E14907.tif
Pos. Nr Ersatzteilnummer Beschreibung Preis Variants 1 * 1 494568-00 HALTER ZSB 2 2 478063-00 DAMPER 3 * 1 494547-00 REPARATURSATZ 5 1 494570-00 HALTER 6 1 478116-00 O-RING 7 * 6 949886-34 BOLZEN 8 6 493929-00 MUTTER 9 1 490534-00 FILZDICHTUNG 20 *1 494566-00 VORDERES GEHAEUSE 21 1 494567-00 SCHLAGSTUECK 22 1 494562-00 FUEHRUNG ZSB 24 2 584706-00 O-RING 27 1 478119-00 O-RING 28 1 478071-00 DAMPER 29 *1 494571-00 ZYLINDER 30 1 1005669-00 KOLBEN 31 *1 494543-00 KOLBENRING 32 1 494560-00 RING 34 1 494354-00 O-RING 38 1 493421-00 UNTERLEGSCHEIBE 40 *1 496978-00 KOLBENSATZ 42 1 494559-00 STIFT 43 1 494355-01 O-RING 45 1 494558-00 NADELLAGER 50 1 494565-00 FLIEHGEWICHT 51 2 478080-00 FEDER 52 2 478081-00 FUHRUNG 53 2 478082-00 FUHRUNG 60 1 494563-00 ZSB GEHAEUSE 61 1 478120-00 O-RING 62 6 949886-35 SCHRAUBE 63 1 494572-00 KURBELWELLE 64 1 577745-04 LAGER,KUGEL 65 1 577745-03 LAGER,KUGEL 66 1 494576-00 GETRIEBE 67 1 494573-00 GETRIEBE ZSB 69 1 494549-00 LAGERSATZ 70 1 616726-00 HALTER 71 1 324821-05 SPRENGRING 72 1 330003-69 KUGELLAGER 74 1 487668-00 TYPENSCHILD 76 1 492448-00 O-RING 79 1 491851-00 UNTERLEGSCHEIBE 80 1 577746-01 RING 82 *1 494578-01 ANKER 230V B2 82 *1 494578-01 ANKER 230V QS 82 *1 494578-01 ANKER 230V AR 82 *1 494578-01 ANKER 230V GB 82 *1 494578-01 ANKER 230V XE 82 *1 494578-00 ANKER 120V QU 82 *1 494578-00 ANKER 120V LX 83 1 496846-00 FELD ZSB 115V QU 83 1 496846-00 FELD ZSB 115V LX 83 1 496846-01 FELD ZSB 230V B2 83 1 496846-01 FELD ZSB 230V QS 83 1 496846-01 FELD ZSB 230V AR 83 1 496846-01 FELD ZSB 230V GB 83 1 496846-01 FELD ZSB 230V XE
85 2 330019-33 SCHRAUBE 86 1 325279-00 HUELSE 87 1 577745-00 KUGELLAGER 88 1 1005550-02 KOHLEPAAR 230V B2 88 1 1005550-02 KOHLEPAAR 230V QS 88 1 1005550-02 KOHLEPAAR 230V AR 88 1 1005550-02 KOHLEPAAR 230V GB 88 1 1005550-02 KOHLEPAAR 230V XE 88 1 1005550-03 KOHLEPAAR 115V QU 88 1 1005550-03 KOHLEPAAR 115V LX 89 1 494557-00 KOHLEPLATTE ZSB QU 89 1 494557-00 KOHLEPLATTE ZSB LX 89 1 494556-01 KOHLEPLATTE ZSB B2 89 1 494556-01 KOHLEPLATTE ZSB LX 89 1 494556-01 KOHLEPLATTE ZSB QS 89 1 494556-01 KOHLEPLATTE ZSB AR 89 1 494556-01 KOHLEPLATTE ZSB GB 89 1 494556-01 KOHLEPLATTE ZSB XE 90 1 491666-00 LUEFTER ZSB 91 *1 491639-00 ABDECKUNG 92 1 491640-00 AUFNEHMER 93 1 324119-02 SCHRAUBE 94 5 324007-11 SCHR TORX 95 1 491648-00 DICHTUNG 96 13 330065-06 SCHRAUBE 97 3 324006-14 SCHRAUBE 98 1 496097-00 SPRENGRING 99 2 491772-00 KOHLEDECKEL 100 1 327517-01 FILTER GB 100 1 327517-01 FILTER LX 100 1 327517-01 FILTER QS 105 1 491651-00 STECKHUELSE 109 1 860075-01 UNTERLEGSCHEIBE 110 *1 478096-00 GETR.GEH. DECKEL 111 1 478097-00 DICHTUNG 112 16 493968-00 SCHRAUBE 113 *1 478098-00 ABDECKUNG 114 1 487438-00 KAPPE 115 1 491368-00 ABDECKUNG 116 1 478122-00 O-RING 117 1 494786-00 GUMMIPLATTE 118 1 479964-00 HINTERE ABDECKUNG 119 1 492668-00 ENDKAPPE 120 1 487229-00 FILTER 130 1 494561-01 ACHSE 131 2 478101-00 FEDER ZSB 132 2 494471-00 MUTTER 134 1 1007380-00 GRIFF 137 4 949886-37 SCHRAUBE 138 1 478104-00 GUMMISTOP 139 2 495104-00 SCHEIBENKLEMME 140 *1 496942-00 HALTERUNGSKIT 141 1 478106-00 GRIFF RECHTS 142 4 949886-36 SCHRAUBE 143 1 930574-00 IMBUSSCHL. 5 MM 144 1 478107-00 SCHALTGRIFF 145 1 377374 STIFT 146 1 478108-00 GEHAEUSESCHALTER B2 146 1 478108-00 GEHAEUSESCHALTER LX 146 1 478108-00 GEHAEUSESCHALTER QS
