v Teil 1 Grundsätzliches 1 1 Datenaustausch 3 1.1 Übergabe offener Daten........................... 3 1.2 Übergabe als PostScript oder PDF................... 4 1.3 PostScript..................................... 5 1.4 PDF.......................................... 8 Teil 2 Der Umgang mit Schriften 15 2 Fonts in der Druckvorstufe 17 2.1 Type-1-Fonts.................................. 17 2.1.1 Type-1-Fonts auf dem klassischen Mac........ 20 2.1.2 Type-1-Fonts unter Windows................ 20 2.1.3 Adobe Type Manager...................... 21 2.2 TrueType-Fonts................................ 22 2.3 MultipleMaster-Fonts........................... 23 2.4 OpenType.................................... 24 2.5 CID-Fonts.................................... 28 2.6 Verwaltung der Fonts........................... 28 2.6.1 Fontverwaltungsprogramme................. 29 2.6.2 Systemschriften........................... 30 2.7 Weitergabe von Schriften......................... 35 2.8 Schriften in PostScript- und PDF-Dateien............ 38 2.8.1 Problematische Schriftstile.................. 38 2.8.2 TrueType-Fonts in der PostScript-Ausgabe...... 39 2.8.3 Erkennen von TrueType- und PostScript-Fonts.. 41 2.8.4 Defekte Schriften......................... 43 2.8.5 Das Einbetten der Schriften................. 46
vi 2.9 Distiller-Einstellungen für Fonts................... 49 2.9.1 Einbetten der Fonts durch den Distiller........ 49 2.9.2 Schriftinformationen in Acrobat............. 53 2.9.3 Visuelle Überprüfung der PDF-Dateien in Acrobat.............................. 57 2.10 Goldene Regeln beim Umgang mit Schriften.......... 58 Teil 3 Der Umgang mit Bildern 60 3 Bilder im Layout 61 3.1 Datentausch mit Bildern oder Grafiken.............. 62 3.1.1 Bildübersicht............................ 63 3.2 Bildformate: TIFF oder EPS...................... 65 3.2.1 DCS-Dateien............................ 66 3.2.2 PDF als Bildformat in Photoshop............. 69 3.3 Das Komprimieren von Bildern.................... 73 3.3.1 JPEG-Komprimierung..................... 73 3.3.2 Komprimierung im Distiller................. 75 3.4 Die benötigte Bildauflösung...................... 80 3.4.1 Herrunterrechnen hoch aufgelöster Bilder...... 82 3.5 Platzieren der Bilder............................ 85 3.5.1 Beschneiden der Bilder auf Rahmengröße...... 85 3.5.2 Skalieren oder Drehen von Bildern............ 86 3.6 Freigestellte Bilder.............................. 88 3.7 Duplexbilder.................................. 92 3.7.1 Verarbeitung von Bildern mit Sonderfarben..... 95 3.7.2 Platzieren von EPS- oder PDF-Dokumenten..... 97 3.7.3 Goldene Regeln für Bilder im Layout......... 103 Teil 4 Der Umgang mit Farben 105 4 Farbräume 107 4.1 Farbmanagement............................. 108 4.1.1 Der Referenzfarbraum Lab................ 108 4.1.2 ICC-Profile............................ 109 4.1.3 Color Matching Method.................. 114 4.1.4 Rendering Intents........................ 114 4.1.5 Der geeignete Farbraum für platzierte Farbbilder............................. 117
vii 4.2 ICC in den Anwendungspogrammen............... 120 4.2.1 Farbmanagement in QuarkXPress 6.0........ 120 4.2.2 Farbmanagement in InDesign CS............ 124 4.2.3 Farbmanagement in Illustrator CS........... 135 4.2.4 Farbmanagement in FreeHand MX.......... 137 4.3 Praktische Anwendung des Farbmanagements........ 139 4.3.1 Bildschirmdarstellung mit ICC-Profilen (Softproof)............................. 139 4.3.2 Platzierte RGB-Bilder sollen in CMYK separiert werden......................... 141 4.3.3 Verarbeitung von Lab-Bildern.............. 142 4.3.4 Proofen der Dokumente................... 