> Kompakter Grenzwertschalter mit 2 konfigurierbaren Grenzwerten und 4... 20 ma Ausgang > Für 2- und 3-Leiter Messumformer, 2-Leiter HART Messumformer und ma-quellen geeignet > Eingang eigensicher [Ex ia] IIC > Drahtbruch- / Kurzschlussüberwachung und Meldung > Einsetzbar bis SIL 2 (IEC 61508) www.stahl.de 11025E00 Das Messumformerspeisegerät mit Grenzwertkontakten wird zum eigensicheren Betrieb von 2- und 3-Leiter Messumformern oder zum Anschluss an eigensichere ma-quellen eingesetzt. Zusätzlich bietet das Gerät die Möglichkeit das analoge Eingangssignal mit zwei einstellbaren Grenzwerten zu vergleichen. Ein Über- oder Unterschreiten der Grenzwerte wird durch Kontakte signalisiert. Das Messumformerspeisegerät wird mit Hilfe der Software ISpac Wizard auf einfache Art und Weise parametriert. ATEX / IECEx NEC 505 NEC 506 NEC 500 Class I Class I Class II Class III Zone 0 1 2 20 21 22 Zone 0 1 2 20 21 22 Division 1 2 1 2 1 2 Installation in x x Installation in x x Installation in x x x WebCode 9162A Trennstufen /1
Auswahltabelle Ausführung Kanäle Eingang Ausgang Grenzwertkontakt Bestellnummer Art. Nr. Messumformerspeisegerät mit Grenzwertkontakt 1 4... 20 ma mit HART 4... 20 ma mit HART 2 Schließer 9162/13-11-14s 238251 Hinweis Die in der Tabelle aufgeführten Bestellnummern beinhalten Schraubklemmen. Für die Ausstattung mit Federzugklemmen ersetzen Sie die Endung s - Schraubklemmen durch k - Federzugklemmen. Explosionsschutz Global (IECEx) Gas und Staub IECEx BVS 15.0013X Ex na nc [ia Ga] IIC T4 Gc [Ex ia Da] IIIC Europa (ATEX) Gas und Staub BVS 15 ATEX E018X E II 3 (1) G Ex na nc [ia Ga] IIC T4 Gc E II (1) D [Ex ia Da] IIIC Kapazität C o Bescheinigungen und Zertifikate Bescheinigungen IECEx, ATEX, Indien (PESO), Kanada (cfm), Kasachstan (TR), Russland (TR), USA (FM), Weißrussland (TR) Schiffszertifikate DNV GL Sicherheitstechnische Daten Bei Anschluss von Messumformern max. Spannung U o 2-Leiter-Messumformer 27 V 3-Leiter-Messumformer 27 V max. Strom I o 87,9 ma 88,3 ma max. Leistung P o 574 mw 574 mw max. anschließbare IIC 90 nf 90 nf max. anschließbare Induktivität L o IIC 2,3 mh 2,3 mh Innere Kapazität C i vernachlässigbar vernachlässigbar Innere Induktivität L i vernachlässigbar vernachlässigbar Sicherheitstechnische Maximalspannung 253 V 253 V Bei Anschluss von Stromquellen max. Ausgangsspannung U o max. Ausgangsstrom I o max. Ausgangsleistung P o 4,1 V ~ 0 ma ~ 0 mw max. anschließbare Spannung U i 30 V max. anschließbarer Strom I i 100 ma Innere Kapazität C i vernachlässigbar Innere Induktivität L i vernachlässigbar Weitere Parameter Installation in Zone 2 und im sicheren Bereich Weitere Angaben siehe jeweilige Bescheinigung und Betriebsanleitung Funktionale Sicherheit (IEC 61508) Prüfbericht Exida STAHL 13/12-013 R029 max. SIL 2 Ausgang 4... 20 ma Grenzwertkontakt Grenzwertkontakte in Reihe Safe Failure Fraction SFF 93 % 90 % 94 % MTBF 118 Jahre 116 Jahre 116 Jahre PFD AVG bei T [Proof] 1 Jahr 1,30 x 10-4 2,23 x 10-4 1,29 x 10-4 2 Jahre 2,43 x 10-4 4,19 x 10-4 2,38 x 10-4 5 Jahre 5,81 x 10-4 1,01 x 10-3 5,67 x 10-4 Weitere Angaben Weitere Angaben siehe Safety Manual und Prüfberichte. /2 Trennstufen
Technische Daten Elektrische Daten Hilfsenergie Nennspannung U N 24 V DC Spannungsbereich 18... 31,2 V Restwelligkeit ( 3,6 V SS Nennstrom bei U N, 20 ma 85 ma Leistungsaufnahme bei U N, 20 ma 2 W Verlustleistung bei U N, R L = 250 Ω 1,5 W Verpolschutz ja Betriebsanzeige LED grün "PWR" Unterspannungsüberwachung ja (keine fehlerhaften Geräte- / Ausgangszustände) Galvanische Trennung Prüfspannungen gemäß Norm EN 60079-11 Ex i Eingang zu Ausgang 1,5 kv AC Ex i Eingang zu Hilfsenergie 1,5 kv AC Ex i Eingang zu Fehlermeldekontakt 1,5 kv AC Ex i Eingang zu Grenzwertkontakt 1,5 V AC gemäß Norm EN 50178 Ausgang zu Hilfsenergie 350 V AC Ausgang zu Grenzwertkontakt 350 V AC Fehlermeldekontakt zu 350 V AC Hilfsenergie und Ausgängen Ex i Eingang Eingangssignal 4... 