Raiffeisenbank eg Handewitt

Ähnliche Dokumente
Infos zum SecureGo-Verfahren

Energie aus der Region - für die Region! Jahresbericht Genossenschaft Odenwald eg

Eine Bank fürs Leben.

Bericht des Vorstandes

Trotz Niedrigzinsen auf Erfolgskurs.

Ihr Partner vor Ort seit über 115 Jahren fest verwurzelt, begleiten wir Sie in die Zukunft. Geschäftsbericht

Jahresbilanz zum Kurzfassung*

Überblick über Ihr Online-Banking einfach schnell sicher

Anleitung für Online-Banking mit VR-NetKey und VR-SecureGo

Die Geschäftsentwicklung

S Sparkasse. Lemgo. Leistungsbilanz Wenn`s um Geld geht. Bernd Dabrock Vorsitzender des Vorstandes. Klaus Drücker Mitglied des Vorstandes

Anleitung mobiletan / VR SecureGo im Online-Banking

Waldecker Bank eg VR-SECUREGO DAS SOLLTEN SIE WISSEN LADEN SIE DIE VR-SECUREGO-APP HERUNTER APP STARTEN UND FELDER AUSFÜLLEN

Waldecker Bank eg INFORMATION VR-BANKING APP. Die genossenschaftliche App-Familie auf einen Blick. Seite: 1. Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Sparkasse Werra-Meißner

Basiswissen GEZIELT ZUR PASSENDEN GELDANLAGE. Börse für Einsteiger. Inhalt

Erstanmeldung im Online-Banking mit

Smartes Banking! Unser Alleskönner: die kostenlose VR-BankingApp. Mainzer Volksbank

Geschäftsbericht. Volksbank Münsingen eg. Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Gemeinsam mehr erreichen.

Hauptversammlung Oldenburgische Landesbank AG. Oldenburg, 11. Mai 2018

Geschäftsbericht. Volksbank Meßkirch eg Raiffeisenbank.

PRESSEMITTEILUNG. Genossenschaftsbanken im Kreis Cochem-Zell. Genossenschaftsbanken ziehen positive Bilanz für 2015

VR-SECUREGO DAS SOLLTEN SIE WISSEN LADEN SIE DIE VR-SECUREGO APP HERUNTER

E-Services. Sicherer und bequemer Zugang zu Ihrer Bank und zu den Finanzmärkten immer und überall.

Volksbank behauptet sich erfolgreich auf dem heimischen Markt Betreutes Kundenvolumen auf über 4 Mrd. Euro gesteigert

Stadtsparkasse Remscheid zieht positive Bilanz

Hier sind wir daheim - seit 130 Jahren

Energie aus der Region - für die Region! Jahresbericht Genossenschaft Odenwald eg

Bilanzpressekonferenz zum Geschäftsjahr 2013

Presse-Information Lauenburg/Elbe, Raiffeisenbank eg Lauenburg/Elbe mit solider. Bilanz Hohe Zuwachsraten im Kundengeschäft

ICH WILL WANN UND WO ICH WILL. Erledigen Sie Ihre. online - sicher, VERTRAUEN & volksbank-niederrhein.de. Erledigen Sie Ihre

Anmeldung eines neuen VR-NetKey mit SecureGo

Starker Partner der Region mit einer stabilen und soliden Ertragslage

Presseinformation der. zum Jahresabschluss Volksbank Heiligenstadt eg. Gemeinsam mehr erreichen.

Konto & Karten: Alles auf einen Blick.

Anleitung für SecureGo Das komfortable TAN-Verfahren

Deine, meine, unsere Bank. Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wann, wo, wie Sie wollen: Wir sind für Sie da!

Für jeden etwas anderes, für alle das Richtige. EinBlick GEWERBEKUNDEN

Sparkasse Koblenz zieht Bilanz: Lokale Verankerung ist auch 2015 Schlüssel des Erfolges

Was ändert sich? Liebe Kundin, lieber Kunde,

1. Installieren Sie VR-SecureGo auf dem Gerät, auf dem Sie die App nutzen möchten.

Der Zukunft und der Verantwortung gewachsen

1. Installieren Sie VR-SecureGo auf dem Gerät, auf dem Sie die App nutzen möchten.

Genossenschaften sind immer das, was menschliche Einsicht, geistige Kraft und persönlicher Mut aus ihnen machen. Hermann Schulze-Delizsch,

Quartalsmitteilung zum 3. Quartal Uzin Utz AG. Uzin Utz AG

Informationen zum Online-Banking

HVB Mobile Banking App mit apptan

s Stadtsparkasse Schwedt

Bilanzpressekonferenz zum Geschäftsjahr 2017

Jahresbericht Seit 170 Jahren schlägt unser Herz für die Region.

Gemeinsam Zukunft gestalten

Sparkasse Paderborn-Detmold schließt Geschäftsjahr 2017 erfolgreich ab

Pressemitteilung. Sparkasse Altötting-Mühldorf Gutes Ergebnis in schwierigen Zeiten. Mühldorf, im Mai Zusammenfassung

VERMÖGEN AUFBAUEN FONDSSPARPLAN. Ein Angebot der SIGNAL IDUNA Asset Management GmbH. Kommt wie gerufen: unser Spartipp für Ihr Geld.

Winterbacher Bank eg. Mehr Raum für Sie! Geschäftsbericht

Die Bank für ein ganzes Leben

Erstanmeldung im Online-Banking mit VR-SecureGo

Ihre Erstanmeldung zur Online-Filiale - Schritt für Schritt -

BERICHT DES AUFSICHTSRATES

Ges ch ä fts b e ri ch t

ANLEITUNG. Muster. MyBankingApp und MySecureSign. Inhalt. MyBankingApp und MySecureSign downloaden. Erstanmeldung in der MyBankingApp vornehmen

Girokonto. SpardaGirokonto: Das bessere Girokonto.

Agenda. 1. Installation der App Wo finde ich die App? 2. Anmeldung in der App 3. Konfiguration der App 4. Funktionen der App 5.

Bericht über das Geschäftsjahr 2011

Jahrespressekonferenz

SpardaGirokonto: Das bessere Girokonto.

