Gemeinde Elfingen ERFOLGSRECHNUNG Seite 1 0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 332'050 21'850 317'850 26'050 315'081.50 29'969.40 01 Legislative und Exekutive 79'900 0 66'550 0 69'027.50 0.00 011 Legislative 9'850 0 9'450 0 10'896.88 0.00 0110 Legislative 9'850 0 9'450 0 10'896.88 0.00 3000.00 Löhne, Tag- und Sitzungsgelder an Behörden und 3'200 0 3'200 0 3'209.80 0.00 Kommissionen 3010.00 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 1'050 0 1'050 0 1'050.00 0.00 3053.00 AG-Beiträge Unfallversicherung 0 0 0 0 1.38 0.00 3102.00 Drucksachen, Publikationen 4'600 0 4'200 0 5'625.55 0.00 3130.00 Dienstleistungen Dritter 150 0 150 0 150.00 0.00 3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 850 0 850 0 850.00 0.00 3170.00 Reisekosten und Spesen 0 0 0 0 10.15 0.00 012 Exekutive 70'050 0 57'100 0 58'130.62 0.00 0120 Exekutive 70'050 0 57'100 0 58'130.62 0.00 3000.00 Löhne, Tag- und Sitzungsgelder an Behörden und 54'000 0 51'000 0 52'219.95 0.00 Kommissionen 3050.00 AG-Beiträge AHV,IV,EO,ALV, VK 2'900 0 3'000 0 2'905.00 0.00 3053.00 AG-Beiträge Unfallversicherung 150 0 150 0 153.02 0.00 3110.00 Anschaffung Mobiliar 10'000 0 0 0 0.00 0.00 3130.00 Dienstleistungen Dritter 500 0 450 0 450.00 0.00 3170.00 Reisekosten und Spesen 2'500 0 2'500 0 2'252.65 0.00 3170.01 Ehrenausgaben, Repräsentationsspesen 0 0 0 0 150.00 0.00 02 Allgemeine Dienste 252'150 21'850 251'300 26'050 246'054.00 29'969.40 021 Finanz- und Steuerverwaltung 84'850 13'350 84'200 12'950 84'490.55 12'441.10 0210 Abteilung Finanzen und Steuern 84'850 13'350 84'200 12'950 84'490.55 12'441.10 3102.00 Drucksachen, Publikationen 500 0 600 0 581.00 0.00 3130.00 Dienstleistungen Dritter 0 0 150 0 30.00 0.00 3130.01 Betreibungskosten 1'000 0 1'000 0 2'368.00 0.00 3134.00 Sachversicherungsprämien 450 0 450 0 425.36 0.00 3153.00 Informatik-Unterhalt (Hard- und Software) 3'850 0 3'850 0 3'525.05 0.00 3199.00 Übriger Betriebsaufwand 0 0 0 0 0.20 0.00
Gemeinde Elfingen ERFOLGSRECHNUNG Seite 2 3611.00 Entschädigung an Kanton 4'800 0 4'850 0 4'272.80 0.00 3612.03 Entschädigung an Reg. Abteilung Steuern 19'900 0 18'400 0 19'848.57 0.00 3612.04 Entschädigung an Reg. Abteilung Finanzen 54'350 0 54'900 0 53'439.57 0.00 4260.01 Rückerstattungen Betreibungskosten 0 500 0 500 0.00 689.00 4270.00 Bussen 0 0 0 200 0.00 0.00 4612.00 Entschädigungen von Gemeinden und 0 12'850 0 12'250 0.00 11'752.10 Gemeindeverbänden 022 Allgemeine Dienste, übrige 146'150 4'500 142'150 8'500 138'548.25 11'684.30 0220 Allgemeine Dienste, übrige 146'150 4'500 142'150 8'500 138'548.25 11'684.30 3102.00 Drucksachen, Publikationen 500 0 0 0 0.00 0.00 3130.00 Dienstleistungen Dritter 5'000 0 4'500 0 9'888.40 0.00 3130.03 Dienstleistungen Bauverwaltung 12'000 0 12'000 0 10'270.60 0.00 3134.00 Sachversicherungsprämien 650 0 650 0 638.04 0.00 3153.00 Informatik-Unterhalt (Hard- und Software) 1'850 0 1'850 0 2'093.10 0.00 3320.90 Planmässige Abschreibungen übrige immaterielle 5'850 0 5'850 0 5'874.10 0.00 Anlagen allgemeiner Haushalt 3612.03 Entschädigung an Reg. Verwaltung 120'300 0 117'300 0 109'784.01 0.00 4210.00 Gebühren für Amtshandlungen 0 4'500 0 8'500 0.00 11'684.30 029 Verwaltungsliegenschaften, übriges 21'150 4'000 24'950 4'600 23'015.20 5'844.00 0290 Verwaltungsliegenschaften, übriges 21'150 4'000 24'950 4'600 23'015.20 5'844.00 3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 1'500 0 1'000 0 220.90 0.00 3120.00 Ver- und Entsorgung 4'700 0 3'500 0 4'456.60 0.00 3134.00 Sachversicherungsprämien 600 0 600 0 582.95 0.00 3140.00 Unterhalt Grundstücke 0 0 1'400 0 0.00 0.00 3144.00 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 1'800 0 2'850 0 4'929.90 0.00 3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten, allgemeiner 5'250 0 5'250 0 5'239.90 0.00 Haushalt 3612.04 Entschädigung an Reg. Unterhaltsbetrieb 7'300 0 10'350 0 7'584.95 0.00 4470.00 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 0 4'000 0 4'600 0.00 5'844.00
