institut français d autriche bildungskoop eration / unsere sp rachp ro jekte / delf-p rüfungen / kurse schul jahr 2018-2019 institut français d autriche praterstraße 38 1020 wien www. institut-francais.at
inhaltsverzeichnis Seite Quiz: Französisch, ein Fenster zur Welt und Kultur!... 1 Prix de la critique des lycéens autrichiens... 2 Cinéfête... 3 Karambolage... 4 France Tour... 5 Das DELF Scolaire... 6 Semaine française für Schulklassen... 7 Campus France Österreich... 8 Mediathek und Culturethèque... 8
französisch, ein fenster zur welt und kultur! na klar! Wie gut kennen Ihre SchülerInnen die französischsprachige Welt? Machen Sie mit Ihrer Klasse den Französisch- Schnelltest (in genau 5mn) und nehmen Sie an der Auslosung teil. Eine petite surprise erwartet die 10 Schulklassen, die alle Fragen richtig beantwortet haben. Und so geht s: Fotokopieren Sie einfach diese Seite und verteilen Sie sie an Ihre SchülerInnen, die dann als Klassenverband die Fragen gemeinsam lösen, die Seite mit den (gut lesbaren) Antworten einscannen und mit dem Namen und Adresse der Schule (+ Name des Französischlehrers) bis zum 12. Oktober 2018 an: franzoesisch@institutfr.at SchülerInnen dürfen die richtigen Antworten im Internet überprüfen bzw. recherchieren. Viel Spaß! Ihr Team im Institut français d Autriche Name des Französischlehrers:... Klasse:... Name eurer Schule:... Adresse:... Einsendeschluß per Mail an franzoesisch@institutfr.at bis zum 12. Oktober 2018. Quiz: Französisch, ein Fenster zur Welt und Kultur! Ihr wisst es bestimmt: Französisch öffnet Türen zur französischsprachigen Welt und Kultur in Österreich mögen die Leute das Art de vivre à la française, insbesondere die französische Gastronomie. Welche Spezialitäten sind französisch? baguette crêpes spaghetti croissant Wie heißt das französischsprachige Filmfestival für Schulen, das jedes Jahr zwischen Jänner und April in Graz, Innsbruck, Feldkich, Linz, Salzburg und Wien stattfindet?... in Europa: Welche 3 offizielle Sprachen werden in den EU-Institutionen für Verhandlungen benutzt? Englisch Deutsch Französisch Italienisch Spanisch Polnisch In welchen europäischen Ländern wird Französisch gesprochen? Frankreich Luxemburg Schweiz Monaco Belgien Andorra in der Welt: Auf welchen Kontinenten wird Französisch gesprochen? Amerika Antarktis Afrika Europa Von geschätzt wievielen Menschen in der Welt wird Französisch gesprochen? 60 Millionen 274 Millionen 150 Millionen 1 Milliarde 1
p rix de la critique des ly céens autrichiens 2019 Le carnet rouge, Casterman, 2017 Envole-moi, Casterman, 2017 Là où naissent les nuages, Casterman, 2015 Haben Ihre SchülerInnen noch nie eine.n zeitgenössische.n JugendbuchautorIn hautnah erlebt? Die Autorin Annelise Heurtier kommt vom 5. bis zum 9. November 2018 nach Österreich und diskutiert auf Französisch natürlisch mit Ihren SchülerInnen. Anmeldung bis zum 20. September 2018 Heuer ist unsere Gastautorin Annelise Heurtier Verlauf des Wettbewerbs: mindestens eines der drei Werke der Auswahl im Herbst lesen (oder alle 3 Werke mit einer Aufteilung in 3 Gruppen in der Klasse möglich) der Autorin im November während ihrer Tour von Schulen zu Schulen und auf der Wiener Buch Messe [5.-09.11.2018] begegnen eine gemeinsame Rezension über euer Lieblingsbuch ab Dezember in der Klasse verfassen 25. Februar 2019: Einsendeschluss der Buchkritik Die Preisverleihungszeremonie findet Mitte April in Graz statt. 2 Einschreibung: Emma Mavric emma.mavric@institutfr.at Culturethèque: Anne Pochard mediatheque@institutfr.at
