Mobilitätsberatung für Senioren Praxistraining vor Ort. Seite 06. Paddeln auf der Dove und Gose Elbe. Seite 12. Wir fahren Sie.

Transkript

1 Mobilitätsberatung für Senioren Praxistraining vor Ort Seite 06 Paddeln auf der Dove und Gose Elbe Seite 12 Wir fahren Sie.

2 S. 06 Im Mai und Juni lädt die HVV-Mobilitätsberatung wieder ein, das richtige Ein- und Aussteigen mit Rollstuhl oder Rollator in Ruhe und unter Anleitung auszuprobieren. S. 12 Inhalte Titelbild Der Wonnemonat Mai bietet sich für Ausflüge regelrecht an. Die stellen wir in dieser Ausgabe schwerpunktmäßig für Hamburgs Vier- und Marschlande vor. Das Landgebiet wird nicht nur durch die VHH-Buslinien erschlossen, sondern lässt sich auch prima per Fahrrad oder auf dem Wasser erkunden. Weitere Draußen-Tipps und den HVV-Ausflugsführer Ab ins Grüne stellen wir Ihnen in dieser Ausgabe vor. AKTUELLES 04 Eine Ergänzungskarte bitte! 06 Mobilitätsberatung für Senioren Praxistraining vor Ort 10 Mit dem HVV-Ausflugsführer Ab ins Grüne auf Tour FREIZEITTIPP 12 Paddeln auf der Dove und Gose Elbe 16 Bergedorf entdecken am KuLaBe-Wochenende 18 Die Zahl des Monats 20 Impressum S

3 AKTUELL Eine Ergänzungskarte bitte! Inhaberinnen und Inhaber von Zeitkarten können die räumliche Gültigkeit ihrer Fahrkarte mit einer Ergänzungskarte erweitern. Die Ergänzungskarte im HVV-Tarif ist eine praktische Sache. Sie wird gerne gekauft, wenn man Inhaberin oder Inhaber einer Zeitkarte ist und den räumlichen Geltungsbereich der Fahrkarte kurzfristig erweitern möchte. Sie gilt für eine Fahrt in eine Richtung. Sie kann am Fahrkartenautomaten, bei der Busfahrerin oder dem Busfahrer oder auch online erworben werden. Für die richtige Ergänzungskarte zählen die Ringe, die Sie außerhalb der Tarifzonen Ihrer Zeitkarte befahren. Ein Beispiel: Wenn Sie eine Zeitkarte Hamburg AB haben und einen Ausflug nach Geesthacht (Ring C) planen, lösen Sie eine Ergänzungskarte 1 2 Ringe für 2,20 Euro. Die Ergänzungskarten im Überblick: Hamburg AB oder 1 2 Ringe 2,20 Euro 3 Ringe 4,40 Euro Gesamtbereich ABCDE Kind 6 14 Jahre Gesamtbereich ABCDE 6,60 Euro 1,20 Euro Ganz wichtig! Sie können mit einer Ergänzungskarte nur die räumliche, nicht aber die zeitliche Gültigkeit erweitern! Eine Ergänzungskarte gilt immer nur für eine einfache Fahrt. Ausführliche Übersichtspläne gibt es im Internet unter hvv.de, in der HVV-App oder an den Schnellbahnhaltestellen. Die verschiedenen Tarifringe können Sie an den unterschiedlichen Farbunterlegungen erkennen. Ergänzen können nur Inhaberinnen und Inhaber von Zeitkarten Was leider manchmal vergessen wird: Ergänzungskarten gelten nur für Zeitkarten. Einzelfahrscheine und Tageskarten können nicht ergänzt werden. Hier empfiehlt sich von vornherein den passenden Fahrschein auszuwählen. Sehr komfortabel geht das zum Beispiel mit dem Smartphone und der HVV-App. Haben Sie sich eine Verbindung ausgesucht, wird Ihnen der passende Einzelfahrschein oder die entsprechende Tageskarte schon angezeigt. Einzige Voraussetzung für den komfortablen Fahrkartenkauf ist die einmalige Registrierung im HVV-Onlineshop. Kaufen Sie online, erhalten Sie auf Einzel- und Tageskarten noch 3 % Rabatt. Übrigens: Für die Nutzung des SchnellBus-Angebotes gilt diese Ergänzung ebenfalls, jedoch je nach Zeitkartenart zuzüglich des SchnellBus-Zuschlages

