DALI x/e-touchpanel 02. Produkthandbuch

DALI x/e-touhpanel 02 Produkthandbuh

Inhaltsverzeihnis Inhaltsverzeihnis Gültigkeitsbereih................................................................ 5 Copyright............................................................................... 5 Impressum.............................................................................. 6 Siherheitshinweise............................................................... 7 Bestimmungsgemäße Verwendung.......................................................... 7 Gebrauhsgefahren....................................................................... 8 Über das Gerät................................................................... 9 Bedienung.............................................................................. 9 Verwendete Software..................................................................... 9 Untershiedlihe Einstellungen............................................................. 10 DALI-Steuerungssystem.................................................................. 10 Grundeinstellungen.............................................................. 11 Überblik.............................................................................. 11 Einstellungen vornehmen................................................................. 13 Applikation Emergeny........................................................... 20 Überblik.............................................................................. 20 Einstellungen vornehmen................................................................. 24 DALI-Kommunikationstest................................................................. 26 Notlihtgeräte adressieren und gruppieren.................................................... 27 Nahlaufzeit programmieren............................................................... 32 Fehlersignalisierung konfigurieren........................................................... 33 Notlihtgeräte identifizieren................................................................ 35 Notlihtgeräte manuell testen.............................................................. 37 Startzeit für automatisierten Test festlegen.................................................... 40 E-Mail-Funktion einrihten................................................................. 43 Notlihtgeräte deaktivieren................................................................ 44 Applikation Basi, Colour, Plug.................................................... 46 Überblik.............................................................................. 46 Einstellungen vornehmen................................................................. 52 Applikation Basi........................................................................ 58 Applikation Colour....................................................................... 74 Applikation Plug......................................................................... 79 Bedienung im Menü Home................................................................ 80 Shnittstellen................................................................... 91 Software-Update laden................................................................... 91 Überblik.............................................................................. 92 USB-Shnittstelle........................................................................ 93 Ethernet-Shnittstelle................................................................... 104 3 125

Inhaltsverzeihnis Anhang........................................................................ 120 Tehnishe Daten...................................................................... 120 Shaltpläne........................................................................... 121 Verzeihnis der Ethernet-Verbindungen..................................................... 122 Hilfe im Problemfall..................................................................... 124 Quellenverzeihnis..................................................................... 125... 4 125

Gültigkeitsbereih 1. Gültigkeitsbereih Diese Bedienungsanleitung hat Gültigkeit für das DALI-Steuerungssystem x/e-touhpanel 02. Die TRIDONIC GmbH & Co KG arbeitet ständig an der Weiterentwiklung aller Produkte. Dadurh können sih Änderungen in Form, Ausstattung und Tehnik ergeben. Aus den Angaben, Abbildungen und Beshreibungen dieser Anleitung können daher keine Ansprühe hergeleitet werden. Die aktuell gültige Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie auf unserer Homepage unter http://www.tridoni.om/om/en/operating-instrutions.asp, I HINWEIS Software-Updates Die Software des x/e-touhpanel 02 wird fortlaufend weiterentwikelt und verbessert. Die entsprehenden Software-Updates stellen wir unseren Kunden gratis zur Verfügung. Um siherzugehen, dass Sie stets die neueste Software-Version benutzen, können Sie sih unter www.tridoni.om/xe, registrieren. Als registrierter Nutzer werden Sie per E-Mail informiert, sobald ein neues Update zur Verfügung steht. Um sih zu registrieren, folgen Sie dem Link www.tridoni.om/xe, oder sannen Sie den den QR-Code mit Ihrem Smartphone. 1.1. Copyright Diese Dokumentation darf ohne vorherige shriftlihe Genehmigung der TRIDONIC GmbH & Co KG weder abgeändert, erweitert, vervielfältigt, noh an Dritte weitergegeben werden. Für Hinweise, Korrekturen oder Änderungswünshe sind wir jederzeit offen und laden jeden Nutzer ein uns diese zukommen zu lassen. Bitte senden Sie Ihre Kommentare an info@tridoni.om,. Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 5 125

Gültigkeitsbereih 1.2. Impressum Tridoni GmbH & Co KG Färbergasse 15 6851 Dornbirn Austria T +43 5572 395-0 F +43 5572 20176 www.tridoni.om,... Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 6 125

Siherheitshinweise 2. Siherheitshinweise Diese Hinweise sollen Betreiber und Benutzer des DALI-Steuerungssystems x/e-touhpanel 02 von Tridoni in die Lage versetzen, allfällige Gebrauhsgefahren rehtzeitig zu erkennen, d.h. möglihst im Vorfeld zu vermeiden. Die Installation und Konfiguration dieses Geräts darf nur durh ausgewiesenes Fahpersonal erfolgen. Jeder Bediener muss diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen und die darin enthaltenen Anweisungen befolgen. Der Betreiber hat siherzustellen, dass alle Benutzer diese Hinweise verstehen und befolgen. 2.1. Bestimmungsgemäße Verwendung Das DALI-Steuerungssystems x/e-touhpanel 02 kann für folgende Anwendungszweke genutzt werden: Für die Steuerung von DALI-Notlihtanlagen in der Applikation Emergeny oder zur Steuerung von DALI-Beleuhtungsanlagen in einer der Applikationen Basi, Colour oder Plug. 2.1.1. Bestimmungsgemäße Verwendung mit Applikation Emergeny Das x/e-touhpanel mit der Applikation Emergeny darf nur zur Notlihtsteuerung von einzelbatterieversorgten Notlihtanlagen betrieben werden. Es kann maximal 120 Notlihtgeräte ansteuern. Es dürfen ausshließlih folgende Notlihtmodule angeshlossen werden: EM PRO EM powerled PRO 2.1.2. Bestimmungsgemäße Verwendung mit DALI-Applikation Basi, Colour oder Plug Das x/e-touhpanel mit den Applikation Basi, Colour oder Plug darf nur zur Inbetriebnahme und Bedienung von DALI-Beleuhtungsanlagen betrieben werden. Das x/e-touhpanel enthält zwei DALI-Linien und kann an maximal 128 DALI-Betriebsgeräte angeshlossen werden. Es dürfen ausshließlih folgende Betriebsgeräte angeshlossen werden: Betriebsgeräte mit DALI-Shnittstelle Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 7 125

Siherheitshinweise 2.2. Gebrauhsgefahren Der Betreiber muss siherstellen, dass die Verdrahtungsanweisungen und Vorshriften für DALI-Linien eingehalten sind. Das Display des x/e-touhpanel darf niht mit sharfkantigen Gegenständen berührt werden, da dies eine Beshädigung des Displays zur Folge haben kann. Beim Betrieb des x/e-touhpanel zur Steuerung von Notlihtanlagen müssen zusätzlih folgende Siherheitshinweise beahtet werden:... Der Betreiber muss siherstellen, dass die landesüblihen Verordnungen und Normen für Notlihtanlagen eingehalten sind. Das x/e-touhpanel darf nur von einer vom Betreiber befugten Fahkraft bedient werden, die aufgrund ihrer fahlihen Ausbildung und ihrer Kenntnisse, insbesondere der einshlägigen Bestimmungen, die ihr übertragenen Arbeiten beurteilen und Gefahren erkennen kann. Der Betreiber des Notlihtsystems muss siherstellen, dass außer den befugten Fahkräften niemand Einstellungen am x/e-touhpanel verändert. Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 8 125

Über das Gerät 3. Über das Gerät 3.1. Bedienung Das x/e-touhpanel kann auf zwei Arten bedient werden: über das integrierte Touhpanel über einen mit dem x/e-touhpanel verbundenen PC Die Bedienung untersheidet sih wie folgt: Das integrierte Touhpanel wird bedient durh Berührung des Touhsreen mit dem Finger Die Bedienung am PC geshieht über (die an den PC angeshlossenene) Tastatur oder Mouse Der Anshluss des PCs an das x/e-touhpanel erfolgt über die Ethernet-Shnittstelle, 104. 3.2. Verwendete Software Die Bedienung des x/e-touhpanel erfolgt über die integrierte "xetouh"-software. Eine Kombination mit Controllern der omfortdim-serie ist möglih. 3.2.1. Verwendete Navigations-Symbole Zur Navigation innerhalb der Software werden Symbole verwendet. Welhe dieser Symbole angezeigt werden, hängt von den gewählten Einstellungen ab. Die wihtigsten Symbole sind im Folgenden erklärt: Abbildung Benennung Funktion Home-Menü Ruft "Home-Menü" auf Hauptmenü Ruft "Hauptmenü" auf Zeit & Datum Öffnet Dialogfenster "Zeit & Datum" vorhergehende Seite bzw. nähste Seite Ruft entsprehende Seite in einem Menü auf... Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 9 125

Grundeinstellungen 3.3. Untershiedlihe Einstellungen Vor der Inbetriebnahme des x/e-touhpanel müssen die Grundeinstellungen konfiguriert werden. Weitergehende Einstellungen untersheiden sih, je nahdem, welhe Applikation gewählt ist: Applikation Emergeny Applikation Basi, Colour, Plug Die Grundeinstellungen sowie die Einstellungen der untershiedlihen Applikationen werden deshalb in separaten Kapiteln behandelt. 3.4. DALI-Steuerungssystem Das x/e-touhpanel ist ein DALI-Steuerungssystem und nutzt den DALI-Kommunikationsstandard. Die wihtigsten Aspekte sind im Folgenden zusammengefasst: DALI (Digital Addressable Lighting Interfae) ist ein digitales, genormtes Protokoll nah IEC 62386 für ein flexibles, raumbezogenes Lihtmanagement. In einer DALI-Linie lassen sih maximal 64 DALI-Betriebsgeräte bis zu 16 einzeln steuerbaren Lihtgruppen zuordnen. Eine oder mehrere DALI-Linien können über Kontrollgeräte verbunden sein. Mit DALI steht dem Systemprogrammierer ein Befehlssatz zur Verfügung, der eine gezielte Programmierung ohne spezielle Kenntnisse der Lihttehnik ermögliht: Polarität der Steuerleitung muss niht beahtet werden Verwendung von Standardkabel Übertragung durh digitale Tehnik ist störsiher Darüber hinaus besitzt DALI gegenüber analoger Tehnik folgende Vorzüge: Jedes DALI-Betriebsgerät kann individuell angesprohen werden. DALI-Betriebsgeräte können mehreren Gruppen gleihzeitig angehören. Szenenliht und Gruppenzugehörigkeit werden im DALI-Betriebsgerät gespeihert. Besondere Einstellungen wie Geshwindigkeit der Lihtänderung (Fading) und das Verhalten bei Netzwiederkehr sind möglih. Bei Aufruf einzelner Szenen erreihen alle DALI-Betriebsgeräte gleihzeitig ihren Dimmwert. Der möglihe Dimmbereih ist abhängig vom eingesetzten DALI-Betriebsgerät und liegt zwishen 0,1 bis 100%. I HINWEIS DALI Befehle, die von einem anderen omfortdim-betriebsgerät auf DALI Linie A versendet werden, werden automatish zur DALI Linie B weitergeleitet. Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 10 125

Grundeinstellungen 4. Grundeinstellungen 4.1. Überblik Die folgende Tabelle gibt einen Überblik über die Grundeinstellungen des x/e-touhpanel. Diese befinden sih im Menü "Konfiguration" als Registerkarte am Kopf der Seite. Registerkarte Eintrag Funktion Display Sprahe Sprahe einstellen. Design Reinigen Rahmenliht Ton bei Displaydruk Konfiguration sperren Bildshirmshoner Display sperren Touhsreen-Design einstellen (nur in Applikation Basi, Colour, Plug) Touhsreen kurzfristig für eine Reinigung sperren. Funktion des Rahmenlihts definieren Ton bei Displaydruk aktivieren bzw. deaktivieren. Bedienoberflähe im Menü Home sperren bzw. freigeben (kennwortgeshützt). Bildshirmshoner aktivieren bzw. deaktivieren. Touhsreen sperren bzw. freigeben (kennwortgeshützt). System Programmversion Zeigt die Version der Software x-touh an. Gerätename Auf Werkseinstellung zurüksetzen Aktion bei Netzwiederkehr Applikation DALI Weiterleitung DALI Zählweise Name für das x/e-touhpanel eingeben (zur Identifikation bei der Verwendung von mehreren Geräten). Einstellungen auf Werkseinstellungen zurüksetzen, z.b. Layout, Namen. Verhalten nah Unterbrehung der Stromzufuhr steuern. Applikation wählen. Erlaubt die Weiterleitung von DALI Befehlen anderer Steuermodule (z.b. DALI XC, TOUCHPANEL 02) von DALI Linie A zu DALI Linie B und umgekehrt. Diese Funktion kann deaktiviert oder aktiviert werden. Zählung von A1...A64 oder A0...A63 festlegen (nur in Applikation Basi, Colour, Plug) TCP / IP MAC Zeigt die MAC-Adresse des x/e-touhpanel an. Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 11 125

Grundeinstellungen DHCP verwenden IP-Adresse Subnet Maske Gateway Status Ermögliht die Zuweisung der Netzwerkkonfiguration an Clients durh einen Server. IP-Adresse eintragen (für Ethernet-Verbindung). Netzmaske eintragen (für Ethernet-Verbindung). Gateway eintragen (für Ethernet-Verbindung). Zeigt den Status der Verbindung an. I HINWEIS Neben den hier genannten Registerkarten gibt es noh drei weitere. Diese sind aber niht in allen Applikationen vorhanden: "Namen" und "Layout" sind nur in der Applikation Basi, Colour, Plug vorhanden. "Notliht" ist nur in der Applikation Emergeny vorhanden. Diese drei Registerkarten / Grundeinstellungen werden in den entsprehenden Kapiteln der Applikationen behandelt.... Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 12 125

Grundeinstellungen 4.2. Einstellungen vornehmen 4.2.1. Sprahe einstellen 1. 2. 3. 4. Auf das Symbol "Hauptmenü" tippen. Das Hauptmenü ersheint. Auf die Shaltflähe "Konfiguration" tippen. Die Seite "Konfiguration" ersheint Die Registerkarte "Display" ist aktiviert. Auf den Pfeil neben dem Eintrag "Sprahe" tippen. Die Liste der Sprahen ersheint. Auf die gewünshte Sprahe tippen. Die Software-Oberflähe wehselt zur gewählten Sprahe. 4.2.2. Applikation einstellen Um eine andere Applikation als die aktuell genutzte Applikation aufzurufen: 1. 2. 3. Auf das Symbol "Hauptmenü" tippen. Das Hauptmenü ersheint. Auf die Shaltflähe "Konfiguration" tippen. Die Seite "Konfiguration" ersheint Auf Registerkarte "System" tippen. Die Registerkarte "System" ersheint: 4. Auf die Shaltflähe "Applikation" tippen. Das Dialogfenster "Applikation" ersheint: Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 13 125

Grundeinstellungen 5. 6. 7. Im Dropdown-Menü die Applikation BASIC, COLOUR, PLUG für die DALI-Betriebsarten oder EMERGENCY für die Applikation Notlihtsteuerung wählen. Die Auswahl mit OK bestätigen. Ein Dialogfenster ersheint mit dem Hinweis, dass je nah gewählter Applikation ein Neustart erforderlih wird. Die Abfrage mit OK bestätigen. Je nah Applikation wird ein Neustart des x/e-touhpanel durhgeführt. 4.2.3. DALI Weiterleitung 1. 2. 3. Auf das Symbol "Hauptmenü" tippen. Das Hauptmenü ersheint. Auf die Shaltflähe "Konfiguration" tippen. Die Seite "Konfiguration" ersheint Auf Registerkarte "System" tippen. Die Registerkarte "System" ersheint: Erlaubt die Weiterleitung von DALI Befehlen anderer Steuermodule (z.b. DALI XC, TOUCHPANEL 02) von DALI Linie A zu DALI Linie B und umgekehrt. Diese Funktion kann über die Shaltflähen deaktiviert oder aktiviert werden. Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 14 125

Grundeinstellungen 4.2.4. Uhrzeit und Datum einstellen Für zeitgesteuerte Aktionen und für die Rahmenbeleuhtung ist die Einstellung von Uhrzeit und Datum notwendig. I HINWEIS Das x/e-touhpanel wird bei einem Netzausfall für maximal 3 Tage von einer Pufferbatterie versorgt. Ist das x/e-touhpanel länger ohne Spannung, weist Sie beim Neustart ein Dialogfenster darauf hin, dass Sie die Uhrzeit und das Datum neu eingeben müssen. 1. 2. Auf das Symbol "Hauptmenü" tippen. Das "Hauptmenü" ersheint. Auf das Symbol "Zeit & Datum" tippen: Das Dialogfenster "Zeit & Datum" ersheint: 3. 4. 5. Mit den Pfeilen Uhrzeit und Datum einstellen und mit OK bestätigen. Wenn die Uhrzeit automatish auf Sommer- bzw. Winterzeit eingestellt werden soll, auf den Pfeil unterhalb von "Sommer/Winterzeit-Umstellung" tippen und die passende Zeitzone auswählen. Einstellungen mit OK bestätigen. 4.2.5. Touhsreen reinigen Der Touhsreen kann für die Reinigung vorübergehend deaktiviert werden, um ungewollte Einstellungsänderungen zu verhindern. Dadurh ist eine Reinigung auh ohne Kennwort möglih, falls die Konfiguration gesperrt ist. 1. 2. Auf das Symbol "Hauptmenü" tippen. Das "Hauptmenü" ersheint. Auf die Shaltflähe "Konfiguration" tippen. Die Seite "Konfiguration" ersheint. Die Registerkarte "Display" ist aktiviert. 3. Auf die Shaltflähe "Reinigen" tippen. Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 15 125