Gemeinde Elfingen ERFOLGSRECHNUNG Seite 3 1 OEFFENTLICHE ORDNUNG UND SICHERHEIT, 93'950 10'000 93'950 9'700 94'626.20 12'084.85 VERTEIDIGUNG 11 Oeffentliche Sicherheit 10'450 0 8'450 0 7'884.25 0.00 111 Polizei 10'450 0 8'450 0 7'884.25 0.00 1110 Polizei 10'450 0 8'450 0 7'884.25 0.00 3612.03 Entschädigung an Regionalpolizei Oberes Fricktal 10'450 0 8'450 0 7'884.25 0.00 14 Allgemeines Rechtswesen 41'550 2'000 43'300 2'000 42'649.60 3'884.60 140 Allgemeines Rechtswesen 41'550 2'000 43'300 2'000 42'649.60 3'884.60 1400 Allgemeines Rechtswesen 41'550 2'000 43'300 2'000 42'649.60 3'884.60 3130.00 Dienstleistungen Dritter 500 0 500 0 243.00 0.00 3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter, 2'700 0 4'050 0 2'849.35 0.00 3601.00 Gebühren Identitätskarten/Migrationsgebühren 1'000 0 1'000 0 1'821.40 0.00 3612.02 Entschädigung an Reg. Verwaltung 22'550 0 22'000 0 20'584.50 0.00 3612.03 Entschädigung Betreibungsamt Laufenburg 800 0 950 0 950.00 0.00 3612.04 Regionales Zivilstandesamt Brugg 700 0 600 0 541.75 0.00 3612.05 Kindes- und Erwachsenenschutzdienst 13'300 0 14'200 0 15'659.60 0.00 4210.00 Gebühren für Amtshandlungen 0 2'000 0 2'000 0.00 3'884.60 15 Feuerwehr 35'450 6'000 35'700 5'800 38'040.95 5'975.45 150 Feuerwehr 35'450 6'000 35'700 5'800 38'040.95 5'975.45 1500 Feuerwehr 35'450 6'000 35'700 5'800 38'040.95 5'975.45 3181.00 Tatsächliche Forderungsverluste 0 0 0 0 43.40 0.00 3181.09 Eingang abgeschriebene Forderungen 0 0 0 0-15.40 0.00 3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien VV, allgemeiner 2'000 0 2'000 0 0.00 0.00 Haushalt 3612.03 Hydrantenentschädigung 14'800 0 14'400 0 14'400.00 0.00 3612.04 Feuerwehr Oberes Fricktal (BEEHZ) 16'550 0 17'250 0 22'591.15 0.00 3660.20 Planmässige Abschreibungen Investitionsbeiträge 2'100 0 2'050 0 1'021.80 0.00 allgemeiner Haushalt an Gemeinden 4200.00 Feuerwehrsteuern 0 6'000 0 5'800 0.00 5'975.45
Gemeinde Elfingen ERFOLGSRECHNUNG Seite 4 16 Verteidigung 6'500 2'000 6'500 1'900 6'051.40 2'224.80 161 Militärische Verteidigung 1'300 0 1'000 0 987.65 0.00 1610 Militärische Verteidigung 1'300 0 1'000 0 987.65 0.00 3134.00 Sachversicherungsprämien 200 0 0 0 0.00 0.00 3612.03 Beitrag an Regionale Schiessanlage 650 0 850 0 845.30 0.00 3660.20 Planmässige Abschreibungen Investitionsbeiträge 450 0 150 0 142.35 0.00 allgemeiner Haushalt an Gemeinden und Gdeverbände 162 Zivile Verteidigung 5'200 2'000 5'500 1'900 5'063.75 2'224.80 1620 Zivilschutz 5'200 2'000 5'500 1'900 5'063.75 2'224.80 3151.00 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge, 100 0 100 0 0.00 0.00 Werkzeuge 3612.03 Entschädigung an Gemeinden und Gemeindeverbände 5'100 0 5'400 0 5'063.75 0.00 4240.00 Benutzung von öffentlichen Schutzbauten durch Dritte 0 0 0 0 0.00 216.00 4501.00 Entnahmen aus Fonds des FK 0 2'000 0 1'900 0.00 2'008.80
Gemeinde Elfingen ERFOLGSRECHNUNG Seite 5 2 BILDUNG 459'000 25'600 447'900 26'400 484'386.55 27'966.60 21 Obligatorische Schule 401'950 18'900 394'800 19'900 426'580.55 21'241.60 211 Eingangsstufe 71'900 0 63'500 0 44'716.25 0.00 2110 Kindergarten 71'900 0 63'500 0 44'716.25 0.00 3612.03 Schulgelder an Gemeinden und Gemeindeverbände 47'800 0 33'000 0 20'000.00 0.00 3632.00 Besoldungsanteil an Gemeinden 24'100 0 30'500 0 24'716.25 0.00 212 Primarstufe 143'800 0 126'000 0 129'039.50 0.00 2120 Primarstufe 143'800 0 126'000 0 129'039.50 0.00 3612.03 Schulgelder an Gemeinden und Gemeindeverbände 95'600 0 76'450 0 75'778.00 0.00 3632.00 Besoldungsanteile an Gemeinden 48'200 0 49'550 0 53'261.50 0.00 213 Oberstufe 55'650 0 68'700 0 102'874.00 0.00 2130 Oberstufe 55'650 0 68'700 0 102'874.00 0.00 3612.03 Schulgelder an Gemeinden und Gemeindeverbände 31'500 0 32'400 0 51'320.00 0.00 3632.00 Besoldungsanteil an Gemeinden 24'150 0 25'300 0 40'205.00 0.00 3637.00 Beiträge an private Haushalte (Schulgeld) 0 0 11'000 0 11'349.00 0.00 214 Musikschulen 10'850 5'000 13'200 6'000 14'384.00 6'885.00 2140 Musikschulen 10'850 5'000 13'200 6'000 14'384.00 6'885.00 3020.00 Löhne Lehrerschaft 200 0 200 0 200.00 0.00 3612.03 Beitrag an Musikschule Frick 10'650 0 13'000 0 14'184.00 0.00 4231.00 Elternbeiträge 0 5'000 0 6'000 0.00 6'885.00 217 Schulliegenschaften 98'150 13'900 103'350 13'900 112'297.85 14'356.60 2170 Schulliegenschaften 98'150 13'900 103'350 13'900 112'297.85 14'356.60 3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 2'700 0 3'000 0 2'349.90 0.00 3110.00 Büromöbel und -geräte, Schulmobiliar 0 0 0 0 6'210.00 0.00 3120.00 Ver- und Entsorgung 9'600 0 9'500 0 9'265.05 0.00 3130.00 Dienstleistungen Dritte 200 0 500 0 164.45 0.00 3130.01 Telefongebühren 300 0 300 0 325.70 0.00 3134.00 Sachversicherungsprämien 1'950 0 2'100 0 2'052.40 0.00