Halbjahresbericht 2018

Bericht des Aufsichtsrates über das Geschäftsjahr vom 01. Januar bis 31. Dezember 2017

Generalversammlung 19. Juni 2018

Solides Ergebnis unter schwierigen Rahmenbedingungen

VZ Finanzportal. E-Banking und mehr zu Hause und unterwegs

Anleitung für Online-Banking mit VR-NetKey und mobiletan

Stabile Entwicklung mit solider Ertragslage

Einlagenzufluss ungebremst weitere rege Kreditnachfrage

Jahresergebnis. Volksbank Rhein- Wehra Geschäftsjahr Wir bleiben vor Ort. Keine Negativ- Zinsen. Überdurchschnittliches.

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

Aktivierung VR-SecureGO

1. Schritt App registrieren

Wir bauen Zukunft auf Sicherheit

Mein ELBA. Österreichs persönlichstes Finanzportal ist da. Jetzt kennenlernen!

Auszug aus dem Jahresabschluss 2016 der. Marienstr. 124, Minden

Mein ELBA. Österreichs persönlichstes Finanzportal ist da. Jetzt kennenlernen!

Geschäftsbericht 2016 Raiffeisenbank eg Herxheim

Schritt für Schritt zum Vermögen. Setzen Sie auf die Vorteile von Fondssparplänen.

Stadt Erwitte Beteiligungsbericht Anröchte eg

Geschäftsergebnis 2016.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. Firmenkunden.

Verbandszugehörigkeit. Bundesverband der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken. Genossenschaftsverband e.v., Frankfurt am Main.

! Sparkasse Oberhessen

Online-Banking Anleitung zum Ersteinstieg

Solide Bilanz trotz niedriger Zinsen Sparkasse präsentiert Zahlen

Vermögensmanagement in individuellster Form: Die neue HVB Private Wealth App. Werbung

VR-Bank Neu-Ulm eg

J ahresbericht. gewachsen wie die Region. Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei.

Stadtsparkasse München. Die Zeit ist reif. Für eine Bank, die Freien Berufen den Rücken frei hält. Maßgeschneiderte Finanzlösungen für Freie Berufe.

Halbjahres- bericht 2016

Transkript:

Bericht über das Geschäftsjahr 2017 Unser Aufsichtsrat Raiffeisenbank eg Handewitt einfach persönlicher

Mehr sein als Kunde! Mitglied bei der Raiffeisenbank eg Handewitt Bei uns können Sie nicht nur Kunde, sondern auch Mitglied sein. Sie profitieren somit von vielen Vorteilen: 4 Mitbestimmung über die Zukunft Ihrer Bank 4 Exklusive Mitgliederprodukte unserer Verbundpartner Nur Mitglieder erhalten zusätzlich folgende individuelle Leistungen: 4 Individuelle Informationen 4 Beteiligung am Erfolg der Bank 4 Die Goldene VR- BankCard Plus Außerdem können nur unsere Mitglieder teilnehmen an unseren: 4 Mitglieder-Veranstaltungen 4 Mitglieder-Gewinnspielen 4 Exklusiven Mitglieder-Fahrten Alle Vorteile der VR BankCard Plus finden Sie unter www.vrbankcardplus.de Mitgliederfahrt zum GreenTEC Campus in Enge-Sande Besuchen Sie mit uns am Mittwoch, dem 8. August 2018 den GreenTEC Campus in Enge-Sande bei Leck in Nordfriesland. Der GreenTEC-Campus ist ein knapp 130 Hektar großes, ehemaliges Munitionsdepot. Durch jahrzehntelange Einzäunung ist eine einzigartige und wunderschöne Naturlandschaft entstanden, mit Wald- und Heidegebieten, Biotopen und den seltenen Binnendünen. Der GreenTEC Campus hat sich spezialisiert auf die Ansiedlung von Unternehmen aus den Geschäftsfeldern der erneuerbaren Energien. Die dort ansässige Start: 08. August 2018, 13.00 Uhr Treffpunkt: Raiffeisenbank eg, Hauptstraße 11, 24983 Handewitt Parkplatz Ablauf: - 13.00 Uhr Bustransfer zum GreenTEC Campus - Führung durch das Trainingsgelände der Fa. OffTEC - Technologieund Maritimes-Trainings-Centrum - Vortrag zum Thema E-Mobilität bei Kaffee und Kuchen - Probefahrten in unterschiedlichen E-Mobilen - ca. 17.30 Uhr Bustransfer zurück nach Handewitt Achtung: Begrenzte Teilnehmerzahl! Verbindliche Anmeldegebühr: 10 pro Person. Anmeldungen an unsere Mitarbeiterin Frau Sabine Junge unter Telefon 04608 / 90 25 47 oder per Mail unter sabine.junge@raibahandewitt.de. Ihre Teilnahme wird schriftlich bestätigt! Firma OffTEC bietet unter nahezu realen Bedingungen Sicherheits- und Techniktrainings für das Fachpersonal der Windenergie und der maritimen Branche an. Wir besichtigen das Technologiezentrum und das Maritime Trainings-Centrum, spezialisiert auf die Aufgaben und Bedingungen auf hoher See. Weitere Mitgliederveranstaltungen: - ADAC-Fahrsicherheitstraining am 1. Dezember 2018 zum Mitgliederpreis von 59,- EUR statt 89,- EUR - Tabletkurs für Einsteiger Bei Interesse können Sie sich gern vormerken lassen. Auch hierfür melden Sie sich bitte bei unserer Mitarbeiterin, Frau Sabine Junge. 2