Grundeinstellungen 3. 4. Auf die Shaltflähe "Reinigen" tippen. Der Touhsreen ist für 20 Sekunden deaktiviert. Die verbleibende Zeit wird angezeigt. Den Touhsreen mit einem weihen, feuhten Tuh reinigen. 4.2.6. Touhsreen einstellen In der Registerkarte "Display" stellen Sie die Bedienoberflähe auf Ihre Bedürfnisse ein. 1. 2. 3. 4. Auf das Symbol "Hauptmenü" tippen. Das "Hauptmenü" ersheint. Auf die Shaltflähe "Konfiguration" tippen. Die Seite "Konfiguration" ersheint. Die Registerkarte "Display" ist aktiviert. Um einen Bestätigungston beim Tippen auf die Shaltflähen zu erzeugen, das Kontrollkästhen "Ton bei Displaydruk" aktivieren. Um den Bildshirmshoner einzushalten, das Kontrollkästhen "Bildshirmshoner" aktivieren. I HINWEIS Der Bildshirmshoner wird aktiv, wenn der Touhsreen länger als zwei Minuten niht berührt wurde. 4.2.7. Kennwortshutz einstellen Durh die Vergabe eines Kennworts können Sie den Zugriff in zwei Stufen einshränken: Konfiguration sperren: Das Menü Home ist für die Bedienung frei zugänglih. Die Konfiguration der Shaltflähen und das Hauptmenü sind durh ein Kennwort geshützt. Panel sperren: Der gesamte Touhsreen ist durh ein Kennwort geshützt. Konfiguration sperren 1. Auf das Symbol "Hauptmenü" tippen. Das "Hauptmenü" ersheint. 2. 3. 4. 5. Auf die Shaltflähe "Konfiguration" tippen. Die Seite "Konfiguration" ersheint. Die Registerkarte "Display" ist aktiviert. Das Kontrollkästhen "Konfiguration sperren" aktivieren. Der Kennwortshutz ist eingestellt (werkseitig "1234"). Ein Dialogfenster zur Änderung des Kennworts ersheint. Um das Kennwort zu ändern, auf Ja tippen und in dem folgenden Dialogfenster das alte Kennwort eingeben: In den zwei folgenden Fenstern das neue Kennwort eingeben und jeweils mit OK bestätigen. Um das Kennwort niht zu ändern, auf Nein tippen: Auf das Menü Home tippen, um den Kennwortshutz zu aktivieren. Das Hauptmenü kann nur nah Eingabe des Kennworts aufgerufen werden. Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 16 125

Grundeinstellungen I HINWEIS Stellen Sie siher, dass Sie nah der Sperrung der Konfiguration ins Hauptmenü wehseln. Erst dann ist der Kennwortshutz wirksam. Panel sperren 1. Auf das Symbol "Hauptmenü" tippen. Das "Hauptmenü" ersheint. 2. 3. 4. 5. Auf die Shaltflähe "Konfiguration" tippen. Die Seite "Konfiguration" ersheint. Die Registerkarte "Display" ersheint. Um die Bedienung des gesamten Touhsreens zu sperren, die Kontrollkästhen Bildshirmshoner und Display sperren aktivieren. Der Kennwortshutz ist eingestellt (werkseitig 5678 ). Ein Dialogfenster zur Änderung des Kennworts ersheint. Um das Kennwort zu ändern, auf Ja tippen und in dem folgenden Dialogfenster das alte Kennwort eingeben. In den zwei folgenden Fenstern das neue Kennwort eingeben und jeweils mit OK bestätigen. Um das Kennwort niht zu ändern, auf Nein tippen. Nahdem der Bildshirmshoner ersheint, kann das Touhpanel nur nah Eingabe des Kennworts bedient werden. I HINWEIS Stellen Sie siher, dass nah der Sperrung des gesamten Touhsreens der Bildshirmshoner ersheint. Erst dann ist der Kennwortshutz wirksam. 4.2.8. Verhalten bei Netzwiederkehr einstellen Das Verhalten der Anlage nah einem Stromausfall definieren Sie unter der Registerkarte "System". 1. 2. 3. 4. Auf das Symbol "Hauptmenü" tippen. Das "Hauptmenü" ersheint. Auf die Shaltflähe "Konfiguration" tippen. Die Seite "Konfiguration" ersheint Auf Registerkarte "System" tippen. Die Registerkarte "System" ersheint Auf die Shaltflähe "Aktion bei Netzwiederkehr" tippen. Das Dialogfenster "Aktion bei Netzwiederkehr" ersheint. Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 17 125

Grundeinstellungen 5. Gewünshte Aktion aktivieren und mit OK bestätigen. Folgende Aktionen stehen zur Verfügung: Funktion Keine Aktion Broadast AUS Broadast MAX Broadast MIN Sheduler Start Aktion bei Netzwiederkehr Sendet keine Befehle. Shaltet alle Betriebsgeräte aus. Setzt alle Betriebsgeräte auf maximale Lihtstärke. Somfy-Komponenten werden nah oben gefahren. Setzt gedimmte Betriebsgeräte auf den gespeiherten Dimmwert, alle anderen auf maximale Lihtstärke. Somfy-Komponenten werden nah unten gefahren. Startet Sheduler. Eine Sequenz wird neu gestartet, Tagesablauf und Wohenplan werden fortgesetzt. Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 18 125

Grundeinstellungen 4.2.9. Gerätenamen und Programmversion feststellen 1. 2. 3. 4. Auf das Symbol "Hauptmenü" tippen. Das "Hauptmenü" ersheint. Auf die Shaltflähe "Konfiguration" tippen. Die Seite "Konfiguration" ersheint Auf die Registerkarte "System" tippen. Die Registerkarte "System" ersheint Der Gerätename und die Programmversion werden angezeigt. Um den Gerätenamen zu ändern, auf den Gerätenamen tippen. Das Dialogfenster "Tastatur" ersheint. 5. 6. Den neuen Namen eingeben und mit der Eingabetaste bestätigen. Um den Vorgang abzubrehen, auf die Taste "Es" tippen. 4.2.10. Umbenennen von Gruppen, Szenen, Sequenzen, Tagesabläufen. Es ist möglih die Namen der Gruppen, Szenen, Sequenzen und Tagesabläufe über eine Liste auf Ihrem Rehner zu laden und dort zu bearbeiten. Die Genaue Anleitung finden sie im Kapitel Shnittstellen. Ethernet Umbenennen von Gruppen, Szenen, Sequenzen, Tagesabläufen, 117 USB Umbenennen von Gruppen, Szenen, Sequenzen, Tagesabläufen, 102... Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 19 125

Applikation Emergeny 5. Applikation Emergeny 5.1. Überblik 5.1.1. Aufbau und Funktion In der Applikation Emergeny können bis zu 120 DALI-Notlihtgeräte gesteuert und überwaht werden. Zusätzlih können die in den einshlägigen Normen vorgeshriebenen Notbeleuhtungstests automatisiert durhgeführt werden. Die Ergebnisse der Tests werden als Nahweis in einer Logdatei gespeihert. Folgende Funktionen stehen für die Bedienung der Notlihtgeräte zur Verfügung: Adressierung und Gruppierung Identifikation Manuelle Tests Zeitgesteuerte Funktions- und Betriebsdauertests Bedienerfreundlihe Software Im x/e-touhpanel ist eine Rahmenbeleuhtung integriert. Sie unterstützt die Statusanzeige des Systems. 5.1.2. Hauptseiten Das Menü des x/e-touhpanel besteht aus drei Hauptseiten: System Status Testprotokoll Hauptmenü Diese Seiten lassen sih über folgende Symbole aufrufen: Symbol Seite System Status Testprotokoll Hauptmenü Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 20 125

Applikation Emergeny System Status Die Seite System Status zeigt OK an, wenn keine Fehler im System vorhanden sind. Zusätzlih wird die Anzahl der installierten Notlihtgeräte angezeigt. Die Seite System Status zeigt Fehler an, wenn ein Fehler im System vorhanden ist. Zusätzlih wird die Anzahl der Fehler angezeigt. Testprotokoll Auf der Seite Testprotokoll werden die durhgeführten Funktions- und Betriebsdauertests mit Datum und Ergebnis für jedes Notlihtgerät protokolliert. Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 21 125

Applikation Emergeny I HINWEIS Die Einträge des "TestBook" werden in den Pufferspeiher geshrieben. Wenn der Speiherplatz aufgebrauht ist, werden die ältesten Einträge des "TestBook" gelösht, um Platz zu shaffen für neue Einträge. Die folgende Übershlagsrehnung zeigt, wie viele Einträge gespeihert werden können, bevor dies der Fall ist. Gesamtgröße des Pufferspeihers: Datenmenge pro Eintrag im "TestBook": Maximale Zahl von Einträgen im "TestBook" 655.360 bytes 24 bytes 655.360 bytes / 24 bytes = 27.306 Einträge Kapazität des Pufferspeihers bei 1 Test pro Wohe und Gerät: 655.360 bytes / (24 bytes * 128 Geräte) = 213 Wohen 4 Jahre Werden auh Dauertests und negative Kommunikationstests durhgeführt, verringert sih die Zeitspanne. Aber auh dann ist Größe des Pufferspeihers ausreihend für mehr als 2 Jahre. Hauptmenü Über das "Hauptmenü" können die Grundeinstellungen des Systems angepasst, die Notlihtgeräte zugeordnet und die Tests konfiguriert werden. Über die Shaltflähen des Hauptmenüs können folgende Funktionen aufgerufen werden: Shaltflähe Testzeiten Inbetriebnahme-Test Identifikations-Tool Identifikation DALI A Identifikation DALI B Funktion Zeitplan für Funktions- und Betriebsdauertest festlegen. Funktions- oder Betriebsdauertest manuell starten. Identifikationsblinken in die Adresse des Notlihtgerätes umrehnen. Identifikationsblinken der Status-LEDs der Notlihtgeräte der DALI A-Linie starten und stoppen. Identifikationsblinken der Status-LEDs der Notlihtgeräte der DALI B-Linie starten und stoppen. Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 22 125

Applikation Emergeny Adressierung / Gruppenzuteilung Konfiguration Den Notlihtgeräten eine Adresse zuweisen und sie in Gruppen einteilen. Grundeinstellungen der spezifishen Notlihtfunktionen des Systems ändern.... Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 23 125

Applikation Emergeny 5.2. Einstellungen vornehmen 5.2.1. Rahmenliht einstellen Das x/e-touhpanel hat ein Rahmenliht, das die Statusanzeige des Systems unterstützt. 1. 2. 3. Auf das Symbol "Hauptmenü" tippen. Das "Hauptmenü" ersheint. Auf die Shaltflähe "Konfiguration" tippen. Die Seite "Konfiguration" ersheint Die Registerkarte Display ist aktiviert. Auf die Shaltflähe "Rahmenliht" tippen. Das Dialogfenster "Rahmenliht Funktion:" ersheint. 4. Gewünshtes Optionsfeld aktivieren und mit OK bestätigen. Folgende Optionen stehen zur Verfügung: Optionsfeld Aus OK: Aus, bei Fehler: rot OK: grün, bei Fehler: rot Funktion Rahmenliht ist ausgeshaltet. Rahmenliht leuhtet rot, wenn der Status Fehler angezeigt wird. Rahmenliht leuhtet grün bei Status OK und leuhtet rot bei Status Fehler. 5.2.2. Geräte- / Gruppennamen eintragen Im Testprotokoll wird der Geräte- und Gruppenname angezeigt. 1. 2. 3. Auf das Symbol "Hauptmenü" tippen. Das "Hauptmenü" ersheint. Auf die Shaltflähe "Konfiguration" tippen. Die Seite "Konfiguration" ersheint Auf die Registerkarte "Namen" tippen. Die Registerkarte "Namen" ersheint: Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 24 125

3. Applikation Emergeny 4. 5. Auf das Dropdown-Menü "Notlihtgeräte" tippen und das Notlihtgerät auswählen. Auf die Shaltflähe "Bearbeiten" tippen, um einen Namen für das Notlihtgerät einzutragen. Eine Tastatur für die Eingabe ersheint. 6. Einen Gerätenamen eingeben und mit der Eingabetaste bestätigen. 7. Shritte 2 bis 4 für weitere Geräte bzw. Gruppen wiederholen.... Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 25 125

Applikation Emergeny 5.3. DALI-Kommunikationstest Bei Bedarf kann die Durhgängigkeit der DALI-Verbindung getestet werden. Im Sekundenabstand wird der Befehl Reall max und Reall min abwehselnd gesendet 1. 2. 3. 4. 5.... Auf das Symbol "Hauptmenü" tippen. Das "Hauptmenü" ersheint. Auf die Shaltflähe "Adressierung/Gruppenzuteilung" tippen. Das Dialogfenster "Adressierungsmethode:" ersheint. Unter dem Menüpunkt "DALI-Kommunikationstest:" die Linie DALI A oder DALI B wählen. Auf die Shaltflähe "Weiter >" tippen. Der Test wird durhgeführt. Bei Bedarf Shritt 3 für die weitere DALI-Linie wiederholen. Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 26 125

Applikation Emergeny 5.4. Notlihtgeräte adressieren und gruppieren Damit das x/e-touhpanel mit den Notlihtgeräten kommunizieren kann, muss jedem Notlihtgerät eine individuelle Adresse zugewiesen werden. Dabei werden drei Adressierungsmethoden untershieden: Systemerweiterung: Wenn einem bestehenden System neue Notlihtgeräte hinzugefügt wurden, wird diesen eine Adresse zugewiesen. Die Adressen der bestehenden DALI-Geräte bleiben unverändert. Neuinitialisierung: Allen DALI-Geräten im System wird eine neue Adresse zugewiesen. Keine Gerätesuhe, nur Gruppierung: Wenn in einem bestehenden System die Notlihtgeräte neu gruppiert werden sollen. Die bestehenden DALI-Geräte können neu gruppiert werden. Die Adressen der bestehenden DALI-Geräte bleiben unverändert Während der Adressierung werden die Notlihtgeräte automatish in sehs Gruppen eingeteilt. Für jede Gruppe kann der Wohentag und die Uhrzeit festgelegt werden, zu der die Tests durhgeführt werden sollen. Dadurh wird verhindert, dass alle Notlihtgeräte gleihzeitig getestet werden. 1. 2. Auf das Symbol "Hauptmenü" tippen. Das "Hauptmenü" ersheint. Auf die Shaltflähe "Adressierung / Gruppenzuteilung" tippen. Das Dialogfenster "Adressierungsmethode:" ersheint: Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 27 125

Applikation Emergeny I HINWEIS Beim ersten Aufruf der Shaltflähe "Adressierung/Gruppenzuteilung" ersheint eine Hinweisseite zur Registrierung der x/e-touhpanel-software. Das Kontrollkästhen "Ih möhte in 24 Stunden erneut erinnert werden" ist standardmäßig aktiviert. Lassen Sie das Kontrollkästhen aktiviert, um 24 Stunden später erneut an die Registrierung erinnert zu werden - oder - Deaktivieren Sie das Kontrollkästhen, indem Sie das Häkhen entfernen, um niht mehr an die Registrierung erinnert zu werden. Nah einem Zurükstellen auf Werkseinstellung wird die Hinweise bei der ersten Adressierung erneut angezeigt. 3. 4. 5. Die Adressierungsmethode "Systemerweiterung" oder "Neuinitialisierung" wählen. Auf die Shaltflähe "Weiter >" tippen. Die Anzahl der angeshlossenen Notlihtgeräte wird angezeigt. Wenn die Meldung "Suhe beendet" ersheint, auf die Shaltflähe "Fertigstellen" tippen. Die Seite "Gruppenzuordnung" ersheint. Jedes Notlihtgerät wird in einer Gruppe angezeigt: 6. Auf das Symbol "Speihern" tippen, um die Gruppenzuordnung in den Notlihtgeräten zu speihern. Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 28 125

Applikation Emergeny 5.4.1. Gruppen-Zuordnung ändern Die Notlihtgeräte werden nah einem Algorithmus sehs Gruppen zugeordnet. Die Gruppenzuordnung muss in den meisten Fällen niht geändert werden. In Sonderfällen, wenn z. B. alle Notlihtgeräte eines Raumes gleihzeitig getestet werden sollen, kann sie geändert werden. Bevor die Gruppenzugehörigkeit von Notlihtgeräten geändert werden kann, muss die Adressierungsmethode durhgeführt werden. 1. 2. 3. Auf das Symbol "Hauptmenü" tippen. Das Hauptmenü ersheint. Auf die Shaltflähe "Adressierung/Gruppenzuteilung" tippen. Die Adressierungsmethode "Keine Gerätesuhe, nur Gruppierung" wählen. 4. 5. Die Adressen bestehender DALI-Geräte bleiben unverändert. Auf die Shaltflähe "Weiter >" tippen. Wenn die Meldung "Suhe beendet" ersheint, auf die Shaltflähe "Fertigstellen" tippen. Die Seite "Gruppierung ersheint". Jedes Notliht wird in einer Gruppe angezeigt. 6. 7. 8. Das Notlihtgerät, für das die Gruppenzuordnung geändert werden soll, im Feld "Testgruppe" markieren. - oder - Mit den Pfeiltasten die Adresse des Notlihtgerätes wählen. Auf die Shaltflähe "Entfernen" tippen. Die Adresse des Notlihtgerätes per Drag & Drop (Feld Testgruppe) in die gewünshte Gruppe ziehen. Das Notlihtgerät wird in der Gruppe angezeigt. 9. Bei Bedarf Shritte 1 bis 3 für weitere Notlihtgeräte wiederholen. Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 29 125

Applikation Emergeny 9. Bei Bedarf Shritte 1 bis 3 für weitere Notlihtgeräte wiederholen. Nah der automatishen Adressierung werden die Adressen (DALI A0 bis A63 und DALI B64 bis B127) und ggf. spezifishe Betriebsgeräte angezeigt (z. B. HID). Folgende Bedienelemente stehen Ihnen für die Gruppenzuteilung zur Verfügung: Element Bedeutung / Funktion Mit den Pfeilen wählen Sie das Betriebsgerät, das Sie einer Gruppe zuordnen möhten. Mit dieser Shaltflähe entfernen Sie das markierte Gerät aus der Gruppe. Über diese Shaltflähe ändern Sie den Namen eines der Betriebsgeräte. Sie markieren zunähst das betreffende Gerät. Beim Ankliken der Shaltflähe ersheint eine Tastatur. Dort geben Sie den neuen Namen ein und bestätigen. Mit diesen Kontrollkästhen sehen Sie, welhe Betriebsgeräte in welhen Gruppen enthalten sind. Hier können Sie auh einzelne Betriebsgeräte auswählen (ankliken), um sie aus der Gruppe wieder zu entfernen Die Shaltflähe Speihern ruft das Dialogfenster Speihern als Gruppe auf. Sie wählen eine Gruppe, in der Sie die aktuellen Einstellungen speihern. Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 30 125

Applikation Emergeny I HINWEIS Wenn ein Betriebsgerät mehreren Gruppen zugeordnet ist, wird der Dimmlevel der letzten bzw. zahlenmäßig höhsten Gruppe gespeihert. Zur genaueren Erläuterung: DALI hat max. 16 Gruppen Betriebsgeräte können mehreren Gruppen zugeordnet sein Mehrere Gruppen können einer Szene zugeordnet sein Wird nun eine Szene aufgerufen, der mehrere Gruppen zugeordnet sind. Und mehrere dieser Gruppen beinhalten das selbe Betriebsgerät kann es zu einem Konflikt kommen, weil niht klar ist, welhe Werte dieses Betriebsgerät übernimmt. In diesem Fall gilt die Bestimmung oben. Beispiel 1: Gerät 1 ist in G1 und G2, beide Gruppen sind Szene x zugeordnet:» G1: 100% Dimmlevel,» G2: 30% Dimmlevel => Gerät 1 geht auf 30% Dimmlevel (Wert von Gruppe 2) Beispiel 2: Gerät 2 ist in G1 und G2, die Gruppe G1 ist Szene y zugeordnet:» G1: 100% Dimmlevel => Gerät 2 geht auf 100% Dimmlevel (Wert von Gruppe 1)... Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 31 125