Gemeinde Elfingen ERFOLGSRECHNUNG Seite 6 3140.00 Unterhalt Grundstücke 1'000 0 5'900 0 4'151.60 0.00 3144.00 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 7'500 0 4'000 0 5'083.10 0.00 3150.00 Unterhalt Büromöbel und -geräte, Schulmobiliar 600 0 500 0 589.90 0.00 3300.10 Planmässige Abschreibungen Strassen / Verkehrswege 1'650 0 1'650 0 1'651.55 0.00 3300.30 Planmässige Abschreibungen Tiefbauten allgemeiner 350 0 350 0 349.45 0.00 Haushalt 3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten, allgemeiner 46'550 0 46'550 0 46'568.10 0.00 Haushalt 3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien VV allgemeiner 0 0 0 0 5'104.55 0.00 Haushalt 3612.03 Entschädigungen an Gemeinden und Gemeindeverbände 0 0 0 0 1'607.55 0.00 3612.04 Entschädigung an Reg. Unterhaltsbetrieb 25'750 0 29'000 0 26'824.55 0.00 4240.00 Benützungsgebühren 0 0 0 0 0.00 270.00 4470.00 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 0 13'400 0 13'400 0.00 13'536.60 4472.00 Vergütung für Benützungen Schulliegenschaften 0 500 0 500 0.00 550.00 218 Tagesbetreuung 250 0 250 0 0.00 0.00 2180 Tagesbetreuung 250 0 250 0 0.00 0.00 3130.00 Dienstleistungen Dritter 250 0 250 0 0.00 0.00 219 Obligatorische Schule, übriges 21'350 0 19'800 0 23'268.95 0.00 2190 Schulleitung und Schulverwaltung 11'750 0 11'400 0 14'468.95 0.00 3000.00 Löhne, Tag- und Sitzungsgelder an Behörden und 0 0 7'150 0 8'470.45 0.00 Kommissionen 3050.00 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, VK 0 0 450 0 0.00 0.00 3090.00 Aus- und Weiterbildung des Personals 0 0 1'000 0 25.00 0.00 3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 100 0 100 0 56.00 0.00 3130.00 Dienstleistungen Dritter 150 0 150 0 160.00 0.00 3132.00 Honorare externer Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 0 0 500 0 0.00 0.00 3170.00 Reisekosten und Spesen 0 0 2'050 0 200.00 0.00 3632.00 Beiträge an Gemeinden und Gemeindeverbände 11'500 0 0 0 5'557.50 0.00 2191 Volksschule Sonstiges 9'600 0 8'400 0 8'800.00 0.00 3170.00 Transportkosten für Schüler 9'600 0 8'400 0 8'800.00 0.00 22 Sonderschulen 36'500 6'700 37'550 6'500 36'485.00 6'725.00
Gemeinde Elfingen ERFOLGSRECHNUNG Seite 7 220 Sonderschulen 36'500 6'700 37'550 6'500 36'485.00 6'725.00 2200 Sonderschulen 36'500 6'700 37'550 6'500 36'485.00 6'725.00 3614.00 Schulgelder an Sonderschulen 36'500 0 37'550 0 36'485.00 0.00 4260.00 Rückerstattungen Dritter 0 6'700 0 6'500 0.00 6'725.00 23 Berufliche Grundbildung 20'450 0 15'450 0 21'221.00 0.00 230 Berufliche Grundbildung 20'450 0 15'450 0 21'221.00 0.00 2300 Berufliche Grundbildung 20'450 0 15'450 0 21'221.00 0.00 3631.00 Schulgelder an kant. Schulen 14'650 0 7'850 0 12'121.00 0.00 3634.00 Schulgelder an Berufsschulen 5'800 0 7'600 0 9'100.00 0.00 29 Uebriges Bildungswesen 100 0 100 0 100.00 0.00 299 Bildung, übriges 100 0 100 0 100.00 0.00 2990 Bildung, übriges 100 0 100 0 100.00 0.00 3632.00 Beiträge an Gemeinden und Gemeindeverbände 100 0 100 0 100.00 0.00
Gemeinde Elfingen ERFOLGSRECHNUNG Seite 8 3 KULTUR, SPORT UND FREIZEIT 12'900 0 10'600 0 11'856.30 30.00 32 Kultur, übrige 10'000 0 7'250 0 8'800.40 30.00 329 Kultur, übriges 10'000 0 7'250 0 8'800.40 30.00 3290 Kultur, übriges 10'000 0 7'250 0 8'800.40 30.00 3101.00 Betriebs-, und Verbrauchsmaterial 1'100 0 0 0 1'026.00 0.00 3102.00 Drucksachen, Publikationen 250 0 0 0 270.00 0.00 3170.00 Reisekosten und Spesen, Bundesfeier 6'350 0 6'350 0 4'906.05 0.00 3612.04 Entschädigung an Reg. Unterhaltsbetrieb 2'300 0 900 0 2'385.00 0.00 3636.00 Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbszweck 0 0 0 0 213.35 0.00 4260.00 Rückerstattungen und Kostenbeteiligungen Dritter 0 0 0 0 0.00 30.00 34 Sport und Freizeit 2'900 0 3'350 0 3'055.90 0.00 342 Freizeit 2'900 0 3'350 0 3'055.90 0.00 3420 Freizeit 2'650 0 3'100 0 2'766.35 0.00 3141.00 Unterhalt Walkingtrail Bözberg-West 0 0 200 0 0.00 0.00 3612.04 Entschädigung an Reg. Unterhaltsbetrieb 2'650 0 2'900 0 2'766.35 0.00 3421 Ferienlager/Skilager 250 0 250 0 289.55 0.00 3612.03 Entschädigung an Gemeinden 250 0 250 0 289.55 0.00
