Schraubmuffen-System Le système de raccordement à manchons boulonnés

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Schraubmuffen-System Le système de raccordement à manchons boulonnés"

Dennis Böhler
vor 5 Jahren
Abrufe

Schraubmuffen-System Le système de raccordement à manchons boulonnés Stand 11.

1 Schraubmuffen-System Le système de raccordement à manchons boulonnés Stand Ohne Drehmomentschlüssel Zylindrisches, metrisches Gewinde Auch in rostfreiem Stahl und feuerverzinkt lieferbar Sans clé dynamométrique Filetage cylindrique métrique Livraison possible en acier inoxydable et zingué au feu

2 -Schraubmuffensystem Système de raccordement à manchons boulonnés für alle gängigen Betonstahl-Durchmesser Muffe und Anschlussmuffe sind auf den Betonstahl B 500 B aufgepresst zylindrisches, metrisches Gewinde M12 bis M48 für Ø 10 bis 40 mm ohne Drehmomentschlüssel auch für dynamische Belastungen einsetzbar auch in Edelstahl und feuerverzinkt lieferbar kurzfristig ab CH-Produktion lieferbar Verbindungen mit anderen Systemen sind möglich EMPA geprüft, den Prüfbericht erhalten Sie auf Anfrage Application pour tous les aciers d armature Manchon et manchon de raccordement sont pressés sur l acier d armature B 500 B Filetages cylindriques métrique M12 à M48 pour Ø 10 à 40 mm Sans clé dynamométrique, également utilisable pour des charges dynamiques Livraison possible en acier inoxydable et zingué au feu Liaison avec d autres systèmes possible Testé par l EMPA, le résultat peut-être obtenu sur demande Muffe MU Manchon MU NT Assiette à clouer NT Anschlussmuffe AN Manchon de raccordement AN Muffe/Manchon Nenndurchmesser Diamètre nominal M M-Gewinde Diamètre métrique L 1 Länge unverpresst Longueur non sertie A 1 Schraubenlänge Longueur du boulon B Aussendurchmesser Diamètre extérieur E Nut Rainure /30 32/ /Assiette à clouer Nenndurchmesser Diamètre nominal M M-Gewinde Diamètre métrique D 1 Durchmesser Diamètre D 2 Aussendurchmesser Diamètre extérieur a Tellertiefe Profondeur Farben Couleur orange rot rosa hellgrün grau blau rot schwarz braun dunkeblau grün weiss orange rouge rose vert clair gris bleu rouge noir brun bleu foncé vert blanc Anschlussmuffe/Manchon de raccordement Nenndurchmesser Diamètre nominal M M-Gewinde Diamètre métrique L 2 Länge unverpresst Longueur non pressée A 2 Schraubenlänge Longueur du boulon B Aussendurchmesser Diamètre extérieur E Nut Rainure /30 32/ ANKABA, Tel , Fax , info@ankaba.ch

3 Muffenstab/ 1. Etappe/1. étape Assiette à clouer Anschlussstab/ 2. Etappe/2. étape Ø A Ø B Muffenstab Anschlussstab Verbindet gleiche Stahldurchmesser Stahl Ø B frei beweglich Relie des diamètres de fers identiques Fer Ø B librement mobile Übergangsmuffenstab Manchon de transition Übergangsmuffenstab (Anschlussmuffe) Manchon de transition () Verbindet ungleiche Stahldurchmesser Stahl Ø B frei beweglich Relie des diamètres de fers inégaux Fer Ø B librement mobile Ø A Ø B Ø A Ø B Endverankerung, geschweisst Ancrage terminal, soudé Endverankerung, verpresst Ancrage terminal, sertie Endverankerung mit Muffe Stahl Ø B frei beweglich Ancrage terminal avec manchon Fer Ø B librement mobile Spannmuffe Manchon de serrage Verbindet gleiche Stahldurchmesser Stahl Ø B nicht drehbar Relie des diamètres de fers indentiques Fer Ø B non pivotable Auszug aus dem EMPA-Prüfbericht Die Verbindung der Kuppelteile erfolgte ohne definiertes Anziehdrehmoment (leichtes Verschrauben von Hand). Dies gilt auch für den Ermüdungsnachweis bei 2 x 10 6 Spannungswechsel Extrait du rapport de contrôle EMPA La liaison des éléments de couplage s'effectue sans couple de serrage défini (léger vissage à la main). Il en est de même pour le justificatif de fatigue sous 2 x 10 6 alternances de tension

-Schraubmuffensystem Système de raccordement à manchons boulonnés Montageablauf, wenn der Anschlussstab frei drehbar ist Déroulement du montage lorsque la barre de

Schritt: Montieren des Muffenstabs auf den bereits an der Schalung befestigten oder der Muffenstab kann mit dem bereits montierten zusammen an der Schalung

1ère étape: monter la barre à manchon sur l'assiette à clouer déjà fixée sur le coffrage existant ou la barre à manchon peut être clouée sur le coffrage avec

Schritt: Nach dem Betonieren und dem Entfernen der Schalung den mit dem EASYFlT-Schlüssel oder einem grossen Schraubenzieher herausdrehen.

