DESIGNHEIZKÖRPER Technik I/2010

DESIGNHEIZKÖRPER Technik I/2010

TECHNISCHE INFORMATIONEN 3 INHALT INHALT SEITE Das Oberflächenkonzept 4-5 Trendiger Purismus MANO SEWA NERO ALIBORI 7 8 9 10 EDISTO ZÜRICH VHM ZÜRICH VSM DRESDEN-VM 11 12 13 14 Zeitlose Formensprache PRAG PISA WIEN WIEN Linksausführung WIEN Elektroausführung WIEN Links-Elektroausführung 16 17 18 19 20 21 ATHEN ATHEN-T BERLIN BERLIN-VM BERLIN-T VM BERLIN Elektroausführung FLORENZ-T 22 23 24 25 26 27 28 Stilvolle Designelemente GRAZ GRAZ-VM ROM MADRID 30 31 32 33 GENF GENF-V GENF Elektroausführung PARIS-V FLINT 34 35 36 37 38 Basics Zwei- und Einrohrbetrieb Accessoires Leistungen/Gewichte Umlegungstabelle 39 40 41-44 45 Produktbeschreibung und Lieferumfang Ausschreibungstexte Farb- und Musterkarten 46 47-50 51-54

4 COSMO MEGATREND INDIVIDUALISIERUNG DER WEG ZUM WUNSCHHEIZKÖRPER Als führender Anbieter für Wärmeabgabeprodukte arbeitet COSMO mit internationalen Top- Designern und Experten wie Harry Gatterer vom Zukunftsinstitut Horx zusammen. Durch die individuell gestaltbaren Designheizkörpern der New Design Collection erfüllen sich die gestiegenen Wohn- und Designbedürfnisse unserer Zeit. Das einzigartige Oberflächenkonzept setzt moderne Wohnräume vielseitig in Szene und verbreitet edles Ambiente. Die selbst designbaren Heizkörper werden zum Highlight in den reduzierten Wohnraum-Konzepten der Gegenwart. Und die ausgesuchten Baddesignheizkörper von COSMO werten jedes Badezimmer enorm auf!

TECHNISCHE INFORMATIONEN 5 ZUM DESIGNER WERDEN GRENZENLOSE VIELFALT Die Designheizkörper-Modelle ALIBORI, EDISTO, MANO, NERO und SEWA werden laut Wohntrendexperten Harry Gatterer zu Gegenständen, durch die man sich selbst ausdrücken kann, und wandeln sich zum Kunstobjekt. Die große Auswahl an exklusiven Mustern und Dekors in allen Farben sowie exquisiten Naturoptiken im Wurzelholz- oder Marmor-Look besticht in Hochglanzoptik. Das Designheizkörper-Komplettprogramm von COSMO erfüllt vom hochwertigen Individualprodukt bis zum preiswerten Funktionsheizkörper alle Ansprüche moderner Wohnwelten. Design ist ein zentraler Faktor für uns Menschen geworden. Mit Design baut man eine Liebesbeziehung zu einem Produkt auf. Und individuelles Selbst-Design ermöglicht Selbstverwirklichen in der Wohnumgebung. Harry Gatterer, Zukunftsinstitut Matthias Horx

6 COSMO TRENDIGER PURISMUS MANO SEWA EDISTO NERO ALIBORI ZÜRICH DRESDEN In der Wohnwelt Trendiger Purismus finden sich all jene wieder, die aktuelle Wohntrends nachempfinden wollen. Von avantgardistisch bis kontemporär hier wird genau jene Philosophie vom Wohnen reflektiert, die durch ihre klaren Linien und puristischen Formen die perfekte Raumstimmung erzeugt. Genießen Sie Wärme auf eine neue Art: zwischen Skulptur und Möbel in einem stimmigen Umfeld. Besondere Akzente setzen Sie mit verschiedenen Dekors, Stylings sowie mit aktuellen Trendholz- und Marmoroptiken. Die Bad- und Designheizkörper von COSMO sind sogar auf Wunsch in Ihrer Lieblingsfarbe lieferbar.

TECHNISCHE INFORMATIONEN 7 MANO Vertikalmaße [mm] Anschlussbeispiel ohne E-Heizstab Anschlussbeispiel mit E-Heizstab Zubehör: Elektroheizelement G 3/8 Alle MANO Designheizkörper können - ausgestattet mit einem Elektroheizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Die Zuordnung der E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten. 1 Spiegel (nur bei Bauhöhe 1700 mm) 2 Handtuchbügel Integrierte Ventil-Anschlussarmatur mit Thermostatkopf Ein Entlüftungsstopfen G 1/4 drehbar und ein Blindstopfen G 3/8, Messing vernickelt selbstdichtend, werkseitig eingedichtet Wandbefestigungsset mit Distanzierung 2 Stück Anschlusswinkel, alternativ: 2 Verlängerungen Anschlüsse 2 x G 3/4 A.G. (Ventil-Anschlussarmatur) Anschlussmöglichkeiten analog Skizze 54 mm 5 bar Max. zulässiger Betriebsdruck 5 bar 67 mm min. 1 Max. Betriebstemperatur 110 C 48 mm Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei 564... 90 mm bei 664... 90 mm

8 COSMO SEWA Vertikalmaße [mm] Anschlussbeispiel ohne E-Heizstab 785 360 1471 785 80 360 180 1685 80 Anschlussbeispiel mit E-Heizstab 165 Zubehör: Elektroheizelement G 3/8 Alle SEWA Designheizkörper können - ausgestattet mit einem Elektroheizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Die Zuordnung der E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten. 2 Handtuchbügel (bei Bauhöhe 1 mm) bzw. 3 Handtuchbügel (bei Bauhöhe 1700 mm) Integrierte Ventil-Anschlussarmatur mit Thermostatkopf Ein Entlüftungsstopfen G 1/4 drehbar und ein Blindstopfen G 3/8, Messing vernickelt selbstdichtend, werkseitig eingedichtet Wandbefestigungsset mit Distanzierung 2 Stück Anschlusswinkel, alternativ: 2 Verlängerungen 165 Anschlüsse 2 x G 3/4 A.G. (Ventil-Anschlussarmatur) Anschlussmöglichkeiten analog Skizze 54 mm 5 bar Max. zulässiger Betriebsdruck 5 bar Max. Betriebstemperatur 110 C 67 mm 48 mm min. 1 Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei... 90 mm bei 700... 90 mm bei... 564 mm bei 700... 664 mm X

TECHNISCHE INFORMATIONEN 9 NERO Vertikalmaße [mm] Anschlussbeispiel ohne E-Heizstab Anschlussbeispiel mit E-Heizstab Zubehör: PTC-Elektroheizelement Alle NERO Designeizkörper können - ausgestattet mit einem Elektroheizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Die Zuordnung der E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten. Integrierte Ventil-Anschlussarmatur mit Thermostatkopf Ein Entlüftungsstopfen G 1/4 drehbar, vernickelt, selbstdichtend, werkseitig eingedichtet Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe 2 Stück Anschlusswinkel, alternativ: 2 Verlängerungen Montagehilfe Anschlüsse 2 x G 1/2 I.G. 1 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungsstopfen) 2 x G 3/4 A.G. (Anschlusswinkel oder Verlängerung) Anschlussmöglichkeiten analog Skizze Prüfüberdruck Max. Betriebsüberdruck Max. Betriebstemperatur 110 C Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei 530... 106-118 mm bei 630... 106-118 mm 64-76 mm min. 1-170 mm Ø 30 mm Ø 22 mm

10 COSMO ALIBORI Vertikalmaße [mm] Anschlussbeispiel ohne E-Heizstab Anschlussbeispiele mit E-Heizstab Zubehör: PTC-Elektroheizelement Alle ALIBORI Designheizkörper können - ausgestattet mit einem Elektroheizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Die Zuordnung der E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten. Anschlüsse 2 x G 1/2 I.G. 1 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungsstopfen) 2 x G 3/4 A.G. (Anschlusswinkel oder Verlängerung) Anschlussmöglichkeiten analog Skizze Integrierte Ventil-Anschlussarmatur mit Thermostatkopf Ein Entlüftungsstopfen G 1/4 drehbar, vernickelt, selbstdichtend, werkseitig eingedichtet Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe 2 Stück Anschlusswinkel, alternativ: 2 Verlängerungen Montagehilfe Prüfüberdruck Max. Betriebsüberdruck Max. Betriebstemperatur 110 C Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei 560... 106-118 mm bei 660... 106-118 mm - 100 mm Ø 30 mm Ø 22 mm 64-76 mm min. 1