Gemeinde Elfingen ERFOLGSRECHNUNG Seite 9 4 GESUNDHEIT 62'050 0 45'450 0 35'243.10 0.00 41 Spitäler, Kranken- und Pflegeheime 18'500 0 600 0 476.60 0.00 412 Kranken-, Alters- und Pflegeheime 18'500 0 600 0 476.60 0.00 4120 Kranken-, Alters- und Pflegeheime 18'500 0 600 0 476.60 0.00 3631.00 Beiträge an Kanton, Pflegefinanzierung 18'500 0 600 0 476.60 0.00 42 Ambulante Krankenpflege 42'800 0 38'100 0 33'878.15 0.00 421 Ambulante Krankenpflege 42'800 0 38'100 0 33'878.15 0.00 4210 Ambulante Krankenpflege 42'800 0 38'100 0 33'878.15 0.00 3612.03 Entschädigung Mütter-/Väterberatung 2'150 0 2'000 0 2'118.40 0.00 3636.01 Beiträge an Spitex Oberes Fricktal 39'650 0 35'100 0 31'582.15 0.00 3636.03 Beiträge an Kinderspitex Nordwestschweiz 1'000 0 1'000 0 177.60 0.00 43 Gesundheitsprävention 750 0 750 0 888.35 0.00 432 Krankheitsbekämpfung, übrige 0 0 0 0 140.05 0.00 4320 Krankheitsbekämpfung, übrige 0 0 0 0 140.05 0.00 3636.00 Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbszweck 0 0 0 0 140.05 0.00 433 Schulgesundheitsdienst 350 0 350 0 347.20 0.00 4330 Schulgesundheitsdienst 350 0 350 0 347.20 0.00 3136.00 Honorare Zahnärzte und Schularzt 350 0 350 0 347.20 0.00 434 Lebensmittelkontrolle 400 0 400 0 401.10 0.00 4340 Lebensmittelkontrolle 400 0 400 0 401.10 0.00 3611.00 Entschädigung an Kanton 400 0 400 0 401.10 0.00 49 Gesundheitswesen, übriges 0 0 6'000 0 0.00 0.00
Gemeinde Elfingen ERFOLGSRECHNUNG Seite 10 490 Gesundheitswesen, übriges 0 0 6'000 0 0.00 0.00 4900 Gesundheitswesen, übriges 0 0 6'000 0 0.00 0.00 3111.00 Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 0 0 6'000 0 0.00 0.00
Gemeinde Elfingen ERFOLGSRECHNUNG Seite 11 5 SOZIALE SICHERHEIT 136'700 450 107'850 450 88'460.75 14'347.35 52 Invalidität 650 0 650 0 642.85 0.00 523 Invalidenheime 350 0 350 0 342.85 0.00 5230 Invalidenheime 350 0 350 0 342.85 0.00 3660.40 Planmässige Abschreibungen Investitionsbeiträge 350 0 350 0 342.85 0.00 allgemeiner Haushalt an öffentliche Unternehmungen 524 Leistungen an Invalide 300 0 300 0 300.00 0.00 5240 Leistungen an Invalide 300 0 300 0 300.00 0.00 3636.00 Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbszweck 300 0 300 0 300.00 0.00 53 Alter + Hinterlassene 9'300 450 9'300 400 9'019.35 449.90 531 Alters- und Hinterlassenversicherung AHV 7'500 450 7'300 400 6'861.50 449.90 5310 Alters- und Hinterlassenversicherung AHV 7'500 450 7'300 400 6'861.50 449.90 3612.02 Entschädigung an Reg. Verwaltung 7'500 0 7'300 0 6'861.50 0.00 4611.00 Entschädigung des Kantons 0 450 0 400 0.00 449.90 535 Leistungen an das Alter 1'800 0 2'000 0 2'157.85 0.00 5350 Leistungen an das Alter 1'800 0 2'000 0 2'157.85 0.00 3130.00 Dienstleistungen Dritter 700 0 850 0 700.00 0.00 3171.00 Seniorenausflug 1'000 0 1'000 0 1'337.85 0.00 3636.00 Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbszweck 100 0 150 0 120.00 0.00 54 Familie und Jugend 13'800 0 5'150 0 7'128.35 13'850.45 543 Alimentenbevorschussung und -inkasso 0 0 800 0 3'140.30 13'850.45 5430 Alimentenbevorschussung und -inkasso 0 0 800 0 3'140.30 13'850.45 3130.00 Inkasso-Kosten 0 0 800 0 1'480.30 0.00 3637.00 Vorschüsse Kinderalimente / Alimentenzahlung 0 0 0 0 1'660.00 0.00 4260.01 Rückerstattung Alimente 0 0 0 0 0.00 13'850.45