Vorwort des Vorstandes Liebe Mitglieder, liebe Kunden, für das Geschäftsjahr 2017 können wir für unsere Raiffeisenbank eg Handewitt wiederum auf eine erfreuliche geschäftliche Entwicklung zurückblicken und über ein positives Ergebnis berichten. Trotz intensiven Wettbewerbs und schwieriger Rahmenbedingungen konnten wir erneut dank unseres Kreditgeschäftes ein stabiles Wachstum verzeichnen. Schwerpunkte lagen im Bereich der Baufinanzierungen und der gewerblichen Finanzierungen. Der Garant für diese positive Entwicklung ist unser solides Geschäftsmodell, das nach wie vor unsere Mitglieder und Kunden in den Vordergrund stellt. Wir sind regional verwurzelt und werteorientiert. So verfügen wir, sehr geehrte Mitglieder und Kunden, dank Ihrer Treue und Unterstützung über ein sehr solides Fundament an Eigenkapital. Mit dem Schwung des guten Geschäftserfolges des Jahres 2017 sowie unserer Dynamik blicken wir optimistisch in die Zukunft und wollen weiter wachsen. Gleichwohl ist uns bewusst, dass das Marktumfeld und die weiter ausufernde Regulatorik, gerade die kleinen Institute vor immer größere Herausforderungen stellt. Wir werden deshalb unsere Raiffeisenbank eg Handewitt strategisch weiterentwickeln. Das gilt insbesondere mit Blick auf die Veränderungen der Kundenbedürfnisse und der sich daraus ergebenden weiteren Aufgaben, u.a. Erhalt unserer Wettbewerbskraft, auch im Bereich der Digitalisierung und des Onlinebankings. Wir bleiben gemäß unserer Philosophie mit kompetenten Teams, moderner Technik und gut ausgestatteten Geschäftsräumen für Sie Ihr Ansprechpartner vor Ort. Ihre Zufriedenheit und Treue ist die Grundlage für die gute Entwicklung unserer Bank. Wir danken Ihnen, sehr geehrte Mitglieder und Kunden, für das uns entgegengebrachte Vertrauen. Dieses Vertrauen ist für uns Ansporn und Verpflichtung, der wir auch weiterhin gerecht werden wollen. Denn Partnerschaft, Transparenz, Solidarität und Verantwortung bilden die Grundlage unseres Handelns. Das Motto: Was ein Einzelner nicht schafft, das schaffen viele ist auch 200 Jahre nach der Geburt des Gründers der Genossenschaftsbanken, Friedrich Wilhelm Raiffeisen, aktuell und bietet viele Zukunftschancen. Wir bedanken uns bei den Mitgliedern des Aufsichtsrates für ihre wiederum engagierte Begleitung und Unterstützung im Jahr 2017. Unser Dank gilt ebenso unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die im vergangenen Jahr Hervorragendes geleistet und zum guten Ergebnis unserer Bank beigetragen haben. Martin Rudolph Ute Messenkopf Vorstände der Raiffeisenbank eg Handewitt 3

Migration 2017 Fusion der genossenschaftlichen Rechenzentralen Umstellung auf ein neues Bankverfahren Die ca. 1.000 Volksbanken und Raiffeisenbanken in Deutschland wurden im Bereich der Datenverarbeitung und Softwareanwendung bis zum ersten Halbjahr 2015 von zwei IT-Dienstleistern, der GAD eg und der Fiducia IT AG betreut. Die GAD eg war zuständig für die Banken im Bereich Norddeutschland und die Fiducia IT AG betreute die Banken in Süddeutschland. Durch die Fusion dieser beiden Rechenzentren zur Fiducia & GAD IT AG am 01.07.2015 müssen bis zum Jahr 2020 alle Banken aus dem bisherigen Geschäftsgebiet der GAD, insgesamt 419 Institute, sukzessive von dem bisherigen Bankverfahren bank21 auf das gemeinsame Verfahren agree21 umgestellt werden. Termin für unser Haus war der 25. März 2017. Das Sitzungszimmer der Hauptstelle wurde für das Migrations-Wochenende zum Leitstand umgerüstet. Große Herausforderung Die umfangreichen Vorarbeiten zu diesem Umstellungsprozess, genannt Migration, starteten bereits ein Jahr vorher im März 2016. Insgesamt 10 unserer ca. 65 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter waren in verschiedenen Teilprojekten involviert. Des Weiteren wurden diverse Fachteams gebildet, in denen zusätzliche Kolleginnen und Kollegen eingebunden waren. Diese wurden in mehreren Workshops der Fiducia & GAD IT AG zu Multiplikatoren ausgebildet und für die Schulung der gesamten Belegschaft unserer Raiffeisenbank eingesetzt. Kollegen aus dem hauptverantwortlichen Projektteam: Christian Fritsche, Frank Donau und Eugen Kötter 4

Test des neuen Systems Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter haben am Migrations-Wochenende an ihrem Arbeitsplatz das neue System getestet, damit ein reibungsloser Geschäftsbetrieb am Folgetag gewährleistet werden konnte. Nach einer mehrwöchigen Eingewöhnungszeit wird das Bankverfahren agree21 in allen Bereichen erfolgreich eingesetzt. Das neue System wurde von allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern am Umstellungs-Wochenende getestet: von den Auszubildenden bis zu den Führungskräften Herzlichen Dank! Wir danken allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für ihren Einsatz während des Umstellungsprozesses. Ein ganz besonderer Dank gilt dem Projekt-Team, das über den normalen Arbeitsalltag hinaus dafür gesorgt hat, dass die Migration erfolgreich durchgeführt werden konnte. Hammah. Sowohl telefonisch als auch persönlich vor Ort stehen wir den Partnerbanken bei der Ausbildung, der Bestandsmigration, der Erstellung von Vorgangsvorlagen und bei technischen Themen während des gesamten Umstellungsprozesses und am Migrations- Wochenende zur Seite. Einer für alle alle für einen! Das war der Gedanke, den unser Gründungsvater Friedrich Wilhelm Raiffeisen bei der Gründung seiner Genossenschaft hatte. Im Jahr 2018 feiert er übrigens seinen 200. Geburtstag! Einer für alle alle für einen! Genau nach diesem Motto unterstützen sich die Genossenschaften gegenseitig. Im Rahmen der Migration wurde uns eine Partnerbank aus dem ehemaligen Fiducia-Bereich zur Verfügung gestellt, die uns bei der Umstellung auf agree21 unterstütze. Aufgrund ähnlicher Größe und Struktur war dies die VR-Bank Gerolzhofen. Nach erfolgreicher Umstellung unseres Hauses im März 2017 und nach nunmehr einem Jahr Erfahrung mit dem neuen Bankverfahren agree21 leisten wir die gleiche Unterstützung für unsere Partnerbanken, die Union Bank AG Flensburg und die Spar- und Kreditbank 5