Applikation Emergeny 5.5. Nahlaufzeit programmieren Bei Bedarf kann der Notlihtbetrieb nah der Rükkehr der Netzspannung um maximal eine Stunde verlängert werden, beispielsweise zur Überbrükung der Wiederstartzeit von Hohdruklampen bei kurzen Netzspannungsunterbrühen. Die Grundeinstellung in den Notlihtgeräten beträgt 0 Minuten. I HINWEIS Die Nahlaufzeit kann nur eingehalten werden, wenn die Akkukapazität ausreihend ist. 1. 2. 3. 4. Auf das Symbol "Hauptmenü" tippen. Das "Hauptmenü" ersheint. Auf die Shaltflähe "Konfiguration" tippen. Die Seite "Konfiguration" ersheint Auf die Registerkarte "Notliht" tippen. Auf das Dropdown-Menü "Nahlaufzeit" tippen und die gewünshte Zeit wählen. 5.... Auf die Shaltflähe "Nahlaufzeit programmieren" tippen. Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 32 125

Applikation Emergeny 5.6. Fehlersignalisierung konfigurieren Zwei DALI-Adressen der DALI A können für Fehlersignalisierungen bestimmt werden. Dadurh ist es möglih, den Fehlerstatus über Relais-Module DALI RM oder DALI 3-RM-C an ein übergeordnetes System weiterzuleiten oder mit Signallampen anzuzeigen. I HINWEIS Die Fehlersignalisierung kann nur auf der DALI A empfangen werden. DALI basiert auf einer zufälligen Adressierung, daher können die Shnittstellengeräte eine beliebige von 64 möglihen Adressen erhalten. Zum Beispiel kann das DALI RM die Adresse A4 erhalten. Nah wie vor können 60 Notlihtgeräte angeshlossen werden; Adressen über A60 sind auh für Notlihtgeräte möglih. 5.6.1. DALI-Adressen für die Fehlersignalisierung festlegen I HINWEIS Für die Fehlersignalisierung können nur Adressen gewählt werden, denen kein Notlihtgerät zugeordnet ist. 1. Auf das Symbol "Hauptmenü" tippen. Das Hauptmenü ersheint. 2. Auf die Shaltflähe "Adressierung/Gruppenzuteilung" tippen. 3. Die Adressierungsmethode "Systemerweiterung, Neuinitialisierung" oder "Keine Gerätesuhe, nur Gruppierung" wählen. Bei Systemerweiterung bleiben die Adressen bestehender DALI-Geräte unverändert. Bei Neuinitialisierung wird allen DALI-Geräten im System eine neue Adresse zugewiesen. 4. Auf die Shaltflähe "Weiter >" tippen. 5. Wenn die Meldung "Suhe beendet" ersheint, auf die Shaltflähe "Fertigstellen" tippen. Die Seite "Gruppenzuordnung" ersheint. Jedes Notliht wird in einer Gruppe angezeigt. 6. Auf den grünen Pfeil unten rehts tippen. Das Dialogfenster zur Auswahl der beiden Adressen für die Fehlersignalisierung ersheint. Nur die Adressen werden angezeigt, denen kein Notlihtgerät zugeordnet ist. Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 33 125

6. Applikation Emergeny 7. 8. Mit den Pfeiltasten die beiden Adressen für "Meldesignal: OK" und "Meldesignal: Fehler" wählen. Auf den grünen Pfeil unten rehts tippen und auf das Symbol "Speihern" tippen. Die beiden Adressen für die Fehlersignalisierungen sind gespeihert. 5.6.2. Fehlersignalisierung aktivieren 1. 2. 3. Auf Symbol "Hauptmenü" tippen. Das Hauptmenü ersheint. Auf die Shaltflähe "Konfiguration" tippen. Die Seite "Konfiguration" ersheint Auf die Registerkarte "Notliht" tippen. 4. Kontrollkästhen "Fehlersignalisierung an DALI A A62/A63" aktivieren Die Fehlersignalisierung ist aktiviert. Folgende Meldungen werden an den Adressen für die Fehlersignalisierung angezeigt: Meldesignal OK Fehler Bedeutung Auf beiden DALI-Linien liegt kein Fehler vor. Fehler liegt vor (auf einer der beiden DALI-Linien).... Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 34 125

Applikation Emergeny 5.7. Notlihtgeräte identifizieren Damit im Falle einer Störung angezeigt werden kann, welhes Notlihtgerät defekt ist, sind die Notlihtgeräte einzeln identifizierbar. Zur Identifikation blinken die Status-LEDs der Notlihtgeräte abwehselnd grün und rot. Nah jedem sehsten Blinken erfolgt eine Pause. Diese sehs Blinkzeihen stellen die Adresse des Notlihtgerätes im Binärode dar, die sih mit Hilfe des Identifikations-Tools in dem x/e-touhpanel in eine Dezimalzahl umrehnen lässt. Adresse, Gruppenname und Gerätename (siehe " Geräte- / Gruppennamen eintragen, 24") werden im Testprotokoll ausgegeben. Um Notlihtgeräte in mehreren Räumen zu adressieren, empfiehlt Tridoni das Adressierungstool (Artikelnummer 89899836 EM PRO Adressierungstool). Das EM PRO Adressierungstool dient zur Übersetzung des binären LED-Identifikationssignals in eine DALI-Adresse. Eine weitere Möglihkeit bietet eine Software, die Sie auf JAVA-fähigen Mobiltelefonen installieren können. (www.tr idoni.om, > Servie > Software: "EMpro Ident. TOOL V1.0"). Die Software übersetzt ebenfalls das binäre LED-Identifikationssignal in eine DALI-Adresse. Mit dem integrierten Identifikations-Tool des x/e-touhpanel können Sie die Adresse eines Notlihtgerätes wie folgt ermitteln: 1. 2. 3. Auf Symbol "Hauptmenü" tippen. Das Hauptmenü ersheint. Auf die Shaltflähe "Identifikation DALI A oder DALI B" tippen. Die LEDs der Notlihtgeräte blinken grün und rot. Auf die Shaltflähe "Identifikations-Tool" tippen. Dialogfenster "Identifikations-Tool" ersheint. 4. Eine Blinkpause der LED abwarten (a. 3 Sekunden). 5. Nah der Blinkpause bei jedem Blinken auf das rote bzw. grüne Feld (entsprehend der Farbe der Status-LED) Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 35 125

Applikation Emergeny 5. 6. 7. 8. 9. 10.... Nah der Blinkpause bei jedem Blinken auf das rote bzw. grüne Feld (entsprehend der Farbe der Status-LED) im Identifikations-Tool tippen. Der Binärode wird angezeigt und nah dem sehsten Blinken in die Adresse des Notlihtgerätes umgerehnet. Die Adresse und den Namen des Notlihtgerätes in den Installationsunterlagen notieren. Auf die Shaltflähe "Löshen" tippen. Shritte 4 bis 7 bei weiteren Notlihtgeräten wiederholen. Wenn alle Notlihtgeräte identifiziert wurden, auf die Shaltflähe "Abbrehen" tippen. Auf die Shaltflähe "Identifikation DALI A oder DALI B" tippen, um das Blinken der Status-LEDs auszushalten. Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 36 125

Applikation Emergeny 5.8. Notlihtgeräte manuell testen Wenn alle Notlihtgeräte installiert, adressiert und identifiziert sind, muss die Funktion und die Betriebsdauer der Notlihtgeräte getestet werden. Während des Tests werden die betroffenen Notlihtgeräte eingeshaltet. In einer Statusanzeige des x/e-touhpanel werden die Art des Tests (FT Funktionstest, DT Betriebsdauertest, CT Kommunikationstest ) und die betroffenen Gruppen angezeigt. Die Statusanzeige befindet sih auf dem Touhpanel unten rehts solange der Test läuft. I HINWEIS Der Betriebsdauertest kann je nah Notlihtgerät bis zu drei Stunden dauern. Die Akkus sollten mindestens 24 Stunden lang geladen werden, bevor der Betriebsdauertest gestartet wird. Die Akkus wurden mindestens 24 Stunden lang geladen. 1. 2. Auf Symbol "Hauptmenü" tippen. Das Hauptmenü ersheint. Auf die Shaltflähe "Inbetriebnahme-Test" tippen. Dialogfenster "Test starten" ersheint. 3. Das Kontrollkästhen "Funktionstest starten", "Betriebsdauertest starten" aktivieren und mit OK bestätigen. Der gewählte Test wird durhgeführt und in der Statusanzeige angezeigt. 4. Nah Abshluss des Tests auf das Symbol "Testprotokoll" tippen. Die Seite "Testprotokoll" ersheint. Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 37 125

Applikation Emergeny 5. Um den Test vorzeitig abzubrehen, auf die Statusanzeige des Tests tippen. Im Testprotokoll werden folgende Informationen angezeigt: Spalte Bedeutung Möglihe Ursahe Abhilfe Adr Adresse und Gruppe des Notlihtgerätes Name Name des Notlihtgerätes Test Art des Tests (FT = Funktionstest, DT = Betriebsdauertest, CT = Kommunikationstest) und Datum des Tests Status Ergebnis des Tests: OK Test erfolgreih - Lampe defekt, Leuhtmittel defekt Batteriefehler, Akkufehler Fehler im Notlihtgerät, Ladeteil defekt»»»»»»» Leuhtmittel defekt Leuhtmittel falsh Lampenverdrahtung falsh Batteriekapazität zu gering Batterie defekt Batterieverdrahtung falsh Notlihtgerät defekt Fehler in der Kommunikation, Kommunikationsfehler» Notlihtgerät defekt» Notlihtgerät getausht und niht adressiert» DALI-Verdrahtungsfehler Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 38 125

Applikation Emergeny Testfehler, Fall 1: Test konnte innerhalb von 24h niht durhgeführt werden.» Betriebsdauertest wurde unterbrohen» Batterie niht voll geladen durh Netzausfall» Batterie mind. 20 Stunden laden und Betriebsdauertest manuell durhführen Testfehler, Fall 2: Zum Zeitpunkt der Durhführung eines Funktionstests ist ein niht korrigierter Betriebsdauertestfehler (Betriebsdauer niht erreiht) vorhanden.» Auh wenn der Funktionstest» Batterie taushen erfolgreih durhgeführt wird, gibt und das x/e-touhpanel die Betriebsdauertest Fehlermeldung!T aus, um darauf manuell hinzuweisen, dass der beim durhführen. letzten Betriebsdauertest festgestellte Batteriefehler noh niht korrigiert wurde. 6. Um zum nähsten Fehlereintrag zu springen, auf das Symbol "Nähster Fehler" tippen. I HINWEIS Wenn ein Fehler behoben wurde, muss als Nahweis ein Test an diesem Notlihtgerät durhgeführt werden. Wenn ein Akku ausgetausht wurde, kann der Test erst nah 24 Stunden durhgeführt werden, da der Akku für den Test vollständig geladen sein muss. 7. Um ein Notlihtgerät einzeln zu testen, in der Spalte Test auf das gewünshte Notlihtgerät tippen. I HINWEIS Sollte ein Funktions- oder Betriebsdauertest durh einen Netzunterbruh unterbrohen werden, merkt sih das x/e-touhpanel dies. Nahdem die Netzversorgung wieder hergestellt wurde, startet das x/e-touhpanel den Test selbstständig erneut.... Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 39 125

Applikation Emergeny 5.9. Startzeit für automatisierten Test festlegen Um einen Funktions-, Betriebsdauer- oder Kommunikationstest eines Notlihtgerätes zu automatisieren, muss die Startzeit festgelegt werden. Für jede Gruppe kann separat ein Zeitpunkt festgelegt werden. Dadurh ist bei einem Stromausfall gewährleistet, dass genügend Leuhten betriebsfähig sind. Die Standardeinstellungen der Testzeiten sind: G1: Montag, 23:00 Uhr G2: Dienstag, 23:00 Uhr G3: Mittwoh, 23:00 Uhr G4: Donnerstag, 23:00 Uhr G5: Freitag, 23:00 Uhr G6: Samstag, 23:00 Uhr Zusätzlih zu den Zeiten müssen die Intervalle für die Funktionstests und die Betriebsdauertests festgelegt werden: Test Intervall Bedeutung Funktionstest manuell Funktionstest muss manuell durhgeführt werden. wöhentlih jede 2. Wohe monatlih Funktionstest wird jede Wohe durhgeführt. Funktionstest wird in der ersten und dritten Wohe jedes Monats durhgeführt. Funktionstest wird in der ersten Wohe jedes Monats durhgeführt. Betriebsdauertest manuell Betriebsdauertest muss manuell durhgeführt werden. monatlih Betriebsdauertest wird in der ersten Wohe jedes Monats durhgeführt. vierteljährlih Betriebsdauertest wird in der ersten Wohe der Monate durhgeführt halbjährlih Betriebsdauertest wird in der ersten Wohe der Monate durhgeführt. jährlih Betriebsdauertest wird in der ersten Wohe der Monate 1-12 durhgeführt (einstellbar). Kommunikationstest täglih Kommunikationstest wird täglih zu einer frei wählbaren Zeit durhgeführt. Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 40 125

Applikation Emergeny I HINWEIS Als erste Wohe eines Monats ist die Zeit vom 1. bis zum 7. Tag des Monats definiert. Als dritte Wohe eines Monats ist die Zeit vom 15. bis zum 21. Tag des Monats definiert. An den Tagen, an denen ein Betriebsdauertest durhgeführt wird, wird in derselben Gruppe kein Funktionstest durhgeführt. 1. 2. Auf das Symbol "Hauptmenü" tippen. Das Hauptmenü ersheint. Auf die Shaltflähe "Testzeiten" tippen. Die Seite "automatishe Tests" ersheint. 3. 4. Intervalle für Funktions- und Betriebsdauertests festlegen. Auf die Shaltflähe "erweitert" tippen. Das Dialogfenster "Erweiterte Einstellungen" ersheint. 5. Für jede Gruppe Wohentag und Uhrzeit einstellen: Dazu auf das jeweilige Dropdown-Menü tippen und den Wohentag wählen bzw. auf die Uhrzeit tippen und die gewünshte Zeit mit den Pfeilen einstellen. 6. Für den Kommunikationstest auf das Feld mit der Uhrzeit kliken. Das Dialogfenster "Zeit Eingabe" ersheint. Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 41 125

6. Applikation Emergeny 7. 8.... Im Dialogfenster die gewünshte Uhrzeit einstellen Auf OK kliken. Startzeit für den Täglihen Kommunikationstest ist eingestellt. Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 42 125

Applikation Emergeny 5.10. E-Mail-Funktion einrihten 1. 2. 3. Auf das Symbol "Hauptmenü" tippen. Das "Hauptmenü" ersheint. Auf die Shaltflähe "Konfiguration" tippen. Die Seite "Konfiguration" ersheint Auf die Registerkarte "email" tippen: 4. 5. 6. 7. Folgende Einstellungen vornehmen: "sende email": eine der beiden Optionen "wenn Test OK" oder "wenn Test fehlerhaft" aktivieren (bei Wahl von "wenn Test fehlerhaft" steht zusätzlih die Option "auh für Kommunikationstest" zur Verfügung). "Empfänger": Adresse eintragen, an welhe die E-Mail gesendet werden soll "Absender": Adresse eintragen, von welher aus gesendet werden soll "SMTP Server": Entsprehenden Server-Namen eintragen. (Sollten sie diesen niht kennen, wenden Sie sih an Ihren IT-Verantwortlihen) I HINWEIS Das x/e-touhpanel sendet auf Port 25. Stellen sie unbedingt siher, dass der Port niht durh eine Firewal blokiert ist! 8. "Login": Loginname für die Absender E-Mail eintragen. 9. "Kennwort": Kennwort für die Absender E-Mail eintragen.... Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 43 125

Applikation Emergeny 5.11. Notlihtgeräte deaktivieren Wenn die Hauptstromversorgung abgeshaltet wird und die Notlihtgeräte sih niht einshalten sollen (z. B. während eines Betriebsurlaubs), können die Notlihtgeräte auf zwei Weisen deaktiviert werden: Notlihtgeräte manuell ausshalten Einshalten der Notlihtgeräte verhindern ½ WARNUNG! Überbrükung einer Siherheitseinrihtung Deaktivierte Notlihtgeräte shalten sih im Notfall niht ein. Siherstellen, dass kein Notfall vorliegt. Siherstellen, dass kein Notlihtbetrieb notwendig ist. 5.11.1. Notlihtgeräte manuell ausshalten Hauptstromversorgung ist abgeshaltet, ohne dass ein Notfall vorliegt. Stromversorgung der x/e-touhpanel ist eingeshaltet. 1. 2. 3. 4. Siherstellen, dass kein Notlihtbetrieb notwendig ist. Auf Symbol "Hauptmenü" tippen. Das Hauptmenü ersheint. Auf die Shaltflähe "Konfiguration" tippen. Die Seite "Konfiguration" ersheint Auf die Registerkarte "Notliht" tippen. Die Registerkarte "Notliht" ersheint. 5. 6. Auf die Shaltflähe "Rest" tippen. Die Notlihtgeräte werden ausgeshaltet. Wenn die Hauptstromversorgung wieder eingeshaltet wird, werden auh die Notlihtgeräte wieder aktiviert. Um die Notlihtgeräte vor dem Einshalten der Hauptstromversorgung zu aktivieren, auf die Shaltflähe "REST / INHIBIT stoppen" tippen. Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 44 125

Applikation Emergeny I HINWEIS Die Funktion "REST / INHIBIT stoppen" wird niht von allen Notlihtgeräten unterstützt. 5.11.2. Einshalten der Notlihtgeräte verhindern Hauptstromversorgung ist eingeshaltet. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Siherstellen, dass ein Notlihtbetrieb niht notwendig ist. Auf Symbol "Hauptmenü" tippen. Das Hauptmenü ersheint. Auf die Shaltflähe "Konfiguration" tippen. Die Seite "Konfiguration" ersheint Auf die Registerkarte "Notliht" tippen. Die Registerkarte "Notliht" ersheint. Auf die Shaltflähe "Inhibit" tippen. Die LEDs der Notlihtgeräte zeigen ein grünes Doppelblinken. Innerhalb von 15 Minuten die Hauptstromversorgung abshalten. Die Notlihtgeräte shalten sih niht ein. Wenn die Hauptstromversorgung wieder eingeshaltet wird, werden auh die Notlihtgeräte wieder aktiviert. Um die Notlihtgeräte wieder zu aktivieren, ohne die Hauptstromversorgung ein- und wieder auszushalten, auf die Shaltflähe "REST / INHIBIT stoppen" tippen. I HINWEIS Die Funktion "REST / INHIBIT stoppen" wird niht von allen Notlihtgeräten unterstützt.... Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 45 125