Gemeinde Elfingen ERFOLGSRECHNUNG Seite 12 544 Jugendschutz 1'500 0 1'600 0 1'064.05 0.00 5440 Jugendschutz 1'500 0 1'600 0 1'064.05 0.00 3636.00 Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbszweck 1'500 0 1'600 0 1'064.05 0.00 545 Leistungen an Familien 12'300 0 2'750 0 2'924.00 0.00 5450 Leistungen an Familien 12'300 0 2'750 0 2'924.00 0.00 3612.00 Entschädigung an Jugend- und Familienberatung 2'050 0 2'500 0 2'677.00 0.00 3631.00 Beiträge an Kanton, Massnahmen gegen häusliche 250 0 250 0 247.00 0.00 Gewalt 3637.01 Beiträge Eltern Kinderbetreuungsgesetz 10'000 0 0 0 0.00 0.00 57 Sozialhilfe und Asylwesen 112'950 0 92'750 50 71'670.20 47.00 572 Wirtschaftliche Hilfe 20'850 0 20'000 50 1'390.00 47.00 5720 Gesetzliche wirtschaftliche Hilfe 20'850 0 20'000 50 1'390.00 47.00 3631.00 Beiträge an den Kanton 850 0 0 0 0.00 0.00 3637.01 Materielle Hilfe Schweizer/Ausländer 20'000 0 20'000 0 1'390.00 0.00 4631.00 Beiträge vom Kanton nach SPG 0 0 0 50 0.00 47.00 573 Asylwesen 6'000 0 6'000 0 4'664.90 0.00 5730 Asylwesen 6'000 0 6'000 0 4'664.90 0.00 3611.01 Entschädigung an Reg. Verwaltung für Betreuung 6'000 0 6'000 0 4'664.90 0.00 579 Fürsorge, übriges 86'100 0 66'750 0 65'615.30 0.00 5790 Fürsorge, übriges 86'100 0 66'750 0 65'615.30 0.00 3611.00 Entschädigung an Kanton für Projekt "Aussendienst" SH 200 0 200 0 85.00 0.00 3612.00 Entschädigungen an Gemeinden und Gemeindeverbände 650 0 650 0 0.00 0.00 3631.00 Restkosten Sonderschulung u. Heimaufenthalt 68'950 0 65'900 0 65'430.30 0.00 3636.00 Beitrag an private Organisationen ohne Erwerbszweck 0 0 0 0 100.00 0.00 3637.00 Finanzierung nicht bezahlter Krankenkassenprämien 16'300 0 0 0 0.00 0.00
Gemeinde Elfingen ERFOLGSRECHNUNG Seite 13 6 VERKEHR UND NACHRICHTENUEBERMITTLUNG 86'500 0 118'100 0 128'071.94 0.00 61 Strassenverkehr 86'500 0 100'800 0 114'929.99 0.00 613 Kantonsstrasse, übrige 16'200 0 23'400 0 24'825.00 0.00 6130 Kantonsstrasse, übrige 16'200 0 23'400 0 24'825.00 0.00 3141.00 Abgeltung für entwässerte Strassen 7'550 0 7'550 0 7'560.00 0.00 3612.04 Entschädigung an Reg. Unterhaltsbetrieb 2'900 0 2'700 0 3'050.60 0.00 3631.00 Beiträge an Kantone und Konkordate 0 0 8'200 0 9'263.25 0.00 3660.10 Planmässige Abschreibungen Investitionsbeiträge 5'750 0 4'950 0 4'951.15 0.00 allgemeiner Haushalt an den Kanton 615 Gemeindestrassen 70'300 0 77'400 0 90'104.99 0.00 6150 Gemeindestrassen 70'300 0 77'400 0 90'104.99 0.00 3010.00 Löhne Betriebspersonal 3'000 0 4'000 0 2'214.02 0.00 3050.00 AG-Beiträge AHV,IV,EO,ALV, VK 200 0 600 0 174.50 0.00 3053.00 AG-Beiträge Unfallversicherung 50 0 100 0 43.57 0.00 3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 1'600 0 1'350 0 1'815.20 0.00 3120.00 Ver- und Entsorgung 3'400 0 2'650 0 3'394.60 0.00 3130.00 Dienstleistungen Dritter 1'000 0 0 0 14'318.50 0.00 3134.00 Sachversicherungsprämien 50 0 50 0 15.45 0.00 3141.00 Unterhalt Strassen / Verkehrswege 20'150 0 18'950 0 27'998.05 0.00 3144.00 Unterhalt Hochbauten 0 0 1'500 0 294.55 0.00 3161.00 Mieten, Benützungskosten Anlagen 500 0 1'600 0 411.25 0.00 3300.10 Planmässige Abschreibungen Strassen / Verkehrswege 28'900 0 29'000 0 28'108.20 0.00 3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten, allgemeiner 600 0 600 0 618.00 0.00 Haushalt 3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien VV, allgemeiner 1'550 0 1'550 0 1'548.00 0.00 Haushalt 3320.90 Planmässige Abschreibungen übrige immaterielle 650 0 3'400 0 655.40 0.00 Anlagen allgemeiner Haushalt 3612.03 Entschädigung an Gemeinde Laufenburg 750 0 1'600 0 723.60 0.00 3612.05 Entschädigung an Reg. Unterhaltsbetrieb 7'450 0 9'900 0 7'772.10 0.00 3660.20 Planmässige Abschreibungen Investitionsbeiträge allg. 450 0 550 0 0.00 0.00 Haushalt
Gemeinde Elfingen ERFOLGSRECHNUNG Seite 14 62 Oeffentlicher Verkehr 0 0 17'300 0 13'141.95 0.00 622 Regionalverkehr 0 0 17'300 0 13'141.95 0.00 6220 Regionalverkehr 0 0 17'300 0 13'141.95 0.00 3631.00 Beiträge an Kantone und Konkordate 0 0 6'000 0 6'193.00 0.00 3632.00 Beiträge an Gemeinden und Gemeindeverbände 0 0 0 0 65.60 0.00 3636.00 Beiträge an Tarifverbund Nordwestschweiz 0 0 11'300 0 6'883.35 0.00