4 -Schraubmuffensystem Système de raccordement à manchons boulonnés Montageablauf, wenn der Anschlussstab frei drehbar ist Déroulement du montage lorsque la barre de raccord tourne librement 1. Schritt: Montieren des Muffenstabs auf den bereits an der Schalung befestigten oder der Muffenstab kann mit dem bereits montierten zusammen an der Schalung angenagelt werden. 1ère étape: monter la barre à manchon sur l'assiette à clouer déjà fixée sur le coffrage existant ou la barre à manchon peut être clouée sur le coffrage avec l'assiette à clouer déjà montée. 2. Schritt: Nach dem Betonieren und dem Entfernen der Schalung den mit dem EASYFlT-Schlüssel oder einem grossen Schraubenzieher herausdrehen. 2ème étape: après coulée du béton et décoffrage, dévisser l'assiette à clouer à l'aide de la clé EASYFlT ou d'un gros tournevis. 3. Schritt: Eindrehen des Anschlussstabs bis zum Anschlag. 3ème étape: visser la barre de raccords jusqu'en butée. Kein Drehmomentschlüssel erforderlich die Muffen müssen nur bündig zusammengedreht sein!!! Pas besoin de clé dynamométrique il suffit de visser à fond les manchons!!! Sichtkontrolle genügt Un contrôle visuel suffit Einfache Sichtkontrolle, auch für den Ingenieur. Contrôle visuel simple, également pour l'ingénieur ANKABA, Tel , Fax ,

Montageablauf, wenn der Anschlussstab nicht frei drehbar ist Déroulement du montage lorsque la barre de raccord ne tourne

Schritt: Montieren des Muffenstabs auf den bereits an der Schalung befestigten oder der Muffenstab kann mit dem bereits

1ère étape: monter la barre à manchon sur l'assiette à clouer déjà fixée sur le coffrage existant ou la barre à manchon

Schritt: Nach dem Betonieren und dem Entfemen der Schalung den mit dem EASYFlT-Schlüssel oder einem grossen Schraubenzieher

2ème étape: après coulée du béton et décoffrage, dévisser l'assiette à clouer à l'aide de la clé EASYFlT ou d'un gros

5 Montageablauf, wenn der Anschlussstab nicht frei drehbar ist Déroulement du montage lorsque la barre de raccord ne tourne pas librement 1. Schritt: Montieren des Muffenstabs auf den bereits an der Schalung befestigten oder der Muffenstab kann mit dem bereits montierten zusammen an der Schalung angenagelt werden. 1ère étape: monter la barre à manchon sur l'assiette à clouer déjà fixée sur le coffrage existant ou la barre à manchon peut être clouée sur le coffrage avec l'assiette à clouer déjà montée. 2. Schritt: Nach dem Betonieren und dem Entfemen der Schalung den mit dem EASYFlT-Schlüssel oder einem grossen Schraubenzieher herausdrehen. 2ème étape: après coulée du béton et décoffrage, dévisser l'assiette à clouer à l'aide de la clé EASYFlT ou d'un gros tournevis. 3. Schritt: Eindrehen der Spannmuffe bis zum Anschlag. 3ème étape: visser le manchon de serrage jusqu'en butée. 4. Schritt: Anschlussstab an die Spannmuffe anfügen. 4ème étape: abouter la barre de raccord au manchon de serrage. 5. Schritt: Verbinden der Spannmuffe mit dem Anschlussstab mit der 3D-Mutter. 5ème étape: relier le manchon de serrage et la barre de raccord à l'aide de l'écrou 3D. 6. Schritt: Verspannen der 3D-Mutter. 6ème étape: serrer l'écrou 3D.

6 BESTELLUNG/COMMANDE FAX Gemäss den aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen von ANKABA, les présentés conditions génerales de ANKABA, Schraubmuffensystem/Système de raccordement à manchons boulonnés MU Muffenstab DMU Doppelmuffenstab Barre à 2 manchons ANMU Anschlussstab mit Muffe avec 2 manchons AN Anschlussstab MUEG Muffenstab mit Endverankerung geschweisst avec tête d ancrage soudée MUEV Muffenstab mit Endverankerung verpresst avec tête d ancrage sertie MUB Muffenstab gebogen avec façonnage simple ANB Anschlussstab gebogen avec façonnage simple NT Assiette à clouer DMUB Doppelmuffenstab gebogen Barre à 2 manchons avec façonnage simple ANMUB Anschlussstab gebogen mit Muffe à manchon avec façonnage simple Spannmuffe SP Ecrou de précontraint MUBB Muffenstab 2 x gebogen avec double façonnage ANBB Anschlussstab 2 x gebogen avec double façonnage DMUBB Muffenbügel Etrier avec 2 manchons Ihr Lieferant/Votre fournisseur: Generalvertrieb und technische Beratung/Vente et conseils techniques: ANKABA Ankertechnik und Bauhandel AG Zürichstrasse 38a, CH-8306 Brüttisellen/Zürich Tel , Fax info@ankaba.ch,

Ähnliche Dokumente

Schraubmuffen-System Le système de raccordement à manchons boulonnés

Schraubmuffen-System Le système de raccordement à manchons boulonnés Stand 11.08 Ohne Drehmomentschlüssel Zylindrisches, metrisches Gewinde Auch in rostfreiem Stahl und feuerverzinkt lieferbar Sans clé