Applikation Basi, Colour, Plug 6. Applikation Basi, Colour, Plug 6.1. Überblik 6.1.1. Aufbau und Funktionen Die Software xetouh bietet folgende Funktionen: Applikationen» Basi für Weißliht-Anwendungen» Colour für RGBW-Anwendungen» Plug für einfahe RGBW-Anwendungen mit vorkonfigurierten Betriebsgeräten, bei denen mittels odierter Steker die Adressierung bereits festgelegt ist Konfiguration von» 16 Szenen» 99 Lihtsequenzen» 7 zeitgesteuerten Tagesplänen» 1 kalendergesteuerten Wohenplan» DT 8 (Tunable White) Ehtzeituhr/-kalender Konfiguration der Shaltflähen für den manuellen Aufruf Gestaltung der Shaltflähen für den manuellen Aufruf Manuelles Shalten und Dimmen Rahmenliht und einstellbare Displaybeleuhtung Kommunikation über Shnittstellen:» USB» Ethernet (TCP/IP) Eigenshaft x/e-touhpanel Anzahl DALI-Linien 2 Anshluss Busversorgung Shnittstellen Rahmenliht Displaybeleuhtung maximal 128 DALI-Betriebsgeräte extern USB, Ethernet ja Immer EIN oder 2 min nah letzter Bedienung automatish gedimmt.... Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 46 125

Applikation Basi, Colour, Plug 6.1.2. Software "xetouh" Die folgenden Erläuterungen dienen dem besseren Verständnis der Software "xetouh". Bezeihnung Betriebsgerät Gruppe (G) Zone (Z) Szene (S) Sequenz (SQ) Tagesablauf (SDL) Wohenplan (SDLL) Sheduler Bedeutung DALI-Betriebsgerät Die Software xetouh kommuniziert über Gruppen (max. 16) mit den Betriebsgeräten (max. 64 pro DALI-Linie). Eine Gruppe (Group) kann einzeln geshaltet und gedimmt werden. Gruppen können auh EM-, HID-, LV-, INC-, CONF-, LED- oder Somfy-Betriebsgeräte enthalten. Zonen gibt es nur in der Applikation Colour. Eine Zone (Zone) besteht aus vier vordefinierten Gruppen, die die Farben Rot, Grün, Blau und Weiß repräsentieren. In einer Szene (Sene) ist eine Lihtsituation gespeihert, die durh die Einstellung einer oder mehrerer Gruppen definiert ist. In einer Sequenz (Sequene) werden mehrere Szenen in einer zeitlih abgestimmten Reihenfolge gespeihert. In einem Tagesablauf (Shedule) werden eine oder mehrere Sequenzen und/oder Szenen in einer zeitlih abgestimmten Reihenfolge gespeihert. Ein Tagesablauf startet automatish alle 24 Stunden zu einer voreingestellten Tageszeit. Ein Tagesablauf ist jeweils einem Wohentag zugeordnet. So entsteht ein Wohenplan (Shedule list) mit einer kalendergesteuerten, unterbrehungsfreien Automatisierung von Lihtsituationen Sheduler ersheint, wenn aktiviert, im Menü Home und ermögliht eine manuelle Steuerung von Sequenz, Wohenplan und Tagesablauf (Start, Pause, Stopp und Aus). Applikation Basi Typishe Anwendungsbeispiele für die Applikation Basi sind Räume, in denen vorwiegend Weißliht eingesetzt wird, z. B. öffentlihe Räume, Produktionshallen, Gaststätten und Hotels. Insgesamt können Sie maximal definieren: 16 Gruppen mit insgesamt 128 Geräten 16 Szenen 99 Sequenzen 7 Tagesabläufe 1 Wohenplan Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 47 125

Applikation Basi, Colour, Plug Applikation Colour Sämtlihe Farben des RGB-Farbraums setzen sih additiv aus den drei Grundfarben Rot, Grün und Blau (RGB) zusammen. Zur besseren Darstellung des weißen Lihts wird zusätzlih eine weiße Lihtquelle verwendet (RGBW-Farbmishung). Die Farbsteuerung eines Beleuhtungssystems wird in der Applikation Colour realisiert. Die Applikation Colour untersheidet sih von der Standard-Applikation Basi durh die Gruppenzuteilung der Betriebsgeräte. In der Software xetouh werden die RGB-/RGBW-Betriebsgeräte jeweils einem Farbbereih (Rot, Grün, Blau, Weiß) einer Zone zugeordnet. Es gibt vier Zonen mit jeweils 4 Farbbereihen. Ein Farbbereih einer Zone entspriht einer Gruppe. Das Weißliht kann im Menü Home über die Gruppen 1 bis 4 geshaltet und gedimmt werden. Die Tabelle zeigt die Zuordnung der 16 Gruppen zu den vier Farben der einzelnen Zonen. Die Zonenzuordnung wird automatish durh die Software gesteuert. W R G B Z1 1 5 6 7 Z2 2 8 9 10 Z3 3 11 12 13 Z4 4 14 15 16 Typishe Anwendungsbeispiele für die Applikation Colour sind Räume, in denen vorwiegend RGBW-Betriebsgeräte eingesetzt werden, um frei gestaltete Farbverläufe und Farbeffekte zu realisieren, z. B. Shaufenster, Bars und Ausstellungsräume. Insgesamt können Sie maximal definieren: 4 Zonen jeweils mit den 4 Farben Rot, Grün, Blau und Weiß mit insgesamt 128 Geräten 16 Szenen für Weißliht 8 Farbszenen 99 Sequenzen 7 Tagesabläufe 1 Wohenplan Applikation Plug Bei der Applikation Plug wird nur eine Zone mit den Gruppen 1-4 genutzt. Die Gruppen repräsentieren die Farben Rot, Grün, Blau und Weiß. Die Zugehörigkeit zu einer Gruppe wird über einen Steker am Betriebsgerät realisiert. Die Einteilung in Szenen ist niht möglih.... Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 48 125

Applikation Basi, Colour, Plug 6.1.3. Navigation Die Navigation der Software "xetouh" führt Sie durh Menüs, die Sie per Fingerdruk auf Symbole und Shaltflähen aufrufen. Bei Funktionen wie z. B. der Gruppenzuteilung ist Drag & Drop möglih, d. h., Sie berühren ein Symbol und ziehen das Symbol an die vorgesehene Stelle auf dem Touhsreen. Die Symbole haben folgende Bedeutung: Shaltflähe Funktion Ruft Menü "Home" auf. Ruft "Hauptmenü" auf. Öffnet Dialogfenster "Zeit & Datum". Ersheint bei aktiver Funktion (z. B. aufgerufener Sequenz). Ruft die Seite auf, auf der die Funktion gestartet/gestoppt wird. Ruft die nähste bzw. vorhergehende Seite in einem Menü auf. Home Im Menü Home können Sie Lihtsituationen manuell aufrufen (siehe auh " Bedienung im Menü Home, 80"). Die Anzahl und Auswahl der Lihtsituationen konfigurieren Sie je nah Anwendung. Die Shaltflähen der Lihtsituationen können Sie frei gestalten, z. B. mit Piktogrammen oder spezifishen Bezeihnungen (siehe "Im Menü Home Shaltflähen konfigurieren, 84"). Folgende Aktionen sind im Menü "Home" möglih: Szene ein- und ausshalten Gruppe/n bzw. alle Betriebsgeräte hoh- und herunterdimmen Gruppe ein- und ausshalten Gruppe hoh- und herunterdimmen Sequenz, Tagesablauf oder Wohenplan starten, unterbrehen und beenden Touhsreen für eine Reinigung deaktivieren Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 49 125

Applikation Basi, Colour, Plug Touhsreen für eine Reinigung deaktivieren 1. 2. 3. 4. 5. Auf das Symbol "Home" tippen. Die Pfeile so oft antippen, bis die gewünshte Lihtsituation angezeigt wird (z. B. Szene). Um die Lihtsituation aufzurufen, auf die Shaltflähe tippen (z. B. Szene). Um die Betriebsgeräte hoh oder herunter zu dimmen, auf die Pfeile tippen. Um die Lihtsituation auszushalten, auf die Shaltflähe AUS tippen. Hauptmenü Im Hauptmenü konfigurieren Sie grundlegende Einstellungen der Software, definieren die Lihtsituationen und legen die zeitlihe Abfolge fest. Das Hauptmenü ist in den Applikationen Basi und Colour untershiedlih. Applikation BASIC Applikation COLOR Shaltflähe Tageslihtverlauf Wohenplan (SDLL) Tagesablauf (SDL) Funktion Öffnet die Seite, auf der Sie den Tageslihtverlauf konfigurieren können. Öffnet die Seite, auf der Sie Tagesabläufe bestimmten Wohentagen zuweisen. Öffnet die Seite, auf der Sie Tagesabläufe definieren. Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 50 125

Applikation Basi, Colour, Plug Sequenz (SQ) Szenen (S) Adressierung/ Gruppenzuteilung Konfiguration Öffnet die Seite, auf der Sie Sequenzen der Zeitleiste zuordnen und Überblendzeiten festlegen. Öffnet die Seite, auf der Sie die dazugehörigen Gruppen in einer Szene zuordnen. Öffnet die Seite, auf der Sie die Adressierungsmethode wählen, die Geräte adressieren und in Gruppen bzw. Zonen einteilen. Öffnet die Seite, auf der Sie die Software konfigurieren und über Shnittstellen kommunizieren. 1. 2.... Auf das Symbol "Hauptmenü" tippen. Das "Hauptmenü" ersheint. Auf die Shaltflähe des gewünshten Untermenüs tippen. Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 51 125

Applikation Basi, Colour, Plug 6.2. Einstellungen vornehmen Die folgende Tabelle gibt Ihnen einen Überblik über die Grundeinstellungen, die Sie im Menü "Konfiguration" in den Registerkarten vornehmen können. Registerkarte Eintrag Funktion Namen Sequenzen, Bearbeiten Sequenzen 1 bis 99 anwendungsspezifish benennen. Layout Szenen, Bearbeiten Gruppen, Bearbeiten Tagesplan, Bearbeiten Alternativ gestaltete Shaltflähen S1...S4, S5...S8, S9...S12, S13...S16 Dimmen S1...S8, S9...S16 (Applikation Colour: 2 Zonen, 4 Zonen, Farbszenen) Sheduler G1...G4, G5...G8, G9...G12, G13...G16 (Applikation Colour: G1...G4) Reinigen Szene 1 bis 16 anwendungsspezifish benennen. Gruppe 1 bis 16 anwendungsspezifish benennen. Tagesplan 1 bis 7 anwendungsspezifish benennen. Anwendungsspezifishe Grafik für Shaltflähen im Menü Home verwenden. Shaltflähen für das Menü Home wählen (jeweils 4 Szenen auf einer Seite). Shaltflähen für das Menü Home wählen (jeweils 4 Szenen auf einer Seite). Für die Shaltflähen, die in der 1. Spalte aktiviert sind, die Dimmfunktion aktivieren. Shaltflähen für das Menü Home wählen (jeweils 8 Szenen auf einer Seite, in der Applikation Colour jeweils 2 Zonen, 4 Zonen oder 8 Farbszenen). Sheduler aktivieren Sheduler ermögliht die manuelle Steuerung (Start, Pause, Stopp und Aus) von Sequenz, Wohenplan, Tagesablauf. Shaltflähen für das Menü Home wählen (jeweils 4 Gruppen auf einer Seite). In der Applikation Colour sind nur die 4 Gruppen Weiss möglih. Shaltflähen Reinigen, AUS und EIN wählen. Reinigen deaktiviert den Touhsreen 20 Sekunden für die Reinigung. Die Shaltflähen AUS und EIN shalten konfigurierte Lihtsituationen. Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 52 125

Applikation Basi, Colour, Plug 6.2.1. Rahmenliht und Displaybeleuhtung einstellen Das Rahmenliht wird in zwei Intervallen gesteuert. Dadurh können Sie dem Rahmenliht eine Farbe je Intervall zuordnen oder für ein Intervall ausshalten (z. B. Nahtshaltung). Die Farbe wählen Sie im Dialogfenster Rahmenliht. Wenn Sie den Bildshirmshoner niht aktivieren, empfiehlt Tridoni für das x/e-touhpanel die Displaybeleuhtung Automatish gedimmt, da diese Einstellung dem Einbrennen eines Menüs entgegenwirkt. Zeit und Datum sind eingestellt. 1. 2. 3. Auf das Symbol "Hauptmenü" tippen. Das Hauptmenü ersheint. Auf die Shaltflähe "Konfiguration" tippen. Die Seite "Konfiguration" ersheint Die Registerkarte "Display" ist aktiviert. Auf die Shaltflähe "Rahmenliht" tippen, um das Rahmenliht oder die Displaybeleuhtung zu ändern. Das Dialogfenster "Rahmenliht & Displaybeleuhtung" ersheint. 4. 5. 6. 7. Um die zwei Startzeiten des Rahmenlihts einzustellen, mit den Pfeilen jeweils die Uhrzeit einstellen. Um die Farbe des Rahmenlihts einzustellen, auf das Farbfeld und dann auf die gewünshte Farbe tippen bzw. über die RGB-Werte eingeben und mit OK bestätigen. - oder - Um das Rahmenliht auszushalten, auf die Farbe "Shwarz" tippen bzw. die RGB-Werte 0/0/0 eingeben und mit OK bestätigen. Das Rahmenliht ersheint in der gewünshten Farbe bzw. erlisht. Um die Displaybeleuhtung einzustellen, auf den Pfeil tippen. Das Auswahlfenster ersheint. Um die Displaybeleuhtung 2 Minuten nah der letzten Bedienung herunter zu dimmen, den Eintrag "Automatish gedimmt" aktivieren. - oder - Um die Displaybeleuhtung konstant zu belassen, den Eintrag Immer an aktivieren. Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 53 125

Applikation Basi, Colour, Plug 6.2.2. Namen vergeben Um spätere Konfigurationen und Bedienshritte zu erleihtern, können Sie Szenen, Sequenzen, Gruppen und Tagespläne anwendungsspezifish benennen. Das Vorgehen ist Szenen, Sequenzen, Gruppen und Tagesabläufen identish. 1. 2. 3. 4. Auf das Symbol "Hauptmenü" tippen. Das Hauptmenü ersheint. Auf die Shaltflähe "Konfiguration" tippen. Die Seite "Konfiguration" ersheint Auf die Registerkarte "Namen" tippen. Die Registerkarte "Namen" ersheint. Auf einen Pfeil unter den Einträgen Sequenzen, Szenen, Gruppen oder Tagesabläufe tippen. Das Auswahlfenster ersheint. 5. Die Lihtsituation wählen und auf die nebenstehende Shaltflähe "Bearbeiten" tippen. Das Dialogfenster "Tastatur" ersheint. 6. 7. Den neuen Namen eingeben und mit der Eingabetaste bestätigen. Um den Vorgang abzubrehen, auf die Taste "Es" tippen. Ethernet Umbenennen von Gruppen, Szenen, Sequenzen, Tagesabläufen, 117 USB Umbenennen von Gruppen, Szenen, Sequenzen, Tagesabläufen, 102 Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 54 125

Applikation Basi, Colour, Plug 6.2.3. Oberflähendesign für Menü "Home" wählen Für das Menü "Home" können vershiedene Oberflähendesigns gewählt werden. 1. 2. 3. Auf Symbol "Hauptmenü" tippen. Das Hauptmenü ersheint. Auf die Shaltflähe "Konfiguration" tippen. Die Seite "Konfiguration" ersheint Die Registerkarte "Display" ist aktiviert. Auf einen Pfeil unter dem Eintrag "Design" tippen. Das Dropdown-Menü ersheint. 4. Design auswählen: "Classi", "Classi Grau", "Modern" oder ein "Eigenes (png)". Wurde das Design "Modern" gewählt, werden die Hauptmenüs beispielsweise wie Menü 1 oder Menü 2 dargestellt: Für die Designs Classi und Classi Grau besteht noh die Möglihkeit die Design-Farben anzupassen. How to Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 55 125

Applikation Basi, Colour, Plug Rufen Sie das Hauptmenü auf. Wählen Sie Konfiguration Wählen Sie das Feld Farbe in der Registerkarte Display. Ein neues Fenster ersheint und Sie können die Farben für den Hintergrund und die inaktiven/aktiven Shaltflähen ändern. Die Farben können durh das wählen der Farbe in einem Farbfeld oder Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 56 125

Applikation Basi, Colour, Plug über RGB-Werte geändert werden. I HINWEIS Im folgenden werden nur Darstellungen des Designs "Classi" dargestellt.... Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 57 125

Applikation Basi 6.3. Applikation Basi Dieses Kapitel enthält folgende Themen: Adressierung und Gruppenzuteilung Szenen Sequenzen Tagesabläufe (SDL) Wohenplan (SDLL) I HINWEIS Für Gruppen, Szenen, Sequenzen und Tagesabläufe können Sie Namen vergeben, um Programmier- und Bedienshritte zu erleihtern (siehe " Namen vergeben, 54"). 6.3.1. Adressierung und Gruppenzuteilung Damit das x/e-touhpanel mit den Betriebsgeräten kommunizieren kann, muss jedes Betriebsgerät der Anlage individuell adressiert und einer Gruppe zugeordnet sein. In der Applikation Basi erfolgt die Adressierung automatish, die Gruppenzuordnung manuell. Bei den nahfolgenden Betriebsgeräten wird die Adressnummer um die spezifishe Abkürzungen ergänzt. Die Erkennung der Komponenten wird nur angezeigt, wenn dies durh die Geräte unterstützt wird. Devie Type Abkürzung Type Beispiel (Tridoni) DT 0 Fluoresent lamps PCA DT 1 EM Self-ontained emergeny lighting EM - PRO DT 2 HID Disharge lamps (exluding fluoresent lamps) PCI Outdoor DT 3 LV Low voltage halogen lamps TE o4a DT 4 INC Supply voltage ontroller for inandesent lamps PCD 300 o4a DT 5 CONF onversion from digital signal into d.. voltage DT 6 LED LED modules (Converter) LCAI DT 7 SOMFY Relais Somfy DT 8 Colour Tunable White DT 9 Sequenzer Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 58 125