TECHNISCHE INFORMATIONEN 11 EDISTO Vertikalmaße [mm] Anschlussbeispiel ohne E-Heizstab 165 90 90 907 200 1471 165 90 90 907 200 200 1685 Anschlussbeispiel mit E-Heizstab Zubehör: Elektroheizelement G 3/8 Alle EDISTO Designheizkörper können - ausgestattet mit einem Elektroheizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Die Zuordnung der E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten. 2 Handtuchbügel (bei Bauhöhe 1 mm) bzw. 3 Handtuchbügel (bei Bauhöhe 1700 mm) Integrierte Ventil-Anschlussarmatur mit Thermostatkopf Ein Entlüftungsstopfen G 1/4 drehbar und ein Blindstopfen G 3/8, Messing vernickelt selbstdichtend, werkseitig eingedichtet Wandbefestigungsset mit Distanzierung 2 Stück Anschlusswinkel, alternativ: 2 Verlängerungen Anschlüsse 2 x G 3/4 A.G. (Ventil-Anschlussarmatur) Anschlussmöglichkeiten analog Skizze 5 bar Max. zulässiger Betriebsdruck 5 bar 54 mm Max. Betriebstemperatur 110 C 99 mm min. 1 Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei 564... 125 mm bei 664... 125 mm 48 mm

12 COSMO ZÜRICH VHM Vertikalmaße [mm] 502 574 790 VHM 11 VHM 22 Heizkörper-Grundfarbe Farbe Farbe Dekorpaneel Dekorpaneel und und obere Abdeckung 5 bar 8 bar Anschlüsse 2 x G 3/4 A.G. unten mittig Anschlussmöglichkeiten analog Skizze Max. Betriebstemperatur 110 C Max. Betriebsüberdruck Normalausführung: 5 bar Max. Betriebsüberdruck Hochdruckausführung (10% Zuschlag): 8 bar Ein Entleerungsstopfen G 1/2 und ein Entlüftungsstopfen G 1/2 drehbar, Messing vernickelt, selbstdichtend, werkseitig eingedichtet Abbildung: Type VHM mit Ventil rechts (Ventil links ohne Mehrpreis auf Sonderbestellung) Achtung: Die abgebildete Anschlussmöglichkeit gilt bei der Type VHM nur, wenn sich das Ventil auf der rechten Seite befi ndet. Ist das Ventil auf der linken Seite, befi ndet sich der Vorlauf rechts und der Rücklauf links. Typen VHM werden generell mit aufgeschweißten Laschen ausgeliefert. VHM 11 VHM 22 Anschluss-Wandabstand bei VHM 11... 43 mm* bei VHM 22... 87 mm* * Nur in Verbindung mit der Vonomat Wandkonsole! 68 mm 93 mm 11-18 mm 22-41 mm VHM 11 /2 26,5 mm beheizt beheizt Dekorpaneel unbeheizt unbeheizt VHM 22 47 mm

TECHNISCHE INFORMATIONEN 13 ZÜRICH VSM Vertikalmaße [mm] Anschlussarmatur Eckausführung Aufhängung Type Maß * VSM 10 * WA 11 VSM 21 63 mm Hinweis: Typen VSM gibt es nur mit aufgeschweißten Laschen 1800 1 2000 Heizkörper-Grundfarbe Zur Montage der Type VSM 21 ist die Wandaufhängung WA 11 zu verwenden. *für die Montage der Type VSM 10 mit Anschlussarmatur in Eckausführung Z verwenden Sie bitte die ensprechenden Bohrkonsolen bzw. Win kellaschenaufhängungen um den benötigten Wandabstand zu erreichen. Ein Entleerungsstopfen G 1/2 und ein Entlüftungsstopfen G 1/2 drehbar, Messing vernickelt selbstdichtend, werkseitig eingedichtet Ventil-Anschlussarmatur in Zweirohr-Eckform Abdeckrosette in der jeweiligen Heizkörperfarbe VSM 10 VSM 21 Dekorpaneel-Farbe Z Z CLICK Y 27 mm Y 27 mm Anschlussarmatur Zweirohrbetrieb - Eckausführung /2 Armaturen- Abdeckrosette Anschlüsse 2 x G 3/4 A.G. unten mittig Anschlussmöglichkeiten analog Skizze beheizt beheizt Dekorpaneel unbeheizt Dekorpaneel unbeheizt Max. Betriebstemperatur 110 C VSM 10 26,5 mm 68 mm 5 bar Max. Betriebsüberdruck Normalausführung: 5 bar VSM 21 47 mm 93 mm 8 bar Max. Betriebsüberdruck Hochdruckausführung (10% Zuschlag): 8 bar

14 COSMO DRESDEN-VM Vertikalmaße [mm] Anschlussbeispiel ohne E-Heizstab 502 74 576 790 Anschlussbeispiel mit E-Heizstab 74 214 74 646 720 934 790 Zubehör: Elektroheizelement G 3/8 Alle Flachrohr-Designheizkörper können - ausgestattet mit einem Elektroheizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Die Zuordnung der E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten. Ein Entlüftungsstopfen G 1/4 drehbar und ein Blindstopfen G 3/8, Messing vernickelt selbstdichtend, werkseitig eingedichtet Ventil-Anschlussarmatur in Zweirohr-Eckform Abdeckrosette in der jeweiligen Heizkörperfarbe Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe Montagehilfe Anschlüsse 2 x G 3/4 A.G. (Ventil-Anschlussarmatur) 1 x G 3/8 I.G. und 1 x G 1/4 I.G (für Entlüftungsstopfen) Anschlussmöglichkeiten analog Skizze 5 bar Max. zulässiger Betriebsdruck 5 bar Max. Betriebstemperatur 110 C Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei... 75-87 mm bei... 75-87 mm bei 700... 75-87 mm bei 800... 75-87 mm - 40 mm 107 mm Bauhöhe -214 mm min. 1 36-48 mm 1008 1222 1150 1224 74 286 74 1510 864

TECHNISCHE INFORMATIONEN 15 ZEITLOSE FORMENSPRACHE PRAG PISA WIEN FLORENZ BERLIN BERLIN TWIN ATHEN Klassische Formen und hochwertige Verarbeitung zeichnen diese Heizkörper aus. Sie sind unaufdringlich, doch gleichzeitig ein Hingucker und fügen sich so in jeden Raum ein. Funktionalität, Ergonomie und Langlebigkeit erfüllt jedes einzelne Designerstück, aber mehr noch die faszinierende Eleganz, die aus Trends Klassiker macht. Bad- und Designheizkörper von COSMO bieten viele praktische Vorteile und lassen sich durch die passenden Accessoires zusätzlich aufwerten. Und wenn Sie das Leben ein wenig bunter lieben junge, freche Farben werden mit einer dezenten Formsprache kombiniert und spiegeln den pulsierenden Geist der Zeit. Auch daran haben wir gedacht: die Heizkörper sind für den Betrieb mit umweltfreundlicher Niedertemperatur-Heiztechnik geeignet.

16 COSMO PRAG Vertikalmaße [mm] Anschlussbeispiel ohne E-Heizstab Anschlussbeispiel mit E-Heizstab 956 Zubehör: PTC-Elektroheizelement Alle PRAG Heizkörper können - ausgestattet mit einem Elektroheizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Die Zuordnung der E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten. Spezial-Anschlussstück (verchromt) für den Elektroheizeinsatz beim PRAG Designheizkörper zu verwenden! 1196 Ein Entlüftungsstopfen G 1/4 drehbar, vernickelt, selbstdichtend, Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe Montagehilfe 1676 1436 nur für Bauhöhe 1436 und 1676 mm z y Anschlüsse 2 x G 1/2 I.G. und 1 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungsstopfen) Anschlussmöglichkeiten analog Skizze Prüfüberdruck Max. Betriebsüberdruck Max. Betriebstemperatur 110 C Designheizkörper 18 40 23 Heizelement x x 117 mm 64-76 mm 37 mm min. 1 Ø 22 mm Ø 30 mm x Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei... 97-109 mm bei 750... 97-109 mm bei... 97-109 mm bei... bei 750... bei... 255 mm 330 mm 405 mm Ø 22 mm y bei Bauhöhe 956... bei Bauhöhe 1196... bei Bauhöhe 1436... bei Bauhöhe 1676... 880 mm 1120 mm 1360 mm 1 mm z bei Bauhöhe 1436... bei Bauhöhe 1676... 1200 mm 1440 mm

