Abwasser......vermeiden...sammeln...ableiten...reinigen ein ökologisches Erfordernis Gemeinde Köniz 1
Impressum www.koeniz.ch Adresse: Gemeindebetriebe Dienstzweig Abwasser Muhlernstrasse 101 3098 Köniz Tel. 031 970 92 85 Fax 031 970 92 79 E-Mail gemeindebetriebe@koeniz.ch Interessante weiterführende Informationen zum Sparen von Wasser und Abwassergebühren finden Sie auf den Homepages unserer Abwasserreinigungsanlagen und des kantonalen Gewässerschutzamtes: www.ara-bern.ch www.sensetal.ch www.gsa.bve.ch/d 2
Das Kanalnetz der Gemeinde Köniz Das öffentliche Kanalnetz der Gemeinde Köniz, mit einem Anlagewert von rund 200 Millionen Franken, weist eine Länge von ca. 140 km auf. Der Zugang zu diesen unsichtbaren Leitungen ist über beinahe 3 200 Deckel von Kontrollschächten gewährleistet. Zusätzlich bestehen die folgenden Spezialbauwerke: 4 Regenüberlaufbecken mit einem Stauvolumen von gegen 3 800 m 3 2 Regenrückhaltebecken mit einem Stapelvolumen von rund 2 200 m 3 18 Hochwasserentlastungen 1 Abwasserpumpwerk 3 Messstellen Übersichtsplan Kanalnetz Köniz Mit Ausnahme einiger Landwirtschaftsbetriebe und einzelner Gebäude ausserhalb der Baugebiete sind alle bewohnten Liegenschaften an eine zentrale Abwasserreinigungsanlage (ARA) angeschlossen. Zum grössten Teil fliesst das Abwasser in Richtung ARA Bern ab. Ungefähr 4 800 Personen wohnen in Häusern, welche über einen Kanalisationsanschluss an die ARA Sensetal in Laupen verfügen. Becken Morillon mit Überlaufkante Wassereinbruch 3
Mitarbeiter des Dienstzweigs Abwasser vor dem neuen Werkhof Wir über uns Im Dienstzweig Abwasser der Gemeindebetriebe Köniz arbeiten 10 Personen. Zu den Hauptaufgaben des Teams gehören Projektierung, Bau, Unterhalt und Betrieb der Abwasseranlagen. Zusätzlich sind wir auch verantwortlich für die Gewährleistung des gesetzeskonformen Vollzugs der Gewässerschutzvorschriften von Bund, Kanton und Gemeinde. Wir beraten die Liegenschaftsbesitzer in allen Fragen des Gewässerschutzes und stellen Bewilligungen zum Bau von privaten Abwasseranlagen aus. Liegenschaftsentwässerung/Baustelle Was tun wir? Liegenschaftsentwässerung Wer Bauten oder Anlagen erstellen oder andere Vorkehren treffen will, die zu einer Gewässerverunreinigung führen könnten, der benötigt eine Gewässerschutzbewilligung. So steht es im Gewässerschutzgesetz des Kantons Bern. Unsere kompetenten Mitarbeiter des Bereichs Liegenschaftsentwässerung bearbeiten die Gesuche und machen Bau- und Abnahmekontrollen. 4
Periodische Kontrollen Ablagerungen, Wurzeleinwuchs, vorstehende Hausanschlüsse, gebrochene Rohre und offene Muffen können den Abfluss behindern. Ohne periodische Kontrollen, Reinigungen und Unterhaltsarbeiten können die Leitungen und Becken ihre Leistungsfähigkeit verlieren. Um dies zu verhindern, führen wir Kontrollen durch. Ablagerungen wie Sand, Kies und Schlamm werden mittels Hochdruckreinigung oder auch von Hand entfernt. Schadstellen werden repariert und bauliche Mängel behoben, was dem Werterhalt dient. Die Unterhaltsplanung des Dienstzweigs Abwasser nimmt auf die örtlichen Gegebenheiten Rücksicht. Unsere Mitarbeiter wissen genau, wann einzelne Kanäle zu reinigen sind. Regenbecken Muhlernstrasse mit Spülkippe Defekte Rohrleitung Baulicher Unterhalt in begehbarem Kanal 5 5