146 1 478108-00 GEHAEUSESCHALTER AR 146 1 478108-00 GEHAEUSESCHALTER GB 146 1 478108-00 GEHAEUSESCHALTER XE 146 1 478108-01 GEHAEUSESCHALTER QU 147 1 478109-00 SCHALTERABDECKUNG 148 10 330065-08 SCHRAUBE 149 1 496043-00 SCHUTZ 160 1 326087-04 SCHALTER 161 1 494552-00 LITZENDRAHTSATZ 162 1 495975-00 ABDECKUNG 164 *1 489539-00 GACC MODUL 230V B2 164 *1 489539-00 GACC MODUL 230V QS 164 *1 489539-00 GACC MODUL 230V AR 164 *1 489539-00 GACC MODUL 230V GB 164 *1 489539-00 GACC MODUL 230V XE 164 *1 489539-01 GACC MODUL 115V QU 164 *1 489539-01 GACC MODUL 115V LX 165 1 490796-00 KUEHLBLECH 166 1 326619-00 SCHRAUBE 167 1 807285-16 KONDENSATOR QS 167 1 807285-16 KONDENSATOR GB 167 1 807285-16 KONDENSATOR XE 167 1 807285-16 KONDENSATOR LX 169 1 494277-00 ERDLITZE QU 170 1 947964-00 KABELTUELLE 171 2 324006-02 SCHRAUBE 172 1 582319-36 KABEL MIT STECKER QS 172 1 582319-35 KABEL MIT STECKER GB 172 1 494094-00 KABELSATZ QU 172 1 562226-69 KABELSATZ LX 172 1 573379-17 KABELSATZ AR 172 1 582573-12 KABELSATZ B2 172 1 330048-38 KABEL ZSB XE 173 1 821070 KABELKLEMME LX 173 1 821070 KABELKLEMME QS 173 1 821070 KABELKLEMME AR 173 1 821070 KABELKLEMME XE 173 1 821070 KABELKLEMME B2 173 1 931477-00 KABELKLEMME QU 175 1 490914-00 STECKHUELSE 176 1 491650-00 STECKER 194 1 494356-00 SCHRAUBE 800 1 578970-03 FETT 180 GMS 801 1 870889-02 FETT, LUBRICANT, 100 GMS 821 1 491659-00 AUFKLEBER QU 821 1 491658-00 AUFKLEBER QS 821 1 491658-01 AUFKLEBER LX 821 1 491658-02 AUFKLEBER GB 821 1 491658-04 AUFKLEBER XE 821 1 491658-05 AUFKLEBER B2 821 1 491658-08 AUFKLEBER AR 826 1 487395-01 SCHILD 836 *1 559667-99 837 *1 559668-99 WARTUNGSWERKZEUG 838 *1 559669-99 WARTUNGSWERKZEUG 847 1 1005620-02 300 HR 230V STUNDEN B2
847 1 1005620-02 300 HR 230V STUNDEN QS 847 1 1005620-02 300 HR 230V STUNDEN AR 847 1 1005620-02 300 HR 230V STUNDEN GB 847 1 1005620-02 300 HR 230V STUNDEN XE 847 *1 1005620-01 300 120V STUNDEN QU 847 *1 1005620-01 300 120V STUNDEN LX 847 1 496853-03 300 STUNDEN SERVICE KIT, MIT B2 847 1 496853-03 300 STUNDEN SERVICE KIT, MIT QS 847 1 496853-03 300 STUNDEN SERVICE KIT, MIT AR 847 1 496853-03 300 STUNDEN SERVICE KIT, MIT GB 847 1 496853-03 300 STUNDEN SERVICE KIT, MIT XE 847 *1 496853-01 300 STUNDEN SERVICE KIT, MIT QU 847 *1 496853-01 300 STUNDEN SERVICE KIT, MIT LX
R11485 d e u.rtf R11 485 D25980 Abbruchhammer Type 1. Allgemeine Reparaturanweisungen. Wenn notwendig, stellen Sie sicher, dass das alte verunreinigte Fett en t fernt wurde und durch das korrekte Fett in exakter Menge ersetzt wurde, siehe Servicezeichnung f ü r Details. Die Drehmomentangaben f ü r alle Verschraubungen sind der Servicezeichnung zu entnehmen. A lle besch ä digten O Ring e und Dichtungen m ü ssen ersetzt w e rden. Die Schrauben des Aluminiumgeh ä uses (Pos. -Nr. 60) k ö nnten sehr schwierig zu entfernen sein. Gegebenenfalls erhitzen Sie die Schrauben, um das Loctite zu l ö sen. Es wird dringend empfohlen immer neue Schrauben zu verwenden. Werden die alten Schrauben wieder verwendet, so ist zur Sicherung der Schrauben Loctite 270 zu verwenden, wie auf der Servicezeichnung dargestellt. Auf dem Produkt befinden sich Ausrichtungs-Markierungen um die korrekte Position vom Werkzeughalter zum Frontge h ä use und vom Frontge h ä use zum Hauptgeh ä use zu gew ä hrleisten. Falls eine der M10 Gewinde im Hauptgeh ä use besch ä digt sind, k ö nnen sie mit Helicoils repariert werden. Position N r. 1. Ü berpr ü fen Sie die innere Abmessung der Sechskant Werkzeugaufnahme, wenn sie 30mm ist, sollte die komplette Sechskant Werkzeugaufnahme ausgetauscht werden. 