cinéfête 2019 Motivieren Sie Ihre Französischklasse und nehmen Sie am Cinéfête 2019 teil! Zwischen Jänner und April 2019 werden in 6 Städten (Graz, Innsbruck, Feldkirch, Linz, Salzburg und Wien) 5 Filme in OmU gezeigt. Einschreibung direkt bei den Partnerkinos Eine Zusammenarbeit mit Moviemento in Linz Das Kino in Salzburg Rio Kino in Feldkirch Leo Kino in Innsbruck KIZ Royalkino in Graz Votiv & De France Kino in Wien Alle Infos und pädagogischen Dossiers zum kostenlosen Herunterladen unter: www.kinomachtschule.at/ cinefete/index.html 3
karambolage 2019 Lust auf einen humorvollen Wettbewerb? Dann ist Karambolage für Sie richtig! In Anlehnung an die Kultsendung ARTE Karambolage gilt es Kurzfilme zu erstellen, in denen österreichische und französische Besonderheiten unter die Lupe genommen werden und humorvoll dargestellt werden sollen. Zu erstellen ist ein kurzes Video [maximal 4 Minuten], das sich an den Sequenzen der Karambolage- Sendungen orientiert. http://www.arte.tv/de Die Preisverleihung des Wettbewerbs wird Mitte Juni 2019 stattfinden. Unter der Schirmherrschaft der Erfinderin der Karambolage-Sendung, Claire Doutriaux. 1. Preis: Eine Reise nach Straßburg mit Besichtigung der Arte-Studios und des Parlaments der Europäischen Union. 2. Preis: Workshop mit Studenten der Universität für angewandte Kunst, Malerei und Animationsfilm Wien. 3. Preis: DVDs von Karambolage. 4 Einsendeschluss: 3. Mai 2019 Zusendung des Videos an: Institut français d Autriche, Marie-Christine Thiébaut, Praterstraße 38, 1020 WIEN Kontakt: marie-christine.thiebaut@institutfr.at Tel: 01 /90 90 899-120
france tour 2019 frankreich trifft österreich Von Schule zu Schule quer durch Österreich! Das Institut français d Autriche in enger Zusammenarbeit mit dem Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung und dem CEBS bietet FranzösischlehrerInnen von Bregenz bis Eisenstadt - die Möglichkeit, unseren France-Tour, in Ihre Schule einzuladen, um spielerische Ateliers rund um Französisch und die französischsprachigen Kultur durchzuführen. Ziel ist es, SchülerInnen für Französisch zu motivieren. Dauer eines Workshops: 45 Minuten / 25 TeilnehmerInnen 4 bis max. 5 Workshops in einer Schule Zielgruppe: Schüler, die vor der Wahl einer Fremdsprache stehen, Französischlerner (Anfänger Fortgeschrittene). Rahmen: Tag der offenen Tür der Schule, Französischwoche, Tag der Frankophonie Anmeldeformular zum Herunterladen: www.institut-francais.at Kontakt: francetour@institutfr.at Tel: 01 /90 90 899-121 5
das delf scolaire, die offizielle französische sp rachp rüfung für die schülerinnen! Termine des DELF Scolaire: am 27. und 28. März 2019 für alle Bundesländer in 27 Prüfungszentren DELF A1 27. März 2019 8.30 09.50 DELF A2 27. März 2019 10.15 11.55 Ein international anerkanntes Diplom des französischen Bildungsministeriums Eine Prüfung mit allen Sprachfertigkeiten des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens für Sprachen (von A1 bis B2) Themen und Material schülergerecht ausgewählt Eine gute Vorbereitung für die Zentralmatura DELF B1 28. März 2019 11.15 13.00 DELF B2 28. März 2019 8.30 11.00 Sofern organisatorisch möglich, finden die mündlichen und schriftlichen Prüfungen am selben Tag statt. 6 Für SchülerInnen ist das DELF Scolaire der beste Nachweis der erworbenen Sprachkompetenzen in Französisch Anmeldungen Zwischen dem 15. November und dem 15. Dezember 2018 Kontakt: Cynthia Le Saos Prüfungsabteilung delfdalf@institutfr.at Tel: 01 /90 90 899-122 www.institut-francais.at
französischkurse für schüler.innen Semaine française Wir bringen ein Stück Frankreich in Ihr Klassenzimmer In Absprache mit Ihnen bieten wir mit unseren muttersprachlichen LehrerInnen eine französische Sprachwoche an Ihrer Schule an. 20 UE à 45 Minuten / Preis: 100-140 pro Schüler (je nach Schüleranzahl) Intensivkurse in den Osterund Sommerferien 1 Woche [16 Kurseinheiten à 45 min] und 2 Wochen [32 Kurseinheiten à 45 min] Montag bis Donnerstag von 10 Uhr bis 13.30 Uhr [inkl. 30 Minuten Pause] Osterferienkurs: 15. - 18. April 2019 [1 Woche] Sommerferienkurs: 22.-25. Juli 2019 [1 Woche] 26.-29. August 2019 [1 Woche] 15.-25. Juli 2019 [2 Wochen] 19.-29. August 2019 [2 Wochen] Preis für 1 Woche: 199 2 Wochen: 299 Anmeldung online unter http://inscrire.hanaf.net/vienne.php Anmeldung und Kontakt: kurse@institutfr.at 01 /90 90 899-125 institut-francais.at 7
