DITA (Darwin Information Typing Architecture)

Transkript

1 DITA (Darwin Information Typing Architecture) Prof.. Sissi Closs, Markus Abt Comet Computer GmbH, Comet Communication GmbH Mittwoch, ://

2 DITA Darwin: Vererbung und Spezialisierung Information Typing: topic-basierte Typisierung Architecture: Gerüst für unterschiedlichste Inhalte

3 Was ist DITA? standardisierte XML-Architektur (=Sprache + Rahmen) für Technische Dokumentation Print- und Online-Dokumentation

4 Inhalte Topics Dokumente T1 T3 T2 T4 Doku für Modellreihe A C1 Administering T1 T2 C1 Administering C1 T3 R1 R3 R1 R2 C2 Doku für Modellreihe B C1 T3 T4 C2 Administering T3 R3

5 XML-basierte Systemumgebung DITA DTD/Schema Editor Editor Doku Parser Weiterverarbeitung DB

6 Beispiel DITA Task <task id="washcar" xml:lang="en-us"> <title>washing the car</title> <taskbody> <context><p>keep your car looking great by washing regularly.</p></context> <steps> <step><cmd>move the car onto the driveway.</cmd></step> <step><cmd>attach the water hose to a spout and pull the free end over to the car.</cmd></step> <step><cmd>fill a bucket with soapy water.</cmd></step> <step><cmd>use a sponge to apply the soapy water to the car and scrub off the dirt.</cmd></step> <step><cmd>rinse the car by spraying clean water from the hose.</cmd></step> <step><cmd>dry the car using a dampened chamois.</cmd> </step> </steps> <result> <p><image href="../image/carwash.jpg" alt="washing the car" height="171 width="249"/></p> </result> </taskbody> <related-links> <link href="../concepts/waterhose.xml" format="dita" type="concept"><linktext>water hose</linktext> </link> </related-links> </task>

7 Layout für Web-Browser Cascading Stylesheet (css)

8 CSS für Task

9 DITA OpenToolkit CSS Stylesheets Beispiel: Buch DITA DTD Dateien DITA Schema Dateien XSLT Transformation

10 Vordefinierte Stylesheets für HTML XHTML PDF DocBook JavaHelp Eclipse

11 Vordefinierte Stylesheets

12 Standard-basierter Publikationsprozess DITA Quellen Transformation / Rendering PDF XSLT / XSL-FO Processing Auswahl Kombination Layout EclipseHelp Map-Datei

13 XML-Editoren konfigurierbar für DTD/Schema Konfiguration für DITA bereits im Lieferumfang viele XML-Editoren zur Auswahl: FrameMaker XMetal Epic XMLSpy

14 Editor zum Beispiel FrameMaker EDD für DITA erstellen (Basis user group) Formate für Layout entwickeln Regeldatei schreiben

15 EDD Auszug

16 FrameMaker strukturiert

17 Redaktionssysteme XML-basiert oder nicht XML-basiert Konfiguration für DITA bereits im Lieferumfang DITA Konfiguration anpassbar

18 AuthorIT (ASC) Single Source Redaktionssystem

19 AuthorIT (ASC) Single Source Redaktionssystem

20 AuthorIT (ASC) Single Source Redaktionssystem

21 AuthorIT (ASC) Single Source Redaktionssystem

22 Docato (X-Hive) Component Content Management System

23 Docato (X-Hive) Component Content Management System

24 Redaktionssysteme für mehrsprachige Dokumentation XML-basiert oder nicht XML-basiert Konfiguration für DITA bereits im Lieferumfang DITA Konfiguration anpassbar

25 WorldServer (Idiom) Global Electronic Publishing Inhalte erstellen XML-basiert Editor: FrameMaker, Epic Lokalisierung WorldServer GMS Localization Features zentrales Translation Memory Publishing Buchstruktur, Vorschau, Diff s. Automatisierung

26 WorldServer (Idiom) Global Electronic Publishing J2EE Application Server Reports Search Templates Sample Content Print Output / Preview Help Output / Preview XML Editor Glue Web Browser DITA Information Architecture WorldServer OpenTopic Web Browser GEP Launcher Author Tools XML Editor Web Browser WorldServer DVX 3 rd Party Workbench Home Assignments Explorer Tools Management Browser User Interface Version Compare XQuery Templates Search Reference Browser Tkit Export/Import Vendor Management Scoping + Costing Terminology DB Filters (XML) Translation Memory Authoring Localization Publishing Workflow Engine Rules Engine Issue Tracking Metadata Common Services Check Out / In Versioning Query ID Management XML Repository Abstraction Layer XSLT Index Sorting Tools XSL FO Output / Report Pipeline Framework Internal Repository ClearCase CVS

27 WorldServer OpenTopic Components Reports on content using XQuery. Reports Show all broken cross-references. List all images. Creates full help system and topic preview. Creates full PDF books and preview. Includes TOC and index generation. Help Output and Preview Print Output and Preview Provides search based on structure and metadata in content. Search Templates Find all task titles containing the text mount Lets authors write/edit XML in friendly and efficient environment. XML Editor Glue Work in Adobe Structured FrameMaker or Arbortext Epic The actual content. You provide this. The rules for content structure. Includes the menu of available tags. XML DITA DTD <task> <title>to create a filesystem mount:</title>... A <task> contains a <taskbody> which contains <steps>

28 Adressen für genannte Tools AuthorIT von AuthorIT: DITA Open Toolkit: Docato DITA-Starterkit von X-Hive: Epic von PTC: FrameMaker von Adobe: Serna von Syntext: WorldServer von Idiom: XMetal Author DITA von BlastRadius: XMLSpy von Altova: Informationen über erfolgreiche Umsetzungsmöglichkeiten