schlachtschüsselessen Essen vom Büffet so viel Sie wollen pro Person nur 8,90 Jetzt jeden Donnerstag ab 18 Uhr 10 versch. Schnitzel mit je 1 Beilage Ihrer Wahlpro Portion nur 7,90 Reservieren Sie jetzt für Ihre Weihnachtsfeier oder Ihr privates festliches Weihnachtsessen an den Feiertagen - rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne! Nur bei Reservierung können diese Angebote garantiert werden! info@gasthaus-kampenwand.de Gasthof Kampenwand Bernauer Straße Aschau /Chiemgau Tel /2440 Fax 4702 Landgasthof Umrathshausen Chiemsee AB AB 16 UHR WIEDER GEÖFFNET UND AN ALLEN SONN- U. FEIERTAGEN (W EIHNACHTEN, NEUJAHR UND H L.-3-K ÖNIG) F RÜHSTÜCKE WIE EIN K ÖNIG N PRO PERSON NUR 10,90 Humprehtstr Frasdorf Tel info@goldener-pflug-chiemsee.de Öffnungszeiten: Do-Sa ab 16-23Uhr Sonn- und Feiertag ab 9-23 Uhr

29 Dezember Sa. 24. Februar, 14.00, Lamstoahalle Frasdorf Kleidermarkt Rund um die Tracht Annahme: Uhr Der Erlös wird gespendet! Martina Enzinger und Andrea Huber Unser Team braucht Verstärkung, darum suchen wir ab sofort KFZ Mechatroniker/in mit Berufserfahrung Aussagekräftige Bewerbungen bitte an Mailadresse: oder schriftlich an Hündl & Leitner, z. Hd. Peter Leitner, Kohstattweg 3, Aschau/Chiemgau. Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches Jahr IGNIS Allrad sofort lieferbar Das individuelle Micro-SUV Ab XX.XXX,XX ,- EUR¹ 1.2-Liter-DUALJET-Motor mit 66 kw (90 PS) Optional mit ALLGRIP AUTO Allradantrieb² Optional mit automatisiertem Schaltgetriebe (AGS)³ Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus 5,0 4,3 l/100 km; CO -Ausstoß: kombinierter Testzyklus g/km (VO EG 715/2007) Abbildung zeigt Sonderausstattung. ¹ Endpreis für einen Suzuki Ignis 1.2 DUALJET Basic (Kraftstoffverbrauch: innerorts 5,5 l/100 km, außerorts 4,1 l/100 km, kombinierter Test zyklus 4,6 l/100 km; CO -Ausstoß: kombinierter Testzyklus 104 g/km (VO EG 715/2007)). ² Gilt nur für Ausstattungslinien Comfort und Comfort+. ³ Gilt nur für Aussttattungslinie Comfort+. PARTNER des LANDESJAGD- und FISCHEREIVERBAND BAYERN Autohaus Muster Musterstraße Musterstadt Telefon: Telefax: Kohlstattweg Aschau/Chiemgau Tel Kirchstr. 11, Aschau im Chiemgau Tel.:

30 30 Dezember 2017 TERMINKALENDER NOVEMBER 2017 BIS FEBRUAR 2018 NOVEMBER 2017 Sa Christkindlmarkt am Rathausplatz mit Vereinen, Burschenverein Frasdorf, Rathausplatz So Preisschafkopfen Pfarrgemeinde Wildenwart, Pfarrheim Wildenwart So Höhlenmuseum geöffnet bis Heimat- und Kulturverein, Altes Schulhaus Mo Weihnachtssterne basteln Frauenbund Frasdorf, Pfarrheim Frasdorf DEZEMBER 2017 Sa Adventsmarkt bis Barbara Auer Pfarrgemeinderat mit Vereinen und Kindergarten Lamstoahalle Frasdorf So Preisverteilung des 3 Vereine Schießen Schützenverein Frasdorf, Gasthof Hochries Mo Jahreshauptversammlung Heimat- und Kulturverein, Pfarrheim Frasdorf Do Seniorennachmittag Weihnachtsfeier, Frauenbund Frasdorf Spritznhäusl Sa Weihnachtsfeier mit Jahreshauptversammlung Frauenbund Frasdorf, Pfarrheim Frasdorf Fr :00 Weihnachtsfeier mit