camp us france österreich mediathek und culturethèque Sie möchten in Frankreich studieren, aber wissen nicht, wie es geht? Es ist einfach mit Campus France Österreich! Wir unterstützen die StudentInnen und SchülerInnen, die an einem Studium, einem Praktikum oder einem Sprachaufenthalt in Frankreich interessiert sind. Wir besuchen auch gerne die Universitäten, Fachhochschulen und Gymnasien für Informationsveranstaltungen. Wir bieten eine individuelle Studienberatung bei der Suche eines passenden Studienganges aus dem vielfältigen Angebot in Frankreich. Wir bieten auch eine persönliche Betreuung bezüglich Formalitäten und praktischer Fragen: Bewerbung, Unterkunft, Stipendien 8 Sie möchten Französischlehrer. in werden und dafür die DAEFLE-Prüfung absolvieren? Sie möchten die Französischprüfung TCF absolvieren? Dann kontaktieren Sie Frau Leblanc: hannah.leblanc@institutfr.at Hilfreiche Informationen: www.autriche.campusfrance.org Termin nach Vereinbarung Kontakt: Hannah Leblanc hannah.leblanc@institutfr.at Tel: 01 /90 90 899-132 CampusFranceAutriche Informieren Sie sich über die französischen Neuigkeiten in der Mediathek! Sowohl Erwachsene als Kinder werden hier eine breite Auswahl von Dokumenten [Presse, Bücher, Filme] finden! Wo? In unseren Räumlichkeiten, Praterstraße 38, 1020 Wien Wann? Von Dienstags bis Freitags: 13 Uhr 30 18 Uhr 30 / Samstags: 10 Uhr 13 Uhr Culturethèque: Erhalten Sie in einem Klick den Zugang zu mehr als 70 000 Dokumenten! E-books [Romane und Sachbücher], Comics, Zeitungen und Zeitschriften, Jugendliteratur, Musik, Videos, Spiele sowie zahlreiche Dokumente zum Erlernen der französischen Sprache. Informationen über die Einschreibung für die Mediathek und Culturethèque unter https://institutfrancais.bibenligne.fr Kontakt: Anne Pochard, Bibliothekarin: mediatheque@institutfr.at
kontakt wir helfen ihnen gerne weiter! Praterstraße 38, 1020 Wien www.institut-francais.at Marie-Christine Thiébaut Attachée für Bildungsund Sprachkooperation Beziehungen zum Bildungsministerium in Österreich und Frankreich, Cinéfête, Karambolage Tel: 01 / 90 90 899-120 marie-christine.thiebaut@institutfr.at Emma Mavric Beauftragte für Bildungsund Sprachkooperation Französischassistentinn.en, Prix de la critique, France Tour Tel: 01 / 90 90 899-121 emma.mavric@institutfr.at Cynthia Le Saos Verantwortliche der Prüfungsabteilung Organisation der DELF-DALF Prüfungen Tel: 01 / 90 90 899-122 delfdalf@institutfr.at Laurence Warcollier Leiterin der Kursabteilung Tel: 01 / 90 90 899-124 kurse@institutfr.at Hannah Leblanc Beauftragte für die Campus France Info-Stelle Österreich und France Alumni Österreich Studieren in Frankreich, France Alumni, Erasmus, Organisation der Prüfungen: TCF, DAEFLE Tel: 01 / 90 90 899-132 hannah.leblanc@institutfr.at Anne Pochard Verantwortliche für die Mediathek und Culturethèque Tel: 01 / 90 90 899-140 mediatheque@institutfr.at
Institut Français d Autriche Praterstraße 38 1020 Wien Praterstraße 38 1020 wien U-Bahn U1 Nestroyplatz Straßenbahn 2 Julius-Raab-Platz Bus 5A Nestroyplatz Institut Français d Autriche LEOPOLD STADT Nestroyplatz Die Mediathek Dienstag Freitag: 13.30 18.30 Uhr Samstag: 10 13 Uhr Campus France Termin nach Vereinbarung urgtheater Café Central INNERE STADT Schwedenplatz Julius-Raab-Platz Wien Mitte design. nicolas pleutret Albertina institut-francais.at info@institutfr.at / Tel: 01/90 90 890