Bericht des Vorstandes Gesamtwirtschaftliche Entwicklung Der bereits seit dem Jahr 2013 andauernde Konjunkturaufschwung in Deutschland schritt in 2017 weiter voran und führte erneut zu einem überdurchschnittlichen gesamtwirtschaftlichen Wachstum. Das preisbereinigte Bruttoinlandsprodukt (BIP) legte nach ersten amtlichen Schätzungen gegenüber dem Vorjahr um 2,2 % zu und expandierte damit noch etwas stärker als in 2016 (+1,9 %). Insgesamt erfuhr das preis-, kalender- und saisonbereinigte BIP im bisherigen Verlauf des Aufschwungs und auch in 2017 von Quartal zu Quartal nur relativ geringe Schwankungen. Globale Unsicherheiten, wie beispielsweise die protektionistischen Tendenzen der neuen US-Regierung und der angekündigte harte Austritt Großbritanniens aus der EU, beeinträchtigen das Wirtschaftswachstums Deutschland offenbar nur wenig. Grund hierfür dürfte nicht zuletzt sein, dass das Wachstum weniger durch außenwirtschaftliche, sondern vielmehr durch binnenwirtschaftliche Faktoren getrieben wurde. Bilanzsumme Maßgeblich durch die Kreditnachfrage unserer Kunden beeinflusst, stieg die Bilanzsumme um 7,82 % auf 283,8 Mio. Euro. Kreditgeschäft Die Kundenforderungen erhöhten sich im Berichtsjahr um 5,0 % auf 243,9 Mio. Euro. Dies begründet sich in der Hauptsache durch die Investitionsbereitschaft im Bereich der Schaffung von Wohnraum. Die an unsere genossenschaftlichen Verbundunternehmen vermittelten langfristigen Darlehen valutieren per Ende 2017 mit 104,3 Mio. Euro. Struktur und räumlicher Umfang unseres Geschäftsgebietes ermöglichen uns eine weitgehend ausgewogene branchen- und größenmäßige Streuung unserer Ausleihungen. Dies gilt auch unter Berücksichtigung des traditionell stärker ausgeprägten Anteils in der Landwirtschaft. Kundeneinlagen Die Kundeneinlagen einschließlich der Nachrangverbindlichkeiten haben sich gegenüber dem Vorjahr um 11,2 % erhöht. Insgesamt betragen die Kundeneinlagen 148,6 Mio. Euro bzw. 52,7 % der Bilanzsumme und sind breit gestreut. Zusätzlich haben unsere Kunden zum 31.12.2017 bei uns Wertpapiere zum Kurswert von 6,3 Mio. Euro und bei unseren Wertpapierverbundpartnern 14,3 Mio. Euro angelegt. Damit wurde uns unter Einschluss unserer Kundeneinlagen ein Geldvermögen in Höhe von 170,2 Mio. Euro anvertraut. Dienstleistungsgeschäft Die Erträge aus dem Dienstleistungsgeschäft sind gegenüber dem Vorjahr erneut gestiegen. Unsere produktgerechte und auf die individuellen Bedürfnisse der Kunden ausgerichtete Beratung hat mit einem Provisionsüberschuss von 2,3 Mio. Euro zum Ergebnis beigetragen. Ertragslage Mit der Ertragslage waren wir im Geschäftsjahr 2017 zufrieden. Trotz der weiterhin schwierigen Bedingungen am Geldund Kapitalmarkt konnten wir unseren Zinsüberschuss um 316 TEUR und unseren Provisionsüberschuss um 30 TEUR gegenüber dem Vorjahr - vor allem durch gestiegene Vermittlungserträge im Darlehensgeschäft - verbessern. Im Bereich der Verwaltungsaufwendungen lagen wir um 259 TEUR über dem Vorjahresniveau. Die Personalaufwendungen erhöhten sich im Wesentlichen durch die Einstellung weiterer Mitarbeiter, tarifliche Erhöhungen sowie Arbeitszeiterweiterungen und Überstundenvergütungen, die im Zuge der Migration auf ein neues Bankbetriebssystem und im Zusammenhang mit der Prüfung gem. 44 KWG angefallen sind. Die anderen Verwaltungsaufwendungen stiegen gegenüber dem Vorjahr um 56 TEUR. Die Forderungen an unsere Kunden haben wir auch zum Jahresende 2017 mit der gebotenen Vorsicht bewertet. Sowohl für erkennbare als auch latente Kreditrisiken wurden in angemessener Höhe Wertberichtigungen gebildet. Zur Verbesserung unserer Risikotrag-fähigkeit haben wir dem Fonds für allgemeine Bankrisiken gemäß 340 g HGB 1,6 Mio. Euro aus dem Ergebnis 2017 zugeführt. Voraussichtliche Entwicklung Ähnlich wie bereits im Verlauf des Aufschwungs und im Jahr 2017 dürften in 2018 die steigenden Konsumausgaben der wichtigste Motor des gesamtwirtschaftlichen Wachstums bleiben. Von den Investitionen dürften ebenfalls merkliche Wachstumsimpulse ausgehen. Der Außenhandel dürfte hingegen rechnerisch keinen Beitrag zum gesamtwirtschaftlichen Wachstum leisten. Vor diesem Hintergrund möchten wir die Kunden unseres Hauses weiterhin mit Kompetenz und bestem Service an uns binden - wohl wissend, dass die Herausforderungen auch in 2018 für regional tätige Kreditinstitute groß sind. Hierzu zählen insbesondere die fortschreitende Digitalisierung, eine in den nächsten Jahren voraussichtlich noch andauernde Niedrigzinsphase und eine sich immer an internationalen Standards orientierende Regulatorik, noch verstärkt von einem immer intensiveren Verbraucherschutz. Wir sind uns darüber im Klaren, dass 2018 und die Folgejahre einer Kraftanstrengung bedürfen, um weiterhin erfolgreich im Markt zu bleiben. Darum benötigen wir nicht nur zeitgemäße und wettbewerbsfähige Produkte und Dienstleistungen, sondern vor allem engagierte und kompetente Mitarbeiter mit der Begabung, Mitglieder und Kunden für unsere Raiffeisenbank zu begeistern und an unser Haus zu binden. Wir werden den Weg der Stabilisierung der Ertragssituation und der Reduzierung der Aufwendungen fortsetzen. Insgesamt erwarten wir für 2018 und die nächsten Jahre eine geordnete Vermögens- und Finanzlage sowie eine zufriedenstellende Ertragslage. 6