Christbaumversteigerung SC Frasdorf, Gasthof Hochries Sa Weihnachtsfeier und Jahreshauptversammlung Singgemeinschaft Frasdorf, Pfarrheim Frasdorf So :00 Dorf- und Höhlenmuseum geöffnet bis Heimat- und Kulturverein, Altes Schulhaus Frasdorf Di :00 Christbaumversteigerung Trachtenverein Wildenwart Schloßwirtschaft Wildenwart So :00 Dorf- und Höhlenmuseum geöffnet Heimat- und Kulturverein, Altes Schulhaus Frasdorf FEBRUAR 2018 Do :00 Seniorennachmittag Frauenbund Frasdorf, Spritznhäusl Sa Skikranzl mit den Logos SC Frasdorf, Gasthof Hochries Sa Sänger- und Musikanten Hoagascht Trachtenverein Frasdorf Reservierung: Furtner Brigitte (Tel. 5134) Lamstoahalle Frasdorf Sa :00 Kleidermarkt Rund um die Tracht Martina Enzinger und Andrea Huber Annahme: Uhr Der Erlös wird gespendet! Lamstoahalle Frasdorf So Dorf- und Höhlenmuseum geöffnet bis Heimat- und Kulturverein, Altes Schulhaus Frasdorf Beton bohren Beton sägen Beton fräsen Beton schleifen Beton spalten Teilabbrüche JANUAR 2018 Do :00 Seniorennachmittag Frauenbund Frasdorf, Spritznhäusl Sa Jahreshauptversammlung Krankenunterstützungsverein Frasdorf Gasthof Hochries Sa Boarischer Tanz mit der Schladl Musi Trachtenverein Frasdorf, Lamstoahalle Do Dorfkönigschießen Schützenverein Frasdorf, Gasthof Hochries Fr Dorfkönigschießen Schützenverein Frasdorf, Gasthof Hochries Sa Dorfkönigschießen Schützenverein Frasdorf, Gasthof Hochries So Dorfkönigschießen Schützenverein Frasdorf, Gasthof Hochries Sa Maskiertes Weiber- und Dirndlkranzl mit de Erlbacher Trachtenverein Frasdorf, Lamstoahalle Frasdorf So Siegerehrung Dorfkönigschießen Schützenverein Frasdorf, Gasthof Hochries Sa Frasdorfer Almenrunde Schneeschuh-Wanderung Josefine Lechner, Anm. Tel Parkplatz Lederstube So Kinderfasching bis mit Kindertombola, Spiele, Prinzengarde SC Frasdorf, Lamstoahalle Obermayer Bautenschutz Bauwerksabdichtung Rissverpressung Bodenbeschichtung Betoninstandsetzung Balkon- u. Terrassensanierung Kellerinstandsetzung Schimmelpilzbekämpfung Schleierinjektion / Vergelung Montage - Abdichtung - Hochwasserfenster Bauwerksdiagnostik mit TÜV Zertifizierung Thermografie / Wärmebildkamera U-Wert Messung Schwarzenbergstr Frasdorf Tel / Fax 08052/ info@obermayer-gmbh.de Internet: REDAKTIONSSCHLUSS für die Frühjahrsausgabe (erscheint zum 1. März 2018) 1. Februar 2018

31 Dezember Wir gratulieren herzlich Zum Geburtstag im Dezember Geburtstag Herrn Ramsl, Josef 80. Geburtstag Herrn Pußl, Waldemar 81. Geburtstag Frau Bauer, Ottilie 82. Geburtstag Herrn Aicher, Johann 82. Geburtstag Frau Schöniger, Erna 82. Geburtstag Frau Bilek, Maria 82. Geburtstag Herrn Peschl, Helmut 83. Geburtstag Frau Bruckner, Frieda 84. Geburtstag Herrn Stemberger, Manfred 89. Geburtstag Frau Häusner, Barbara 91. Geburtstag Herrn Aiblinger, Josef 91. Geburtstag Herrn Bauer, Sebastian 93. Geburtstag Frau Hamberger, Anna im Januar Geburtstag Frau Buchauer, Maria 80. Geburtstag Frau Schlosser, Inka 81. Geburtstag Herrn Enzinger, Josef 81. Geburtstag Frau Fischer, Elisabeth 92. Geburtstag Frau Gsinn, Katharina 