Applikation Basi DT 10 Optial ontrol Das Dialogfenster "Adressierungsmethode:" bietet drei Möglihkeiten der Adressierung: Systemerweiterung: Ausshließlih neu hinzugefügte Betriebsgeräte werden adressiert. Die bestehenden Adressen bleiben unverändert. Neuinitialisierung: Alle Betriebsgeräte der Anlage werden neu adressiert. Die bestehenden Adressen werden übershrieben. Keine Gerätesuhe, nur Gruppierung: Lediglih bestehende Geräte werden angezeigt und können neu gruppiert werden. Nah der automatishen Adressierung werden die Adressen (DALI A 1 bis 64 und DALI B 65 bis 128) und ggf. spezifishe Betriebsgeräte angezeigt (z. B. HID). Folgende Bedienelemente stehen Ihnen für die Gruppenzuteilung zur Verfügung: Element Bedeutung / Funktion Die Gruppennummer (G1) ist werkseitig voreingestellt, den Gruppennamen (Group 1) vergeben Sie frei. Mit den Pfeilen wählen Sie das Betriebsgerät, das Sie einer Gruppe zuordnen möhten. Mit dieser Shaltflähe entfernen Sie das markierte Gerät aus der Gruppe. Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 59 125

Applikation Basi Mit diesen Kontrollkästhen wählen Sie, ob die Nummerierung der Geräte und der Gruppen bei 1 oder bei 0 beginnen soll. Die Shaltflähe Ordner ruft das Dialogfenster Gruppe wählen auf. Die Shaltflähe Speihern ruft das Dialogfenster "Speihern als Gruppe" auf. Sie wählen eine Gruppe, in der Sie die aktuellen Einstellungen speihern. I HINWEIS Wenn ein Betriebsgerät mehreren Gruppen zugeordnet ist, wird der Dimmlevel der letzten bzw. zahlenmäßig höhsten Gruppe gespeihert. Zur genaueren Erläuterung: DALI hat max. 16 Gruppen Betriebsgeräte können mehreren Gruppen zugeordnet sein Mehrere Gruppen können einer Szene zugeordnet sein Wird nun eine Szene aufgerufen, der mehrere Gruppen zugeordnet sind. Und mehrere dieser Gruppen beinhalten das selbe Betriebsgerät kann es zu einem Konflikt kommen, weil niht klar ist, welhe Werte dieses Betriebsgerät übernimmt. In diesem Fall gilt die Bestimmung oben. Beispiel 1: Gerät 1 ist in G1 und G2, beide Gruppen sind Szene x zugeordnet:» G1: 100% Dimmlevel,» G2: 30% Dimmlevel => Gerät 1 geht auf 30% Dimmlevel (Wert von Gruppe 2) Beispiel 2: Gerät 2 ist in G1 und G2, die Gruppe G1 ist Szene y zugeordnet:» G1: 100% Dimmlevel => Gerät 2 geht auf 100% Dimmlevel (Wert von Gruppe 1) Somfy Wenn die Gruppen im Menü Home ersheinen, wird bei einer integrierten Jalousiesteuerung (Somfy) die Dimmfunktion durh das Verfahren der Jalousien ersetzt und wie folgt angezeigt: Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 60 125

Applikation Basi Tunable White Bei Verwendung von DT8 DALI-Geräten wird die Dimmfunktion durh das Verfahren Tunable White ersetzt. Die Farbtemperatur von kalt zu warm und umgekehrt geshieht in mirek steps. Dies wird auf folgende Weise angezeigt: Tunable white Systeme mit DT8 Geräten können durh untershiedlihe Methoden die Lihtfarbe und dimm Level ändern. Das x/e-touhpanel unterstütz die methode olour temperature t. Niht unterstützte Methoden sind xy-oordinate, primary N, RGBWAF DALI-Kommunikationstest Bei Bedarf kann die Durhgängigkeit der DALI-Verbindung getestet werden. Im Sekundenabstand wird der Befehl Reall max und Reall min abwehselnd gesendet 1. 2. 3. 4. Auf das Symbol "Hauptmenü" tippen. Das Hauptmenü ersheint. Auf die Shaltflähe "Adressierung/Gruppenzuteilung" tippen. Unter dem Menüpunkt "DALI-Kommunikationstest" die Linie DALI A oder DALI B wählen. Auf die Shaltflähe "Weiter >" tippen. Der Test wird durhgeführt. Bei Bedarf Shritte 3 für die weitere DALI-Linie wiederholen. Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 61 125

Applikation Basi Betriebsgeräte adressieren und gruppieren Beim x/e-touhpanel werden für die DALI-Linie A die Adressen A1-A64 und für die DALI-Linie B die Adressen B1-B64 vergeben. I HINWEIS Die Betriebsgeräte gruppieren Sie per Drag & Drop, d. h., Sie berühren die Geräteadresse und ziehen das Symbol auf dem Touhsreen in das Gruppenfeld. Beim Berühren der Geräteadresse reagiert das entsprehende Betriebsgerät. I HINWEIS Tridoni empfiehlt Somfy-Betriebsgeräte getrennt von anderen Betriebsgeräten in separaten Gruppen zu speihern. 1. 2. Auf das Symbol "Hauptmenü" tippen. Das Hauptmenü ersheint. Auf die Shaltflähe "Adressierung/Gruppenzuteilung" tippen. Das Dialogfenster "Adressierungsmethode" ersheint. I HINWEIS Beim ersten Aufruf der Shaltflähe "Adressierung/Gruppenzuteilung" ersheint eine Hinweisseite zur Registrierung der x/e-touhpanel-software. Das Kontrollkästhen "Ih möhte in 24 Stunden erneut erinnert werden" ist standardmäßig aktiviert. Lassen Sie das Kontrollkästhen aktiviert, um 24 Stunden später erneut an die Registrierung erinnert zu werden - oder - Deaktivieren Sie das Kontrollkästhen, indem Sie das Häkhen entfernen, um niht mehr an die Registrierung erinnert zu werden. Nah einem Zurükstellen auf Werkseinstellung wird die Hinweise bei der ersten Adressierung erneut angezeigt. Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 62 125

Applikation Basi 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Das Kontrollkästhen "Systemerweiterung oder Neuinitialisierung" aktivieren. Auf die Shaltflähe "Weiter >" tippen. Die Software x-touh suht nah angeshlossenen Betriebsgeräten und zeigt die Anzahl der gefundenen Betriebsgeräte an. Wenn die Meldung "Suhe beendet" ersheint, auf die Shaltflähe Fertigstellen tippen. Jedes Gerät wird adressiert. Die Seite "Adressierung von G..." ersheint. Auf die Shaltflähe "Ordner tippen", um die Gruppe zu wählen, in der Betriebsgeräte gespeihert werden sollen. Das Dialogfenster Gruppe wählen ersheint. Mit den Pfeilen die Gruppe wählen und mit OK bestätigen. Die Gruppe wird angezeigt. Mit den Pfeilen die Adresse des Betriebsgeräts wählen. Adresse des Betriebsgeräts (1) per Drag & Drop in das Gruppenfeld ziehen. Die Geräteadresse wird im Gruppenfeld der aktuell gewählten Gruppe angezeigt. 10. 11. 12. Mit den Pfeilen weitere Adressen wählen und in das gleihe Gruppenfeld ziehen. Auf die Shaltflähe Speihern tippen. Das Dialogfenster Speihern als Gruppe ersheint. Bei Bedarf die Gruppe, in der die Betriebsgeräte gespeihert werden sollen, ändern und mit OK bestätigen. Die Gruppe wird gespeihert. Shritte 5-11 wiederholen, bis jedes Betriebsgerät einer Gruppe zugeteilt ist. I HINWEIS Gespeihert wird die Gruppenzuteilung erst, wenn Sie auf die Shaltflähe Speihern tippen und im Dialogfenster mit OK bestätigen. Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 63 125

Applikation Basi 6.3.2. Tageslihtverlauf Der Tageslihtverlauf ermögliht einen Farbtemperaturwehsel über den Tag. In dem Fenster können Sie die minimale und maximale Farbtemperatur einstellen. Der Lihtpegel (Intensität) kann auh eingestellt werden. Wird der Lihtpegel auf 101% gesetzt wird kein Lihtpegel gesendet. Um die Funktion zu testen, markieren Sie das Feld Test. Um die Funktion zu starten, markieren Sie das Feld Start. Um zurük zum Hauptmenü zu kommen, drüken Sie 6.3.3. Szene Eine oder mehrere Gruppen speihern Sie in einer Szene. Die Gruppen werden so gedimmt, maskiert oder ausgeshaltet, dass eine bedarfsgerehte Lihtsituation entsteht. Maximal 16 Szenen mit je maximal 16 Gruppen können in einer Szene gespeihert werden. Für die Einstellung einer Szene stehen Ihnen folgende Bedienelemente zur Verfügung: Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 64 125

Applikation Basi Element Bedeutung / Funktion Die Szenennummer (S1) ist voreingestellt, den Szenennamen (Sene 1) vergeben Sie frei. Ein Shieberegler visualisiert die Einstellung des Dimmwerts. Mit den Pfeilen oder der shwarzen Flähe auf dem Shieberegler verändern Sie den Dimmwert. Der Dimmwert in Prozent (51) ersheint unter dem Shieberegler. Wenn eine Gruppe durh Somfy-Komponenten belegt ist, ersheinen in dieser Gruppe die Shaltflähen AUF und ZU. Mit den Shaltflähen öffnen bzw. shließen Sie die Jalousie. Bei der Anwendung DT8 wird mit den Shaltflähen die Lihtfarbe eingestellt. Wenn eine Gruppe durh Tunable White Komponenten belegt ist, ersheint in dieser Gruppe zusätzlih zum Shieberegler ein Eingabefeld. In diesem Eingabefeld kann die Farbtemperatur entlang der Plankshen Kurve eingegeben werden. Wird der Wert 0 eingegeben, wird die Farbtemperatur auf "Mask" gesetzt. Wenn die Shaltflähe Mask aktiviert ist, bleiben die Einstellungen dieser Gruppe unabhängig von dieser Szene erhalten. Wenn die Shaltflähe Off aktiviert ist, wird die Gruppe in der Szene ausgeshaltet. Mit der Shaltflähe Ordner rufen Sie das Dialogfenster Szene laden auf. Mit der Shaltflähe Speihern rufen Sie das Dialogfenster Szene speihern auf. Die Gruppeneinstellungen speihern Sie in der gewünshten Szene. Mit dem grünen Pfeil wehseln Sie auf die nähste Seite. Szenen konfigurieren In einer Szene wählen Sie für jede Gruppe eine der folgenden Einstellungen: Dimmen - oder - Off - oder - Mask Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 65 125

Applikation Basi I HINWEIS Um eine Szenen zu konfigurieren, darf ein Betriebsgerät nur genau einer Gruppe zugewiesen werden, da es sonst zu Konflikten kommen kann. Eine oder mehrere Gruppen sind definiert. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Auf Symbol "Hauptmenü" tippen. Das Hauptmenü ersheint. Auf die Shaltflähe "Szene" tippen. Die Seite S...: ersheint. Auf die Shaltflähe Ordner tippen, um die Szene zu wählen, in die Einstellung der Gruppen gespeihert werden sollen. Das Dialogfenster Szene laden ersheint. Mit den Pfeilen die Szene (S1 bis S16) wählen und mit OK bestätigen. Die Szene wird angezeigt. Um den Dimmwert für die erste Gruppe einzustellen, die Pfeile des Shiebereglers antippen, bis der gewünshte Wert eingestellt ist. - oder - Um die erste Gruppe durh die Einstellungen der Szene niht zu beeinflussen, auf die Shaltflähe Mask tippen. - oder - Um die erste Gruppe auszushalten, auf die Shaltflähe Off tippen. Shritte 3 und 4 für die verbliebenen drei Gruppen wiederholen. Auf die Shaltflähe Speihern tippen. Das Dialogfenster Speihern als Szene ersheint. Bei Bedarf die Szene, in der die Gruppen gespeihert werden sollen, ändern und mit OK bestätigen. Die Szene wird gespeihert. Um weitere Gruppen für diese Szene zu definieren, auf den grünen Pfeil tippen und die Shritte 3 bis 6 auf den nähsten zwei Seiten wiederholen. Um weitere Szenen zu definieren, auf die Shaltflähe Ordner tippen, mit den Pfeilen eine neue Szene wählen. Bei Bedarf die Shritte 2 bis 7 wiederholen. I HINWEIS Gespeihert wird eine Szene erst, wenn Sie auf die Shaltflähe Speihern tippen und das Dialogfeld "Speihern als Szene" mit OK bestätigen. 6.3.4. Sequenz In einer Sequenz werden Start, Dauer und Wiederholungen von Szenen in einer definierten Reihenfolge gespeihert. Einer Sequenz können Sie Szenen mehrfah und in beliebiger Reihenfolge zuweisen. Eine Sequenz wird in folgenden Fällen beendet: Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 66 125

Applikation Basi Wohenplan, Tagesablauf oder weitere Sequenz wird aufgerufen. Sequenz wird manuell beendet. Sequenzende ist erreiht. I HINWEIS Innerhalb einer Sequenz erreiht eine Szene ihr endgültiges Dimmniveau nur, wenn während der Überblendzeit keine weitere Szene aufgerufen wird. Für die Definition einer Sequenz stehen Ihnen folgende Bedienelemente zur Verfügung. Element Bedeutung / Funktion Die Sequenznummer (SQ1) ist voreingestellt, den Namen (Sequene 1) vergeben Sie frei. Mit den Pfeilen wählen Sie die Szene, die Sie in die Zeitleiste einfügen möhten. Mit dieser Shaltflähe entfernen Sie die markierte Szene aus der Sequenz. Die Zeitleiste visualisiert:» Dauer einer Sequenz (maximal 23:59:59)» Beginn einer Szene» Zeitlihe Abstände zwishen Szenen» Ende einer Szene Mit den Pfeilen vershieben Sie den sihtbaren Ausshnitt der Zeitleiste. Mit der Lupe vergrößern bzw. verkleinern Sie den Ausshnitt der Zeitleiste. Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 67 125

Applikation Basi Mit der Shaltflähe Ordner rufen Sie das Dialogfenster Sequenz laden auf. Mit der Shaltflähe Speihern rufen Sie das Dialogfenster Sequenz speihern auf. Die aktuellen Einstellungen speihern Sie in der gewünshten Sequenz. Mit der Shaltflähe Zeitleiste stellen Sie die Dauer und Anzahl der Wiederholungen einer Sequenz ein. Sequenzen konfigurieren In einer Sequenz werden Szenen auf einer Zeitleiste an einer definierten Position gespeihert. Die Anzahl der Wiederholungen legen Sie mit den Ziffern 2 bis 6 und Loop fest. Bei Ziffer 1 wird die Sequenz nur einmal aufgerufen, bei Ziffer 2 zweimal usw. Loop bedeutet eine permanente Wiederholung der Sequenz. Eine oder mehrere Szenen sind definiert. 1. 2. 3. 4. 5. Auf das Symbol "Hauptmenü" tippen. Das Hauptmenü ersheint. Auf die Shaltflähe "Sequenz" tippen. Die Seite SQ... ersheint. Auf die Shaltflähe Ordner tippen, um die Sequenz zu wählen, in der die Szenen gespeihert werden sollen. Das Dialogfenster "Sequenz wählen" ersheint. Mit den Pfeilen die Sequenz (SQ1 bis SQ99) wählen und mit OK bestätigen. Die Sequenz wird angezeigt. Auf die Shaltflähe Zeitleiste tippen, um die Dauer der Sequenz einzugeben. Das Dialogfenster Zeitleiste ersheint. 6. 7. 8. Die Pfeile des Felds Dauer so lange berühren, bis der gewünshte Zeitraum eingestellt ist. - oder - Auf den Ziffernbereih tippen. Im Dialogfenster Zeit Eingabe die Dauer wählen und mit OK bestätigen. Im Feld "Loop" so oft auf die Pfeile tippen, bis die Anzahl der Wiederholungen eingestellt ist. Die Eingaben mit OK bestätigen. 9. Den Ausshnitt der Zeitleiste mit den Pfeilen und der Lupe so einstellen, dass der Zeitpunkt für den Start der Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 68 125

Applikation Basi 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Den Ausshnitt der Zeitleiste mit den Pfeilen und der Lupe so einstellen, dass der Zeitpunkt für den Start der Szene sihtbar ist. Mit den Pfeilen den Marker Szene (S1-S16) wählen. Den Marker Szene per Drag & Drop auf die Zeitleiste an die gewünshte Position ziehen. Um weitere Szenen einzufügen, Shritte 8 bis 10 wiederholen. Auf die Shaltflähe Speihern tippen. Das Dialogfenster "Sequenz speihern" ersheint. Bei Bedarf die Sequenz, in der die Szenen gespeihert werden sollen, ändern und mit OK bestätigen. Die Sequenz wird mit den aktuellen Einstellungen gespeihert. Um weitere Sequenzen zu definieren, die Shritte 2 bis 13 wiederholen. I HINWEIS Gespeihert wird eine Sequenz erst, wenn Sie auf die Shaltflähe Speihern tippen und das Dialogfenster "Sequenz speihern" mit OK bestätigen. Beginn und Überblendzeit einer Szene exakt einstellen Nahdem Sie die Szenen auf die Zeitleiste gezogen haben, können Sie die Start- und Überblendzeiten (Fading) der einzelnen Szenen exakt festlegen. Eine oder mehrere Szenen sind in einer Sequenz gespeihert. 1. Auf der Zeitleiste den Marker Szene so lange berühren, bis das Dialogfenster Details zu Szene ersheint. 2. 3. 4. 5. 6. In den ersten 3 Feldern Zeit (hh:mm:ss) die Pfeile so oft antippen, bis die gewünshte Startzeit eingestellt ist. Im vierten Feld Szene siherstellen, dass die Szene eingestellt ist, für die die Startzeit gelten soll. Bei Bedarf Pfeile so oft antippen, bis die gewünshte Szene ersheint. Im fünften Feld Fading die Pfeile so oft antippen, bis die gewünshte Überblendzeit (0 bis 90 se) ersheint. Einstellungen mit OK bestätigen. Auf die Shaltflähe Speihern tippen. Das Dialogfenster "Sequenz speihern" ersheint. Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 69 125