TECHNISCHE INFORMATIONEN 17 PISA Vertikalmaße [mm] Anschlussbeispiel ohne E-Heizstab 80 103 54 240 103 80 240 54 423 423 903 903 1022 1143 1262 103 80 240 54 80 103 80 240 54 80 423 1383 1502 903 423 903 1383 1623 1742 Anschlussbeispiel mit E-Heizstab Zubehör: PTC-Elektroheizelement Alle PISA Heizkörper können - ausgestattet mit einem Elektroheizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Die Zuordnung der E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten. Ein Entlüftungsstopfen G 1/4 drehbar und zwei Blindstopfen G 1/2, Messing vernickelt selbstdichtend Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe Montagehilfe Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei... 97-109 mm bei 750... 97-109 mm bei... 97-109 mm Montagestutzen Bei den Bauhöhen 1000 und 1 sind die oberen 2 Montagestutzen um 90 gedreht! 80 mm 80 mm 80 mm bei... bei 750... bei... bei... bei 750... bei... 75 mm 100 mm 125 mm 400 mm mm mm 34 mm 64-76 mm 143 mm min. 1 Anschlüsse 4 x G 1/2 I.G. und 1 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungsstopfen) Anschlussmöglichkeiten analog Skizze Ø 30 mm Prüfüberdruck Max. Betriebsüberdruck Ø 22 mm Y X 99 mm Max. Betriebstemperatur 110 C

18 COSMO WIEN Vertikalmaße [mm] Anschlussbeispiel ohne E-Heizstab 1196 796 1756 Anschlussbeispiel mit E-Heizstab Spezial-Anschlussstück (verchromt) für den Elektroheizeinsatz beim WIEN Designheizkörper zu verwenden! Zubehör: PTC-Elektroheizelement Alle WIEN Heizkörper können - ausgestattet mit einem Elektroheizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Die Zuordnung der E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten. Ein Entlüftungsstopfen G 1/4 drehbar, vernickelt, selbstdichtend, Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe Montagehilfe Anschlüsse 2 x G 1/2 I.G. (links unten) und 1 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungsstopfen) Anschlussmöglichkeiten analog Skizze Prüfüberdruck Max. Betriebsüberdruck Max. Betriebstemperatur 110 C Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei... 97-109 mm bei... 97-109 mm bei 750... 97-109 mm 64-76 mm 117 mm 1520 mm (nur bei Bauhöhe 1756) min. 1 157 mm Bauhöhe - 316 mm - 90 mm Designheizkörper Ø 30 mm 18 23 40 Ø 22 mm Heizelement

TECHNISCHE INFORMATIONEN 19 WIEN LINKSAUSFÜHRUNG Vertikalmaße [mm] Anschlussbeispiel ohne E-Heizstab 1196 796 1756 Anschlussbeispiel mit E-Heizstab Spezial-Anschlussstück (verchromt) für den Elektroheizeinsatz beim WIEN Linksausführungs Designheizkörper zu verwenden! Zubehör: PTC-Elektroheizelement Alle WIEN Linksausführungs Heizkörper können - ausgestattet mit einem Elektroheizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Die Zuordnung der E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten. Ein Entlüftungsstopfen G 1/4 drehbar, vernickelt, selbstdichtend, Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe Montagehilfe Anschlüsse 2 x G 1/2 I.G. (rechts unten) und 1 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungsstopfen) Anschlussmöglichkeiten analog Skizze Prüfüberdruck Max. Betriebsüberdruck Max. Betriebstemperatur 110 C Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei... 97-109 mm bei... 97-109 mm bei 750... 97-109 mm - 90 mm 64-76 mm 117 mm 1520 mm (nur bei Bauhöhe 1756) min. 1 157 mm Bauhöhe - 316 mm Designheizkörper Ø 30 mm 18 40 23 Heizelement Ø 22 mm

20 COSMO WIEN ELEKTROAUSFÜHRUNG Vertikalmaße [mm] Beschreibung: Die Elektroheizkörper der Familie WIEN-E sind elegante Design- und Badezimmerheizkörper, mit eingebauter Elektroheizung. Bei Verwendung einer E-Patrone ist der Mindestabstand ab Bodenkante von mm unbedingt einzuhalten. Selbstregeleffekt - Das temperaturabhängige PTC-Heizelement regelt die Temperatur der Wärmeträgerfl üssigkeit eigenständig durch Veränderung des elektrischen Widerstandes. 796 Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe Montagehilfe 1756 1196 64-76 mm 117 mm 1520 mm (nur bei Bauhöhe 1756) mm 157 mm Bauhöhe - 316 mm Ø 30 mm Ø 22 mm Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei... 97-109 mm bei... 97-109 mm - 90 mm

TECHNISCHE INFORMATIONEN 21 WIEN LINKS-ELEKTROAUSFÜHRUNG Vertikalmaße [mm] Beschreibung: Die Elektroheizkörper der Familie WIEN Links-E sind elegante Designund Badezimmerheizkörper, mit eingebauter Elektroheizung. Bei Verwendung einer E-Patrone ist der Mindestabstand ab Bodenkante von mm unbedingt einzuhalten. Selbstregeleffekt - Das temperaturabhängige PTC-Heizelement regelt die Temperatur der Wärmeträgerflüssigkeit eigenständig durch Veränderung des elektrischen Widerstandes. 796 Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe Montagehilfe 1756 1196 64-76 mm 117 mm 1520 mm (nur bei Bauhöhe 1756) mm 157 mm Bauhöhe - 316 mm Ø 30 mm Ø 22 mm Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei... 97-109 mm bei... 97-109 mm - 90 mm

22 COSMO ATHEN Vertikalmaße [mm] Anschlussbeispiel ohne E-Heizstab Anschlussbeispiel mit E-Heizstab 1 mm 2000 mm Zubehör: PTC-Elektroheizelement Alle ATHEN Heizkörper können - ausgestattet mit einem Elektroheizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Ein Entlüftungsstopfen G 1/4 drehbar und zwei Blindstopfen G 1/4 sowie ein Blindstopfen G 1/2, Messing vernickelt selbstdichtend Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe Montagehilfe 64-76 mm 1800 mm Anschlüsse 3 x G 1/2 I.G. und 3 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungs- bzw. Entleerungsstopfen) Anschlussmöglichkeiten analog Skizze Prüfüberdruck 20 mm Bauhöhe - 40 mm min. 1 Ø 30 mm Max. Betriebsüberdruck Max. Betriebstemperatur 110 C Ø 25 mm Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei Bauhöhe 1... 101-113 mm bei Bauhöhe 1800... 101-113 mm bei Bauhöhe 2000... 101-113 mm Ø 30 mm bei 504... bei 630... bei 756... bei 882... 336 mm 462 mm 588 mm 714 mm

TECHNISCHE INFORMATIONEN 23 ATHEN-T Vertikalmaße [mm] Anschlussbeispiel ohne E-Heizstab Anschlussbeispiel mit E-Heizstab 79-91 mm 1800 mm Bauhöhe - 92 mm Bauhöhe - 40 mm 1 mm Zubehör: PTC-Elektroheizelement Alle ATHEN Heizkörper können - ausgestattet mit einem Elektroheizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. 2000 mm Ein Entlüftungsstopfen G 1/4 drehbar und zwei Blindstopfen G 1/4 sowie ein Blindstopfen G 1/2, Messing vernickelt selbstdichtend Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe Montagehilfe Anschlüsse 3 x G 1/2 I.G. und 3 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungs- bzw. Entleerungsstopfen) Anschlussmöglichkeiten analog Skizze Prüfüberdruck Ø 30 mm Ø 25 mm 46 mm min. 1 Max. Betriebsüberdruck Max. Betriebstemperatur 110 C Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei Bauhöhe 1... 116-128 mm bei Bauhöhe 1800... 116-128 mm bei Bauhöhe 2000... 116-128 mm bei 504... bei 630... bei 756... bei 882... 336 mm 462 mm 588 mm 714 mm