Vorschlag für die Ergebnisverwendung Der Vorstand schlägt im Einvernehmen mit dem Aufsichtsrat vor, den Jahresüberschuss von EUR 335.441,26 wie folgt zu verwenden: Handewitt, 11. Juni 2018 Ausschüttung einer Dividende von 4,00% 198.748,69 EUR Zuweisung zu den Ergebnisrücklagen a) Gesetzliche Rücklage 67.692,57 EUR b) Andere Ergebnisrücklagen 69.000,00 EUR 335.441,26 EUR Der Vorstand Martin Rudolph Ute Messenkopf Bericht des Aufsichtsrates Der Aufsichtsrat hat im Berichtsjahr die ihm nach Gesetz, Satzung und Geschäftsordnung obliegenden Aufgaben erfüllt. Er nahm seine Überwachungsfunktion wahr und traf die in seinen Zuständigkeitsbereich fallenden Beschlüsse, dies beinhaltet auch die Befassung mit der Prüfung nach 53 GenG. Der Vorstand informierte den Aufsichtsrat in regelmäßig stattfindenden Sitzungen über die Geschäftsentwicklung, die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage sowie über besondere Ereignisse. Darüber hinaus stand der Aufsichtratsvorsitzende in einem engen Informations- und Gedankenaustausch mit dem Vorstand. Der vorliegende Jahresabschluss 2017 mit Lagebericht wurde vom Genossenschaftsverband-Verband der Regionen e.v. geprüft. Über das Prüfungsergebnis wird in der Mitgliederversammlung berichtet. Den Jahresabschluss, den Lagebericht und den Vorschlag für die Verwendung des Jahresüberschusses hat der Aufsichtsrat geprüft und in Ordnung befunden. Der Vorschlag für die Verwendung des Jahresüberschusses entspricht den Vorschriften der Satzung. Der Aufsichtsrat empfiehlt der Mitgliederversammlung, den vom Vorstand vorgelegten Jahresabschluss zum 31.12.2017 festzustellen und die vorgeschlagene Verwendung des Jahresüberschusses zu beschließen. Durch Ablauf der Wahlzeit scheiden in diesem Jahr die Herren Torsten Böwadt und Andree Petersen aus dem Aufsichtsrat aus. Die Wiederwahl der ausscheidenden Aufsichtsratsmitglieder Torsten Böwadt und Andree Petersen ist zulässig. Der Aufsichtsrat spricht dem Vorstand und den Mitarbeitern Dank für die geleistete Arbeit aus. Handewitt, 11. Juni 2018 Ernst Thomsen Aufsichtsratvorsitzender Ernst Thomsen Bondelum Landmaschinenmechanikermeister Mitglied seit 09.11.1982 Im Aufsichtsrat seit 2008 Aufsichtsratvorsitzender seit 2011 Andree Petersen Handewitt Dipl.-Agrar-Ingenieur (FH) Mitglied seit 1993 Im Aufsichtsrat seit 2009 Stellv. Vorsitzender seit 2015 Dirk Hansen Sollerup Bauunternehmer Mitglied seit 1996 Im Aufsichtsrat seit 2007 Torsten Böwadt Handewitt Kaufmann Mitglied seit 1989 Im Beirat von 1990-2006 Im Aufsichtsrat seit 2006 Carsten Peter Asmussen Lindewitt Landwirtschaftsmeister Mitglied seit 2001 Im Aufsichtsrat seit 2011 7

Jahresbilanz zum 31.12.2017 Aktivseite 8

Jahresbilanz zum 31.12.2017 Passivseite 9

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 01.01.2017 bis 31.12.2017 Die Darstellung der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung per 31.12.2017 erfolgt in verkürzter Form. Der vollständige Jahresabschluss 2017 trägt den uneingeschränkten Bestätigungsvermerk des Genossenschaftsverbandes e.v.; der Jahresabschluss und der Lagebericht in der gesetzlich vorgeschriebenen Form liegen zur Einsichtnahme in unseren Geschäftsräumen in Handewitt, Hauptstraße 11, aus. 10

Vermögensanlage in Zeiten der Niedrigzinsen Für unsere Werstpapier-Spezialisten kein Problem! Sparbuch als Notfall-Reserve Trotz der weit verbreiteten Annahme, dass Sparen sich zu Zeiten der Niedrigzinsen nicht lohnt, macht Sparen auch heute noch Sinn. Allerdings eignet sich das Sparbuch allein nicht mehr zum Vermögensaufbau. Die Zeiten an den Geld- und Kapitalmärkten haben sich im Laufe der letzten Jahre grundlegend geändert. Der risikolose Zins wurde abgeschafft und das nach wie vor bestehende Niedrigzinsumfeld wird uns voraussichtlich noch eine Weile begleiten. Kaufkraftverlust vermeiden Dementsprechend ist eine Risikostreuung die Verteilung des Vermögens auf verschiedene Anlagen mehr denn je entscheidend, um nicht einen Kaufkraftverlust seiner Vermögenswerte zu erleiden. Die Inflation führt zu einer schleichenden Geldentwertung. Insbesondere wenn das gesamte Ersparte auf dem Sparbuch angelegt ist, deren Ertrag bei Null ist und damit deutlich unter der Inflationsrate liegt. Wir zeigen Ihnen für Ihr Geld neue Perspektiven. Als Experten für das professionelle Management Ihres Vermögens nehmen wir uns Zeit für Sie. Unser Anspruch ist es, Ihnen die passende Anlagemöglichkeit aufzuzeigen, denn Sie stehen bei uns von Anfang an stets im Mittelpunkt. Verfügbarkeit - Zum einen besteht ein Spannungsverhältnis zwischen Sicherheit und Rendite. Denn zur Erzielung eines möglichst hohen Grades an Sicherheit muss eine tendenziell niedrigere Rendite in Kauf genommen werden. Umgekehrt sind überdurchschnittliche Renditen durchweg mit erhöhten Risiken verbunden. - Zum anderen kann ein Zielkonflikt zwischen Liquidität und Rentabilität bestehen, da liquidere Anlagen oft mit Renditenachteilen verbunden sind. Ihre Anlegermentalität in Form der Risikobereitschaft ist der Schlüssel zu Ihrem Anlegerprofil. Neben der Einmalanlage kann als Ergänzung das regelmäßige Fondssparen sinnvoll genutzt werden, Rendite Es freuen sich auf Sie: Sicherheit um von Marktschwankungen zu profitieren. Denn in schwachen Marktphasen kaufen Sie bei gleichbleibenden Beträgen automatisch mehr Fondsanteile, deren Wert in positiven Marktphasen steigt. Bei hohen Anteilspreisen kaufen Sie entsprechend weniger. Der richtige Einstiegszeitpunkt verliert damit an Bedeutung. Greifen Sie auf unsere langjährige Erfahrung und Kompetenz zu. Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung: Die Wertpapier- und Vermögensberatung Ihrer Raiffeisenbank eg Handewitt mit Volker Eggers und Kurt Bartels getreu unserem Motto einfach persönlicher Ihre Anlagestrategie Nach einem ersten ausführlichen Gespräch analysieren wir Ihre Wünsche und Bedürfnisse, um Ihnen daraufhin eine individuell auf Sie zugeschnittene Anlagestrategie vorzustellen. Sie entscheiden und geben mit Ihrer Wahl zwischen Rendite, Sicherheit und Verfügbarkeit den Rahmen vor. Die Kriterien Sicherheit, Liquidität und Rentabilität sind nicht ohne Kompromisse miteinander vereinbar. Das magische Dreieck der Vermögensanlage veranschaulicht die Konflikte: Kurt Bartels 04608 / 90 25-10 kurt.bartels@raibahandewitt.de 11 Volker Eggers 04608 / 90 25-25 volker.eggers@raibahandewitt.de