Gemeinde Elfingen ERFOLGSRECHNUNG Seite 15 7 UMWELTSCHUTZ UND RAUMORDNUNG 220'650 181'400 248'000 218'050 238'212.46 216'160.05 71 Wasserversorgung 96'450 95'850 135'750 135'150 129'502.55 128'738.35 710 Wasserversorgung 96'450 95'850 135'750 135'150 129'502.55 128'738.35 7100 Wasserversorgung 600 0 600 0 764.20 0.00 3143.00 Unterhalt Tiefbauten 0 0 0 0 174.00 0.00 3300.30 Planmässige Abschreibungen Tiefbauten allgemeiner 600 0 600 0 590.20 0.00 Haushalt 7101 Wasserwerk [Gemeindebetrieb] 95'850 95'850 135'150 135'150 128'738.35 128'738.35 3101.01 Wasserankauf 18'700 0 19'500 0 19'156.85 0.00 3111.00 Anschaffung Apparate, Geräte, Maschinen 0 0 200 0 0.00 0.00 3120.00 Ver- und Entsorgung 3'200 0 3'800 0 3'153.50 0.00 3130.00 Dienstleistungen Dritter 1'500 0 14'200 0 17'113.80 0.00 3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten, etc. 4'000 0 0 0 6'885.00 0.00 3134.00 Sachversicherungen 300 0 300 0 292.35 0.00 3143.00 Unterhalt Tiefbauten 44'100 0 73'500 0 57'583.70 0.00 3192.00 Abgeltung von Rechten 450 0 400 0 453.20 0.00 3199.00 Vorsteuerkürzung MwSt 0 0 0 0 2'571.40 0.00 3300.31 Planmässige Abschreibungen Tiefbauten 12'550 0 12'550 0 11'351.05 0.00 spezialfinanzierte Gemeindebetriebe 3300.61 Planmässige Abschreibungen Mobilien VV 4'800 0 4'800 0 4'788.25 0.00 spezialfinanzierte Gemeindebetriebe 3409.01 Verzinsung Nettoschuld 750 0 800 0 407.00 0.00 3612.03 Verwaltungsentschädigung an EG 2'500 0 2'050 0 2'000.00 0.00 3612.04 Entschädigung an Reg. Unterhaltsbetrieb 50 0 100 0 34.65 0.00 3660.21 Planmässige Abschreibungen Investitionsbeiträge 2'950 0 2'950 0 2'947.60 0.00 spezialfinanz. GdeBetriebe an Gde und GdeVerbände 4240.00 Wasserverkauf an Einwohner 0 54'000 0 55'000 0.00 53'630.92 4612.00 Hydrantenentschädigungen 0 14'800 0 14'400 0.00 14'400.00 4631.00 Beiträge AGV Löschfonds 0 3'700 0 3'600 0.00 5'600.00 4660.71 Planmässige Auflösung passivierter Investitionsbeiträge 0 2'800 0 2'250 0.00 2'257.30 von privaten Haushalten 9011.00 Aufwandüberschuss Spezialfinanzierung 0 20'550 0 59'900 0.00 52'850.13
Gemeinde Elfingen ERFOLGSRECHNUNG Seite 16 72 Abwasserbeseitigung 62'850 62'850 61'900 61'900 63'273.78 63'273.78 720 Abwasserbeseitigung 62'850 62'850 61'900 61'900 63'273.78 63'273.78 7201 Abwasserbeseitigung [Gemeindebetrieb] 62'850 62'850 61'900 61'900 63'273.78 63'273.78 3010.00 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 2'200 0 2'200 0 2'208.00 0.00 3053.00 AG-Beiträge Unfallversicherung 0 0 0 0 42.63 0.00 3120.00 Ver- und Entsorgung 800 0 1'200 0 784.60 0.00 3130.00 Dienstleistungen Dritter 650 0 800 0 810.20 0.00 3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten, etc. 3'400 0 600 0 7'925.95 0.00 3134.00 Sachversicherungsprämien 50 0 50 0 54.65 0.00 3143.00 Unterhalt Tiefbauten 8'300 0 12'500 0 4'568.00 0.00 3300.31 Planmässige Abschreibungen Tiefbauten, 13'200 0 13'200 0 13'205.40 0.00 spezialfinanzierte Gemeindebetriebe 3320.91 Planmässige Abschreibungen übrige immaterielle 300 0 0 0 0.00 0.00 Anlagen spezialfinanzierte Gemeindebetriebe 3612.03 Verwaltungsentschädigung an EG 1'900 0 1'850 0 1'750.00 0.00 3612.04 Betriebsbeitrag Abwasserverband 26'600 0 24'000 0 26'519.80 0.00 3612.05 Entschädigung an Reg. Unterhaltsbetrieb 100 0 150 0 69.35 0.00 3660.21 Planmässige Abschreibungen Investitionsbeiträge 5'350 0 5'350 0 5'335.20 0.00 spezialfinanz. Gdebetriebe an Gemeinden u. Zweckverb 4240.00 Benützungsgebühren 0 42'900 0 42'900 0.00 43'019.83 4409.01 Verzinsung Nettovermögen 0 1'450 0 1'300 0.00 3'146.00 4660.71 Planmässige Auflösung passivierter Investitionsbeiträge 0 10'600 0 8'450 0.00 8'446.45 von privaten Haushalten 9011.00 Aufwandüberschuss Spezialfinanzierung 0 7'900 0 9'250 0.00 8'661.50 73 Abfallwirtschaft 23'150 22'200 21'150 21'000 25'237.18 24'147.92 730 Abfallwirtschaft 23'150 22'200 21'150 21'000 25'237.18 24'147.92 7300 Abfallwirtschaft 1'950 1'000 1'750 1'600 1'998.51 909.25 3631.00 Tierkörperentsorgung 950 0 1'050 0 935.40 0.00 3632.00 Betriebskosten Kadaversammelstelle 1'000 0 700 0 1'063.11 0.00 4260.00 Rückerstattungen Dritter 0 1'000 0 1'600 0.00 909.25 7301 Abfallwirtschaft [Gemeindebetrieb] 21'200 21'200 19'400 19'400 23'238.67 23'238.67 3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 1'200 0 1'500 0 1'218.80 0.00 3130.00 Dienstleistungen Dritter 150 0 0 0 186.00 0.00 3130.01 Kehrichtabfuhr 11'200 0 12'000 0 11'132.50 0.00