24 COSMO BERLIN Vertikalmaße [mm] Anschlussbeispiele ohne E-Heizstab 773 128 901 1196 773 128 901 1333 128 1461 453 128 1756 581 796 Anschlussbeispiele mit E-Heizstab Spezial-Anschlussstück (verchromt) für den Elektroheizeinsatz beim BERLIN Designheizkörper zu verwenden! Anschlüsse 2 x G 1/2 I.G. und 1 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungsstopfen) Anschlussmöglichkeiten analog Skizze Prüfüberdruck Max. Betriebsüberdruck Max. Betriebstemperatur 110 C Designheizkörper 18 40 23 Heizelement Zubehör: PTC-Elektroheizelement Alle BERLIN Heizkörper können - ausgestattet mit einem Elektroheizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Die Zuordnung der E- Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten. Ein Entlüftungsstopfen G 1/4 drehbar, Messing vernickelt selbstdichtend Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe Montagehilfe Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei... 97-109 mm bei... 97-109 mm bei 750... 97-109 mm bei... 97-109 mm Nabenabstand - 40 mm Ø 30 mm 157 mm Bauhöhe - 316 mm Ø 22 mm 64-76 mm min. 1

TECHNISCHE INFORMATIONEN 25 BERLIN-VM Vertikalmaße [mm] Anschlussbeispiel ohne E-Heizstab 453 128 581 796 Anschlussbeispiele mit E-Heizstab 773 128 901 1196 773 128 901 1333 128 1461 1756 Zubehör: PTC-Elektroheizelement Alle BERLIN-VM Heizkörper können - ausgestattet mit einem Elektroheizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Die Zuordnung der E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten. Anschlüsse 2 x G 3/4 A.G. (für Ventil-Anschlussamatur), 2 x G 1/2 I.G. und 1 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungsstopfen) Anschlussmöglichkeiten analog Skizze Ein Entlüftungsstopfen G 1/4 drehbar und zwei Blindstopfen G 1/2, Messing vernickelt, selbstdichtend, werkseitig eingedichtet Ventil-Anschlussarmatur in Zweirohr-Eckform Abdeckrosette in der jeweiligen Heizkörperfarbe Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe Montagehilfe Prüfüberdruck Max. Betriebsüberdruck Max. Betriebstemperatur 110 C Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei... 97-109 mm bei... 97-109 mm bei 750... 97-109 mm bei... 97-109 mm Bauhöhe - 316 mm - 40 mm Ø 22 mm Ø 30 mm 38-157 mm min. 1 64-76 mm

26 COSMO BERLIN-T VM Vertikalmaße [mm] Anschlussbeispiel ohne E-Heizstab 773 128 901 1196 773 128 901 1333 128 1461 1756 Anschlussbeispiele mit E-Heizstab Anschlüsse 2 x G 3/4 A.G. (für Ventil-Anschlussarmatur) und 4 x G 1/2 I.G. Anschlussmöglichkeiten analog Skizze Prüfüberdruck Max. Betriebsüberdruck Zubehör: PTC-Elektroheizelement Alle BERLIN-T VM Heizkörper können - ausgestattet mit einem Elektroheizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Die Zuordnung der E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten. Ein Entlüftungsstopfen G 1/2 drehbar und drei Blindstopfen G 1/2, Messing vernickelt selbstdichtend, werkseitig eingedichtet Ventil-Anschlussarmatur in Zweirohr-Eckform Abdeckrosette in der jeweiligen Heizkörperfarbe Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe Montagehilfe Max. Betriebstemperatur 110 C Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei... 113-125 mm bei... 113-125 mm bei 750... 113-125 mm bei... 113-125 mm Ø 22 mm - 40 mm Ø 30 mm 54-66 mm 157 mm Bauhöhe - 314 mm min. 1 80-92 mm

TECHNISCHE INFORMATIONEN 27 BERLIN ELEKTROAUSFÜHRUNG Vertikalmaße [mm] Beschreibung: Die Elektroheizkörper der Familie BERLIN-E sind elegante Design- und Badezimmerheizkörper, mit eingebauter Elektroheizung. Bei Verwendung einer E-Patrone ist der Mindestabstand ab Bodenkante von mm unbedingt einzuhalten. Selbstregeleffekt - Das temperaturabhängige PTC-Heizelement regelt die Temperatur der Wärmeträgerfl üssigkeit eigenständig durch Veränderung des elektrischen Widerstandes. 453 128 581 796 Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe Montagehilfe 773 128 901 1333 128 1461 1756 ø 22 mm 773 128 901 Bauhöhe - 316 mm 1196 ø 30 mm 64-76 mm 157 mm mm Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei... 97-109 mm bei... 97-109 mm - 40 mm

28 COSMO FLORENZ-T Vertikalmaße [mm] Anschlussbeispiel 773 128 773 128 901 901 1194 1333 128 1461 1754 853 128 981 1653 128 1781 2154 Ein Entlüftungsstopfen G 1/2 drehbar und zwei Blindstopfen G 1/2, Messing vernickelt selbstdichtend Wand- und Bodenbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe Montagehilfe Bauhöhe - 314 mm 44-56 mm Baubreite = 68 mm 960 mm (nur bei Bauhöhe 2154) Anschlüsse 5 x G 1/2 I.G. und 1 x G 1/2 I.G. Blindmuffe für Bodenbefestigung Anschlussmöglichkeiten analog Skizze Prüfüberdruck 157 mm 148-153 mm Max. Betriebsüberdruck Max. Betriebstemperatur 110 C Ø 30 mm Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei... 544-556 mm bei... 644-656 mm bei 750... 794-806 mm bei... 944-956 mm - 40 mm Ø 22 mm

TECHNISCHE INFORMATIONEN 29 STILVOLLE DESIGNELEMENTE GRAZ ROM MADRID GENF PARIS FLINT Da muss man einfach stehen bleiben und staunen. So viele unterschiedliche Formen und Gestaltungsmöglichkeiten bieten nur die Bad- und Designheizkörper von COSMO. Schwungvolle Kurven, die Ihre Räume beleben und außergewöhnliche Modelle, die als Garderobe im Flur oder als extravaganter Badheizkörper glänzen. Vor allem, wenn Sie sich für Chrom, Nickel oder andere Metalloberflächen entschieden haben. So werden Heizkörper zu echten Kunstobjekten überall dort, wo Sie es mögen.

30 COSMO GRAZ Vertikalmaße [mm] Anschlussbeispiele ohne E-Heizstab 773 128 453 128 901 581 1196 796 773 128 901 1333 128 1461 1756 Anschlussbeispiele mit E-Heizstab Anschlüsse 2 x G 1/2 I.G. und 1 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungsstopfen) Anschlussmöglichkeiten analog Skizze Prüfüberdruck Max. Betriebsüberdruck Designheizkörper 18 40 Spezial-Anschlussstück (verchromt) für den Elektroheizeinsatz beim GRAZ Designheizkörper zu verwenden! Zubehör: PTC-Elektroheizelement Alle GRAZ Heizkörper können - ausgestattet mit einem Elektroheizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Die Zuordnung der E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten. Ein Entlüftungsstopfen G 1/4 drehbar, Messing vernickelt selbstdichtend Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe Montagehilfe Max. Betriebstemperatur 110 C 23 Heizelement Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei 498... 119-131 mm bei 596... 128-140 mm bei 742... 146-158 mm bei 887... 164-176 mm Nabenabstand bei 498... 451 mm bei 596... 548 mm bei 742... 691 mm bei 887... 835 mm Ø 30 mm 157 mm Bauhöhe - 316 mm Ø 22 mm 64-76 mm min. 1

TECHNISCHE INFORMATIONEN 31 GRAZ-VM Vertikalmaße [mm] Anschlussbeispiel ohne E-Heizstab 453 128 581 796 Anschlussbeispiele mit E-Heizstab 773 128 901 1196 773 128 901 1333 128 1461 1756 Zubehör: PTC-Elektroheizelement Alle GRAZ-VM Heizkörper können - ausgestattet mit einem Elektroheizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Anschlüsse 2 x G 3/4 A.G. (für Ventil-Anschlussarmatur), 2 x G 1/2 I.G. und 1 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungsstopfen) Anschlussmöglichkeiten analog Skizze Prüfüberdruck Die Zuordnung der E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten. Ein Entlüftungsstopfen G 1/4 drehbar und zweiblindstopfen G 1/2, Messing vernickelt, selbstdichtend, werkseitig eingedichtet Ventil-Anschlussarmatur in Zweirohr-Eckform Abdeckrosette in der jeweiligen Heizkörperfarbe Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe Montagehilfe Max. Betriebsüberdruck Max. Betriebstemperatur 110 C Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei 498... 119-131 mm bei 596... 128-140 mm bei 742... 146-158 mm bei 887... 164-176 mm bei 498... 451 mm bei 596... 548 mm bei 742... 691 mm bei 887... 835 mm Ø 30 mm 157 mm Bauhöhe - 316 mm Ø 22 mm 38 - min. 1 64-76 mm