Existenzgründung mit Saverplan Erfahrungsbericht aus der Praxis für Physiotherapie Handewitt GbR In unserem letzten Geschäftsbericht stellten wir Ihnen Saverplan vor, unser exklusives Tool für Existenzgründer. Mit diesem kostenfreien Online-Tool können Kunden der Raiffeisenbank eg Handewitt - und die, die es werden möchten - in einer webbasierten Anwendung ihren eigenen und individuellen Businessplan erstellen. Nach der Einführung von Saverplan in der Raiffeisenbank Anfang des Jahres 2017 ist Ingmar Brydda einer der ersten Existenzgründer gewesen, der dieses Tool zum Einstieg in die Selbstständigkeit genutzt hat. Herr Brydda, zu dem Zeitpunkt bereits seit mehr als 10 Jahren Angestellter in der Praxis für Physiotherapie Kai Hensen in Handewitt, hatte bereits die ersten Gespräche mit Kai Hensen, Inhaber der Praxis, bezüglich eines möglichen Einstiegs als Partner geführt. Daniela Lilienthal Kai Hensen Ingmar Brydda Das erste Gespräch Es wurde ein erster Termin zur allgemeinen Beratung in unserem Hause vereinbart. In diesem Gespräch mit einem unserer Firmenkundenbetreuer konkretisierte Herr Brydda sein Gründungsvorhaben. Es war vorgesehen, sich an der bestehenden Praxis für Physiotherapie Kai Hensen in Handewitt zur Hälfte zu beteiligen. Aufgrund der langjährigen Zusammenarbeit reifte der Gedanke schon etwas länger, in diese Praxis mit einzusteigen. Da noch kein schriftliches Konzept vorlag, wurde Ingmar Brydda das Tool Saverplan angeboten. Zur Beantragung eventuell benötigter Finanzierungsmittel ist ein vollständiger Businessplan mit Rentabilitätsvorschau und Liquiditätsplanung erforderlich. Die ersten Schritte Gern nahm Herr Brydda das Angebot an und setzte sich direkt am nächsten Tag an die Umsetzung. Die ersten Schritte waren einfach und selbsterklärend. Zudem ist das Programm sehr übersichtlich., nennt Ingmar Brydda die sofort erkennbaren ersten Vorteile. Übersichtlich und bedienerfreundlich Während der Erstellung des Businessplans erhält der Gründer zu jedem Kapitel hilfreiche Tipps und Tricks, worauf in dem jeweiligen Teil besonders Wert zu legen ist. Wie an einem roten Faden wird man durch die Bearbeitung geleitet. Das hat mir sehr geholfen, um nicht den Überblick zu verlieren., berichtet Herr Brydda. Die einzelnen Kapitel können entweder der Reihe nach oder in individueller Reihenfolge bearbeitet werden. Jeder Teil kann flexibel zwischengespeichert oder final abgeschlossen werden. Zusammenarbeit mit dem Berater Sobald ein Kapitel final abgeschlossen wurde, kommt das Besondere an Saverplan, welches dieses Tool so einzigartig am Markt für Existenzgründer macht: Das Programm sendet eine automatisierte Email an den zuständigen Firmenkundenbetreuer in der Raiffeisenbank eg Handewitt. Dieser kann sich nun über einen eigenen Zugang bei Saverplan anmelden und das abgeschlossene Kapitel sichten. Sollten noch Informationen oder andere Bestandteile in diesem Teil des Businessplans fehlen, kann der Berater das Kapitel mit einem Hinweis an den Existenzgründer zurücksenden. Andernfalls wird das Kapitel freigegeben und ist dann in der Übersicht mit einem grünen Haken versehen. So wusste ich zu jeder Zeit immer ganz genau, welche Teile schon abschließend bearbeitet und bestätigt waren oder wo ich noch etwas nachliefern musste., sagt Ingmar Brydda. Schnelle und einfache Beantragung Nachdem alle Kapitel abgearbeitet und mit einem grünen Haken versehen waren, konnte direkt aus dem Programm ein kompletter Businessplan im PDF-Format erstellt werden. Dieser wurde zusammen mit einem Kreditantrag zur Prüfung an die KfW-Bank gesendet. Und dann ging alles ganz schnell, freut sich Ingmar Brydda. Nur rund zwei Wochen nach der Antragstellung lag bereits die Zusage vor. Das lag sicherlich auch an der Unterstützung durch die Hinweise vom Firmenkundenbetreuer. Ansonsten wären bestimmt noch Nachfragen von der KfW gekommen, ist sich Ingmar Brydda sicher. So stand der geplanten Teilübernahme nichts mehr im Wege. Seit dem 01.01.2018 ist Ingmar Brydda Mitinhaber der Praxis für Physiotherapie Handewitt GbR. Wir wünschen Herrn Brydda für seine Selbstständigkeit alles Gute und weiterhin eine erfolgreiche Zusammenarbeit im Team der Praxis für Physiotherapie Handewitt GbR. Wenn auch Sie den Schritt in die Selbstständigkeit angehen wollen und sich für Saverplan interessieren, kontaktieren Sie unsere Spezialisten in der Firmen kundenabteilung unter Telefon 04608/9025-40. 12