3. W en n der Haltebolzen ausgetauscht wird, ist auf die richtige Ausrichtung zu achten. Die ausgeh ö hlte Seite muss in Richtung der Sechskant Werkzeugaufnahme zeigen. 7. Diese Schrauben sind extrem fest verschraubt und sollten daher mit der notwendigen Umsicht entfernt werden. Benutzen Sie nur neue Schrauben und Muttern bei der Remontage und stellen Sie sicher, dass das korrekte Drehmoment von 75 Nm verwendet wird. Verschraubungs-Reihenfolge R11485 d e u.rtf 20. WICHTIGER HINWEIS: VERSUCHEN SIE NICHT DAS FRONTGEH Ä USE ZU ENTFERNEN OHNE DAS SERVICE WERKZEUG NR. 836 ZU VERWENDEN. D urch den Druck des Anti-Vibration Systems w ü rde das Geh ä use mit gro ß er Kraft weg springen, sobald die letzte Schraube entfernt wurde. Demontageablauf. 1. Entfernen Sie die Werkzeugaufnahme als komplette Einheit, beachten Sie, dass die sechs Schrauben sehr fest verschraubt sind. Stellen Sie sicher, dass Pos. 28, 22, 21 & 9 zur selben Zeit entfernt we rden. 2. Entfernen Sie NUR ZWEI der Schrauben 62 ( zwei GEGEN Ü BERLIEGENDE S chrauben ) die das Frontgeh ä use 20 mit dem Hauptgeh ä use 60 verbinden. 3. Bereiten Sie das Service Werkzeug vor, indem Sie die beiden langen Bolzen durch den o beren & unteren B ü gel mit der Kurbel f ü hren und mit den Stop p muttern obenauf. 4. Die Bolzen des vormontierten Service Werkzeug vorsichtig mit den Gewinde-Enden voran durch zwei gegen ü berliegende L ö cher des Frontgeh ä uses in die zwei freien L ö cher des Hauptgeh ä uses stecken, b esch ä digen Sie nicht die Gewinde! R11485.xml
Vergewissern Sie sich, dass beide Gewinde komplett eingedreht sind, aber Ü BERDREHEN SIE NICHT. 5. W ä hrend der untere B ü gel auf dem Geh ä use aufliegt, drehen Sie die Kurbel im Uhrzeigersinn bis der obere B ü gel an den beiden Sto p pmuttern der Bolzen anliegt. NICHT Ü BERDREHEN. 6. Nach Ü berpr ü fung, dass das Service Werkzeuge korrekt montiert wurde und das es das Frontgeh ä use in Position h ä lt, entfernen Sie vorsichtig die vier verbliebenen Schrauben des Hauptgeh ä uses. 7. Nachdem alle Schrauben entfernt sind drehen Sie die Kurbel des Service Werkzeuges (entgegen dem Uhrzeigersinn) bis der interne Federdruck nachgelassen hat. 8. Entfernen Sie vorsichtig das Service Werkzeug, nehmen Sie das Frontgeh ä use ab, aber bedenken Sie, dass nun die Anti-Vibration Komponenten, Zylinder und Schlagst ü ck herausfallen k ö nnen. Zusammenbau. 1. B ereiten Sie das Service Werkzeug vor, indem Sie die Kurbel solange drehen (entgegen dem Uhrzeigersinn) bis der untere B ü gel sich in seiner h ö chsten Position befindet. 2. Nach Schmierung und Einbau von Schlagst ü ck, Zylinder und den Anti-Vibration Komponenten in das Haupt geh ä use, legen Sie das Frontgeh ä use in Position zum Hauptgeh ä use. VERGEWISSERN SIE SICH; DASS DIE MARKIERUNGEN Ü BEREINSTIMMEN. Dann f ü hren Sie d ie Bolzen des Service Werkzeug vorsichtig mit den Gewinde-Enden voran durch zwei gegen ü berliegende L ö cher des Frontgeh ä uses in zwei gegen ü berliegende L ö cher des Hauptgeh ä uses. Besch ä digen Sie nicht die Gewinde! Vergewissern Sie sich, dass beide Gewinde komplett eingedreht sind, aber Ü BERDREHEN SIE NICHT. 