02/06. Mehr Beweglichkeit im Alltag FRÜHWALD NEWS UNSER AKTUELLES KUNDENMAGAZIN. Sicher gehen und sicher stehen

Transkript

1 31 02/06 UNSER AKTUELLES KUNDENMAGAZIN Sicher gehen und sicher stehen Gehhilfen stärken die Mobilität Seite 2 u. 3 Sicher und bequem in Dusche, Bad und WC Hilfsmittel für immobile Menschen Seite 4 Fotoquelle: Fa. Etac, Modell Salsa Mit dem SPEER schneller als die Polizei erlaubt Der neue Rollstuhlantrieb mit Harley-Feeling (Messeneuheit) Seite 5 Roll-Out Energie- Massage Eine Rückenbehandlung mit magnetischen Rollen Seite 6 Gesetze helfen, Qualität zu sichern Was soll das Pickerl am Hilfsmittel? Seite 6 Unser Messestand Vorzugs-Eintrittskarten für die Reha-Life anfordern! Seite 7 Gewinnspiel Seite 8 Mehr Beweglichkeit im Alltag

2 Sicher gehen un Gehhilfen stärk In der heutigen Zeit hat Mobilität viele Bedeutungen. Mit dem Auto können wir überall hinfahren, per Handy sind wir jederzeit erreichbar und dank Internet stehen wir mit der ganzen Welt in Kontakt. Aus eigener Kraft gehen zu können, daran denkt in diesem Zusammenhang kaum noch jemand. Welche Gehhilfen gibt es? Diverse Erkrankungen (z. B. Rheumatische und neurologische Erkrankungen, Lähmung nach Schlaganfall usw.) haben einschränkende Auswirkungen auf unterschiedliche Bewegungsabläufe, so auch das Gehen. Um bei alten und kranken Menschen die Bewegungsfähigkeit zu unterstützen oder auch nach Unfällen wieder herzustellen, benötigen betroffene Gehilfen. Foto: Meyra-Ortopedia Rollator sind Mobilitätshilfen für den Innenbereich. Durch die rutschfesten Gummikappen sind sie sehr stabil und leicht zu lenken. Die Griffhöhe ist höhenverstellbar. Foto: Invacare Reziprokes Gehgestell Dieses bewegliche Gehgestell passt sich der Vorwärtsbewegung optimal an: Parallel zu rechtem/linkem Fuß bewegt sich der rechte/linke Teil des Gehbehelfes nach vor. Eine sichere Fortbewegung ist durch den stabilen Aluminiumrahmen gewährleistet. Das Gehgestell ist faltbar. Foto: Meyra-Ortopedia Foto: Invacare Delta-Gehrad Gehhilfe für drinnen und draußen. Mit höhen- und winkelverstellbaren Handgriffe sowie Hand-Bremssystem mit Feststellbremse. Faltbar. Vierfußgehhilfen sind sehr stabile Gehbehelfe mit hoher Standfestigkeit. Diese können auch für Treppen verwendet werden. Handgelenk und Ellbogen werden entlastet. Höhenverstellbar von cm, mit rutschhemmenden Gummikappen. Info: Tel. 01/ DW 200 SEITE 2

3 d sicher stehen n die Mobilität SCOOTER - Sicher und mobil Ein Elektromobil kann Ihre Unabhängigkeit vergrößern und damit Ihre Lebensqualität verbessern. Foto: Invacare Gehhilfen sind ideale Begleiter auf kürzeren Wegen. Wer längere Strecken bewältigen will, dem empfehlen wir ein Elektromobil. Sie gewinnen Freiheit und Unabhängigkeit zurück. Rollmobile gehören zunehmend zum Stadtbild. Diese Gehhilfen sind mittlerweile für immer mehr Menschen eine selbstverständliche Hilfe im Alltag. Ein Einkaufskorb oder ein Tablett kann leicht aufgesteckt werden, was die häusliche Arbeit und den täglichen Einkauf erleichtert. Foto: Meyra-Ortopedia ab 1526,- Foto: Vermeiren Unterarmstützkrücken und Gehstöcke entlasten Gelenke, Muskeln, Sehnen und Bänder. Moderne Unterarmgehstützen sind aus hochwertigen, leichten Materialien gefertigt und sehr stabil. Die richtige Einstellung der Höhe hängt vom Krankheitsbild ab. Zu hoch eingestellte Gehstützen führen zu Schmerzen im besonders empfindlichen Schultergelenk. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, ein Elektromobil auszuprobieren und eine Probefahrt zu unternehmen. Verschiedene Elektro-Mobile mit vielen Zubehörteilen in jeder Preisklasse können Sie in unserem Schauraum, 1220 Wien, Rudolf-Hausner-G. 11 besichtigen und Probe fahren. Tel. 0664/ oder 01/ DW 311. SEITE 3