Applikation Basi 6. 7. 8. Das Dialogfenster "Sequenz speihern" ersheint. Bei Bedarf die Sequenz, in der die Szenen gespeihert werden sollen, ändern und mit OK bestätigen. Die Sequenz wird gespeihert. Um für weitere Sequenzen die Start- bzw. Überblendzeit von Szenen exakt einzustellen, Shritte 1 bis 7 wiederholen. 6.3.5. Tagesablauf (SDL) Ein Tagesablauf (Shedule) umfasst den Zeitraum von 0:00:00 bis 23:59:59 Uhr und ist ein definierter Ablauf von Szenen und Sequenzen. Ein Tagesablauf kann manuell gestartet werden oder innerhalb eines aktivierten Wohenplans automatish starten. Das x/e-touhpanel speihert bis zu 7 Tagesabläufe und damit für jeden Wohentag maximal einen Tagesablauf. In einem Tagesablauf verwenden Sie Szenen und Sequenzen je nah Anwendung mehrfah und in beliebiger Reihenfolge. Die Dauer der Sequenzen wird durh die Fähnhen der Marker auf der Zeitleiste visualisiert. Für die Definition eines Tagesablaufs stehen Ihnen folgende Elemente zur Verfügung: Element Bedeutung / Funktion Die Nummer des Tagesablaufs (SDL1) ist werkseitig voreingestellt, den Namen (Shedule 1) vergeben Sie frei. Mit den Pfeilen wählen Sie die Sequenzen und Szenen aus, die Sie in die Zeitleiste einfügen. Nah S16 ersheint der Marker Off. Der Marker Off beendet eine Szene, Sequenz oder einen Tagesablauf und kann mehrmals gesetzt werden. Mit dieser Shaltflähe entfernen Sie die markierte Szene oder Sequenz aus dem Tagesablauf. Die Zeitleiste visualisiert:» Gesamten Tagesablauf (0:00 bis 23:59 Uhr)» Beginn einer Szene/Sequenz» Dauer einer Szene/Sequenz» Ende einer Szene/Sequenz» Zeitlihe Abstände zwishen Szenen/Sequenzen Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 70 125

Applikation Basi Mit den Pfeilen vershieben Sie den sihtbaren Ausshnitt der Zeitleiste. Mit der Lupe vergrößern bzw. verkleinern Sie den Ausshnitt der Zeitleiste. Die Shaltflähe Ordner ruft das Dialogfenster Tagesablauf wählen auf. Die Shaltflähe Speihern ruft das Dialogfenster Tagesablauf speihern auf. Die aktuellen Einstellungen speihern Sie in dem gewünshten Tagesablauf. I HINWEIS Wenn im Sheduler eine Sequenz, ein Tagesablauf oder der Wohenplan gestartet wird, wird die bis dahin aktive Funktion (Sequenz, Tagesablauf, Wohenliste) beendet. Tagesabläufe konfigurieren Ein Tagesablauf wird durh die Anordnung von Szenen und Sequenzen auf der Zeitleiste definiert. Uhrzeit und Datum sind eingestellt. Szenen und/oder Sequenzen sind definiert. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Auf das Symbol "Hauptmenü" tippen. Das Hauptmenü ersheint. Auf die Shaltflähe "Tagesablauf (SDL)" tippen. Seite SDL... ersheint. Auf die Shaltflähe "Ordner" tippen, um den Tagesablauf zu wählen, in der die Szenen/Sequenzen gespeihert werden sollen. Das Dialogfenster Laden ersheint. Mit den Pfeilen den Tagesablauf wählen und mit OK bestätigen. Der Tagesablauf wird angezeigt. Mit den Pfeilen den Marker Szene bzw. Sequenz wählen. Den Marker Szene bzw. Sequenz per Drag & Drop auf die Zeitleiste an die gewünshte Position ziehen. Um weitere Szenen bzw. Sequenzen einzufügen, die Shritte 4 und 5 wiederholen. Auf die Shaltflähe Speihern tippen. Das Dialogfenster Speihern ersheint. Bei Bedarf den Tagesablauf, in der die Szenen/Sequenzen gespeihert werden sollen, ändern und mit OK bestätigen. Der Tagesablauf wird gespeihert. 10. Um weitere Tagesabläufe zu definieren, die Shritte 2 bis 8 wiederholen. Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 71 125

Applikation Basi 10. Um weitere Tagesabläufe zu definieren, die Shritte 2 bis 8 wiederholen. I HINWEIS Gespeihert wird ein Tagesablauf erst, wenn Sie auf die Shaltflähe Speihern tippen und das Dialogfenster "Shedule speihern" mit OK bestätigen. I HINWEIS Den exakten Beginn einer Sequenz stellen Sie auf die gleihe Weise ein wie bei einer Szene (siehe "Beginn und Überblendzeit einer Szene exakt einstellen, 69"). Tagesablauf laden bzw. prüfen Uhrzeit und Datum sind eingestellt. Szenen und/oder Sequenzen sind definiert. 1. 2. 3. 4. 5. Auf Symbol "Hauptmenü" tippen. Das Hauptmenü ersheint. Auf die Shaltflähe "Tagesablauf (SDL)" tippen. Seite SDL... ersheint. Auf die Shaltflähe Ordner tippen. Das Dialogfenster "Tagesablauf wählen" ersheint. Mit den Pfeiltasten "Tagesablauf wählen" und mit OK bestätigen. Der Tagesablauf wird auf der Zeitleiste angezeigt. Bei Bedarf Tagesablauf ändern und speihern. 6.3.6. Wohenplan konfigurieren Die definierten Tagesabläufe weisen Sie den Wohentagen zu und erhalten so einen kontinuierlihen, unterbrehungsfreien Wohenplan. In der Werkseinstellung ist allen Wohentagen der erste Tagesablauf zugeordnet. Ein oder mehrere Tagesabläufe sind definiert. 1. 2. Auf Symbol "Hauptmenü" tippen. Das Hauptmenü ersheint. Auf die Shaltflähe "Wohenplan (SDLL)" tippen. Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 72 125

Applikation Basi 3. 4. 5. Auf den shwarzen Pfeil tippen. Das Auswahlfenster mit den Einträgen SDL1 bis SDL7 und dem Eintrag Aus ersheint. Den Tagesablauf markieren. - oder - Den Eintrag Aus markieren. Shritte 2 bis 5 für jeden Wohentag wiederholen. Der Wohenplan ist ohne Bestätigung gespeihert. I HINWEIS Den Wohenplan starten, beenden oder unterbrehen Sie im Menü Home (siehe "Sequenz, Tagesablauf oder Wohenplan manuell shalten, 88").... Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 73 125

Applikation Colour 6.4. Applikation Colour In diesem Kapitel werden nur die Bedienshritte erläutert, die sih von der Applikation Basi untersheiden. Das Kapitel enthält folgende Themen: Umstellung der Applikation auf Colour Adressierung und Zonenzuteilung Farbsequenzen Die folgenden Themen werden in beiden Applikationen analog ausgeführt und an den genannten Stellen erläutert. Szenen konfigurieren (siehe " Szenen konfigurieren, 65"). Tagesabläufe konfigurieren (siehe " Tagesablauf (SDL), 70"). Wohenplan konfigurieren (siehe " Wohenplan konfigurieren, 72"). 6.4.1. Applikation wehseln Der Wehsel der Applikation wird beshrieben im Abshnitt " Applikation einstellen, 13". Bei einer Umstellung der Applikation wird automatish ein Neustart der Software x-touh ausgeführt. 6.4.2. Adressierung und Zonenzuteilung Adressierung Die Adressierung der Betriebsgeräte wird in den Applikationen Colour und Basi auf die gleihe Weise durhgeführt (siehe " Adressierung und Gruppenzuteilung, 58"). Zonenzuordnung In der Software x-touh werden die RGB-/RGBW-Betriebsgeräte per Drag & Drop jeweils einem Farbbereih (Rot, Grün, Blau, Weiß) einer Zone zugeordnet. Es gibt vier Zonen mit jeweils 4 Farbbereihen. Jeder Farbbereih einer Zone entspriht einer Gruppe. Da für eine Farbmishung die drei Gruppen Rot, Grün und Blau notwendig sind und nur auf die Gruppe Weiß Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 74 125

Applikation Colour Da für eine Farbmishung die drei Gruppen Rot, Grün und Blau notwendig sind und nur auf die Gruppe Weiß verzihtet werden kann, können Sie ausshließlih die Gruppen Weiß (max. 4 Gruppen) einzeln steuern. Beispielsweise verwenden Sie für die Grundbeleuhtung jeweils die Gruppe Weiß der vier Zonen. Die Gruppen Weiß können Sie analog zur Applikation Basi dimmen, maskieren oder ausshalten und in Szenen speihern. Bei entsprehender Konfiguration können Sie die Gruppen im Menü Home einzeln shalten und dimmen (siehe " Layout für Menü Home erstellen, 82"). RGBW-Betriebsgeräte adressieren und Zonen zuordnen Erläuterungen zur Vorgehensweise und zu den Adressierungsmethoden Systemerweiterung und Neuinitialisierung finden Sie im Kapitel " Adressierung und Gruppenzuteilung, 58". 1. 2. 3. 4. 5. Auf das Symbol "Hauptmenü" tippen. Das Hauptmenü ersheint. Auf die Shaltflähe "Adressierung/Gruppenzuteilung" tippen. Das Dialogfenster "Adressierungsmethode" ersheint. Das Kontrollkästhen "Systemerweiterung oder Neuinitialisierung" aktivieren. Auf die Shaltflähe "Weiter >" tippen. Die Software x-touh zeigt die Anzahl der gefundenen Betriebsgeräte an. Wenn die Meldung "Suhe beendet" ersheint, auf die Shaltflähe "Fertigstellen" tippen. Jedes Betriebsgerät wird adressiert. Die Seite Adressierung von Z... ersheint. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Das Symbol "Ordner" tippen, um die Zone zu wählen, in der Betriebsgeräte gespeihert werden sollen. Das Dialogfenster "Zone wählen" ersheint. Mit den Pfeilen die Zone wählen und mit OK bestätigen. Die Zone wird angezeigt. Mit den Pfeilen die Adresse des Betriebsgeräts wählen, die der Zone zugeteilt werden soll. Adresse des Betriebsgeräts (1) per Drag & Drop in das Gruppenfeld ziehen, das die entsprehende Farbe repräsentiert. Die Adresse wird im Gruppenfeld der aktuell gewählten Zone angezeigt. Shritte 8 und 9 wiederholen, bis die Betriebsgeräte dieser Zone einem der vier Gruppenfelder zugeordnet sind. Auf die Shaltflähe "Speihern" tippen. Das Dialogfenster "Zone speihern" wird geöffnet. Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 75 125

Applikation Colour 12. 13. Bei Bedarf die Zone, in der die Betriebsgeräte gespeihert werden sollen, ändern und mit OK bestätigen. Die Zone wird gespeihert. Shritte 5 bis 12 wiederholen, bis jedes Betriebsgerät einer Zone zugeteilt ist. I HINWEIS Gespeihert wird die Zonenzuordnung erst, wenn Sie auf die Shaltflähe Speihern tippen und im Dialogfenster mit OK bestätigen. 6.4.3. Farbsequenzen konfigurieren In einer Farbsequenz werden Szenen (Weißliht) und Farbevents (RGB (W)) auf einer Zeitleiste an einer definierten Position gespeihert. Die Anzahl der Wiederholungen der Farbsequenz wählen Sie mit den Ziffern 2 bis 6 und Loop. Bei Ziffer 1 wird die Sequenz nur einmal aufgerufen, bei Ziffer 2 zweimal usw. Loop bedeutet eine permanente Wiederholung der Farbsequenz. Erst nahdem ein Farbevent einer Farbsequenz zugeordnet ist, kann er konfiguriert werden. Eine Farbsequenz wird in folgenden Fällen beendet: 1. 2. Weitere Farbsequenz/Szene wird aufgerufen. Farbsequenz wird manuell beendet. Farbsequenzende ist erreiht. Auf das Symbol "Hauptmenü" tippen. Das Hauptmenü ersheint. Auf die Shaltflähe "Farbsequenz (SQ)" tippen. Die Seite SQ ersheint. 3. 4. 5. Auf das Symbol "Ordner" tippen, um die Farbsequenz zu wählen, in der die Farbevents gespeihert werden sollen. Das Dialogfenster "Sequenz laden" ersheint. Mit den Pfeilen die Farbsequenz wählen und mit OK bestätigen. Die Sequenz wird angezeigt. Auf das Symbol "Zeitleiste" tippen, um die Dauer der Farbsequenz einzugeben. Das Dialogfenster "Zeitleiste" ersheint. Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 76 125

Applikation Colour 6. 7. 8. 9. 10. Die Pfeile des Felds Dauer so lange berühren, bis der gewünshte Zeitraum eingestellt ist. - oder - Auf den Ziffernbereih tippen. Im Dialogfenster "Zeit Eingabe" die Dauer wählen und mit OK bestätigen. Im Feld "Loop" so oft auf die Pfeile tippen, bis die Anzahl der Wiederholungen eingestellt ist. Die Eingaben mit OK bestätigen. Den Ausshnitt der Zeitleiste mit der Lupe und den Pfeilen so einstellen, dass der Zeitpunkt für den Start des Farbevents sihtbar ist. Den Marker Farbevent per Drag & Drop auf die Zeitleiste an die gewünshte Position ziehen. Der Start des Markers Farbevent ist festgelegt. 11. 12. Um weitere Farbevents einzufügen, Shritte 8 und 9 wiederholen. Auf die Shaltflähe Speihern tippen. Das Dialogfenster Sequenz speihern ersheint. Bei Bedarf die Farbsequenz, in der die Farbevents gespeihert werden sollen, ändern und mit OK bestätigen. Die Farbsequenz wird mit den aktuellen Einstellungen gespeihert. Um weitere Farbsequenzen zu definieren, die Shritte 2 bis 12 wiederholen. 6.4.4. Farbevent konfigurieren Im Folgenden konfigurieren Sie den exakten Beginn, die Überblendzeit und die Farbe des Farbevents. In einer Farbtabelle können Sie die Farbe auswählen oder die einzelnen Werte für die Farben RGBW (Rot, Grün, Blau, Weiß) numerish eingeben. 1. 2. 3. Auf das Symbol "Hauptmenü" tippen. Das Hauptmenü ersheint. Auf die Shaltflähe "Farbsequenz (SQ)" tippen. Auf der Zeitleiste den Marker Farbevent so lange berühren, bis das Dialogfenster "Details zu Farbevent" ersheint. Das Dialogfenster "Details zu Farbevent" ersheint. Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 77 125

Applikation Colour 4. 5. 6. 7. 8. 9.... Um den RGB-Wert über eine Farbtabelle zu bestimmen, im ersten Reiter RGB auf eine Farbe tippen. - oder - Um den RGB-Wert numerish einzugeben, in der zweiten Registerkarte die RGB-Werte eingeben. - oder - Um die RGBW-Werte numerish einzugeben, in der dritten Registerkarte die RGBW-Werte eingeben. Kontrollkästhen Zone (Z1 bis Z4) aktivieren, um den Farbevent einer oder mehreren Zonen zuzuweisen. Um die exakte Dauer und Überblendzeit zu definieren, auf die Shaltflähe "Timing, Fading..." tippen. Mit den Pfeilen die Werte einstellen und mit OK bestätigen. Die Eingaben mit OK bestätigen. Um weitere Farbevents zu definieren, Shritte 2 bis 6 wiederholen. Die Einstellungen mit OK bestätigen. Der Farbevent wird in der Farbsequenz gespeihert. Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 78 125

Applikation Plug 6.5. Applikation Plug Die Applikation Plug ist für eine einfahe Anwendung konzipiert. Alle Bedienshritte sind in den vorhergehenden Abshnitten bereits erläutert: 6.5.1. Applikation wehseln Der Wehsel der Applikation wird beshrieben im Abshnitt " Applikation einstellen, 13". Bei einer Umstellung der Applikation wird automatish ein Neustart der Software x-touh ausgeführt. 6.5.2. Adressierung Die Adressierung erfolgt über einen Steker am Betriebsgerät. Eine Adressierung ist daher niht möglih und erforderlih. 6.5.3. Zonenzuordnung In der Applikation Plug gibt es nur 1 Zone mit jeweils 4 Farbbereihen. Jeder Farbbereih entspriht einer Gruppe. Bei entsprehender Konfiguration können Sie die Gruppen im Menü Home einzeln shalten und dimmen (siehe "La yout für Menü Home erstellen, 82"). Die folgenden Themen werden an den genannten Stellen erläutert.... Wohenplan konfigurieren (siehe " Wohenplan konfigurieren, 72"). Farbevent konfigurieren (siehe " Farbevent konfigurieren, 77"). Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 79 125

Bedienung im Menü Home 6.6. Bedienung im Menü Home Im Menü "Home" rufen Sie Lihtsituationen über frei konfigurierbare Shaltflähen manuell auf. I HINWEIS Für die Bedienung im Menü "Home" gelten folgende Regeln: Der manuelle Aufruf einer Aktion ist unabhängig von zeitgesteuerten Lihtsituationen. Der manuelle Aufruf einer Szene/Gruppe unterbriht eine Sequenz oder einen Tagesablauf nur so lange, bis die nahfolgende Szene der Sequenz bzw. die nahfolgende Szene oder Sequenz des Tagesablaufs startet. Wenn ein Tagesablauf/eine Sequenz manuell aufgerufen wird, wird der aktive Tagesablauf bzw. die aktive Sequenz beendet. Die manuell aufgerufene Funktion ist so lange aktiv, bis sie manuell ausgeshaltet wird bzw. endet. 6.6.1. Überblik Die Anzahl der Seiten des Menüs Home ist abhängig von der Applikation (siehe "Im Menü Home Shaltflähen konfigurieren, 84") und den Einstellungen im Menü Konfiguration (siehe " Layout für Menü Home erstellen, 82"). Im Folgenden erhalten Sie einen Überblik über alle aktivierbaren Shaltflähen im Menü Home. Der Sheduler wird im Kapitel " Sequenz, Tagesablauf oder Wohenplan manuell shalten, 88", beshrieben. Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 80 125

Bedienung im Menü Home Applikation Basi Max. 4 Seiten à 4 Szenen ein-/ausshalten und dimmen. Max. 2 Seiten à 8 Szenen shalten. Max. 4 Seiten à 4 Gruppen ein-/ausshalten und dimmen. Eine Seite mit 16 Shaltflähe zum Ein- und Ausshalten der Gruppen.. Eine Seite mit den Shaltflähe EIN, AUS und Reinigung. Eine Seite mit der Auswahlliste und den Shaltflähen des Sheduler. Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 81 125