32 COSMO ROM Vertikalmaße [mm] Anschlussbeispiel ohne E-Heizstab 1 mm Ein Entlüftungsstopfen G 1/4 drehbar und zweiblindstopfen G 1/4 sowie ein Blindstopfen G 1/2, Messing vernickelt selbstdichtend Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe Montagehilfe Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei Bauhöhe 1... 169-181 mm bei Bauhöhe 1800... 177-189 mm bei 510... 312 mm bei 822... 624 mm bei 1030... 832 mm bei 1238... 1040 mm Bauhöhe - 70 mm 1800 mm Anschlüsse 3 x G 1/2 I.G. und 3 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungs- und Entleerungsstopfen) Anschlussmöglichkeiten analog Skizze Prüfüberdruck 92-104 mm 39 mm min. 1 Max. Betriebsüberdruck Max. Betriebstemperatur 110 C Ø 25 mm Ø 30 mm

TECHNISCHE INFORMATIONEN 33 MADRID Vertikalmaße [mm] Anschlussbeispiel ohne E-Heizstab 448 128 576 960 128 1088 1239 Anschlussbeispiel mit E-Heizstab Zubehör: PTC-Elektroheizelement Alle MADRID Heizkörper können - ausgestattet mit einem Elektroheizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. 640 128 768 1408 128 1536 1815 Spezial-Anschlussstück (verchromt) für den Elektroheizeinsatz beim MADRID Designheizkörper zu verwenden! Ein Entlüftungsstopfen G 1/4 drehbar, Messing vernickelt selbstdichtend Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe Montagehilfe Anschlüsse 2 x G 1/2 I.G. und 1 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungsstopfen) Anschlussmöglichkeiten analog Skizze Prüfüberdruck Max. Betriebsüberdruck Max. Betriebstemperatur 110 C Designheizkörper 18 40 23 Heizelement 128 mm Bauhöhe - 215 mm 64-76 mm min. 1 114 mm Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei... 195-207 mm bei 605... 210-222 mm Ø 30 mm bei... bei 605... 337 mm 443 mm Ø 20 mm

34 COSMO GENF Vertikalmaße [mm] Anschlussbeispiele ohne E-Heizstab 315 126 315 126 441 441 777 126 758 903 1220 315 126 441 819 126 945 1323 126 1449 1766 Anschlussbeispiele mit E-Heizstab Spezial-Anschlussstück (verchromt) für den Elektroheizeinsatz beim GENF Designheizkörper zu verwenden! Zubehör: PTC-Elektroheizelement Alle GENF Heizkörper können - ausgestattet mit einem Elektroheizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Die Zuordnung der E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten. Anschlüsse 2 x G 1/2 I.G. und 1 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungsstopfen) Anschlussmöglichkeiten analog Skizze Ein Entlüftungsstopfen G 1/4 drehbar, Messing vernickelt selbstdichtend Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe Montagehilfe Prüfüberdruck Designheizkörper Max. Betriebsüberdruck Max. Betriebstemperatur 110 C 18 40 23 Heizelement Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei... 146-158 mm bei... 155-167 mm bei 750... 171-183 mm bei... 180-192 mm Nabenabstand bei... 400 mm bei... 495 mm bei 750... 645 mm bei... 795 mm Ø 30 mm Ø 22 mm 64-76 mm min. 1 84 Bauhöhe -170 mm ca. 75 mm

TECHNISCHE INFORMATIONEN 35 GENF-V Vertikalmaße [mm] Anschlussbeispiel ohne E-Heizstab 315 126 441 777 126 903 1220 Anschlussbeispiele mit E-Heizstab Zubehör: PTC-Elektroheizelement Alle GENF-VM Heizkörper können - ausgestattet mit einem Elektroheizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Die Zuordnung der E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten. 315 126 441 819 126 945 1323 126 1449 1766 Ein Entlüftungsstopfen G 1/4 drehbar und zwei Blindstopfen G 1/2, Messing vernickelt, selbstdichtend, werkseitig eingedichtet Ventil-Anschlussarmatur in Zweirohr-Eckform Abdeckrosette in der jeweiligen Heizkörperfarbe Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe Montagehilfe Anschlüsse 2 x G 3/4 A.G. (Ventil-Anschlussarmatur) 2 x G 1/2 I.G. und 1 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungsstopfen) Anschlussmöglichkeiten analog Skizze Prüfüberdruck Max. Betriebsüberdruck 38 - min. 1 126 BH -212 mm Max. Betriebstemperatur 110 C Ø 30 mm 64-76 mm Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei... 146-158 mm bei... 155-167 mm bei 750... 171-183 mm bei... 400 mm bei... 495 mm bei 750... 645 mm Ø 22 mm ca. 75 mm

36 COSMO GENF ELEKTROAUSFÜHRUNG Vertikalmaße [mm] Beschreibung: Die Elektroheizkörper der Familie GENF-E sind elegante Design- und Badezimmerheizkörper, mit eingebauter Elektroheizung. Bei Verwendung einer E-Patrone ist der Mindestabstand ab Bodenkante von mm unbedingt einzuhalten. 315 126 441 777 126 903 1220 Selbstregeleffekt - Das temperaturabhängige PTC-Heizelement regelt die Temperatur der Wärmeträgerfl üssigkeit eigenständig durch Veränderung des elektrischen Widerstandes. Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe Montagehilfe 315 126 441 819 126 945 1323 126 1449 1766 64-76 mm mm 84 BH -170 mm ø 30 mm Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei... 146-158 mm bei... 155-167 mm bei... bei... 400 mm 495 mm ø 22 mm ca. 75 mm

TECHNISCHE INFORMATIONEN 37 PARIS-V Vertikalmaße [mm] Anschlussbeispiel ohne E-Heizstab 1 Anschlussbeispiel mit E-Heizstab 1250 985 798 711 539 452 265 1275 1024 917 683 576 325 Zubehör: PTC-Elektroheizelement Alle PARIS-V Heizkörper können - ausgestattet mit einem Elektroheizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Die Zuordnung der E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten. 1 1195 960 860 640 540 305 1800 1434 1152 1032 786 648 366 Ein Entlüftungsstopfen G 1/4 drehbar und ein Blindstopfen G 1/4 sowie ein Blindstopfen G 1/2, Messing vernickelt selbstdichtend, werkseitig eingedichtet Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe Montagehilfe Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei 572... 225-237 mm bei 636... 251-263 mm Rohrdurchmesser bei 572... 25 mm bei 636... 28 mm Maß X bei 572... 41,5 mm bei 636... 44 mm Bauhöhe - 90 mm Maß Y bei 572... bei 636... 164 mm 184 mm Maß Z bei 572... bei 636... Anschlüsse 4 x G 1/2 I.G. und 2 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungs- und Entleerungsstopfen) Anschlussmöglichkeiten analog Skizze Prüfüberdruck 98,5 mm 111 mm X Y Ø 30 mm 63-71 mm min. 1 Max. Betriebsüberdruck Max. Betriebstemperatur 110 C Z 50 mm Z

38 COSMO FLINT Vertikalmaße [mm] Anschlussbeispiel 1515 1777 Dekorleisten (2 bzw. 4 Stück) Ein Entlüftungsstopfen G 1/4 drehbar, Messing vernickelt, selbstdichtend Ventil-Anschlussarmatur in Zweirohr-Eckform Abdeckrosette in der jeweiligen Heizkörperfarbe Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe Montagehilfe 87-99 mm X Anschlüsse 2 x G 3/4 A.G. (Ventil-Anschlussarmatur) 1 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungsstopfen) Anschlussmöglichkeiten analog Skizze Prüfüberdruck Y Max. Betriebsüberdruck Max. Betriebstemperatur 110 C Z bei Bauhöhe 1515... bei Bauhöhe 1777... 124 mm 186 mm min. 1 bei Bauhöhe 1515... bei Bauhöhe 1777... 1112 mm 12 51-63 mm bei Bauhöhe 1515... bei Bauhöhe 1777... 186 mm 248 mm Ø 20 mm