4 AKTUELL Mobilitätsberatung für Senioren Praxistraining vor Ort Im Mai und Juni lädt die HVV-Mobilitätsberatung wieder ein, das richtige Ein- und Aussteigen mit Rollstuhl oder Rollator in Ruhe und unter Anleitung auszuprobieren. Die Termine im Überblick: Sonnabend, 5. Mai, von 9 bis Uhr in Mölln, Haltestelle Am Schulberg und am ZOB vor der Hubertusapotheke in Zusammenarbeit mit dem Behindertenbeauftragten der Stadt Mölln. Sonntag, 6. Mai, von 10 bis 18 Uhr im Freilichtmuseum am Kiekeberg, im Rahmen des Kreisseniorentages im Landkreis Harburg. Freitag, 18. Mai, von 10 bis 13 Uhr in Bergedorf, auf dem Bahnhofsvorplatz am City-Center Bergedorf (CCB) in Zusammenarbeit mit dem Bezirksseniorenbeirat Bergedorf. Sonntag, 27. Mai, von 11 bis 17 Uhr in Barmbek, in der Köster-Stiftung Meisenstraße 25 im Rahmen der Bunten Maile. Mittwoch, 30. Mai, von 14 bis 17 Uhr in Norderstedt, auf dem Rathausplatz in Zusammenarbeit mit dem Seniorenbeirat Norderstedt. Sonntag, 3. Juni, von 13 bis 17 Uhr in Harburg, hinter Marktkauf in Zusammenarbeit mit der BehindertenArbeitsgemeinschaft Harburg (BAG) im Rahmen der Aktionswoche Gemeinsam sind wir stärker. Mittwoch, 13. Juni, von 10 bis 16 Uhr in Altona, in der Neuen Großen Bergstraße vor IKEA in Zusammenarbeit mit der Gesundheits- und Pflegekonferenz Altona im Rahmen des Aktionstages Barrierefreiheit. Mittwoch, 20. Juni, von 10 bis 13 Uhr in Lohbrügge, auf dem Marktplatz in Zusammenarbeit mit dem Bezirksseniorenbeirat Bergedorf. Wenn Sie Fragen zu den Veranstaltungen haben oder die jeweils aktuellen Termine erfahren möchten, stehen Ihnen folgende Auskunftsmöglichkeiten zur Verfügung: Schreiben Sie eine an senioren@hvv.de. Informieren Sie sich im Internet unter Rufen Sie das Team der HVV-Mobilitätsberatung für Se nioren an, dienstags zwischen 9 und 12 Uhr oder donnerstags zwischen 14 und 17 Uhr unter der Telefonnummer

5 Tipps für die Busfahrt mit dem Rollator Für die Fahrt mit dem Rollator im Bus haben wir einige praktische Tipps, damit Sie bei der Fahrt im Bus auf der sicheren Seite sind: Sicher: Steigen Sie rückwärts aus. Zeigen Sie Ihre Fahrkarte schon beim Einfahren des Busses Zeigen Sie während der Anfahrt des Busses den Busfahrerinnen und Busfahrern deutlich Ihre Fahrkarte und steigen Sie immer an der zweiten Tür ein. Wenn Sie noch eine Fahrkarte benötigen, kaufen Sie diese Fahrkarte bitte an der ersten Tür und steigen Sie dann in die zweite Tür ein. Kippen Sie beim Einsteigen Ihren Rollator. Wenn Sie Hilfe benötigen, sprechen Sie bitte andere Fahrgäste oder das Fahrpersonal an. Die Fahrt im Bus Suchen Sie sich nach dem Einsteigen einen sicheren Sitzplatz im Bus in der Nähe der Tür. Falls kein Sitzplatz frei ist, bitten Sie andere Fahrgäste darum, einen Platz für Sie frei zu machen. Der Rollator darf im Bus nicht als Sitzplatz genutzt werden, denn er kann während der Fahrt umkippen. Tipps zum Aussteigen Steigen Sie rückwärts aus das kann zwar ohne Übung verwirrend sein, ist jedoch sicherer. So verhindern Sie, dass die Vorderräder des Rollators sich drehen und in die Lücke zwischen Bus und Bordstein rutschen. Außerdem ist es einfacher, mit festem Stand den Rollator aus dem Bus zu ziehen. Weiterführende Informationen Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung bietet der HVV in seinem Informationsflyer Busfahren mit Rollator an. Den gibt es online unter hvv.de oder in den HVV-Servicestellen. INFORMATION Busfahren mit Rollator w Stand: So ist es richtig ein Rollator sollte nie als Sitzgelegenheit genutzt werden. Das ist viel zu unsicher! 08 09

