Kläranlage Fürweiler Entsorgungsverband Saar, Tel. 06 81/ 60 00-0, Postfach 10 0122, 66001 Saarbrücken, www.entsorgungsverband.de 1
Die Kläranlage Fürweiler In der Kläranlage Fürweiler werden die Abwässer aus den Ortschaften Fürweiler und Gerlfangen (in der Gemeinde Rehlingen-Siersburg) gereinigt. Zeitgleich mit dem Bau der Kläranlage, die im Dezember 2006 in Betrieb genommen werden konnte, wurde auch das zuleitende Netz an Kanälen erstellt ein Hauptsammler von Gerlfangen nach Fürweiler und zwei Pumpwerke in Gerlfangen mit einem Regenüberlaufbecken. Die für 1.300 Einwohnerwerte* ausgelegte technische Kläranlage des Entsorgungsverbandes Saar erfüllt alle heutigen Anforderungen an die Abwasserreinigung: Gewässerschädliche Kohlenstoff- und Stickstoffverbindungen werden weitgehend aus dem Abwasser entfernt und die Reststoffe wie Schlamm und Rechengut einer umweltgerechten Entsorgung zugeführt. Alle auf EU-, Bundes- und Landesebene geforderten Reinigungswerte werden eingehalten. Davon profitiert der Etzelbach, in den nur noch bestens gereinigtes Wasser eingeleitet wird. Die Reinigungsprozesse in der Kläranlage verlaufen weitgehend automatisch über eine speicherprogrammierte Steuerung. Kontrolliert und gewartet wird die Kläranlage von den EVS-Mitarbeitern der Zentralkläranlage in Rehlingen. * Ein Einwohnerwert entspricht der Abwasserbelastung, die ein Einwohner am Tag verursacht Gesamtansicht der Kläranlage Fürweiler in der Gemeinde Rehlingen-Siersburg 2
Stufenweise sauber So funktioniert die Abwasserreinigung in der Kläranlage Fürweiler Das Mischwasser (Abwasser und Regenwasser) aus der Ortschaft Gerlfangen wird über eine rund 2 km lange Druckleitung nach Fürweiler gepumpt. Von dort fließt das Abwasser aus beiden Ortschaften im freien Gefälle über einen vorgelagerten Staukanal zur Kläranlage. Container gefördert. Fette und Öle, die an der Wasseroberfläche auftreiben, werden über einen seitlich angeordneten Fettfang abgeschieden. Aus der kombinierten Sieb- und Sandfanganlage fließt das mechanisch vorgereinigte Abwasser im freien Gefälle zum Kombibecken. Bei starken Niederschlägen wird ein Teil des Mischwassers im Kanalnetz zwischengespeichert und verzögert der Kläranlage zugeführt. Dazu dienen ein Regenüberlaufbecken in Gerlfangen und ein Stauraumkanal in Fürweiler. 1. Stufe: Mechanische Reinigung des Abwassers Das Abwasser gelangt zunächst in einen belüfteten Geröllfang. In der nachfolgenden Siebanlage werden im Abwasser mitgeführte gröbere Stoffe (Hygieneartikel, Kunststoffteile, Essensreste) entfernt. In die Anlage ist eine Siebgutpresse integriert, die das Siebgut entwässert und zusammenpresst. Anschließend wird das Siebgut in einem Container gesammelt und später entsorgt. Kombibecken (zur Belebung und Nachklärung des Abwassers) 2. Stufe: Biologische Reinigung des Abwassers Das kombinierte Rundbecken besteht aus einem äußeren Kreisring, in dem die biologische Reinigung des Abwassers erfolgt, und einer innen liegenden Nachklärung. Kombinierte Sieb- und Sandfanganlage Von der Feinrechenanlage fließt das Abwasser weiter zum integrierten Sandfang. Dort setzen sich Sand, Kies, Splitt und andere körnige Stoffe, die von den Straßen in die Kanalisation gelangt sind, durch eine Verringerung der Fließgeschwindigkeit des Wassers ab. Die Sande werden über eine Schnecke in einen Zuerst fließt das Abwasser in das Belebungsbecken, in dem Kohlenstoff- und Stickstoffverbindungen durch Mikroorganismen abgebaut werden. Um Bakterien und Einzeller optimal mit Sauerstoff zu versorgen, wird das Abwasser belüftet. Aerobe Bakterien bauen die organischen Kohlenstoffverbindungen ab und wandeln Ammonium (Harnstoff) zu weniger gewässerschädlichem Nitrat um (Nitrifikation). Um einen weiteren Abbau des Nitrates zu erreichen, wird phasenweise die Beckenbelüftung abgeschaltet. Dadurch sinkt der Sauerstoffgehalt im Abwasser. Unter diesen sauerstoffarmen Bedingungen spalten Bakterien den im Nitrat chemisch gebundenen Sauerstoff ab. Der bei diesem Prozess (Denitrifikation) entstehende gasförmige Stickstoff entweicht in die 3