TECHNISCHE INFORMATIONEN 39 ZWEI- UND EINROHRBETRIEB Zweirohrbetrieb bei GENF-VM, DRESDEN-VM, GRAZ-VM, BERLIN-VM, BERLIN-T VM und ZÜRICH VSM Richtwerte zur Voreinstellung - Basis: Vorlauftemperatur 70 C Rücklauftemperatur 55 C Raumtemperatur 20 C Kv-Werteinstellungsrichtwerte bei 2K-Proportionalabweichung: bei PARIS-V und ZÜRICH VHM Richtwerte zur Voreinstellung - Basis: Vorlauftemperatur 70 C Rücklauftemperatur 55 C Raumtemperatur 20 C Kv-Werteinstellungsrichtwerte bei 2K-Proportionalabweichung: K v = 0,12 bis 450 W Voreinstellung 4 K v = 0,19 bis 700 W Voreinstellung 5 K v = 0,27 bis 1000 W Voreinstellung 6 K v = 0,33 bis 1200 W Voreinstellung 7 K v = 0,48 über 1200 W Voreinstellung N X für Type PARIS-V K v = 0,13 bis W Voreinstellung 1 K v = 0,21 über W Voreinstellung 2 FÜR TYPE ZÜRICH VHM K v = 0,13 bis W Voreinstellung 1 K v = 0,21 bis 800 W Voreinstellung 2 K v = 0,26 bis 1000 W Voreinstellung 3 K v = 0,31 bis 1200 W Voreinstellung 4 K v = 0,41 bis 1 W Voreinstellung 5 K v = 0,52 bis 2000 W Voreinstellung 6 K v = 0,63 bis 2400 W Voreinstellung 7 K v = 0,75 über 2400 W Voreinstellung N X Hinweis für die Type ZÜRICH VHM: Die abgebildeten Anschlussmöglichkeiten gelten bei der Type ZÜRICH VHM nur, wenn sich das Ventil auf der rechten Seite befi ndet. Ist das Ventil auf der linken Seite, befi ndet sich der Vorlauf rechts und der Rücklauf links. Die Thermostatköpfe RA 2000 bzw. RAW der Fa. Danfoss, VK der Fa. Heimeier, D der Fa. Herz, thera DA der Fa. MNG sowie UNI XD der Fa. Oventrop sind direkt montierbar. 567 N 1234 Einstellring Markierung Die gewünschten Einstellwerte lassen sich ohne Spezialwerkzeug einfach und exakt einstellen. Einrohrbetrieb bei GENF-VM, DRESDEN-VM, GRAZ-VM, BERLIN-VM, BERLIN-T VM und ZÜRICH VSM Zubehör: Anschlussarmatur für Einrohrbetrieb Einstellwert bei 2K Proportionalabweichung (Richtwert): HK-Anteil 40% fix eingestellt Eine Ventilvoreinstellung ist nicht notwendig. X bei PARIS-V und ZÜRICH VHM X Einstellhinweise Bauschutzkappe bzw. Fühlerelement demontieren. Den Einstellring anheben und entgegen dem Uhrzeigersinn auf die gewünschte Voreinstellung drehen - der gewünschte Einstellwert (1,2,...7,N) muss über der Markierung positioniert sein. Die Voreinstellung kann in Stufen von 0,5 zwischen 1 und 7 gewählt werden. Bei Einstellung N ist die Voreinstellung aufgehoben. Achtung: Einstellungen im schraffi ert dargestellten Bereich sind zu vermeiden. Eine Ventilvoreinstellung ist nicht notwendig, da das Ventil werkseitig auf Voreinstellung N justiert wurde. 1 Übergangsnippel 2 Vorlaufeinsatz 3 Rücklaufeinsatz 4 Überwurfmutter 5 Kugelabsperrung 6 Abdeckkappe für Drosselschraube 7 Außengewinde 3/4 Einstellwerte bei 2K Proportionalabweichung (Richtwerte): HK-Anteil 30 % - 3,50 Umdrehungen = EINSTELLUNGSEMPFEHLUNG HK-Anteil 35 %... 3,00 Umdrehungen HK-Anteil 40 %... 2,50 Umdrehungen HK-Anteil 45 %... 2,00 Umdrehungen HK-Anteil 50 %... 1,75 Umdrehungen Achtung: Bei der Montage des Einrohrverteilers ist zu beachten, dass der Rücklaufeinsatz 3 im Rücklauf und der Vorlaufeinsatz 2 im Vorlauf eingebaut sind. Vor der Einstellung des Heizkörperanteiles ist die Abdeckkappe 6 am Einrohrverteiler zu entfernen und die darunter befi ndliche Beipaßspindel nach rechts bis zum Anschlag einzudrehen. Hinweis für die Type ZÜRICH VHM: Die abgebildeten Anschlussmöglichkeiten gelten bei der Type ZÜRICH VHM nur, wenn sich das Ventil auf der rechten Seite befi ndet. Ist das Ventil auf der linken Seite, befi ndet sich der Vorlauf rechts und der Rücklauf links.

40 COSMO ACCESSOIRES Designheizkörper Zubehör KBN Abbildung [mm] Wäschestange 492 492 596 596 804 804 1012 CLWS492 CLWS492R CLWS596 CLWS596R CLWS804 CLWS804R CLWS1012R Badetuchhalter CLBTH BERLIN, GRAZ, GENF, WIEN, PISA, PRAG u. FLORENZ-T 1 Befestigungsset Ø 32 geeignet für Designheizkörper der Produktfamilien BERLIN, GRAZ, WIEN, PISA, PRAG und FLORENZ-T, bestehend aus: 2 Klemmteilen (Halbschalen) 1 Senkschraube mit Innensechskant DIN 7991 M6 x 35 1 Innensechskantschlüssel SW 4 oder 1 Befestigungsset Ø 40 geeignet für Designheizkörper der Produktfamilie GENF, bestehend aus: 2 Klemmteilen (Halbschalen) 1 Senkschraube mit Innensechskant DIN 7991 M6 x 40 1 Innensechskantschlüssel SW 4 650 CLBTH650 2 Handtuchhalter und Glasablage CLGAP 3 Handtuchring geeignet für Designheizkörper der Produktfamilien BERLIN, GRAZ, GENF, WIEN, PISA, PRAG und FLORENZ-T. CLGAP 4 Glasablage (Ausnahme: GRAZ) sowie 650 CLGAP650 Handtuchring CLHTR1 CLHTR2 Handtuchhalter A CLHTH1 A CLHTH2 A CLHTH3 1B CLHTHZUCH 2B CLHTHZU2 3B CLHTHZU3 Garderobenhaken CLGH Oberfl ächen: A Nur verchromt erhältlich Oberfl ächen: 1B verchromt 2B RAL-Farbe 3B Sanitär-Farbe 5 Wäschestange und 6 Badetuchhalter geeignet für Designheizkörper der Produktfamilien BERLIN, GRAZ, WIEN, PISA, PRAG und FLORENZ-T. ROM 1 Klemmset bestehend aus: 2 Klemmteilen (Halbschalen) 1 Senkschraube mit Innensechskant DIN 7991 M6 x 40 1 Innensechskantschlüssel SW 4 Handtuchhalter für Modell FLINT Montagebereich ca. 320 mm CLHTHFLCH 2 Wäschestange 3 Garderobenhaken 4 Handtuchhalter Montagebereich ca. 320 mm