6 AKTUELL Mit dem HVV-Ausflugsführer Ab ins Grüne auf Tour Der Tourenplaner Ab ins Grüne Ausflüge rund um Hamburg, herausgegeben vom Hamburger Verkehrsverbund (HVV) und dem via reise Verlag, bietet Ausflüge zu vielen Zielen in und um Hamburg. Den Ausflugsführer gibt es aktuell in der 8. Auflage. Das Besondere daran: Beginn und Ende aller Touren liegen an HVV-Haltestellen. So lassen sich auch weiter entfernte Ziele ganz bequem mit Bus und Bahn erreichen. Ab ins Grüne Ausflüge rund um Hamburg 8., komplett überarbeitete und erweiterte Auflage 2017, 216 Seiten, broschiert, ca. 120 Abbildungen, Tourenkarten. Preis: 9,95 Euro, ISBN: Rad- und Wandertouren, Spaziergänge und Besichtigungen, Bootstouren und Badeausflüge werden auf 216 Seiten detailliert beschrieben. In der aktuellen Auflage des Tourenplaners wurden zwei neue Touren aufgenommen: Ausflüge zum Bramfelder See und nach Hitzacker. Zudem wurden die Touren Falkensteiner Ufer und Vier- und Marschlande erweitert. Weiterhin sind drei Audiotouren enthalten: Blankenese, Lüneburg und Harburg. Die Audiotouren können kostenlos auf hvv.de/audiotouren heruntergeladen werden. Der Tourenplaner präsentiert Ausflugstipps für jeden Geschmack. So kann man auf die Pirsch gehen im Naturschutzgebiet Duvenstedter Brook, Apfelblüte oder -ernte auf einer Fahrradtour durchs Alte Land erleben oder bei einem Ausflug zum Wilseder Berg pure Heideromantik erleben. Netzpläne und Lagekarten im Tourenplaner erleichtern den Weg zum jeweiligen Wunschziel. Erhältlich ist der Tourenplaner in den HVV-Servicestellen und im Buchhandel. c Gewinnen mit InKürze: Wir verlosen fünf Exemplare von Ab ins Grüne. Schicken Sie uns eine an inkuerze@vhhbus.de oder eine Postkarte an Verkehrsbetriebe Hamburg-Holstein GmbH, InKürze, Curslacker Neuer Deich 37, Hamburg, mit dem Betreff Ab ins Grüne. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss ist der 30. Mai

7 Natur pur in der Stadt Hamburg erlebt man beim Paddeln auf der Dove und Gose Elbe. FREIZEITTIPP Paddeln auf der Dove und Gose Elbe Die Vier- und Marschlande sind immer einen Ausflug wert. Das schöne Landgebiet vom Wasser aus zu erkunden ist etwas ganz Besonderes. Unsere Reise geht heute vom Bergedorfer Bahnhof mit der Buslinie 222 in Richtung Kirchwerder. Nach ca. 20 Minuten Fahrt erreicht man die paddel-meier Bootsvermietung und kann von dort aus zu schönen Paddeltouren aufbrechen. Die Auswahl an Booten ist groß. Man hat die Wahl zwischen 1er- und 2er-Kajaks über Kanus für 2, 3, 4, 7 und 11 Personen und Stand-up-Paddle-Boards (SUP). Alle Boote liegen sehr sicher im Wasser, damit auch Anfängerinnen und Anfänger ihren Spaß haben und nicht gleich im Wasser landen