20 ma mit HART Funktionsbereich 2... 22 ma Max. Eingangsstrom für ma-quellen 50 ma Speisespannung für Messumformer ) 16 V bei 20 ma (T Amb > - 10 C, T Amb < -10 C: U S - 0,2 V / 10K) Restwelligkeit der Speisespannung ( 25 mv eff Leerlaufspannung ( 26 V Kurzschlussstrom ( 35 ma Eingangswiderstand > 250 Ω (AC-Impedanz HART) Eingangswiderstand für ma-quellen 30 Ω Kommunikationssignal bidirektionale HART Übertragung, 0,5... 10 khz (bei 2-Leiter-Messumformern) Ausgang Ausgangssignal 4... 20 ma mit HART Lastwiderstand R L 0... 600 Ω (Klemme 1+ / 2-) Funktionsbereich 2... 22 ma Restwelligkeit ( 40 μa eff Kommunikationssignal bidirektionale HART Übertragung, 0,5... 10 khz Signalverzögerung < 30 ms Signalanstieg, -abfall < 45 ms Grenzwerte Konfiguration mit Hilfe von ISpac Wizard (V3.04.00 und folgende) Meldung 2 Schließer Schaltspannung ( ± 30 V Schaltstrom (ohmsche Last) ( 170 ma Schaltstrom, max. 100 ms ( 750 ma Einschaltwiderstand ( 2,5 Ω (typisch < 1 Ω ) Wiedereinschaltsperre Reset durch DIP-Schalter oder "Power-Off" (konfigurierbar) Schaltverzögerung < 80 ms Rückschaltverzögerung < 100 ms Fehlererkennung Ex i Eingang Drahtbruch < 3,6 ma Kurzschluss > 21 ma Verhalten des Ausgangs = Eingangssignal Meldung Leitungsfehler und Hilfsenergieausfall - Kontakt (30 V / 100 ma), im Fehlerfall gegen Masse geschlossen - pac-bus, potentialfreier Kontakt (30 V / 100 ma) Trennstufen /3
Technische Daten Elektrische Daten Fehlergrenzen Genauigkeit, typische Angaben in % der Messspanne (20 ma) bei U N, 23 C Abweichung ( 0,2 % Temperatureinfluss ( 0,1 % / 10K Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur Einzelgerät -40... +70 C Gruppenmontage -40... +60 C Einbaubedingungen beeinflussen die Umgebungstemperatur. Bitte "Installationsanleitung Schaltschrank" beachten Lagertemperatur -40... +80 C Relative Feuchte (keine Betauung) ( 95 % Verwendung in Höhe < 2000 m Elektrischer Anschluss Anschlussplan Ex - Bereich Sicherer Bereich Division 1 Zone 0 / 1 pac-bus Division 2 Zone 2 passiv Feldgerät ISpac Trennstufe SPS / PLS 13620E01 Technische Daten Mechanische Daten Anschluss Anschluss einadrig - starr - flexibel - flexibel mit Aderendhülsen (ohne / mit Kunststoffhülse) Anschluss zweiadrig - starr - flexibel - flexibel mit Aderendhülsen Schraubklemmen Federzugklemmen 0,2... 2,5 mm 2 0,25... 2,5 mm 2 0,25... 2,5 mm 2 0,2... 2,5 mm 2 0,2... 2,5 0,2... 2,5 mm2 mm 2 0,2... 1 mm 2 0,2... 1,5 mm 2 0,25... 1 mm 2 0,5... 1 mm 2 Gewicht ca. 160 g Montageart auf Hutschiene (NS35/15, NS35/7,5) oder im pac-träger Einbaulage senkrecht oder waagrecht Gehäuse IP30 Klemmen IP20 Gehäusematerial PA 6.6 Brandfestigkeit (UL-94) V0 /4 Trennstufen
Maßzeichnungen (alle Maße in mm [Zoll]) Änderungen vorbehalten X 99 [ 3, 90 ] 17,6 [0,69] Maß X Schraubklemmen 108 mm / 4,25 Federzugklemmen 128 mm / 5,04 122 [ 4, 80 ] 114,5 [ 4, 51 ] Zubehör und Ersatzteile Benennung Beschreibung Bestellnummer Klarsichtdeckel gelb, transparent. 200914 Eindeutige Kennzeichnung des Gerätes für SIL Anwendungen. (Verpackungseinheit: 10 Stück) Parametrierset ISpac - Wizard Die Software dient zur Inbetriebnahme, Konfiguration und Diagnose der ISpac Trennstufen Reihen 9146, 9162 und 9182. Für weitere Angaben siehe Betriebsanleitung. Lieferform: CD-ROM; Parametriersoftware inkl. Parametrierkabel / Adapter 9199/20-02 09685E00 Systemanforderungen: IBM-kompatibler PC mit Windows 2000, XP, Vista, Windows 7&8 CD-ROM Laufwerk RS 232 C Schnittstelle RS 232 / USB Adapter Trennstufen /5
Kundenspezifische Parametrierung 17085E01 Änderungen an technischen Daten, Abmessungen, Gewichten, Konstruktion und Produkten bleiben vorbehalten. Die Abbildungen sind unverbindlich. /6 Trennstufen