TECHNISCHE INFORMATIONEN 41 GEWICHTE UND LEISTUNGEN MANO SEWA Bauhöhe [mm] [mm] 75/65/20 C Heizleistung (1) in Watt bei 70/55/20 C 55/45/20 C Heizkörperexponent n E-Heizelement Leistung (2) Watt Gewicht kg Wasserinhalt l Bauhöhe [mm] [mm] 75/65/20 C Heizleistung (1) in Watt bei 70/55/20 C 55/45/20 C Heizkörperexponent n E-Heizelement Leistung (2) Watt Gewicht kg Wasserinhalt l 1471 564 1685 564 664 779 914 1045 637 749 857 414 490 560 1,239 1,221 1,220 40,0 46,0 52,8 5,6 6,5 7,5 1471 1685 700 779 637 414 1,239 40,0 5,6 914 1045 749 857 490 560 1,221 1,220 46,0 52,8 6,5 7,5 NERO ALIBORI Bauhöhe [mm] [mm] 1019 530 1419 530 630 1819 530 630 75/65/20 C 451 614 721 794 968 Heizleistung (1) in Watt bei 70/55/20 C 361 503 590 649 792 55/45/20 C 225 327 384 422 515 Heizkörperexponent n 1,366 1,232 1,218 1,407 1,246 E-Heizelement Leistung (2) Watt Gewicht kg 17,6 22,1 25,0 27,0 30,0 Wasserinhalt l 4,1 5,5 6,6 7,2 8,3 Bauhöhe [mm] [mm] 1019 560 1419 560 660 1819 560 660 75/65/20 C Heizleistung (1) in Watt bei 70/55/20 C 55/45/20 C Heizkörperexponent n E-Heizelement Leistung (2) Watt Gewicht kg Wasserinhalt l 469 383 248 1,245 17,8 4,1 661 762 535 622 340 403 1,302 1,248 22,9 25,5 5,5 6,6 837 968 681 788 437 508 1,270 1,264 28,4 31,6 7,2 8,3 ZÜRICH VHM 11 ZÜRICH VHM 22 Nennhöhe (Bauhöhe) [mm] [mm] 502 (502) 574 (574) 790 (790) 800 1000 1200 1400 1 800 1000 1200 1400 1 800 1000 1200 1400 1 75/65/20 C 643 804 965 1126 1286 709 886 1063 1240 1418 884 1105 1326 1547 1768 Heizleistung (1) in Watt bei 70/55/20 C 521 651 782 912 1042 574 717 860 1004 1148 711 889 1067 1245 1422 70/55/24 C 453 566 680 793 906 498 623 747 872 997 615 769 923 1076 1230 55/45/20 C 332 415 498 581 664 365 456 547 638 729 446 558 669 781 892 55/45/24 C 273 341 409 477 545 299 374 449 523 598 364 455 546 637 728 Heizkörperexponent n 1,294 1,294 1,294 1,294 1,294 1,301 1,301 1,301 1,301 1,301 1,339 1,339 1,339 1,339 1,339 Gewicht kg 18,4 23,0 27,6 32,2 36,8 20,9 26,2 31,4 36,6 41,8 26,8 33,6 40,3 47,0 53,7 Wasserinhalt l 3,1 3,9 4,6 5,4 6,2 3,6 4,4 5,3 6,2 7,1 4,9 6,1 7,3 8,6 9,8 Nennhöhe (Bauhöhe) [mm] [mm] 502 (502) 574 (574) 790 (790) 800 1000 1200 1400 1 800 1000 1200 1400 1 800 1000 1200 1400 1 75/65/20 C 1124 1405 1686 1967 2248 1227 1534 1841 2148 2454 1509 1886 2263 2640 3018 Heizleistung (1) in Watt bei 70/55/20 C 904 1130 1356 1582 1808 985 1232 1478 1724 1970 1200 1 1800 2100 2401 70/55/24 C 781 977 1172 1368 1563 851 1064 1277 1490 1702 1030 1288 1545 1803 2061 55/45/20 C 566 708 849 991 1133 615 769 923 1077 1230 735 919 1102 1286 1470 55/45/24 C 462 577 692 808 923 501 626 751 877 1002 593 741 889 1038 1186 Heizkörperexponent n 1,342 1,342 1,342 1,342 1,342 1,352 1,352 1,352 1,352 1,352 1,408 1,408 1,408 1,408 1,408 Gewicht kg 34,4 43,0 51,6 60,1 68,7 39,2 49,0 58,8 68,6 78,4 50,5 63,1 75,7 88,3 100,9 Wasserinhalt l 6,2 7,8 9,3 10,9 12,4 7,1 8,9 10,7 12,4 14,2 9,8 12,2 14,7 17,1 19,6 ZÜRICH VSM 10 ZÜRICH VSM 21 Nennhöhe (Bauhöhe) [mm] [mm] 1 (1) 1800 (1800) 2000 (2000) 358 502 646 862 358 502 646 862 358 502 646 862 75/65/20 C 622 872 1123 1498 708 993 1278 1706 799 1120 1442 1924 Heizleistung (1) in Watt bei 70/55/20 C 495 695 895 1193 564 791 1018 1359 637 894 1150 1535 70/55/24 C 426 597 769 1025 484 679 875 1167 548 769 990 1320 55/45/20 C 304 427 549 733 346 486 625 834 393 551 709 946 55/45/24 C 246 345 444 592 280 392 505 674 318 446 574 766 Heizkörperexponent n 1,399 1,399 1,399 1,399 1,401 1,401 1,401 1,401 1,390 1,390 1,390 1,390 Gewicht kg 15,9 22,3 28,7 38,3 17,8 24,9 32,0 42,8 19,6 27,5 35,4 47,2 Wasserinhalt l 4,1 5,7 7,3 9,8 4,5 6,3 8,1 10,8 5,0 7,0 9,0 11,9 Nennhöhe (Bauhöhe) [mm] [mm] 1 (1) 1800 (1800) 2000 (2000) 358 502 646 862 358 502 646 862 358 502 646 862 75/65/20 C 1140 1598 2057 2745 1285 1801 2318 3093 1436 2014 2592 3458 Heizleistung (1) in Watt bei 70/55/20 C 907 1272 1637 2185 1024 1435 1847 2465 1147 1609 2071 2763 70/55/24 C 779 1092 1406 1877 880 1234 1588 2119 988 1386 1783 2379 55/45/20 C 556 780 1004 1340 630 882 1136 1515 709 995 1280 1708 55/45/24 C 449 630 811 1082 509 713 918 1225 575 806 1038 1384 Heizkörperexponent n 1,404 1,404 1,404 1,404 1,397 1,397 1,397 1,397 1,381 1,381 1,381 1,381 Gewicht kg 37,4 52,4 67,4 90,0 41,0 57,4 73,9 98,6 44,5 62,5 80,4 107,3 Wasserinhalt l 8,1 11,4 14,7 19,6 8,7 12,2 15,7 21,0 9,9 13,9 17,9 23,9 (1) Geprüft nach DIN EN 442 (2) bei 60 C

42 COSMO GEWICHTE UND LEISTUNGEN Nennhöhe (Bauhöhe) [mm] [mm] 800 (790) 1250 (1222) 1 (1510) Nennhöhe (Bauhöhe) [mm] [mm] 1000 (956) 1200 (1196) 1400 (1436) 1700 (1676) 750 750 750 Nennhöhe (Bauhöhe) 75/65/20 C Heizleistung (1) in Watt bei 70/55/20 C 70/55/24 C PRAG 55/45/20 C 55/45/24 C Heizkörperexponent n E-Heizelement Leistung (2) Watt Gewicht kg Wasserinhalt l 635 525 463 350 293 1,165 12,7 4,6 778 981 918 1157 1399 642 809 757 955 1156 1332 1100 1610 1336 75/65/20 C 566 711 665 840 1018 969 1180 426 535 633 768 731 896 Heizleistung (1) in Watt bei 70/55/20 C 70/55/24 C 356 446 417 529 643 611 752 PISA 55/45/20 C 55/45/24 C 1,178 1,188 1,190 1,182 1,173 1,175 1,148 Heizkörperexponent n E-Heizelement Leistung (2) Watt 15,9 18,9 19,0 22,6 26,1 26,2 30,3 Gewicht kg 5,7 6,6 6,7 7,9 9,1 9,2 10,7 [mm] [mm] 1000 (1022) 499 407 355 262 217 1,259 10,6 4,4 1 (1262) 1 (1502) 1800 (1742) [mm] [mm] 1471 564 1685 564 664 700 800 700 800 700 800 750 750 750 75/65/20 C 75/65/20 C 416 487 557 626 608 713 815 915 727 852 974 1094 779 914 1045 613 739 724 870 1030 1008 1194 606 591 711 843 822 976 DRESDEN-VM Heizleistung (1) in Watt bei 70/55/20 C 341 400 457 515 498 585 670 753 595 696 795 892 70/55/24 C 299 350 401 452 435 512 587 661 520 609 694 778 437 530 516 622 738 718 854 EDISTO Heizleistung (1) in Watt bei 70/55/20 C 637 749 857 55/45/20 C 223 262 338 324 382 439 496 387 452 514 575 323 395 383 462 549 532 634 55/45/20 C 414 490 560 55/45/24 C 185 217 250 282 268 317 365 413 321 374 425 475 267 328 317 383 455 440 525 Heizkörperexponent n 1,239 1,221 1,220 Heizkörperexponent n 1,223 1,217 1,211 1,205 1,233 1,221 1,210 1,198 1,234 1,242 1,250 1,258 1,253 1,225 1,247 1,238 1,232 1,252 1,239 E-Heizelement Leistung (2) Watt E-Heizelement Leistung (2) Watt Gewicht kg 44,0 50,0 57,0 Gewicht kg 12,6 14,5 16,4 18,3 18,8 21,6 24,4 27,2 23,5 27,1 30,7 34,3 13,3 15,7 16,0 18,7 21,6 21,7 24,9 Wasserinhalt l 5,6 6,5 7,5 Wasserinhalt l 3,0 3,5 4,0 4,5 4,5 5,2 5,9 6,6 5,7 6,6 7,5 8,4 Wasserinhalt l 5,3 5,7 6,1 6,7 7,6 7,7 9,2 WIEN/WIEN Links Elektro [mm] [mm] 800 (796) 1200 (1196) 1800 (1756) [mm] [mm] 800 (796) 750 1200 (1196) 750 1800 (1756) 750 [mm] [mm] 1200 (1194) 1800 (1754) 750 750 75/65/20 C 446 530 653 650 773 955 Nennleistung (2) Watt Nennspannung [V] WIEN / WIEN Links Heizleistung (1) in Watt bei 70/55/20 C 368 437 538 535 636 786 70/55/24 C 323 384 473 469 558 690 897 1081 733 883 641 772 1357 1109 969 75/65/20 C Schutzart 55/45/20 C 243 289 356 352 418 517 476 573 720 Gewicht kg AC 230 IP 24 12,6 AC 230 IP 24 31,1 55/45/24 C 203 241 297 293 348 430 394 475 596 Bauhöhe Nennhöhe (Bauhöhe) Heizkörperexponent n 1,189 1,189 1,189 1,202 1,202 1,202 1,241 1,241 1,241 BERLIN-T VM Heizleistung (1) in Watt bei 70/55/20 C 70/55/24 C 55/45/20 C 55/45/24 C 885 1061 721 866 628 756 464 560 382 463 1326 1086 950 708 587 1590 1307 1146 858 714 1222 994 865 638 525 1466 1195 1043 1831 1498 1311 771 975 637 808 2196 1804 1583 1184 985 Nennhöhe (Bauhöhe) Heizkörperexponent n 1,265 1,251 1,229 1,208 1,274 1,258 1,233 1,209 Nennhöhe (Bauhöhe) Nennhöhe (Bauhöhe) [mm] [mm] 800 (796) 400 AC 230 IP 24 18,7 1200 AC 230 IP 24 21,4 (1196) 1800 (1756) E-Heizelement Leistung (2) Watt E-Heizelement Leistung (2) Watt Gewicht kg 8,8 10,0 11,9 12,9 14,8 17,6 19,2 21,8 25,7 Gewicht kg 21,6 25,0 30,1 35,2 30,8 35,7 43,1 50,5 BERLIN Elektro Nennleistung (2) Watt Nennspannung [V] Schutzart Wasserinhalt l 3,8 4,3 5,0 5,9 6,7 8,0 8,0 9,5 11,7 Wasserinhalt l 9,2 10,9 13,3 15,8 13,1 15,6 19,3 23,0 Gewicht kg AC 230 IP 24 11,3 400 AC 230 IP 24 17,1 AC 230 IP 24 19,7 AC 230 IP 24 28,5