8 Balance gilt es auf den Stand-up-Paddle- Boards zu halten. Kajaks auf der Gose Elbe. Die möglichen Paddeltouren reichen von einer kurzen 2-Stunden-Tour auf der Gose Elbe bis zur 18-Kilometer-Rundtour über Gose Elbe und Dove Elbe und den Neuengammer Durchstich. Auch ein Wochenend-Trip mit Übernachtung auf einem Bauernhof in Moorfleet kann unternommen werden. Für Betriebsausflüge gibt es ein Angebot, die Bike-Boat-Barbecue-Tour. Die BBB-Tour besteht aus einer Paddel- und Radtour mit anschließendem Grill-Buffet im Restaurant Wein- und Friesenstube in Ochsenwerder. 5-Euro-Gutschein für Bootsmiete 1 Gutschein pro Boot und Tag einlösbar. Gültig bis zum paddel-meier Bootsvermietung hat ab dem 1. Mai täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Zur Grundausstattung der Boote gehören Kartenmaterial, wasserdichte Verpackungen für Wertsachen und Schwimmwesten. So kommen Sie hin: Mit der Buslinie 222 vom Bahnhof Bergedorf bis zur Haltestelle Wulffsbrücke, dann ca. 300 Meter Fußweg. paddel-meier Bootsvermietung Heinrich-Osterath-Straße 256, Hamburg-Kirchwerder Telefon

9 FREIZEITTIPP Bergedorf entdecken am KuLaBe-Wochenende Storch an der Allermöher Werft. 26./27. Mai 2018 NATUR, KUNST UND KULTUR FÜR DIE GANZE FAMILIE Am letzten Wochenende im Mai laden Bergedorfs Kulturschaffende zum KuLaBe-Wochenende ein Kultur Landschaft Bergedorf. Da können Sie zwei Tage lang an mehr als 30 Orten über 90 Veranstaltungen und Programmangebote zwischen Kultur und Natur im Bezirk Bergedorf erleben. Genießen Sie die Landschaft zwischen Deichen und Elbe vom Fahrrad oder Schiff aus und passieren Sie Naturschutzgebiete mit seltenen Pflanzen und Vögeln. Besichtigen Sie neun der schönsten Kirchen Hamburgs. Erfahren Sie, wo Ihre Milch herkommt, und erleben Sie traditionelles Handwerk von Schiffsbau bis Reetdachdecken in Aktion. Oder erkunden Sie Hamburgs einziges Schloss und Hamburgs einzige Sternwarte in Bergedorfs Innenstadt. Alle zwei Jahre öffnen sich am letzten Mai-Wochenende die Türen der Bergedorfer Kultureinrichtungen für Sie! PROGRAMM 2018 Tickets für das KuLaBe-Wochenende gibt es im Vorverkauf an den Museumskassen des Freilichtmuseums Rieck Haus sowie des Museums für Bergedorf und die Vierlande. Am KuLaBe-Wochenende selbst kann man sie bei allen teilnehmenden Veranstaltern vor Ort erwerben. Ticketpreis: 10 Euro pro Person, Kinder frei Der Preis umfasst: Die herrliche Kulturlandschaft der Vier- und Marschlande ist mit den Buslinien der VHH erschlossen. nach den acht geografischen Schwerpunkten des diesjäh- Mit den frühlingshaften Temperaturen Eintritt in alle teilnehmenden Kultureinrichtungen am bekommt 26. und 27. man Mai 2018 wieder Lust auf draußen Fahrten mit den Schiffen PIEP, Tampen, Uns Ewer und in Hamburg ist man dann nicht nur und Suhr und Consorten 2 draußen, sondern auch am Wasser. Wie wäre es da mit einer Rundfahrt mit der Programmhefte für das KuLaBe gibt es im Bergedorfer Bergedorfer Schifffahrtslinie? Die bietet sowie bei den teilnehmenden Einrichtungen. Gegliedert ein umfangreiches Fahrtenprogramm an. rigen Wir stellen KuLaBe-Angebots Ihnen davon können Sie zwei unter Touren vor. Das Ticket ist zugleich Fahrkarte im HVV-Gesamtbereich Schloss, im Freilichtmuseum Rieck Haus, an der Sternwarte auch online stöbern und sich schon Ihr individuelles Besuchsprogramm zusammenstellen. Hamburgs einziges Schloss steht in Bergedorf und ist von einem Wassergraben umgeben