Bedienung im Menü Home Applikation Colour Max. 4 Seiten à 4 Szenen shalten und dimmen. Eine Seite à 8 Farbeffekte für 4 Zonen je Farbszene. Eine Seite à 2 Farbeffekte für max. 4 Zonen je Farbeffekt. Eine Seite à 4 Farbeffekte für max. 4 Zonen je Farbeffekte. Max. eine Seite à 4 Gruppen ein-/ausshalten und dimmen (jeweils die Gruppe Weiß der 4 Zonen). Eine Seite mit den Shaltflähe EIN, AUS und Reinigung. Eine Seite mit der Auswahlliste und den Shaltflähen des Sheduler. 6.6.2. Layout für Menü Home erstellen Das Menü Home konfigurieren Sie so, dass nur die von Ihnen gewünshten Shaltflähen ersheinen. Die Shaltflähen aktivieren Sie in der Registerkarte Layout. Werkseitig sind alle Shaltflähen aktiviert. Zusätzlih können Sie die werkseitig eingestellten Funktionen der Shaltflähen ändern (siehe "Im Menü Home Shaltflähen konfigurieren, 84") und bei Bedarf die Konfigurationen durh ein Kennwort shützen (siehe " Kennw ortshutz einstellen, 16". Mit der Funktion Dimmen aktivieren Sie die Dimmfunktion für die Shaltflähen der ersten Spalte. Mit der Funktion Sheduler können Sie im Menü Home zeitgesteuerte Aktionen manuell starten und beenden. Die Shaltflähe Reinigen deaktiviert den Touhsreen für 20 Sekunden. Die Shaltflähen EIN und AUS sind Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 82 125

Bedienung im Menü Home Die Shaltflähe Reinigen deaktiviert den Touhsreen für 20 Sekunden. Die Shaltflähen EIN und AUS sind konfigurierbar und shalten z. B. alle Betriebsgeräte ein bzw. aus oder sind mit einer oft verwendeten Lihtsituation belegt, z. B. Reinigungs- oder Nahtbeleuhtung (siehe " Im Menü Home Shaltflähen konfigurieren, 84"). 1. 2. 3. 4. Auf das Symbol "Hauptmenü" tippen. Das Hauptmenü ersheint. Auf die Shaltflähe "Konfiguration" tippen. Die Seite "Konfiguration" ersheint Die Registerkarte "Layout" tippen. Die Kontrollkästhen für die Funktionen aktivieren, die im Menü Home als Shaltflähen ersheinen sollen. Beim Aktivieren des Kontrollkästhens "Dimmen" ersheint das Dialogfenster "Konfig. Shaltflähe DIM". 5. 6. Um alle Betriebsgeräte zu dimmen, das Kontrollkästhen "Broadast" dimmen aktivieren. Um eine oder mehrere Gruppen zu dimmen, entsprehende Kontrollkästhen aktivieren. Im Menü "Home" können die eingestellten Betriebsgeräte mit den Shaltflähen gedimmt werden. I HINWEIS Die Shaltflähen Dimmen ist nur in der Applikation Basi konfigurierbar. Tridoni empfiehlt, die Shaltflähen Dimmen für maximal 4 Gruppen zu aktivieren, um ein verzögerungsfreies Dimmen zu gewährleisten. Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 83 125

Bedienung im Menü Home 6.6.3. Im Menü Home Shaltflähen konfigurieren Die folgende Tabelle zeigt die optionalen Konfigurationen der Shaltflähen je nah Applikation. Die Shaltflähen Dimmen können Sie in der Applikation Basi konfigurieren. In der Applikation Colour können Sie ausshließlih das weiße Liht dimmen (Gruppe A bis D). Shaltflähe / Option in Applikation Basi Szene» Keine Funktion» Default (Werkseinstellung)» Spezial:» SDL1 bis SDL6» SQ1 bis SQ6» Wohenplan» Stopp Shaltflähe / Option in Applikation Colour Szene» Keine Funktion» Default (Werkseinstellung)» Spezial:» SDL1 bis SDL6» SQ1 bis SQ6» Wohenplan» Stopp Zone» 1 Farbe für 1 bis 4 Zonen Farbszene» 4 Zonen (1 Farbe je Zone) AUS (auf Seite Reinigen)» Keine Funktion» Broadast AUS (alle Betriebsgeräte» ausshalten)» Gruppe AUS» G1 bis G16 EIN (auf Seite Reinigen)» Keine Funktion» Broadast 100% (alle Betriebsgeräte einshalten)» Gruppe 100%» G1 bis G16 AUS (auf Seite Szene, Gruppe, Sheduler)» Keine Funktion» Broadast AUS (alle Betriebsgeräte ausshalten)» Gruppe AUS» G1 bis G16 AUS (auf Seite Reinigen)» Keine Funktion» Broadast AUS (alle Betriebsgeräte ausshalten)» Zone AUS» Zone 1 bis 4 EIN (auf Seite Reinigen)» Keine Funktion» Broadast 100% (alle Betriebsgeräte einshalten)» Zone 100%» Zone 1 bis 4 AUS (auf Seite Szene, Zone, Farbszene, Gruppe, Sheduler)» Keine Funktion» Broadast AUS (alle Betriebsgeräte ausshalten)» Zone AUS» Zone 1 bis 4 Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 84 125

Bedienung im Menü Home I HINWEIS Im Menü Home ersheinen die Shaltflähen mit den Namen, die Sie im Menü Konfiguration in der Registerkarte Namen vergeben haben. Die Shaltflähen können Sie alternativ mit einer anwendungsspezifishen Grafik belegen (siehe " Anwendungsspezifishe Shaltflähen laden, 90"). Shaltflähe Szene konfigurieren Sequenzen bzw. Tagesabläufe sind definiert. Layout für Menü Home ist erstellt. 1. 2. Auf das Symbol "Hauptmenü" tippen. Das Hauptmenü ersheint. Um die Funktion einer Shaltflähe neu zu belegen, so lange auf die Shaltflähe (z. B. Szene1) tippen, bis das Dialogfenster "Konfig. Shaltflähe" ersheint. 3. 4. 5. Um die Shaltflähe funktionslos zu shalten, Kontrollkästhen "Keine Funktion" aktivieren. - oder - Um die Shaltflähe mit einer Szene zu belegen, Kontrollkästhen "Szene aktivieren" und eine Szene auswählen. - oder - Um die Shaltflähe mit einer Lihtsituation zu belegen, Kontrollkästhen "Spezial" aktivieren und danah Kontrollkästhen Wohenplan SDLL, Tagesablauf SDL, Sequenz SQ oder Stop aktivieren. Kontrollkästhen "Szenen-Shritte" aktivieren, um eine Reihenfolge von Szenen zu definieren, die naheinander durhlaufen werden. In den Dropdown Menüs Szene wählen, mit der die Reihe beginnen und enden soll. Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 85 125

Bedienung im Menü Home 6. Wenn diese Szene nur kurzzeitig aufgerufen werden soll und dabei eine laufende Sequenz unterbrehen soll (z. B. für die Reinigung des Raums), auf den shwarzen Pfeil neben "laufende Sequenz stoppen für:" tippen und die Dauer für die Unterbrehung wählen. 7. Eingabe mit OK bestätigen. Im Menü Home ersheint die Shaltflähe mit der gewünshten Funktion und Bezeihnung. Shaltflähe Farbszene konfigurieren Die Konfiguration der Shaltflähe "Farbszene" eignet sih für Anwendungen, die in Zonen vershieden farbige Lihtsituationen auf einen Tastendruk aufrufen möhten. Um die Funktion einer Shaltflähe Farbszene neu zu belegen, haben Sie für jede der vier Zonen mehrere Möglihkeiten: Farbeinstellung Maskierung Ausshalten Fading Layout für Menü Home ist erstellt. 1. Auf das Symbol "Hauptmenü" tippen. Das Hauptmenü ersheint. Im Menü "Home" sind die Shaltflähen Farbszene sihtbar. 2. Auf die Shaltflähe (z. B. Farbszene1) so lange tippen, bis das Dialogfenster mit den vier Zonen ersheint. Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 86 125

Bedienung im Menü Home 2. 3. Um die Farbe für die erste Zone einzustellen, auf die Zone tippen. Das Dialogfenster "Details zu Farbevent" ersheint. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Die Farbe über eine der drei Registerkarten eingeben. - oder - Um diese Zone unverändert zu lassen, das Kontrollkästhen "MASK" aktivieren. - oder - Um alle Betriebsgeräte dieser Zone auszushalten, auf die Shaltflähe AUS tippen Um die Betriebsgeräte, die der Zone Weiss zugeordnet sind, im Farbevent zu shalten, das Kontrollkästhen RGBW aktivieren. Um eine Überblendung einzustellen, auf die Shaltflähe "Timing, Fading" tippen, die Zeit einstellen und mit OK bestätigen. Eingaben mit OK bestätigen. Die erste Zone der Farbszene ist eingestellt. Um die drei weiteren Zonen einzustellen, die Shritte 2 bis 6 analog wiederholen. Auf die Shalflähe "Home" tippen. Im Menü "Home" ersheint die Shaltflähe Farbszene mit der gewünshten Lihtsituation. Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 87 125

Bedienung im Menü Home 6.6.4. Sequenz, Tagesablauf oder Wohenplan manuell shalten Auf dieser Seite bedienen Sie eine Sequenz, einen Tagesablauf oder den Wohenplan manuell. Folgende Bedienelemente stehen Ihnen zur Verfügung: Shaltflähe Bedienfunktion Öffnet das Dialogfenster zur Auswahl einer Lihtsituation (Sequenz 1 bis 99, Tagesablauf 1 bis 7 oder Wohenplan). Zeigt die Lihtsituation an, die mit den Shaltflähen Start/Pause, Stopp und Aus geshaltet wird. Zeigt den Status an. Start Ruft die Lihtsituation auf und startet den zeitgesteuerten Ablauf. Pause Unterbriht den Ablauf der Lihtsituation. Stopp Beendet den Ablauf der Lihtsituation (00:00:00). Aus Shaltet Lihtsituation aus und beendet den Ablauf. Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 88 125

Bedienung im Menü Home Zeigt an, dass eine zeitgesteuerte Lihtsituation aufgerufen ist. Die Shaltflähe wird in allen Menüs angezeigt und ruft den Sheduler im Menü Home auf. 1. 2. 3. 4. 5. Auf die Shaltflähe "Home" tippen. Die Pfeile so oft antippen, bis die Seite "Sheduler" ersheint. Auf den Pfeil tippen. Dialogfenster "Laden" ersheint. Die Pfeile so oft antippen, bis die gewünshte Lihtsituation ersheint, und mit OK bestätigen. Um die Lihtsituation aufzurufen, auf die Shaltflähe Start tippen. 6.6.5. Sequenz, Tagesablauf oder Wohenplan beenden Es ist möglih eine laufende Sequenz, Tagesablauf oder Wohenplan, durh andere Steuermodule (z.b. DALI XC, DALI TOUCHPANEL 02), durh senden der DALI Befehle Broadast OFF oder MAX, zu beenden. How to Auf die Shaltflähe "Home" tippen. Shaltflähe AUS >3 Sekunden gedrükt halten Im neuen Fenster können sie das Feld OFF, MAX stoppt Seq. auswählen. Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 89 125

Bedienung im Menü Home 6.6.6. Anwendungsspezifishe Shaltflähen laden In einem Bildbearbeitungsprogramm können Sie die Gestaltung der Shaltflähen des Menüs Home je nah Anwendung verändern. Die Vorlage für das Bitmap steht Ihnen im Internet zur Verfügung ( www.tridoni.om, > Servies > Software > x/e-touhpanel 02). Es ist auh möglih, sih die UI_Layout.png über den Netzwerkanshluss vom Panel zu laden. I HINWEIS Verwenden Sie ausshließlih die Vorlage UI_Layout.png und gestalten Sie bei Bedarf die Shaltflähen neu. Ä ndern Sie weder Dateinamen, Größe noh die Dateieigenshaften. Verwenden Sie keine beweglihen Logos. 6.6.7. Anwendungsspezifishe Bildshirmshoner laden I HINWEIS Sie haben die Möglihkeit, den Bildshirmshoner nah eigenen Wünshen zu ändern. Nähere Informationen finden sih im Kapitel " Sreensaver austaushen, 97" und " Sreensaver uploaden, 111". I HINWEIS Verwenden Sie ausshließlih die Vorlage UI_Layout.png und gestalten Sie bei Bedarf die Shaltflähen neu. Ä ndern Sie weder Dateinamen, Größe noh die Dateieigenshaften. Verwenden Sie keine beweglihen Logos.... Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 90 125

Shnittstellen 7. Shnittstellen 7.1. Software-Update laden Auf der Homepage von Tridoni stehen Updates zum Download bereit: www.tridoni.om/xe Um ein Software-Update auf das x/e-touhpanel zu laden, sind folgende Shritte nötig: Aktuelle Programmversion feststellen, siehe " Gerätenamen und Programmversion feststellen, 19". Verfügbarkeit einer neueren Version prüfen und downloaden. USB-Verbindung herstellen, siehe " USB-Shnittstelle, 93". - oder - Ethernet-Verbindung herstellen, siehe " IP-Adresse am x/e-touhpanel einstellen, 106". Update der Anwendungssoftware über eine USB-Verbindung installieren, siehe " USB-Shnittstelle, 93". - oder - Update der Anwendungssoftware über eine Ethernet-Verbindung installieren, siehe "Datei Up-/ Download und Testprotokoll, 109". I HINWEIS Software-Updates Die Software des x/e-touhpanel 02 wird fortlaufend weiterentwikelt und verbessert. Die entsprehenden Software-Updates stellen wir unseren Kunden gratis zur Verfügung. Um siherzugehen, dass Sie stets die neueste Software-Version benutzen, können Sie sih unter www.tridoni.om/xe, registrieren. Als registrierter Nutzer werden Sie per E-Mail informiert, sobald ein neues Update zur Verfügung steht. Um sih zu registrieren, folgen Sie dem Link www.tridoni.om/xe, oder sannen Sie den den QR-Code mit Ihrem Smartphone.... Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 91 125

Shnittstellen 7.2. Überblik Das x/e-touhpanel verfügt über eine USB-Shnittstelle und eine Ethernet-Shnittstelle. Die USB-Shnittstelle ermögliht die Übertragung von: Testprotokollen (z. B. zur Arhivierung) Updates der Anwendungssoftware für das x/e-touhpanel Konfigurationsdateien I HINWEIS Die Konfigurationsdatei eines x/e-touhpanel enthält die Systemeinstellungen (u. a. für die Applikation EMERGENCY Adressen der Notlihter, Geräte-/Testgruppennamen bzw. für die DALI-Applikationen Adressen der Betriebsgeräte, Namen der Geräte, Gruppen, Szenen usw.) und ermögliht eine Siherung der Konfiguration. Sie dient auh als Siherungsdatei für die Systemeinstellungen der Applikation EMERGENCY. Die Ethernet-Shnittstelle ermögliht die Verbindung des x/e-touhpanel mit einem PC / Laptop und damit die Konfiguration und Bedienung über den PC/Laptop. Die Anzeige des Touhsreens und des virtuellen Touhsreens auf dem PC/Laptop wird in Ehtzeit synhronisiert. Durh die Übertragung des aktuellen Status mehrerer Panels ist eine Überwahung des gesamten Systems möglih. I HINWEIS em-link-software Die Software em-link erlaubt die komfortable Überwahung von e/x-touhpanel-netzwerken. Die Software kann gratis heruntergeladen werden unter www.tridoni.om/om/de/software-em-link.asp,.... Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 92 125

Shnittstellen 7.3. USB-Shnittstelle (1) Die USB-Shnittstelle an der unteren Seite des Geräts. I HINWEIS Der verwendete USB-Speiherstik muss mit FAT oder FAT32 formatiert sein, sonst besteht das Risiko, dass er niht korrekt erkannt wird! 7.3.1. Anleitung Registrierung Die Software des x/e-touhpanel 02 wird fortlaufend weiterentwikelt und verbessert. Die entsprehenden Software-Updates stellen wir unseren Kunden gratis zur Verfügung. Um siherzugehen, dass Sie stets die neueste Software-Version benutzen, können Sie sih unter www.tridoni.o m/xe, registrieren. Als registrierter Nutzer werden Sie per E-Mail informiert, sobald ein neues Update zur Verfügung steht. 1. Adresse www.tridoni.om/xe, aufrufen in einem Webbrowser. Die Registriermaske ersheint. Unter "Software" ist bereits die rihtige Software für Ihr x/e-touhpanel ausgewählt. 2. Daten eingeben in der Registriermaske. Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 93 125

Shnittstellen 3. 4. Auf Shaltflähe "Register" tippen, um Daten abzushiken. E-Mail mit Downloadlink wird an angegebene "Email"-Adresse vershikt. Auf Downloadlink tippen. Die Software (Zip-File) wird automatish heruntergeladen. 7.3.2. Update der Firmware über die USB-Shnittstelle Die Software (Zip-File) ist vollständig heruntergeladen: 1. Zip-File "xetouh_software_vxxx" doppelkliken, um die Software zu entpaken (xxx gibt die Versionsnummer an). Ein weiteres Zip-File "xetouh_vxxx" ersheint: 2. Zip-File "xetouh_vxxx" entpaken: Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 94 125

Shnittstellen 3. 4. Ordner "xetouh_vxxx" doppelkliken, um ihn zu öffnen. Der Ordner "AutoRun" ersheint. Den Ordner "AutoRun" auf die oberste Ebene eines USB-Speiherstiks kopieren. 5. Den USB-Speiherstik an der USB-Shnittstelle des x/e-touhpanel einsteken. Die Anzeige "USB Loader App" ersheint. 6. Die Daten werden übertragen. Es ersheint eine Anzeige mit der Aufforderung, den USB-Speiherstik zu entfernen. USB-Speiherstik vom USB-Anshluss des x/e-touhpanel entfernen. x/etouhpanel startet neu. Nah dem Neustart ist die Firmware fertig upgedatet. I HINWEIS Während des Neustarts darf die Stromzufuhr niht unterbrohen werden! Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 95 125

Shnittstellen 7.3.3. Anwendungsspezifishes Design laden (nur in Applikation Basi, Colour und Plug) 1. Sie haben sih auf der Webseite www.tridoni.om/xe, registriert und die Software heruntergeladen. 2. Im entpakten Ordner finden Sie die Vorlage für das anwendungsspezifishe Design UI_Layout.png 3. 4. 5. In einem Bildbearbeitungsprogramm können Sie die Gestaltung der Shaltflähen des Menüs Home je nah A nwendung verändern. Verwenden Sie ausshließlih die Vorlage UI_Layout.png und gestalten Sie bei Bedarf die Shaltflähen neu. Ändern Sie weder Dateinamen, Größe noh die Dateieigenshaften. Verwenden Sie keine beweglihen Logos. Die bearbeitete UI_Layout.png Datei auf einen USB-Stik in das Verzeihnis /AutoRun/LTUpdate/home/resoure/ laden. 6. 7. USB-Stik am x/e-touhpanel einsteken. Die UI_Layout.png Datei wird automatish in das x/e-touhpanel kopiert. Nahdem die Datei auf das x/e-touhpanel geladen wurde müssen sie im Hauptmenü die Registerkarte Display wählen. 8. Kliken Sie auf die Shaltflähe Design und wählen Sie Eigenes (png) als Design aus. Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 96 125