TECHNISCHE INFORMATIONEN 43 GEWICHTE UND LEISTUNGEN FLORENZ-T BERLIN / BERLIN-VM Nennhöhe (Bauhöhe) [mm] [mm] 75/65/20 C Heizleistung (1) in Watt bei 70/55/20 C 70/55/24 C 55/45/20 C 55/45/24 C Heizkörperexponent n Gewicht kg Wasserinhalt l Nennhöhe (Bauhöhe) [mm] [mm] 75/65/20 C Heizleistung (1) in Watt bei 70/55/20 C 70/55/24 C 55/45/20 C 55/45/24 C Heizkörperexponent n E-Heizelement Leistung (2) Watt Gewicht kg Wasserinhalt l 1200 (1194) 750 885 1061 721 866 628 756 1326 1086 950 1590 1307 1146 464 560 708 858 382 463 587 714 1,265 1,251 1,229 1,208 20,8 24,2 29,4 34,4 9,4 11,2 14,0 16,6 800 (796) 750 413 487 596 704 340 401 491 580 299 353 432 510 225 265 324 383 187 221 271 320 1,191 1,191 1,191 1,191 7,7 8,8 10,5 12,1 3,6 4,1 4,9 5,7 1800 (1754) 750 1222 994 865 638 1466 1195 1043 1831 1498 1311 771 975 2196 1804 1583 1184 525 637 808 985 1,274 1,258 1,233 1,209 28,8 34,9 42,1 49,5 14,2 16,6 20,0 23,4 1200 (1196) 750 647 751 901 1046 531 617 740 859 466 541 649 753 348 404 485 563 290 336 403 468 1,213 1,213 1,213 1,213 11,8 13,5 16,1 18,6 5,4 6,3 7,7 9,0 2200 (2154) 750 1445 1164 1008 733 1724 1389 1202 874 2145 1728 1496 1087 2560 2062 1786 1298 598 714 888 1060 1,330 1,330 1,330 1,330 37,1 43,3 52,5 61,6 17,3 20,4 25,1 29,5 1800 (1756) 750 878 1036 717 846 626 739 1269 1036 905 1497 1222 1068 464 548 671 791 384 453 555 654 1,248 1,248 1,248 1,248 16,9 19,4 23,0 26,7 8,1 9,3 11,0 12,7 ATHEN ATHEN-T Nennhöhe (Bauhöhe) [mm] [mm] 75/65/20 C Heizleistung (1) in Watt bei 70/55/20 C 70/55/24 C 55/45/20 C 55/45/24 C Heizkörperexponent n E-Heizelement Leistung (2) Watt Gewicht kg Wasserinhalt l Nennhöhe (Bauhöhe) [mm] [mm] 75/65/20 C Heizleistung (1) in Watt bei 70/55/20 C 70/55/24 C 55/45/20 C 55/45/24 C Heizkörperexponent n E-Heizelement Leistung (2) Watt Gewicht kg Wasserinhalt l 1 (1) 504 630 756 882 950 1183 770 959 670 834 1416 1149 999 1648 1337 1163 492 613 734 854 404 503 603 702 1,290 1,289 1,287 1,286 15,4 19,2 22,9 26,7 7,5 9,7 12,0 12,4 1 (1) 504 630 756 882 1476 1188 1028 1828 1471 1272 747 923 609 752 2176 1749 1512 1096 893 2522 2026 1751 1267 1032 1,334 1,339 1,343 1,348 29,4 36,6 43,7 50,9 15,5 18,3 21,2 22,7 1800 (1800) 504 630 756 882 1062 863 751 1323 1075 935 1583 1286 1119 1843 1497 1303 552 688 823 958 455 566 677 788 1,279 1,280 1,280 1,280 17,2 21,4 25,6 29,8 7,8 10,6 13,3 16,1 1800 (1800) 504 630 756 882 1607 1293 1119 811 662 1990 1599 1382 1000 2369 1901 1641 1185 815 964 2746 2200 1898 1368 1111 1,338 1,347 1,355 1,364 33,0 41,1 49,1 57,2 17,6 20,2 22,7 25,3 2000 (2000) 504 630 756 882 1170 952 830 612 1458 1186 1033 1745 1419 1236 762 911 2031 1651 1438 1059 504 628 750 872 1,269 1,271 1,273 1,275 19,0 23,7 28,3 33,0 8,2 11,4 14,7 18,0 2000 (2000) 504 630 756 882 1726 1388 1200 870 709 2136 1714 1480 1069 870 2543 2036 1756 1265 1027 2948 2355 2028 1456 1180 1,341 1,354 1,368 1,381 36,6 45,6 54,5 63,5 19,7 22,0 24,3 26,6 MADRID ROM Nennhöhe (Bauhöhe) [mm] [mm] 75/65/20 C Heizleistung (1) in Watt bei 70/55/20 C 70/55/24 C 55/45/20 C 55/45/24 C Heizkörperexponent n E-Heizelement Leistung (2) Watt Gewicht kg Wasserinhalt l Nennhöhe (Bauhöhe) [mm] [mm] 75/65/20 C Heizleistung (1) in Watt bei 70/55/20 C 70/55/24 C 55/45/20 C 55/45/24 C Heizkörperexponent n Gewicht kg Wasserinhalt l 1200 (1239) 605 744 909 611 747 536 655 402 491 334 408 1,207 1,207 12,4 14,5 5,4 6,2 1 (1) 510 822 1030 850 691 602 1359 1105 963 1699 1382 1204 444 709 887 365 584 731 1,273 1,273 1,273 13,5 21,6 27,0 6,5 10,4 13,0 1800 (1815) 605 1103 905 1348 1107 794 970 593 725 493 603 1,214 1,214 18,7 21,9 8,2 8,8 1800 (1800) 510 822 1030 1238 948 771 671 494 1516 1232 1074 1895 1541 1342 791 988 2274 1849 1610 1186 407 651 814 977 1,274 1,274 1,274 1,274 15,0 24,0 30,0 35,8 7,7 12,3 15,4 18,5