10 DIE ZAHL DES MONATS 1887 Kürzlich hat die VHH zehn Elektroautos des Typs VW e-up! in Betrieb genommen. Die Autos werden als Dienstfahrzeuge zum Ablösen auf der Strecke genutzt und von mehreren VHH-Betriebshöfen aus eingesetzt. Eines der Autos trägt die Fahrzeugnummer 1887, unsere Zahl des Monats. Hamburger Fußballfans fragen sich, ob sich hier möglicherweise ein Fan verewigt hat, denn 1887 ist das Gründungsjahr des Hamburger Sport-Vereins (HSV). Nein, dem ist nicht so. Auch wenn es viele HSV-Fans bei der VHH gibt. Die Fahrzeugnummer bei der VHH setzt sich aus dem Jahr der Zulassung (die ersten zwei Zahlen also 18) und einer zweistelligen Folgenummer zusammen. Diese beginnt bei Betriebs-Pkws ab der Nummer 80 und ist fortlaufend. Also ist 1887 der siebte Betriebs-Pkw des Beschaffungsjahres Übrigens: Alle St.-Pauli-Fans können beruhigt sein. Im kommenden Jahr wird sicherlich ein Bus mit der Nummer 1910 bei der VHH in Dienst gehen. Jedes VHH-Fahrzeug hat zur Unterscheidung eine eigene Betriebsnummer. Umweltfreundlich: Die VHH hat zehn neue elektrisch angetriebene Ablöse-Pkws in Betrieb genommen

11 Die VHH im Internet vhhbus.de Auf unserer Internetseite finden Sie alle Infos rund um die VHH, von Neuigkeiten zum Unternehmen bis hin zu Kontaktmöglichkeiten zu unserem Fundbüro oder zum VHH-Kundenservice. facebook.com/vhhbus Schauen Sie auf der Facebook-Seite der VHH vorbei und kommen Sie ins Gespräch mit anderen VHH-Fans oder mit unserem Facebook-Team. Wir freuen uns über jeden neuen Fan! instagram.com/vhhbus Bei der Plattform Instagram stehen natürlich die Bilder im Mittelpunkt, aber für uns gehören auch einige kurze Infos dazu. Aber keine Sorge: Wir schreiben dort keinen Roman, sondern halten es knapp und informativ. twitter.com/vhhbus Auf der VHH-Seite bei Twitter finden Sie aktuelle Verkehrsmeldungen aus dem VHH-Busnetz auf einen Blick. Egal ob Umleitungen oder Fahrplanabweichungen hier erfahren Sie es als Erster. blog.vhhbus.de Im VHH-Blog bieten wir Ihnen exklusive Einblicke in unser Unternehmen. Ob Videos, Bildergalerien oder spannende Beiträge wir freuen uns über Ihre Kommentare zu unseren Beiträgen! hvv.de Information Fahrpläne Timetables Service 040/ Verkehrsbetriebe Hamburg-Holstein GmbH Curslacker Neuer Deich Hamburg Telefon Texte: Roman Berlin, Collin Jacobs, Rolf Westphalen Titelbild: Christian Ohde Fotos: HVV, VHH, Cordula Kropke, Christian Ohde, Werft Allermöhe, K. Pfeiffer, paddel-meier Bootsvermietung Layout: boy Strategie und Kommunikation GmbH Papier: Omnisilk (FSC-zertifiziert)