89. Geburtstag Herrn Guggenbichler, Fridolin 81. Geburtstag Herrn Herzog in Bayern, Max 81. Geburtstag Frau Hilger, Theresia 88. Geburtstag Herrn Dr. Hofacker, Ludwig 81. Geburtstag Frau Keil, Katharina 82. Geburtstag Herrn Koch, Manfred 81. Geburtstag Frau Müller, Theresia im Februar Geburtstag Frau Anner, Rosa Maria 93. Geburtstag Frau Guggenbichler, Monika 93. Geburtstag Frau Heiß, Maria 81. Geburtstag Frau Höhensteiger, Anna 81. Geburtstag Frau Ramsl, Marianne 85. Geburtstag Frau Santl, Ingeborg 82. Geburtstag Frau Schnebel, Gisela 86. Geburtstag Frau Blum, Kreszenz 97. Geburtstag Herrn Edbauer, Michael Zur Geburt Den Eltern Manfred und Stephanie Mayr zur Geburt des Sohnes Vinzenz Josef am Den Eltern Markus und Barbara Winkler zur Geburt des Sohnes Korbinian am Den Eltern Andreas und Anna Bauer zur Geburt des Sohnes Andreas Johannes am Liebe Kunden! Für das entgegengebrachte Vertrauen möchten wir uns bei Ihnen bedanken. Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachtsfesttage und alles Gute für das Jahr Wir werden auch weiterhin bemüht sein, Sie zufriedenzustellen. Über Ihre Vorbestellung für die Festtage und Ihren Einkauf würden wir uns sehr freuen. (Bestellung für Geflügel bitte bis Mitte Dezember aufgeben) Wie wär s mit einem Geschenkgutschein aus der Metzgerei Bauer? Mittagsgerichte ab Uhr, täglich wechselnd. Alles auch zum Mitnehmen! -Nutzen Sie die BONUS-Metzger-Kundenkarte und erhalten Sie bei jedem Fleischeinkauf 10% Bonus! Wir verwenden für unserer Fleischtheke und zur Herstellung unserer Wurstwaren ausschließlich in unseren Räumen selbstgeschlachtete Rinder aus Frasdorf, Aschau und Umgebung. Unsere Schweine beziehen wir vom Bauern aus Schonstett bereits einen Tag vor der Schlachtung. Dadurch können wir Ihnen eine hohe Fleischqualität gewährleisten, da sich die Schweine in ausgeruhtem (stressfreiem) Zustand befinden. Impressum Ihre Familie Hans Bauer und Mitarbeiter Jahreshauptversammlung des HuKV Frasdorf Montag, 4. Dezember 2017, Pfarrsaal Frasdorf, Beginn Uhr. Tagesordnung: Begrüssung und Einführung Tätigkeitsbericht Kassenbericht Abstimmung über neugefasste Satzung Vorstandswahlen Ausblick auf 2018 Sonstiges Herausgeber: Heimat- und Kulturverein Frasdorf Fotos ohne nähere Angaben stammen vom jeweiligen Berichtsverfasser. Verantwortlich für die Redaktion: Rupert Wörndl, Tel frasdorferdorfzeitung@t-online.de Druck: Rieder-Druckservice GmbH, Prien a. Ch. Auflage: 1500 Stück Alle Artikel geben ausschließlich die Meinung des Verfassers und nicht die des Herausgebers wieder. Der Herausgeber behält sich vor, Artikel aus Platzgründen zu kürzen oder wegzulassen und Artikel abzulehnen, die beleidigende Passagen oder offensichtliche Unwahrheiten enthalten.

32 32 Dezember 2017 stark, heimisch, unabhängig. Wir bedanken uns herzlich bei unseren Kunden für das Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit. Für das kommende Jahr wünschen wir Ihnen viel Glück und alles Gute! Ihr Berater-Team in Frasdorf Tel: Raiffeisenbank Aschau-Samerberg eg