Unser Spitzenteam rund um die Immobilie Alle Spezialisten unter einem Dach Kaufen, bauen oder modernisieren? Eine Immobilie zu erwerben, ein Haus zu bauen oder zu modernisieren das sind Dinge, mit denen man sich nicht tagtäglich auseinandersetzt. Viele Fragen müssen beantwortet werden: 4 Ist es das richtige Objekt? 4 Neubau oder Altbau? 4 Welche Laufzeit der Finanzierung ist die richtige? 4 Wo bekomme ich die für mich besten Konditionen? 4 Bin ich mit meinen Versicherungen bezüglich meiner Immobilie und der Absicherung meiner Familie richtig aufgestellt? Deshalb ist es immer gut, Spezialisten an der Seite zu haben. Von diesen haben wir in unserem Haus gleich mehrere Ansprechpartner für verschiedene Bereiche! Egal, ob es um den Bereich der Finanzierung, der Versicherung oder des Immobilienmaklers geht, bei uns finden Sie alles unter einem Dach! Matthias Fehlberg: Immobilien-Spezialist mit über 10 Jahren Erfahrung für: - Umfangreiche Analysen im Vorfeld/ Einschätzung des Marktwertes Ihrer Immobilie - Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Neubauten und Bestands- Immobilien - Aufnahmen mit einer Drohne - 360-Grad-Aufnahmen-Rundgänge - Begleitung und Durchführung von Neubauprojekten Tel. 04608 / 6088991 fehlberg@vr-immobilien-nord.de Daniel Seide: Bank- und Versicherungsspezialist mit über 15-jähriger Erfahrung für: - Die Absicherung rund um die Familie - Die Absicherung von Wohneigentum - Finanzierungsabsicherung Außerdem: - Risikoanalyst für den Preisund Leistungscheck Ihrer bestehenden Versicherungen - Spezialist für Kindervorsorge - Privater Schadenregulierer in unserem Hause Tel. 04608 / 9025-92 daniel.seide@raibahandewitt.de Für die Finanzierung Ihrer privaten Wohnträume haben wir gleich mehrere Spezialisten in unseren Geschäftsstellen. Diese sind Ihre Ansprechpartner für: maßgeschneiderte Finanzierungskonzepte Zinsbindungen bis 30 Jahre Beantragung von Fördermitteln Handewitt und Weding Großenwiehe Harrislee Kleinjörl Medelby Björn Petersen Tel. 04608/9025-15 bjoern.petersen @raibahandewitt.de Marion Hinrichsen Tel. 04608/9025-24 marion.hinrichsen @raibahandewitt.de Michael Ullmann Tel. 04604/9025-14 michael.ullmann @raibahandewitt.de Dierk Struve Tel. 04604/9025-11 dierk.struve @raibahandewitt.de Sabine Herrmannsen Tel. 0461/7070-273 sabine.herrmannsen @raibahandewitt.de Monika Gloe Tel. 04607/93220-58 monika.gloe @raibahandewitt.de Christoph Jessen Tel. 04605/1808-13 christoph.jessen @raibahandewitt.de 13

Sicheres Online-Banking - Per App auch von unterwegs 4 Filial-/ Geldautomatensuche mittels GPS 4 Online-Finanzstatus: Anzeige Ihrer Produkte von Unternehmen der Genossenschaftlichen Finanzgruppe 4 Finanzmanager 4 Konten anderer Banken hinzufügen (Multibankfähig) Selbstverständlich gelten unsere hohen Sicherheitsstandards auch für hinzugefügte Banken Sicheres Online-Banking: Mit unserer VR-BankingApp auch von unterwegs Behalten Sie Ihr Girokonto mit Mobile- Banking überall im Blick. Informieren Sie sich mit Ihrem Mobilgerät jederzeit über Ihren Kontostand oder erledigen Sie Überweisungen von unterwegs. Melden Sie sich einfach für das Online-Banking bei Ihrer Raiffeisenbank eg Handewitt an. Für noch mehr Komfort nutzen Sie die kostenlose Banking-App. 4 Mobile-Banking ganz bequem auch per App 4 Die passende Banking-App für Ihr Mobilgerät 4 Bankgeschäfte erledigen wann und wo Sie möchten 4 Mit dem Smartphone jederzeit den Kontostand prüfen Es ist doch immer das Gleiche: Sie haben nicht alle Kontonummern im Kopf oder die Kontodaten für eine Überweisung verlegt, unterwegs würden Sie gerne mal eben den Kontostand abrufen, kurz die letzten Umsätze der Kreditkarte prüfen, eine dringende Überweisung erledigen oder Börseninformationen einholen. Kein Problem mit der VR-BankingApp unserem Alleskönner. Mit unserer App erledigen Sie Ihre Finanzgeschäfte einfach mobil. Sie bietet Ihnen viele nützliche Funktionen, egal wo Sie gerade sind. Die wichtigsten Funktionen der App, die Ihnen das Leben erleichtern: 4 Umsätze und Kontostände anzeigen 4 Überweisungen und Terminüberweisungen einfach und schnell tätigen. 4 Daueraufträge verwalten 4 Geld senden und anfordern: Geld wie eine Nachricht verschicken, ohne IBAN und bis zu 30 sogar ohne TAN 4 Scan2Bank: Rechnungen abfotografieren, die App füllt IBAN und Empfänger automatisch für Sie aus. Nur noch die Tan zur Freigabe eingeben 4 Kreditkartenumsätze anzeigen 4 Sie können mobil Kontakt mit Ihrer Bank aufnehmen und Mitteilungen an Ihren Berater senden. Sie möchten Ihr Online-Depot und die Entwicklungen an der Börse im Blick behalten? Dank der Funktion Online-Brokerage können Sie das. Schnell noch die Marktdaten abrufen und mobil handeln sind jetzt kein Problem mehr. Checken Sie Top- und Flop-Listen, Charts und Ihre persönliche Watchlist. 4 Abrufen von Online-Depots 4 Verwaltung Ihres Union-Depots 4 Wertpapiere kaufen und verkaufen 4 Wertpapier Watchlist 4 Aktuelle Kurs- und Marktinformationen Probieren Sie die VR-BankingApp einfach mal aus. Laden Sie die App kostenlos im App Store oder Google Play Store herunter oder lassen Sie sich in Ihrer Filiale persönlich zu unserer App beraten. QR-Code für ios QR-Code für Android: 14