4 Sicher und bequem in Dusche, Bad und WC Hilfsmittel für immobile Menschen Solange der Mensch gesund ist, sind Duschen, Baden und Waschen selbstverständliche Aktivitäten des täglichen Lebens. Für Menschen mit körperlichen Beschwerden sind das Einsteigen und Sitzen in der Badewanne, das Stehen in der Dusche sowie das Hinsetzen und das Aufstehen am WC mit großen Anstrengungen verbunden. Hohe und lange Badewannen, niedrig hängende Toiletten werden für alte, kranke und behinderte Menschen zu gefährlichen Hindernissen und erschweren die tägliche Körperpflege. Funktionale, stabile und wirtschaftliche Hilfsmittel ermöglichen alten, kranken und behinderten Menschen sanitäre Einrichtungen sicher zu benutzen. Foto: Etac Foto: Aquqtec Foto: Etac Badewannenbrett Ein Badewannenbrett ist leicht zu montieren. Erhältlich in zwei Längen: 69 cm und 74 cm. Die einfach einstellbaren, stabilen Sicherungsstopfen mit rutschfesten Flächen stützen das Badewannenbrett an der Innenseite der Badewanne. Der Handgriff ist gut zu greifen und erhöht die Sicherheit. Badewannensitze Badewannensitze ermöglichen ein sicheres und entspanntes Sitzen in der Badewanne, indem sie die Sitztiefe der Wanne deutlich verringern. Eine Rückenlehne sorgt für mehr Komfort. Ein Hygieneausschnitt befindet sich ca. 20 cm unterhalb der Wannenkante. Duschsitze mit Hygieneausschnitt Für die Dusche gibt es eine Reihe sinnvoller und funktionaler Hilfen, die die Selbstständigkeit erhalten und für Sicherheit sorgen. Duschhocker und sitze ermöglichen ein sicheres Sitzen während der Dusche. Durch einen Hygieneausschnitt wird die selbstständige Intimpflege erleichtert. Foto: Etac Toilettensitzerhöhungen Toilettensitzerhöhungen ermöglichen Menschen mit Knie- und Hüftgelenksbeschwerden und anderen Bewegungseinschränkungen ein leichtes Hinsetzen und Aufstehen. Sie verhindern, dass sich Patienten auf den Toilettensitz fallen lassen und sich dabei schwer wiegende Verletzungen zuziehen. Toilettsitzerhöhungen gibt es in verschiedenen Höhen. Unser REHA-Team berät, informiert und hilft. Tel. 01/ DW 200 SEITE 4

5 Mit dem SPEER schneller als die Polizei erlaubt Der neue Rollstuhlantrieb mit Harley-Feeling Die Sonne lacht endlich vom Himmel und wir probieren am Parkplatz unserer Firma gerade den Speer aus. Ein Kunde kommt vorbei. Hallo was macht ihr denn da? Wir testen gerade einen neuen Elektroantrieb für Rollstühle Das sieht aber eher nach Harley aus als nach Rollstuhl, gar nicht behindert. Dieser Dialog beschreibt den ersten Eindruck am besten. Das silber-schwarze Design sieht wirklich bestechend und kompakt aus. Gefertigt aus hochfestem aircraft lightweight aluminium. Im Vorderrad ist der Motor integriert und der Akku samt Elektronik, Gashebel und zwei Bremsen sitzt am Lenker. Die Mountain-Bike Bereifung lässt sofort erahnen, dass das Gerät einiges drauf hat. Bereits die Montage am Rollstuhl zeigt die ausgereifte Konstruktion den nur 11 kg leichten Speer einfach in die Führung unter dem Sitz einstecken und mit einem schwungvollen Dreh anheben der Rollstuhl hebt sich und das war s! Mit dem Schnellspanner sichern, den Akku einsetzen, einschalten und losbrausen. In entspannter Sitzposition Arme gestreckt und mit einer Geschwindigkeit * von ca. 25! Stundenkilometern kommt das richtige Feeling auf. Seine Stärke spielt der Antrieb vor allem in der freien Natur aus ob Kies oder Gras alles kein Problem. Die zusätzlich erhältlichen Mountainbikeräder für den Rollstuhl machen das Outfit perfekt! Der spezielle NiMH Akku ist mit dem mitgelieferten Schnellladegerät in ca. 4 Stunden voll und man erzielt auf ebener Strecke eine Reichweite von ca. 45 km! Die Demontage ist ebenfalls in Sekunden erledigt und der Rollstuhl ist wieder wie gewohnt zu verwenden. Die fix montierte Halterung fällt im wahrsten Sinne des Wortes kaum ins Gewicht. UND DAS BESTE: er ist nicht teurer als herkömmliche Elektroantriebe! Alles in allem ist der Speer ein idealer Begleiter für draußen für Stadt und Land. Durch nichts aufzuhalten und daher überhaupt nicht behindert! Für weitere Informationen und zur Vereinbarung Ihrer kostenlosen Probefahrt rufen Sie Herrn Ing. Tschiedel unter DW 201 an selbstverständlich finden Sie den Speer auch auf unserem Messestand auf der Reha-Life! * Die Normalgeschwindigkeit ist auf 6km/h limitiert, somit ist die Verwendung im öffentlichen Verkehr ohne Zulassung als KFZ gestattet. Die erhöhte Fahrtgeschwindigkeit ist ohne Zulassung nur auf privatem Gelände erlaubt und kann nur durch Verwendung eines Sicherheitssteckers erzielt werden! SEITE 5