Gemeinde Elfingen ERFOLGSRECHNUNG Seite 17 3130.02 Papiersammlung 300 0 300 0 396.20 0.00 3130.05 Glassammlung 600 0 650 0 608.00 0.00 3130.06 Metallsammlung 100 0 100 0 529.65 0.00 3130.07 Entsorgung Sonderabfälle aus Haushaltungen 350 0 350 0 361.55 0.00 3130.08 Grüngut 200 0 200 0 0.00 0.00 3300.41 Planmässige Abschreibungen Hochbauten VV 450 0 450 0 454.85 0.00 spezialfinanzierte Gemeindebetriebe 3300.61 Planmässige Abschreibungen Mobilien VV 200 0 250 0 221.55 0.00 spezialfinanzierte Gemeindebetriebe 3612.03 Verwaltungsentschädigung an EG 2'150 0 2'050 0 2'050.00 0.00 3612.04 Entschädigung an Reg. Unterhaltsbetrieb 600 0 200 0 624.00 0.00 3660.21 Planmässige Abschreibungen Investitionsbeiträge 150 0 150 0 158.90 0.00 spezialfinanz. GdeBetriebe an Gde und GdeVerbände 4240.00 Kehrichtabfuhrgebühren 0 20'000 0 18'200 0.00 21'740.52 4250.00 Verkäufe Altpapier 0 300 0 200 0.00 303.45 4260.00 Rückerstattungen Dritter 0 700 0 800 0.00 819.70 4409.01 Verzinsung Nettovermögen 0 200 0 200 0.00 375.00 9010.00 Ertragsüberschuss Spezialfinanzierung 3'550 0 1'200 0 5'296.67 0.00 74 Verbauungen 6'900 0 7'400 0 5'477.30 0.00 741 Gewässerverbauungen 6'900 0 7'400 0 5'477.30 0.00 7410 Gewässerverbauungen 6'900 0 7'400 0 5'477.30 0.00 3143.00 Unterhalt Tiefbauten 0 0 0 0 112.50 0.00 3300.20 Planmässige Abschreibungen Wasserbau 2'650 0 2'650 0 2'642.65 0.00 3611.00 Entschädigung an Kanton 3'950 0 4'100 0 2'410.15 0.00 3612.04 Entschädigung an Reg. Unterhaltsbetrieb 300 0 650 0 312.00 0.00 77 Uebriger Umweltschutz 8'350 500 7'350 0 5'246.40 0.00 771 Friedhof und Bestattung 8'350 500 7'350 0 5'246.40 0.00 7710 Friedhof und Bestattung 8'350 500 7'350 0 5'246.40 0.00 3130.00 Dienstleistungen Dritter 6'000 0 5'000 0 3'341.00 0.00 3612.03 Entschädigung an Gemeinden Kremation, 1'000 0 1'000 0 570.00 0.00 Bestattungskosten 3660.20 Planmässige Abschreibungen Investitionsbeiträge 1'350 0 1'350 0 1'335.40 0.00 allgemeiner Haushalt an Gemeinden und Zweckverbände 4260.00 Rückerstattungen Dritter 0 500 0 0 0.00 0.00
Gemeinde Elfingen ERFOLGSRECHNUNG Seite 18 79 Raumordnung 22'950 0 14'450 0 9'475.25 0.00 790 Raumordnung 22'950 0 14'450 0 9'475.25 0.00 7900 Raumordnung 22'950 0 14'450 0 9'475.25 0.00 3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 0 0 10'000 0 5'018.00 0.00 3320.90 Planmässige Abschreibungen übrige immaterielle 1'050 0 2'550 0 2'559.55 0.00 Anlagen allgmeiner Haushalt 3632.00 Beitrag an Regionalplanung 1'900 0 1'900 0 1'897.70 0.00 3632.01 Abklärung Zusammenschluss BEEH / GV23.06.2017 / 20'000 0 0 0 0.00 0.00 CHF 62'500
Gemeinde Elfingen ERFOLGSRECHNUNG Seite 19 8 VOLKSWIRTSCHAFT 38'800 17'750 41'550 16'500 41'734.66 18'553.75 81 Landschwirtschaft 36'600 9'250 37'450 8'000 40'065.46 9'479.90 812 Strukturverbesserungen 35'400 9'000 36'250 7'750 38'907.15 9'221.90 8120 Strukturverbesserungen 35'400 9'000 36'250 7'750 38'907.15 9'221.90 3141.00 Unterhalt Strassen / Verkehrswege 17'000 0 18'800 0 19'257.90 0.00 3143.00 Unterhalt Tiefbauten - Drainagenleitungen 6'000 0 4'000 0 0.00 0.00 3300.10 Planmässige Abschreibungen Strassen / Verkehrswege 2'550 0 2'550 0 2'557.55 0.00 VV 3612.03 Entschädigung an Gemeinde Laufenburg 9'000 0 9'000 0 16'190.45 0.00 3612.04 Entschädigung an Reg. Unterhaltsbetrieb 850 0 1'900 0 901.25 0.00 4021.00 Flächenbeiträge an Flurwegunterhalt 0 9'000 0 7'750 0.00 9'221.90 814 Produktionsverbesserungen Pflanzen 1'200 250 1'200 250 1'158.31 258.00 8140 Produktionsverbesserungen Pflanzen 1'200 250 1'200 250 1'158.31 258.00 3010.00 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 500 0 500 0 437.45 0.00 3050.00 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, VK 50 0 100 0 33.50 0.00 3053.00 AG-Beiträge Unfallversicherung 0 0 0 0 7.36 0.00 3637.00 Beiträge an Bienenzüchter 650 0 600 0 680.00 0.00 4631.00 Beiträge von Kantonen und Konkordaten 0 250 0 250 0.00 258.00 84 Tourismus 1'600 0 1'600 0 1'600.00 0.00 840 Tourismus 1'600 0 1'600 0 1'600.00 0.00 8400 Tourismus 1'600 0 1'600 0 1'600.00 0.00 3636.00 Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbszweck 1'600 0 1'600 0 1'600.00 0.00 87 Brennstoffe und Energie 600 8'500 2'500 8'500 69.20 9'073.85 871 Elektrizität 600 8'500 2'500 8'500 69.20 9'073.85 8710 Elektrizität 600 8'500 2'500 8'500 69.20 9'073.85 3130.00 Dienstleistungen Dritter 600 0 2'500 0 69.20 0.00 4120.00 Konzessionsgebühren 0 8'500 0 8'500 0.00 8'782.05 4260.00 Rückerstattungen Dritter 0 0 0 0 0.00 291.80