143 4.3.5 Drucken von RGB- und Lab-Bildern......... 144 4.4 Farbräume in PostScript und PDF................. 147 4.4.1 Export von ICC-Profilen in PostScript und PDF............................... 151 4.4.2 Farbmanagement-Einstellungen im Distiller.... 154 4.5 Farbumwandlungen in PDF-Dateien............... 156 4.5.1 Farbmanagement in Acrobat 6.0............ 157 4.5.2 Farbraumtransformationen in PDF-Dateien.... 163 4.5.3 RGB-Bilder in PDF-Dateien umwandeln....... 168 4.5.4 Einige goldene Regeln beim Umgang mit Farbmanagement........................ 174 5 Sonderfarben 175 5.1 Farbverläufe................................. 187 6 Überdrucken 197 6.1 Überdruck in der In-RIP-Separation............... 199 6.2 Transparenzen................................ 209 6.2.1 Transparenzreduzierung................... 211 6.2.2 Transparenzen in InDesign CS.............. 215 7 Trapping 219 7.1 Regeln beim Trapping.......................... 219 7.2 Trapping in den Layoutprogrammen............... 222 7.2.1 Trapping in Illustrator und FreeHand........ 223 7.2.2 Trapping in QuarkXPress.................. 224 7.2.3 Trapping in InDesign..................... 231
viii Teil 5 Der Umgang mit PDF 245 8 Richtige PDF-Erzeugung 247 8.1 Druckertreiber............................... 249 8.1.1 Druckertreiber auf dem klassischen Mac OS... 249 8.1.2 Druckertreiber unter Mac OS X............ 251 8.1.3 Windows-Druckertreiber.................. 253 8.1.4 Der Adobe-PDF-Drucker.................. 255 8.2 PDF- und EPS-Export aus QuarkXPress 6.......... 257 8.2.1 Direkter PDF-Export aus QuarkXPress 6.0.... 257 8.2.2 Drucken aus QuarkXPress................. 259 8.3 PDF- und EPS-Export aus InDesign CS............. 269 8.3.1 Drucken aus InDesign.................... 272 8.3.2 Einstellen des PDF-Exports von InDesign..... 281 8.4 PDF- und EPS-Export aus Illustrator CS............ 287 8.5 PDF- und EPS-Export aus FreeHand MX........... 288 8.6 Zusammenfasung zum PDF-Export der Anwendungen................................ 289 8.7 Goldene Regeln bei der PostScript-Erzeugung........ 290 9 PDF-Erzeugung durch den Distiller 291 9.1 Starten des Distillers........................... 291 9.2 Einstellungen im Distiller....................... 293 9.3 Einstellungen verändern........................ 296 9.3.1 Karteikarte Allgemein.................... 296 9.3.2 Karteikarte Komprimierung................ 301 9.3.3 Karteikarte Schriften..................... 302 9.3.4 Karteikarte Farbe........................ 303 9.3.5 Karteikarte Erweitert..................... 306 9.3.6 DSC (Document Structuring Conventions).... 312 9.3.7 Karteikarte PDF/X....................... 315 9.3.8 Sicherheitsoptionen...................... 315
ix 10 Überprüfen, Editieren und Drucken von PDF 319 10.1 Überprüfen von PDF-Dokumenten................ 319 10.1.1 Überprüfung der Farben mit Acrobat 6.0...... 325 10.2 Editierung mit Acrobat-Plug-ins.................. 327 10.2.1 Bildbearbeitung mit Plug-ins................ 327 10.2.2 Seitengrößen in PostScript- und PDF-Dateien... 328 10.2.3 Editieren mit PitStop..................... 332 10.2.4 PDF-Editierung in Illustrator und FreeHand.... 336 10.2.5 Editierung mit Dalim LiTHO............... 337 10.3 Preflight und PDF/X........................... 339 10.3.1 Preflight-Programme..................... 339 10.3.2 PDF/X................................ 342 10.3.3 Certified PDF........................... 355 10.4 Ausgabe der PDF-Dateien....................... 359 10.4.1 Drucken aus Acrobat 6.0.................. 363 10.4.2 Separierte Ausgabe mit Crackerjack.......... 364 10.4.3 Ausgabe durch eigenständige Programme...... 366 Index 369