Das neue Tan-Verfahren - Online-Banking mit SecureGo SecureGo Die TAN in der App Im Online-Banking müssen Sie viele Transaktionen mit einer Transaktionsnummer, der so genannten TAN, freigeben. Daher sollte das TAN-Verfahren möglichst unkompliziert und sicher sein, so wie bei SecureGo. Hier wird Ihre TAN in einer App angezeigt. Die App VR-SecureGo können Sie auf Smartphones und Tablets mit den Betriebssystemen ios (ab Version 7) und Android (ab Version 4.0) installieren. Nutzen Sie SecureGo für folgende Anwendungen: 4 Online-Banking für Privatkunden 4 Online-Banking für Firmenkunden 4 HBCI/FinTS 4 giropay 4 VR-Banking App Zur Verbesserung der Sicherheit 4 wird die App gegen bekannte Angriffsvarianten unempfindlicher gemacht 4 wird die Tan-Nachricht verschlüsselt übertragen und ist zeitlich begrenzt 4 ist die App an das Gerät und an den VR-Netkey gebunden, um das Klonen der App zu vermeiden. Ein Gerätewechsel ist jederzeit möglich. Helfen auch Sie mit, die Sicherheit zu erhöhen 4 Das mobile Endgerät muss frei von Schadsoftware (Viren und Trojaner) sein. 4 Nutzen Sie die App VR- SecureGo nicht mit einem gejailbreaktem oder gerootetem mobilen Endgerät. Hinweis zur Nutzung auf einem Endgerät Ihre Raiffeisenbank eg Handewitt möchte Ihnen stets den bestmöglichen Schutz für Ihr Online-Banking bieten. Die VR-SecureGo-App verwendet deshalb eine Sicherheitskomponente, durch die Angriffe deutlich erschwert werden. Bitte bedenken Sie, dass wegen eines möglichen Befalls beispielsweise durch einen Trojaner die gleichzeitige Verwendung einer Online-Banking-App wie zum Beispiel der VR-BankingApp und der VR-SecureGo-App auf dem gleichen Gerät ein höheres Risiko darstellt als die Nutzung zweier verschiedener bzw. voneinander getrennter Geräte beim Online-Banking. Besondere Highlights für unsere jungen Mitglieder von 18 bis 28 Jahren Bei uns kann man nicht nur Kunde, sondern auch Mitglied sein! Und gerade für unsere jungen Mitglieder im Alter von 18 bis 28 Jahren haben wir neben den vielen Vorteilen, die eine Mitgliedschaft mit sich bringt - weitere besondere Highlights: Zweimal im Jahr im März und im Juli verlosen wir je zwei Tickets für ein Top-Event. Das können entweder Konzert- oder Festivalkarten sein. Bereits am 15. März 2018 konnten wir zwei Karten für eines der wichtigsten Events der elektronischen Musikwelt in Europa, dem Airbeat- One-Festival, an eine glückliche Gewinnerin überreichen. Im Juli 2018 steht nun die nächste Verlosung an: 2 Karten für Cro am 09. November 2018 in der Barclaycard-Arena in Hamburg. So seid Ihr dabei: 1. Kunde sein 2. Mitglied sein 3. Zwischen 18 und 28 sein 4. Registriere dich für die Verlosungen auf: www.fanbanking4you.de 5. Fertig: mit etwas Glück bist du beim nächsten Event dabei! 15

Gewinnsparen: Gewinnen. Sparen. Helfen. Riesengewinne mit minimalem Einsatz! So einfach geht s: 4 GewinnSpar-Los für 6 / mtl. erwerben 4 4,50 sparen, 1,50 setzen 4 Es kann losgehen! Gewinnen: Bereits mit einem einzigen Los in Höhe von 6 im Monat nehmen Sie an allen Verlosungen teil! Unsere Monatsgewinne im Überblick: 3 4 250 4 2.500 4 25 4 Zusätzlich nehmen Sie auch an unseren Sonderauslosungen teil, die einmal im Quartal stattfinden. Die Quartalsgewinne 2018: Bei jeder Quartalsauslosung: 1 x 25.000 in bar und 100 KitchenAid Küchenmaschinen. Außerdem gibt es noch folgende tolle Sachpreise: Im September 2018 4 x Mini Cooper S Im Dezember 2018 1 Porsche 911 Carrera 10-Gewinnt! Erhöhen Sie Ihre Gewinnchancen: Das Lospaket mit den lückenlosen Endziffern von 0 bis 9 verspricht einen monatlichen Gewinn von 3 und reduziert so Ihren Loseinsatz: Beispielrechnung p.m. Gesamtbeitrag für 10 Lose 60 2./. Sparkapital 45 2 Verbleibender Losinsatz 15 2./. Garantierter Gewinn 3 2 Loseinsatz für 10 Lose 12 2 Sparen: Ihr Sparkapital - bei 10 Losen sind das immerhin 540 im Jahr wird Anfang Dezember wieder ausgezahlt. Rechtzeitig für die Weihnachtsgeschenke oder die anstehenden Versicherungsbeiträge im Januar. Insgesamt haben unsere Gewinnsparer in 2017 knapp 400.000 durch das Gewinnsparen angespart! Helfen: Mit jedem Los, das Sie kaufen, unterstützen Sie ausgewählte soziale und gemeinnützige Projekte. So konnten wir im Jahr 2017 über 33.000 an verschiedene Vereine und Institutionen in unserem Geschäftsgebiet verteilen! Im Dezember 2018 1 Porsche Macan Außerdem 1 Porsche 911 Carrera Im September 2018 4 x Mini Cooper S 24983 Handewitt Hauptstraße 11 Telefon (04608)9025-0 Fax: (04608)9025-90 24969 Großenwiehe Achter de Möhl 2 Telefon (04604)9025-0 Fax (04604)9025-25 24955 Harrislee Süderstraße 77 Telefon (0461)707026 Fax (0461)7070290 24992 Kleinjörl Raiffeisenstraße 3 Telefon (04607)611 Fax (04607)626 24994 Medelby Hauptstraße 47 Telefon (04605)1808-0 Fax (04605)1808-40 24976 Hdw. OT Weding Eichenweg 40 Telefon (04630)909990 Fax (04630)909999 info@raibahandewitt.de - www.raibahandewitt.de - facebook.com/raibahandewitt