Gemeinde Elfingen ERFOLGSRECHNUNG Seite 20 9 FINANZEN UND STEUERN 26'550 1'212'100 43'900 1'178'000 30'572.84 1'149'134.30 91 Steuern 5'800 675'600 20'600 673'500 5'013.90 720'123.10 910 Steuern 5'800 675'600 20'600 673'500 5'013.90 720'123.10 9100 Allgemeine Gemeindesteuern 5'000 668'000 20'000 669'000 4'233.90 706'651.85 3180.00 Wertberichtigungen auf Forderungen 0 0 0 0 5'975.00 0.00 3181.00 Tatsächliche Forderungsverluste 5'000 0 20'000 0 272.70 0.00 3181.09 Eingang abgeschr. Steuern (Aufwandminderung) 0 0 0 0-2'013.80 0.00 4000.00 Einkommenssteuern natürliche Personen Rechnungsjahr 0 565'700 0 577'300 0.00 618'279.08 4000.10 Einkommenssteuern natürliche Personen Vorjahre 0 37'100 0 27'900 0.00 22'172.45 4000.30 Pausch. Steueranrechnung nat. Pers. 0 0 0 0 0.00-247.15 (Ertragsminderungskonto) 4001.00 Vermögenssteuern natürliche Personen Rechnungsjahr 0 44'300 0 42'700 0.00 47'754.62 4001.10 Vermögenssteuern natürliche Personen frühere Jahre 0 2'900 0 2'100 0.00 1'746.05 4002.00 Quellensteuern natürliche Personen 0 10'000 0 10'000 0.00 9'375.60 4010.00 Gewinn- und Kapitalsteuern juristische Personen 0 8'000 0 9'000 0.00 7'571.20 9101 Sondersteuern 800 7'600 600 4'500 780.00 13'471.25 3601.00 Ertragsanteil an Kanton 800 0 600 0 780.00 0.00 4000.20 Nachsteuern und Bussen natürliche Personen 0 0 0 0 0.00 7'332.75 4022.00 Grundstückgewinnsteuern 0 2'000 0 0 0.00 1'938.50 4033.00 Hundesteuern 0 5'600 0 4'500 0.00 4'200.00 93 Finanz- und Lastenausgleich 0 229'550 0 334'750 0.00 239'513.00 930 Finanz- und Lastenausgleich 0 229'550 0 334'750 0.00 239'513.00 9300 Finanz- und Lastenausgleich 0 229'550 0 334'750 0.00 239'513.00 4621.50 Innerkantonaler Finanzausgleich vom Kanton an die 0 182'000 0 328'000 0.00 233'000.00 Gemeinden 4621.52 Übergangsbeiträge 0 43'000 0 0 0.00 0.00 4621.60 Feinausgleich 0 4'550 0 0 0.00 0.00 4622.70 Ausgleich Spitalfinanzierung 0 0 0 6'750 0.00 6'513.00 96 Vermögens- und Schuldenverwaltung 20'750 8'450 23'300 9'250 25'558.94 21'066.34
Gemeinde Elfingen ERFOLGSRECHNUNG Seite 21 961 Zinsen 6'950 2'250 8'250 3'050 10'322.44 3'666.44 9610 Zinsen 6'950 2'250 8'250 3'050 10'322.44 3'666.44 3130.00 Dienstleistungen Dritter 250 0 250 0 257.74 0.00 3400.00 Verzinsung laufende Verbindlichkeiten 3'550 0 4'000 0 3'148.70 0.00 3401.00 Verzinsung Finanzverbindlichkeiten 1'500 0 2'550 0 3'395.00 0.00 3409.01 Interne Verzinsungen Spezialfinanzierungen 1'650 0 1'450 0 3'521.00 0.00 4400.00 Zinsen flüssige Mittel 0 0 0 250 0.00 11.69 4401.00 Zinsen auf Forderungen 0 1'500 0 1'500 0.00 1'904.00 4402.00 Zinsen Finanzanlagen 0 0 0 1'050 0.00 1'343.75 4409.01 Verzinsung Spezialfinanzierung 0 750 0 250 0.00 407.00 963 Liegenschaften des Finanzvermögens 13'800 6'200 15'050 6'200 15'236.50 17'399.90 9630 Liegenschaften des Finanzvermögens 13'800 6'200 15'050 6'200 15'236.50 17'399.90 3430.40 Baulicher Unterhalt Gebäude FV 4'500 0 4'500 0 5'713.20 0.00 3439.10 Ver- und Entsorgung 8'500 0 9'750 0 8'733.35 0.00 3439.30 Sachversicherungsprämien 800 0 800 0 789.95 0.00 4260.00 Rückerstattungen Dritter 0 0 0 0 0.00 11'199.90 4430.00 Mietzinse Liegenschaften FV 0 6'200 0 6'200 0.00 6'200.00 97 Rückverteilungen 0 50 0 50 0.00 37.40 971 Rückverteilungen aus CO2-Abgaben 0 50 0 50 0.00 37.40 9710 Rückverteilungen aus CO2-Abgaben 0 50 0 50 0.00 37.40 4699.10 Rückverteilung CO2-Abgabe 0 50 0 50 0.00 37.40 99 Nicht aufgeteilte Posten 0 298'450 0 160'450 0.00 168'394.46 999 Abschluss 0 298'450 0 160'450 0.00 168'394.46 9990 Abschluss 0 298'450 0 160'450 0.00 168'394.46 4895.00 Entnahmen aus Aufwertungsreserve 0 98'750 0 98'750 0.00 98'750.50 9001.00 Aufwandüberschuss Erfolgsrechnung 0 199'700 0 61'700 0.00 69'643.96 Total Aufwand 1'469'150 1'475'150 1'468'246.30 Total Ertrag 1'469'150 1'475'150 1'468'246.30