Spülfahrzeug mit Hochdruckreiniger Hochdruckreinigung/ Kanalfernsehuntersuchungen Für die periodische Reinigung der Abwasserkanäle werden Spülfahrzeuge eingesetzt. Diese verfügen über spezielle Spüldüsen, so dass mittels Hochdruck Ablagerungen, Schlamm und Schmutzstoffe weggespült werden. Der abfliessende Schutt wird aufgefangen und aus der Kanalisation entfernt. Die optimalen Spülintervalle sind abhängig von den jeweiligen Gefällsverhältnissen und der Beschaffenheit der Rohre. Kanalfernsehaufzeichnung mit Kommandofahrzeug Das Kanalfernsehen wird zur Abklärung des baulichen Zustands der Leitungen eingesetzt. Sämtliche nicht begehbaren Kanäle können mit dieser Technik detailliert untersucht werden. Ein Fernsehoperateur überwacht die Arbeitsausführung. 6
Bedarfsgerechter Mitteleinsatz Damit die uns zur Verfügung stehenden finanziellen Mittel zielgerichtet eingesetzt werden, müssen wir genaue Kenntnisse über die bauliche Beschaffenheit der Leitungen haben. Dank Kanalfernsehtechnik ist dies heute gewährleistet. Eine Kamera mit schwenkbarem Kopf durchfährt die Kanäle und inspiziert den Zustand. Die Fernsehaufnahmen werden auf Video aufgezeichnet und anschliessend vom Abwasseringenieur ausgewertet. Je nach Art des angetroffenen Zustands werden die Kanäle einer Schadensklasse zugeteilt und die Dringlichkeit für bauliche Massnahmen unter Einbezug weiterer Daten und Randbedingungen abgeleitet. Rohr mit Wurzeleinwuchs Kanalzustand Nicht untersucht 68% Massnahmen sehr dringend 4% Massnahmen dringend 3% Massnahmen mittelfristig notwendig 1% Massnahmen längerfristig planen 10% Keine Mängel vorhanden 14% Stand 1.1.2003 Gebrochenes Rohr 7 7
Unterhaltsgruppe im täglichen Einsatz Die Kanalisation ist kein Abfalleimer Immer wieder finden sich in den Leitungen Gegenstände, die nicht in die Kanalisation gehören, namentlich Windeln, Katzenstreu, Wattestäbchen, Lumpen und Küchenabfälle. Ebenfalls Medikamente, Oele, Fette, Farben, Lösungsmittel und Benzin haben nichts in der Kanalisation zu suchen. Für diese Sonderabfälle hat die Gemeinde Köniz einen speziellen Entsorgungshof an der Muhlernstrasse eingerichtet. In der Kanalisation können diese Stoffe zu gefährlichen Situationen führen. Es können giftige und explosive Dämpfe entstehen, welche die Gesundheit des Kanalunterhaltspersonals gefährden. Feste Stoffe können zu Verstopfungen im Abwassernetz führen. Fundgegenstände aus der Kanalisation Diese Stoffe gehören nicht ins Abwasser Feststoffe > Kehricht: Textilien, Strümpfe, Wegwerfwindeln, Slipeinlagen, Wattestäbchen, Katzenstreu usw. Gifte, Chemikalien, alte Medikamente > Sammelstelle Werkhof Köniz: Gifte, Chemikalien, Medikamente > Apotheken: alte Medikamente Motoren- und Maschinenöl > Recyclingsammelstelle oder Sammelstelle Werkhof Köniz Konzentrierte Farbstoffe möglichst aufbrauchen >Sammelstelle Werkhof Köniz Benzin, Verdünner u.ä. (Explosionsgefahr) > Recyclingsammelstelle oder Sammelstelle Werkhof Köniz Zement- und Gipswasser > Absetzgruben oder als Schutt abführen (kann in Leitungen zu teuren Schäden führen) 8