6 Gesetze helfen, Qualität zu sichern Was soll das Pickerl am Hilfsmittel? Diese Frage stellen viele unserer Kunden, die bei der Ausgabe eines Hilfsmittels (mechanischer Rollstuhl, Elektrorollstuhl, Bade- und Hebelifter, Pflegebetten, Gehbehelfe, Anti-Decubitus-Matratzen) oder nach einer Reparatur eine Überprüfungsplakette, ähnlich dem Pickerl am Auto, mit eingestanztem Datum am Gerät vorfinden. Hilfsmittel sind Medizinprodukte und müssen ständig einer Qualitäts- und Sicherheitskontrolle unterzogen werden. Roll-Out Energiemassage Rückenbehandlung mit magnetischen Rollen Magnetenergie wirkt ebenso auf die Akupunkturpunkte wie es die Akupunkturbehandlung mit Nadeln oder die Akupressur tut. Diese Wirkungsweise trifft für alle Magnetprodukte zu, ob es die Magnetplatte, die Schuheinlagen, eine Bandage, der Magnet-Massage- Roller ist oder ob es die Magnete in der Matratze sind. Am Beispiel einer Rückenbehandlung mit Magnetrollen soll die Wirkung verdeutlicht werden. Das Medizinproduktegesetz (MPG) welches nun seit in Kraft ist, soll dazu beitragen, dass durch diese Sicherheitskontrollen Gefahren bei der Anwendung von Medizinprodukten vermieden werden und eine zuverlässige Qualität der medizinischen Versorgung sichergestellt wird. Die von der Firma Frühwald gelieferten bzw. reparierten Geräte wie Rollstühle, Gehhilfen, Pflegebetten, Lifter sind als Risikoklasse I im MPG definiert. Für diese Geräte ist im MPG eine jährliche Überprüfung vorgesehen. Die Überprüfung wird bei der Firma Frühwald von speziell geschulten Mitarbeitern automatisch bei jedem Service bzw. Adaptierung durchgeführt und umfasst alle sicherheits- und funktionstechnisch relevanten Komponenten. Fazit: Der Benutzer eines Medizinproduktes sollte daher, auch wenn sein Behelf keinen für ihn sichtbaren Mangel aufweist, diese regelmäßige Prüfungen zum an der Plakette angegebenen Termin vornehmen lassen. Die Behandlung ist eine wunderbare Methode - ohne Nadeln und ohne Nebenwirkungen. Sobald die Magnetrollen auf dem Körper bewegt werden geben sie ihre magnetische Energie an den Körper ab. Durch die rollende Bewegung, nach speziellem Schema, verstärkt sich das Magnetfeld derart, dass auch tiefer liegende Organe und Gewebe von der wunderbaren Magnetenergie erreicht werden. Lernen Sie kennen, mit welchen einfachen Methoden es heutzutage möglich ist, zum Beispiel die Hautund Muskulaturdurchblutung zu steigern, Spasmen zu reduzieren oder Kontrakturen wieder aufzulösen. Pflegefachberater aus dem Bereich Rehabilitation, stehen als kompetente Ansprechpartner zu Ihrer Verfügung. Info: Tel / Anmeldungen zur Jahresüberprüfung Anmeldungen zur Jahresüberprüfung Wenn das Gerät von uns abgeholt werden soll: Mechanische Behelfe DW 0 01/ Elektrische Behelfe DW 326 Wenn die Jahresüberprüfung bei Ihnen zu Hause durchgeführt werden soll? Mechanische Rollstühle 01/ DW 325 Wenn Sie zu uns in unser Werkstätten- und Kundenzentrum kommen (Terminvereinbarung): Mechanische Hilfsmittel DW 320 Elektrische Hilfsmittel 01/ DW 319 SEITE 6