8. Shnittstellen 9. Somit haben sie die Umstellung des Designs beendet und haben nun das Angepasste Design als Bedienoberflähe. 7.3.4. Sreensaver austaushen Im x/e-touhpanel kann ein anwendungsspezifisher Bildshirmshoner (z. B. das Kundenlogo) geladen werden. Dieser muss als.png-datei vorliegen und muss eine Größe von 800x480 Pixel haben. Um den Bildshirmshoner zu ändern sind folgende Shritte notwendig. 1. Die entsprehende Datei unter dem Namen "sreensaver.png" auf' einen USB-Stik in das Verzeihnis /AutoRun/LTUpdate/home/resoure laden. 2. 3.... USB-Stik am x/e-touhpanel einsteken. Die Bildshirmshoner-Datei wird automatish in das x/e-touhpanel kopiert. Wenn Sie 2 Minuten den Bildshirm niht berühren wird ihr persönliher Sreensaver automatish aktiviert., Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 97 125

Shnittstellen 7.3.5. Konfigurationsdatei / Testbuh sihern Das x/e-touhpanel bietet die Möglihkeit, die Konfigurationsdatei und das Testbuh über USB zu sihern. Um die Konfigurationsdatei oder das Testbuh zu sihern sind folgende Shritte notwendig, im Folgenden gezeigt in der Applikation EMERGENCY. Die Verfahrensweise ist jedoh identish mit den Applikationen BASIC, COLOUR und PLUG. 1. 2. Steken Sie einen USB-Stik in das x/e-touhpanel Auf das Symbol "Hauptmenü" tippen. Das "Hauptmenü" ersheint. 3. 4. Auf die Shaltflähe "Konfiguration" tippen. Die Seite "Konfiguration" ersheint Auf die Registerkarte "System" tippen. Die Registerkarte "System" ersheint: 5. Shaltflähe "USB" aufrufen In den Applikationen BASIC, COLOUR und PLUG können Sie nun die Konfigurationsdatei (ConfigData.bin) herunterladen Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 98 125

Shnittstellen 6. 7. 8. 9. In der Applikation EMERGENCY können Sie zusätzlih auh das Testbuh (TestBook.bin) herunterladen Wählen Sie nun z.b. das Kontrollkästhen "Konfiguration" Shaltflähe "sihern" aufrufen Die Konfiguration (ConfigData.bin) wird auf den USB-Stik geshrieben. 10. 11. Shaltflähe OK aufrufen. Nun können Sie den USB-Stik entfernen und haben somit ihre Konfigurationsdatei bzw. das Testbuh gesihert. 7.3.6. Konfigurationsdatei / Testbuh laden Das x/e-touhpanel bietet die Möglihkeit, die Konfigurationsdatei und das Testbuh über USB zu laden Das Vorgehen ist für die Applikation BASIC, COLOUR, PLUG und EMERGENCY identish. 1. 2. Konfigurationsdatei (ConfigData.bin) und/oder Testbuh (TestBook.bin) auf USB-Speiherstik laden. USB-Speiherstik mit USB-Anshluss des x/e-touhpanel verbinden. 3. Auf das Symbol "Hauptmenü" tippen. Das "Hauptmenü" ersheint. Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 99 125

Shnittstellen 3. 4. 5. Auf die Shaltflähe "Konfiguration" tippen. Die Seite "Konfiguration" ersheint Auf die Registerkarte "System" tippen. Die Registerkarte "System" ersheint: 6. Shaltflähe "USB" aufrufen 7. 8. In den Applikationen BASIC, COLOUR und PLUG können Sie nun die Konfigurationsdatei (ConfigData.bin) auf das x/e-touhpanel laden In der Applikation EMERGENCY können Sie zusätzlih auh das Testbuh (TestBook.bin) auf das x/e-touhpanel laden Wählen Sie das Kontrollkästhen "Konfiguration". Shaltflähe "laden" aufrufen 9. Den Neustart des x/e-touhpanel mit OK bestätigen. Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 100 125

Shnittstellen 9. Das x/e-touhpanel startet neu. Nah dem Neustart haben Sie die Konfigurationsdatei oder das Testbuh auf dem x/e-touhpanel geladen. 7.3.7. Testbuh downloaden (nur EMERGENCY-Applikation) Das x/e-touhpanel bietet die Möglihkeit, das Testbuh über USB zu sihern. Um das Testbuh zu sihern sind folgende Shritte notwendig. 1. 2. Steken Sie einen USB-Stik in das x/e-touhpanel. Rufen sie das Testprotokoll auf, 3. Auf das Symbol "Auf USB-Stik speihern" tippen: Das Dialogfenster "Auf USB-Stok speihern:" ersheint. Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 101 125

Shnittstellen 4. 5. Wählen Sie eine der Optionen "letztgültige Tests", "alle Tests" oder "markierten Test" durh Aktivieren der Chekbox davor. OK tippen 6. Das Testprotokoll wurde erfolgreih auf den USB-Stik gespeihert. 7.3.8. Umbenennen von Gruppen, Szenen, Sequenzen, Tagesabläufen Es ist möglih die Namen der Gruppen, Szenen, Sequenzen und Tagesabläufe über eine Liste auf Ihrem Rehner zu laden und dort zu bearbeiten. How to USB Steken Sie einen USB-Stik in das x/e-touhpanel Wählen Sie Hauptmenü Das "Hauptmenü" ersheint. Wählen Sie Konfiguration. Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 102 125

Shnittstellen Öffnen Sie Registerkarte System. Wählen Sie USB. Wählen Sie Namen (xetouhpanelnames.txt) Wählen Sie sihern. Die Liste wird auf Ihren USB gespeihert. Um die Liste zurük zu spielen wählen Sie laden... Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 103 125

Shnittstellen 7.4. Ethernet-Shnittstelle Für die Ethernet-Verbindung des x/e-touhpanel mit einem PC/Laptop benötigen Sie ein Netzwerkkabel. Um die Verbindung in einem Netzwerk zum x/e-touhpanel herzustellen, muss jedem x/e- touhpanel eine individuelle IP-Adresse zugewiesen werden. Wenn Sie mehrere x/e-touhpanel z.b. in ein bestehendes Firmennetz einbinden möhten, erfragen Sie die IP-Adressen von Ihrem IT- Spezialisten. Die Netzwerkadresse kann auh automatish über einen DHCP-Server bezogen werden. Bei Netzwerken mit Firewall, Swith usw. kontaktieren Sie bitte ebenfalls Ihren IT-Spezialisten. Bis auf den Abgleih des Touhsreens können Sie alle Funktionen des x/e-touhpanel über Ethernet mit dem verbundenen PC/Laptop durhführen. 7.4.1. Netzwerkverbindung Die folgende Abbildung zeigt ein Beispiel für die Einbindung mehrerer Panels in ein Netzwerk.... Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 104 125

Shnittstellen 7.4.2. Punkt-zu-Punkt-Verbindung Für eine Punkt-zu-Punkt-Verbindung muss ein gekreuztes Netzwerkkabel verwendet werden. Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 105 125

Shnittstellen 7.4.3. IP-Adresse am x/e-touhpanel einstellen 1. 2. 3. 4. Auf Symbol "Hauptmenü" tippen. Das Hauptmenü ersheint. Auf die Shaltflähe "Konfiguration" tippen. Die Seite "Konfiguration" ersheint Auf die Registerkarte "TCP/IP" tippen. Auf "IP-Adresse" tippen. Das Dialogfenster "IP-Piker" ersheint. 5. Mit den Pfeiltasten IP-Adresse einstellen und mit OK bestätigen. 6. 7. Um "Subnet Maske" und "Gateway" einzustellen, vorgehen wie bei Shritt 4 und 5. Auf das Symbol "Hauptmenü" tippen. Die IP-Adresse ist im x/e-touhpanel gespeihert. 7.4.4. IP-Adresse bei Netzwerk mit mehreren x/e-touhpanel einstellen Um in einem Netzwerk eine Ethernet-Verbindung zum x/e-touhpanel herzustellen, muss jedem Panel eine individuelle IP-Adresse zugewiesen werden. In der Grafik Netzwerkverbindung ist ein Beispiel für eine Adressierung abgebildet, siehe " Ethernet-Shnittstelle, 104". Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 106 125

Shnittstellen I HINWEIS Wie Sie eine feste IP-Adresse vergeben, entnehmen Sie bitte der Hilfe bzw. dem Handbuh Ihres Betriebssystems. Wie Sie die IP-Adresse im x/e-touhpanel einstellen, ist im vorangestellten Kapitel beshrieben, siehe " Netzwerkverbindung, 104". I HINWEIS Bei PCs / Laptops mit Firewall oder anderer Shutz-Software kontaktieren Sie bitte Ihren IT- Spezialisten. PC / Laptop und die x/e-touhpanel mit Netzwerkkabeln über den Netzwerk-Swith verbinden. 1. 2. 3. 4. 5. Beim PC/Laptop für die Netzwerkkarte, an der welher Swith für die x/e-touhpanel angeshlossen sind, folgende Werte einstellen: IP-Adresse:192.168.123.10 Subnet Maske: 255.255.255.0 Gateway: 192.168.123.1 Beim ersten x/e-touhpanel folgende Werte einstellen: IP-Adresse:192.168.123.11 Subnet Maske: 255.255.255.0 Gateway: 192.168.123.1 Beim zweiten x/e-touhpanel folgende Werte einstellen: IP-Adresse:192.168.123.12 Subnet Maske: 255.255.255.0 Gateway: 192.168.123.1 Um weitere x/e-touhpanel einzustellen, die letzte Zahl der IP-Adresse erhöhen. Die höhstmöglihe Zahl ist 255. Um die IP-Adresse im x/e-touhpanel zu speihern, auf das Symbol Hauptmenü tippen. Über einen Web-Browser mit installiertem Java Applet kann das x/e-touhpanel ferngesteuert werden. 7.4.5. IP-Adresse bei Punkt-zu-Punkt-Verbindungen einstellen Bei einer Punkt-zu-Punkt-Verbindung von einem x/e-touhpanel zu einem PC/Laptop wird ein gekreuztes Netzwerkkabel benötigt. I HINWEIS Wie Sie eine feste IP-Adresse vergeben, entnehmen Sie bitte der Hilfe bzw. dem Handbuh Ihres Betriebssystems. Wie Sie die IP-Adresse im x/e-touhpanel einstellen, ist im vorangestellten Kapitel beshrieben, siehe " IP-Adresse am x/e-touhpanel einstellen, 106". Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 107 125

Shnittstellen I HINWEIS Bei PCs/Laptops mit Firewall oder anderer Shutz-Software kontaktieren Sie bitte Ihren IT- Spezialisten. Mit einem gekreuztem Netzwerkkabel das x/e-touhpanel mit PC/Laptop verbinden. 1. 2. 3. Beim PC/Laptop für die Netzwerkkarte, an der das x/e-touhpanel angeshlossen ist, folgende Werte einstellen: IP-Adresse: 192.168.123.10 Subnet Maske: 255.255.255.0 Gateway: 192.168.123.1 Beim x/e-touhpanel folgende Werte einstellen: IP-Adresse: 192.168.123.11 Subnet Maske: 255.255.255.0 Gateway: 192.168.123.1 Um die IP-Adresse im x/e-touhpanel zu speihern, auf das Symbol Hauptmenü tippen. Über einen Web-Browser mit installiertem Java Applet kann das x/e-touhpanel ferngesteuert werden. 7.4.6. Verbindung zum x/e-touhpanel aufbauen Die Fernsteuerung des x/e-touhpanel basiert auf einer HTML-Seite mit Java-Applet. Um das x/e-touhpanel auf einem PC / Laptop zu bedienen, muss "Java Runtime Environment (JRE)" auf dem PC/Laptop installiert sein (www.java.om). 1. IP-Adresse des x/e-touhpanel in das Adressfeld eines Webbrowsers eingeben und mit der Eingabetaste bestätigen. Das x/e-touhpanel ersheint im Browser und kann über Mauszeiger und Tastatur bedient und konfiguriert werden. Zusätzlih werden die Links "get last test", "get omplete test book" und "more..." angezeigt, siehe "Datei Up-/Download und Testprotokoll, 109". Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 108 125

Shnittstellen 7.4.7. Datei Up-/Download und Testprotokoll Über die Ethernet-Shnittstelle können Sie Dateien auf einen PC/Laptop herunterladen (download) oder vom PC/Laptop auf das x/e-touhpanel hohladen (upload). I HINWEIS Eine Siherheitsabfrage weist Sie darauf hin, dass nah dem Upload einer Konfigurationsdatei ein Reset am x/e-touhpanel durhgeführt wird. Durh ein Reset werden keine Testprotokolle gelösht (Applikation EMERGENCY). 7.4.8. Konfigurationsdatei / Testbuh downloaden Eine Verbindung über die Ethernet-Shnittstelle ist hergestellt. 1. Den Link "more..." am untersten Rand der Seite tippen. Seite File Up/Download ersheint. Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 109 125

Shnittstellen 2. Um eine Konfigurationsdatei vom x/e-touhpanel herunterzuladen, auf den Link "get onfig" file kliken: Die Konfigurationsdatei wird im PC / Laptop gespeihert. 7.4.9. Testprotokoll downloaden Eine Verbindung über die Ethernet-Shnittstelle ist hergestellt. 1. Den Link "more..." am untersten Rand der Seite tippen. Seite File Up/Download ersheint Wenn von allen Geräten die Tests, die zuletzt durhgeführt wurden, ausgegeben werden sollen, das Optionsfeld "get last test" (letztgültige Tests) aktivieren. - oder - Wenn von allen Geräten alle bisher durhgeführten Tests ausgegeben werden sollen, das Optionsfeld "get omplete test book" (alle Tests) aktivieren Nah der Aktivierung eines der Felder, ersheint die Seite "File Up/Downlad". Letztgültige Testprotokolleinträge bzw. alle Testprotokolle ersheinen. Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 110 125

Shnittstellen Letztgültige Testprotokolleinträge bzw. alle Testprotokolle ersheinen. 7.4.10. Sreensaver uploaden I HINWEIS Die xetouh-software ist ase sensitive. Ahten sie deshalb beim Upload der Dateien auf die korrekte Shreibweise. Beispiel sreensaver: Korrekte Shreibweise sreensaver.png Falshe Shreibweise sreensaver.png Eine Verbindung über die Ethernet-Shnittstelle ist hergestellt. 1. Den Link "more..." am untersten Rand der Seite tippen. Seite "File Up/Download" ersheint. Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 111 125

Shnittstellen 1. Seite "File Up/Download" ersheint. 2. 3. 4. Den Button "Choose File" (Datei auswählen) tippen. Auf der Festplatte des Laptops / PCs den Ordner suhen, in welhem die gewünshte Datei abgelegt ist. Die Datei sreensaver.png auswählen (ankliken) und den Button "Datei öffnen" kliken. Die ausgewählte Datei wird hohgeladen. Eines der beiden folgenden Fenster ersheint: 5. Auf einen der beiden Links "return to upload page" oder "return to main page" kliken. Der neue Bildshirmshoner ist geladen. Diese Verfahrensweise wenden Sie auh an, wenn Sie das anwendungsspezifishe Design, die Konfigurationsdatei, das Testbuh oder die xetouh-software ändern möhten. 7.4.11. TA_mobile Webseite Die TA_mobile Webseite ermöglihe es Ihnen das Liht über Android oder Apple-Geräte zu steuern. Die Seite kann bearbeitet werden. Unterstützte Kommandos. Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 112 125

Shnittstellen Goto Sene1-16 OFF DAPxxx (0-255) UP Down Startsequenz Stopsequenz Resetsequenz Grup 1-16 (Grup not supported for sene- ommands)!um diese Funktion nützen zu können muss ihr x/e-touhpanel mit dem Ethernet verbunden sein, und Ihr Router über WLAN verfügen. How to Verbinden Sie das x/e-touhpanel mit ihrem Netzwerk. Tippen Sie die IP Adresse des Panels in ihren Browser gefolgt von /TAmobile.htm! Ahtung die Software xetouh ist ase sensitive. Ahten Sie auf die genaue Shreibweise. Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 113 125

Shnittstellen Sie sehen die TA_mobile Webseite. Auf der Seite können Sie Sene 1-3 abrufen und das Liht ausshalten. How to: Bearbeiten der Seite, Beispiel mit Google Chrome Rehtsklik im shwarzen Bereih und Seitenquelltext anzeigen auswählen. Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 114 125

Shnittstellen Sie sehen den Quellode. Rehtsklik und speihern als auswählen. Nennen Sie das Dokument TAmobile.htm und speihern Sie das Dokument als HTML ab. Öffnen Sie das Dokument mit Notepad. Nun können Sie die Funktionen ändern. How to: Anpassen der TA_mobile Webseite erklärt am Beispiel Feld für Szene 1 Im Quellode können Sie die Position für Szene1 sehen. Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 115 125

Shnittstellen oords="163,82,320,132" Beshreibt die Feldposition. Nun können Sie das Kommando oder die Feldposition verändern. Beispiel angepasste TA_mobile Webseite Hier sehen Sie eine Angepasste TA_mobile Grafik. Jedes Feld besitzt andere Komandos. Speihern Sie die Grafik als TAmobile.jpg! Ahtung die Software xetouh ist ase sensitive. Ahten Sie auf die genaue Shreibweise. Hier sehen sie den passenden Quelltext zur Grafik. Speihern sie den Quelltext als TAmobile.htm Öffnen Sie die File UP/Download Seite und laden Sie die beiden Dateien TAmobile.htm und TAmobile.jpg auf ihr Panel. Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 116 125

Shnittstellen 7.4.12. Umbenennen von Gruppen, Szenen, Sequenzen, Tagesabläufen Es ist möglih die Namen der Gruppen, Szenen, Sequenzen und Tagesabläufe über eine Liste auf Ihrem Rehner zu laden und dort zu bearbeiten. How to: Ethernet Eine Verbindung über die Ethernet-Shnittstelle ist hergestellt. Wählen Sie more am untersten Rand der Seite. Seite "File Up/Download" ersheint. Wählen Sie get text file ontaining all name strings Im neuen Fenster rehtsklik und speihern als Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 117 125

Shnittstellen Speihern Sie die Datei als xetouhpanelnames.txt Öffnen Sie die Datei (z.b. mit Notepad) Nun können Sie die Namen ändern. Jede Applikation besitzt ein eigenes Dokument und muss separat heruntergeladen werden. Nahdem Sie die Namen geändert haben, speihern Sie die Datei als xetouhpanelnames.txt! Ahtung die Software xetouh ist ase sensitive. Ahten Sie auf die genaue Shreibweise. Wählen Sie Choose File Datei xetouhpanelnames.txt auswählen. Wählen Sie upload. Sie bekommen die Bestätigung das die Datei erfolgreih geladen wurden. Wählen Sie return to main page Produkthandbuh DALI x/e-touhpanel 02 09.2014 2.4 de 118 125