Zielgerichtete Projektierung Um auch in Zukunft einen hohen Entwässerungsstandard bieten zu können, projektieren wir die nötigen Massnahmen zur Verbesserung und Erneuerung des Abwassernetzes. Ein zentrales Instrument dazu ist der Generelle Entwässerungsplan (GEP). Er zeigt auf, wie der Gewässerschutz effizient und kostengünstig wahrgenommen werden kann. Basierend auf den GEP-Unterlagen werden Werterhaltungsmassnahmen gezielt realisiert. Bei neuen Überbauungen, wie beispielsweise Juch/Hallmatt, sind neue Abwasserkanäle zu projektieren. Die Grösse des Einzugsgebiets, das gewählte Entwässerungsverfahren und die Art der Quartierbebauung entscheiden über den erforderlichen Leitungsdurchmesser, die Verlegetiefe und die zu verwendenden Rohrmaterialien. Die folgenden Rohrmaterialien wurden für den Bau des Könizer Kanalnetzes verwendet: Arbeiten an der Schwarzenburgstrasse Rohrmaterialien Polyesterrohre (GUP) Faserzementrohre Normalbetonrohre Polyvinylrohre (PVC) Pressrohre Schleuderbetonrohre (SBR) Entwässerungsbezirk Wangental Präzise Plangrundlagen im täglichen Einsatz 9 9
Arbeitssicherheit hat höchste Priorität Normalerweise befindet sich die Abwasserkanalisation mitten unter der Strasse. Einzig die Schachtdeckel sind oberflächlich sichtbar. Unten fliesst das Abwasser und oben braust der Verkehr. Deshalb hat für uns die Arbeitssicherheit höchste Priorität. Reparatur an der Schwarzenburgstrasse Sauerstoffmangel, giftige Gase und Dämpfe, glitschige Kanalsohlen und Hochwasser stellen Gefahren dar, die zu beachten sind. Trotz guter Belüftung der Kanalisation, können jederzeit gefährliche Gase auftreten. Deshalb muss der Sauerstoffgehalt und die Konzentration der Gase ständig gemessen werden. Es darf auch nie eine einzelne Person in der Kanalisation arbeiten. Es gilt: Der dritte Mann bleibt oben Plötzlich auftretendes Hochwasser ist zu beachten. Bei Einsetzen von Regen gibt es nur eine Devise: «Sofort raus». Der dritte Mann sorgt dafür, dass die Leute rechtzeitig informiert werden und die Kanalisation unverzüglich verlassen. Bei Unfällen in der Kanalisation ist der dritte Mann für die Alarmierung der Hilfe verantwortlich. Auch im Verkehr Oft liegen die Schachteinstiege mitten auf stark befahrenen Strassen. Damit auch hier ein gefahrloses Arbeiten möglich ist, muss der Einstieg gut gesichert werden und der Verkehrsfluss ist provisorisch um den Schacht zu führen. Kanalarbeiter beim Einsteigen in den Schacht Durchmesser der Kanalisationsrohre 1000 bis 1499mm 10'394 Meter Grösser 1500 mm 8'912 Meter Durchmesser unbekannt 28'300 Meter 500 bis 999 mm 25'582 Meter Stand 1.1.2003 Kleiner 500 mm 66'516 Meter 10
Regenwasserentsorgung; der gesetzliche Auftrag Grundsatz und Prioritäten über die Abwasserentsorgung sind im Bundesgesetz geregelt. Vorgeschrieben ist, dass verschmutztes Abwasser, zum Schutz unseres Lebensraums und der Gewässer, behandelt werden muss nicht verschmutztes Abwasser versickert werden soll, wo immer es die örtlichen Verhältnisse erlauben. Versickerung ökologisch sinnvoll Zahlreiche funktionstüchtige Regenwasserversickerungsanlagen wurden in den letzten Jahren in unserer Gemeinde gebaut. Im Zusammenhang mit der Realisierung von Neu- und Umbauten legt der Dienstzweig Abwasser das Entwässerungssystem fest. Oft lassen sich gemeinsam mit Landschaftsarchitekten und Gartengestaltern interessante und ökologisch wertvolle Biotope verwirklichen. Die Abwasserentsorgung stellt sich vor Für interessierte Könizerinnen und Könizer organisiert der Dienstzweig Abwasser Führungen mit Besichtigung von Regenbecken und grosskalibrigen Abwasserkanälen. Besuchen sie uns im Werkhof an der Muhlernstrasse. Hier erhalten Sie Auskünfte zu allen Fragen der Abwasserentsorgung. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktnahme. Parkplatz mit Kiesbelag Versickerungsschacht Gemeinde Köniz Sickergalerie 11 11
... damit es so bleibt