3. Halten Sie das Frontgeh ä use mit einer Hand, w ä hrend Sie mit der andere n Hand die Kurbel drehen bis das Geh ä use angeschoben wird. Ü berpr ü fen Sie, dass es sich nicht verklemmt und dass die internen Teile in Position bleiben. Kurbeln Sie nun solange weiter bis das Frontgeh ä use ca. 5m m vom Hauptgeh ä use entfernt ist, dieses Spiel erleichtert die Montage der verbleibenden Schrauben. 4. Nehmen Sie vier NEUE Schrauben 62 und jede zun ä chst nur zwei bi s drei Windungen eindrehen. GROSSE VORSICHT ist angebracht, um ein schiefes E indrehen in die Gewinde zu verme iden - ein l eichtes Bewegen des Frontgeh ä use s w ä hrend des Einschraubens hilft dabei. Ziehen Sie die Schrauben mit jeweils wenigen Umdrehungen in diagonaler Reihenfolge an. 5. Nun entfernen Sie das Service Werkzeug und drehen zwei NEUE Schrauben ein. Ziehen Sie alle sechs Schrauben in diagonaler Reihenfolge mit 28Nm fest. Verschraubungs-Reihenfolge R11485 d e u.rtf 29. Die Innenseite des Zylinders sorgf ä ltig auf Abnutzung ü berpr ü fen. Falls tiefe Kratzer vorhanden sind oder die spezielle Beschichtung besch ä digt sind, MUSS der Zylinder getauscht werden. 40. Falls der Zylinder stark abgenutz t ist, ü berpr ü fen Sie auch den Kolben und ersetzen ihn. Der Kolbensatz wird unmontiert geliefert und muss vor dem Einbau geschmiert werden. 31. Dies ist ein Kit einschlie ß lich Schlagst ü ck- und Kolbenring, beide sind dieselben. Montieren Sie immer einen neuen Ring am Schlagst ü ck und Kolben, wenn der Zylinder & Schlagst ü ck ausgetauscht wurden. Die Ringe sind sehr zerbrechlich, daher sehr vorsichtig de- und montieren. 82. Bei der Montage die Motordrehrichtung - entgegen dem Uhrzeigersinn aus Richtung der Ankerschraube 93 - ü berpr ü fen bevor die Abdeckung 119 montiert wird. 88. Die Kohleb ü rsten sind selbstabschaltend und stoppen den Motor nach ungef ä hr 300 Stunden Gebrauc h. Das Ger ä t ben ö tigt nun einen Vollservice mit allen Teilen des Service Kits 847. 91. Wird, wenn ben ö tigt, separat geliefert, ist aber auch Teil des Service Kits, komplett mit Position 161, 176, 96, 105 & 162. 110. Es ist nicht erforderlich w ä hrend eines normalen Services das Getriebegeh ä use zu ö ffnen (110). Verschraubungs-Reihenfolge Pos. 110 & 113 R11485 d e u.rtf 140. Beide Handgriffe sind als Set auszutauschen um Ausrichtung s fehler der Han d griff-achse zu vermeiden 130. 164. Elektrostatische Vorkehrungen m ü ssen beim Umgang mit dem GACC Module und dessen Verkabelung, erfolgen. R11485.xml
837. Service Werkzeug sichert das Hauptgeh ä use und blockiert das Getriebe beim Ausbau des H a uptgetriebes 66. 836. Service Werkzeug zum Entfernen des Hauptgetriebes mit 13mm Vierkant. Das Getriebe hat ein Rechtsgewinde und kann sehr fest sitzen. Es sind keine Drehmomente spezifiziert, stellen Sie sicher, dass es vollst ä ndig auf der Achse sitzt und handfest angezogen ist. Es zieht selbst fest, wenn das Ger ä t l ä uft. R11485.xml
E14999.tif
E15004.tif