7 Besuchen Sie uns auf der REHA LIFE Austria Österreichs Fachmesse für Menschen mit Behinderung und Pflegebedarf Die Reha-Life findet heuer bereits zum dritten Mal statt und für die Firma Frühwald ist es selbstverständlich, auch diesmal wieder mit einer umfassenden Produktschau dabei zu sein. Die Rehabilitationstechnik bietet den Betroffenen aufgrund der technischen Weiterentwicklungen ständig neue und bessere Hilfsmittel um die Mobilität zu erhöhen und den Alltag möglichst selbstständig zu bewältigen. Auf unserem Messestand finden die Besucher manuelle Rollstühle vom Standardmodell bis zu Aktivrollstühlen für höchste Anforderungen. Die Elektrorollstühle erfüllen neben der reinen Fortbewegung zunehmend auch weitere Funktionen wie das Aufrichten oder z.b. die Steuerung der PC-Maus über das Rollstuhlbediengerät Funktionen die für den Alltag oft die einzige Möglichkeit darstellen einen Ort nicht nur zu erreichen, sondern dort auch selbstständig weitere Aktivitäten zu unternehmen. Als Messeneuheit wird auch der neue Elektroantrieb Speer zu sehen und zu erfahren sein! Einen weiteren Schwerpunkt stellt auch heuer wieder die Kinderrehabilitation und Orthopädietechnik dar. Die Kinderrehabilitation ist ein höchst anspruchsvoller und sensibler Bereich der ebenfalls neben der reinen Mobilität vielen zusätzlichen Anforderungen entsprechen muss. Auf der heurigen Messe wird vor allem das Thema der Lagerung behinderter Kinder grosse Aufmerksamkeit gewidmet. Auch die Produkte für die Hauskrankenpflege und die Hilfen für den Alltag werden stark vertreten sein. Neben Betten und hochwertigen Anti-Decubitus Matratzen gibt es verschiedene Patientenlifter, Gehhilfen, Bad- und WC Hilfen zu sehen und auszuprobieren. Weiters finden Sie auf unserem Messestand die neuesten Produkte im Bereich der Inkontinenzversorgung und professionelle Beratung. Ich möchte die Reha-Life besuchen und bitte um Zusendung einer Freikarte! Name: Straße Juni 2006 Ort Tel: Bitte per Post an Dipl. Ing. Frühwald und Söhne, 1220 Wien, Rudolf Hausner-Gasse 11 oder per Fax an DW 316 Sie können Ihre Freikarte auch per mail unter anfordern. 3. Fachmesse für Menschen mitbehinderung und Pflegebedarf SEITE 7

8 Bummler; Altwarenhändler Staat in Ostafrika Pferdezuchtanstalt bestimmter Artikel franz. Name der Saar 5 Kurzf.: Linienrichter 2 Dickhäuter Fassseitenbrett Nachlass empfangen Kfz-Z. Reutte/TI ugs.: etwas beginnen Zu gewinnen gibt es diesmal ein Rollmobil immer Name des Satans best. Artikel, 2. Fall ärmelloser Wettermantel TV-Sportkürzel: Österreich unendliche Dauer männl. Schwein entzündl. Veränderung des Hautbildes 1 unbewohnte Gegend Kfz-Z. Eferding/OÖ 11 Denklehre Zeichen für Neon Fernsprechapparat Potter-Film: Der Gefangene von... Kurzwort: aktuelle Rollschuhart fließende Elektrizität Kfz-Z. Landeck/ TI 3 hehr, erlaucht 12 Gästebediener Computertomographie/ Abk. 4 franz. Kartenspiel 6 Düngesalz Niederwild 10 Männerkurzname 8 ziehender Gliederschmerz 7 Kf.: Freikörperkultur haarlos Traubenernte s Viel Spaß beim Rätseln! Lösen Sie nebenstehendes Kreuzworträtsel und tragen Sie das Lösungswort in die vorgesehenen Felder im Gewinn-Kupon ein. Gewinnkupon ausschneiden, auf eine Postkarte kleben und bis spätestens an Dipl. Ing. Frühwald & Söhne, Börseplatz 7, 1010 Wien schicken. Das Lösungswort vom letzten Mal lautet: Veilchen Der Gewinner vom letzten Mal: Manfred Schefts, 1030 Wien Lösungswort: Name: Adresse: PLZ/Ort: Impressum: Dipl. Ing. Frühwald & Söhne Börseplatz 7, 1010 Wien Tel.: 01/ steiner@fruehwald.net Druck: Offset2000 Guttmann GmbH 7344 Stoob-Süd, Tel.: 02612/ Teilnahmebedingungen: Von der Teilnahme ausgeschlossen sind alle Mitarbeiter und Angehörige von Frühwald. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. GewinnerInnen werden benachrichtigt. SEITE 8