Atmosphäre, in der er sowieso Hauptbestandteil ist, so dass es zu keiner Umweltbeeinträchtigung kommt. Nach der mechanischen und biologischen Reinigung enthält das Abwasser noch die Biomasse (Belebtschlamm), die in der Nachklärung abgetrennt wird. Nachklärung des Abwassers Im Nachklärbecken werden Schlamm und Wasser durch Absetzvorgänge voneinander getrennt: Der spezifisch schwerere Schlamm sinkt auf den Boden des trichterförmig angelegten Beckens ab. Ein Teil des Schlammes wird wieder in das Belebungsbecken zurückgepumpt, um den Bestand an Bakterien für die biologische Reinigung zu erhalten. Der überschüssige Schlamm wird in einen Schlammspeicher gepumpt. Das bestens gereinigte Wasser fließt an der Beckenoberfläche durch eine getauchte Kastenrinne ab und wird über einen offenen Graben in den Etzelbach eingeleitet. Auslaufgraben zum Etzelbach Schlammspeicher Steuerung und Überwachung der Kläranlage Fürweiler Der Betrieb der Kläranlage in Fürweiler und das dazu gehörige Sammlernetz - mit Kanälen, Pumpwerken und Regenüberlaufbecken werden von den EVS-Mitarbeitern der Zentralkläranlage in Rehlingen überwacht und gewartet. Die aktuellen Betriebsdaten können von den Mitarbeitern auf einem Operation Panel (Anzeigenbild) eingesehen und falls notwendig entsprechend modifiziert werden. Außerdem besteht durch eine Fernüberwachung die Möglichkeit, die Anlagenprozesse von der Kläranlage Rehlingen aus zu überwachen und zu modifizieren. Mögliche Störungen im Anlagen-Betrieb werden über ein Modem direkt an die Mitarbeiter in Rehlingen gemeldet, so dass bei Bedarf - auch außerhalb der Dienstzeit - ein sofortiges Eingreifen gewährleistet ist. Qualitätsüberwachung Die Wasserqualität des Zu- und Ablaufes und die Einhaltung der Überwachungswerte werden von den Mitarbeitern der Kläranlage Rehlingen beprobt und dokumentiert. Zusätzlich wird die Reinigungsleistung der Kläranlage Fürweiler in regelmäßigen Abständen durch Kontrolluntersuchungen des zertifizierten EVS-Zentrallabors in Saarbrücken überprüft. 4
Technische Daten der Kläranlage Fürweiler Betreiber: Entsorgungsverband Saar Gesamtkosten (einschl. Planung und Bau): 1,25 Mio. Euro Fertigstellung: Dezember 2006 Ausbaugröße: 1.300 Einwohnerwerte Angeschlossene Einzugsgebiete: Verfahrenstyp: Entwässerungssystem im Sammlernetz: Ortsteile Fürweiler und Gerlfangen der Gemeinde Rehlingen- Siersburg Belebungsverfahren mit Nitrifikation, Denitrifikation und aerober Schlammstabilisation (Kombibecken) Mischkanalisation Hydraulische Belastung: Max. Trockenwetterzufluss: Max. Mischwasserzufluss (Regenwetter): 26,9 m³/h = 7,5 l/s 46,8 m³/h = 13 l/s Schmutzfrachten im Zulauf: BSB 5 Stickstoff Phosphor Abfiltrierbare Stoffe (TS) 78 kg/d 13,4 kg/d 2,6 kg/d 91 kg/d Überwachungswerte für den Kläranlagen-Ablauf: CSB <110 mg/l BSB 5 < 25 mg/l NH 4 -N < 10 mg/l N ges < 18 mg/l ph-wert 6,0 8,5 Fischgiftigkeit nach Fischeitest <2 Erklärte Überwachungswerte für den Kläranlagen-Ablauf: CSB < 50 mg/l N ges < 14 mg/l 5
Verfahrenstechnischer Aufbau der Abwasseranlage Rehlingen-Siersburg/Fürweiler Sammlernetz und Zulauf zur Kläranlage Hauptsammler Fürweiler Stauraumkanal DN 2400, Länge 60 m, Volumen 270 m³ Zulaufkanal zur Kläranlage, DN 300, Länge 180 m Hauptsammler Gerlfangen-Fürweiler Regenüberlaufbecken in Gerlfangen: Volumen, 330 m³ Pumpwerk Gerlfangen-Fürweiler : 8 l/s Pumpwerk Im Breitfeld : 34 l/s Kanal DN 1200-1500, Länge 42 m Druckleitung von Gerlfangen nach Fürweiler, Länge 2.100 m Druckleitung Im Breitfeld, Länge 200 m Kläranlage Fürweiler 1. Anlagenstufe: Mechanische Reinigung Geröllfang: Volumen 2 m³ Kombinierte Sieb-/Sandfanganlage mit integrierter Fettabscheidung: Spaltweite 6 mm Sand-/Rechengutcontainer 2. Anlagenstufe: Biologische Reinigung Belebungsbecken (Kombibecken): Volumen 360 m³, Außendurchmesser 14,5 m Nachklärung Nachklärbecken: Beckenoberfläche 64 m², max. Tiefe 7,6 m Gebläsestation: 2 x 5,9 m³/min Messschacht zur Ablaufkontrolle mit Probenehmer Schlammbehandlung Rücklaufschlamm- und Überschussschlammpumpwerk Schlammspeicher: Volumen 200 m³ Betriebshebewerk Betriebsgebäude Schaltschrank zur Steuerung der Anlage kleine Werkstatt für Wartungsarbeiten 6
Lageplan der Käranlage Fürweiler 7
Verfahrensschema der Kläranlage Fürweiler 8