Beleuchtender Bericht 18. Juni 2018, 19.30 Uhr im Gemeindesaal Freienstein Teufen Jahresrechnung 2017 Erneuerungswahl Wahlbüromitglieder, Amtsdauer 2018 2022 Anfragen gemäss 17 GG Alle Stimmberechtigten der Politischen Gemeinde Freienstein Teufen sind herzlich eingeladen. Gemeinderat Freienstein Teufen
Geschäfte 1. Jahresrechnung 2017, Genehmigung S. 3 2. Erneuerungswahl Wahlbüromitglieder, Amtsdauer 2018 2022 S. 19 3. Anfragen nach 17 Gemeindegesetz S. 20 Allgemeine Hinweise Die vollständigen Akten zu den Geschäften liegen auf der Gemeindeverwaltung ab dem 4. Juni 2018 während den Schalteröffnungszeiten zur Einsichtnahme auf. Der Beleuchtende Bericht kann ab diesem Datum ebenso auf der Internetseite der Gemeinde (www.freienstein teufen.ch) eingesehen werden. Auf Verlangen wird er kostenlos zugestellt. 2
1. Jahresrechnung 2017 Abnahme und Genehmigung ANTRAG Der Gemeinderat beantragt der, sie möge beschliessen: 1. Die Jahresrechnung 2017 der Politischen Gemeinde zeigt einen Aufwand von CHF 9 430 714.50 und einen Ertrag von CHF 9 632 794.83 auf. Es wird somit ein Ertragsüberschuss von CHF 202 080.33 (Voranschlag Aufwandüberschuss CHF 281 650) ausgewiesen, der dem Eigenkapital zugeschlagen wird. 2. Die Investitionsrechnung veranschlagt Nettoinvestitionen in der Höhe von CHF 938 574.09 (Voranschlag CHF 1 273 000). 3. Nach Berücksichtigung des Ertragsüberschusses wird per 31. Dezember 2017 ein Eigenkapital von CHF 9 699 099.69 ausgewiesen. 4. Die vorliegende Jahresrechnung 2017 der Politischen Gemeinde wird im vorgelegten Sinne genehmigt und abgenommen. 3
WEISUNG Übersicht 1. Jahresrechnung Übersicht S. 5 1.1 Rechnungsergebnis 2017 im Vergleich S. 5 1.2 Eigenkapital Politische Gemeinde (Steuer und Gebührenhaushalte) S. 5 1.3 Finanzhaushalt Freienstein Teufen auf einen Blick S. 6 2. Jahresrechnung 2017 S. 6 2.1 Die Laufende Rechnung nach Arten S. 6 2.2 Die Laufende Rechnung nach Funktionen S. 7 2.3 Die Investitionen 2017 im Verwaltungs und Finanzvermögen (> CHF 30 000.00) S. 7 2.4 Bilanz per 31.12.2017 Bilanzübersicht S. 8 2.5 Spezialfinanzierungen S. 8 3. Finanzausgleich S. 9 3.1 In Zahlen S. 9 3.2 Finanzausgleich Nettoergebnisse S. 9 4. Steuern S. 10 4.1 Ordentliche Steuern & Steuerfuss S. 10 4.2 Grundstückgewinnsteuern S. 10 5. Weitere Erläuterungen zur Jahresrechnung 2017 S. 11 6. Empfehlung Gemeinderat S. 15 7. Abschied Rechnungsprüfungskommission S. 16 8. Finanztechnische Prüfung S. 17 4
1. Jahresrechnung Übersicht Nachstehend die konsolidierte Jahresrechnung 2017 (politisches Gemeindegut, Wasserwerk, Abwasser und Abfallbeseitigung), Informationen über die Laufende Rechnung und der Bilanz. 1.1 Rechnungsergebnis 2017 im Vergleich 800'000 700'000 693'000 600'000 500'000 400'000 336'000 465'937 421'925 300'000 200'000 231'000 202'080 100'000 0 100'000 200'000 300'000 47'700 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 10'000 13'000 14'000 191'000 Der Ertragsüberschuss der Laufenden Rechnung 2017 von CHF 202 080.33 wird dem Eigenkapital gutgeschrieben. Das Eigenkapital beträgt per Ende Rechnungsjahr somit CHF 9 699 099.69. 1.2 Eigenkapital Politische Gemeinde (Steuer und Gebührenhaushalt) 12'000'000 10'000'000 8'000'000 6'000'000 7'507'000 7'137'000 9'497'019 9'699'100 8'912'166 8'398'000 8'446'000 8'062'000 7'368'000 4'000'000 2'000'000 0 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 5
1.3 Finanzhaushalt Freienstein Teufen auf einen Blick Interpretation Bilanz-/Vermögenssituation LFD Innerhalb der grossen neun Felder (hellblau) wird die Vermögens und Investitionssituation analysiert (Beispiel Nettovermögen hoch oben und Investitionen tief rechts). Innerhalb dieses blauen Feldes erfolgt die Analyse der Laufenden Rechnung, dass bei eher tiefem Ausgabenlevel eine eher hohe Ausschöpfung vorliegt. 2. Jahresrechnung 2017 2.1 Die Laufende Rechnung nach Arten Rechnung 2017 Voranschlag 2017 Rechnung 2016 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Laufende Rechnung 9 430 715 9 632 795 9 542 585 9 260 935 9 905 153 10'327'079 Nettoergebnis 202 080 281 650 421 925 Aufwand 9 430 715 9 542 585 9 905 153 Personalaufwand 1'550'244 1 490 720 1'498'132 Sachaufwand 1'507'949 1 509 800 1'516'394 Passivzinsen 17'645 28 400 20'309 Abschreibungen 985'554 1 042 600 1'101'359 Entschädigung für Dienstleistungen 1'693'042 1'705'265 1'832'148 Betriebs und Defizitbeiträge 2'543'854 2'619'100 2'504'923 Durchlaufende Beiträge 162'928 Einlagen in Spezialfinanzierung 31'794 36'550 104 011 Interne Verrechnungen 1'100'632 1'110'150 1'164'950 Ertrag 9 632 795 9 260 935 10'327'079 Steuern 2'164'628 2'143'500 2'315'408 Vermögenserträge 376'402 316'200 325'575 Entgelte 2'171'216 1'898'850 2'208'604 Anteile / Beiträge ohne Zweckbindung 2'897'076 2 884 455 3'123'932 Rückerstattungen von Gemeinwesen 289'977 268 500 283'464 Beiträge mit Zweckbindung 474'461 426 500 474'955 Durchlaufende Beiträge 162'928 Entnahmen aus Spezialfinanzierung 158'405 212 780 267'262 Interne Verrechnungen 1'100'632 1 110 150 1'164'950 6
2.2 Die Laufende Rechnung nach Funktionen 1'200'000 1'000'000 800'000 600'000 Jahresrechnung 2017 Voranschlag 2017 Jahresrechnung 2016 400'000 200'000 0 Behörden und Verwaltung Soziale Wohlfahrt Gesundheit Verkehr Rechtsschutz und Sicherheit Kultur und Freizeit Umwelt und Raumordnung 2.3 Die Investitionen 2017 im Verwaltungs und Finanzvermögen (> CHF 30 000) Investitionen Verwaltungsvermögen Soll Haben Sanierung Schiessanlage Freienstein (netto) 44 250.15 Oberteufenerstrasse (Strasse / Wasser / Abwasser) 438 814.23 Bushaltestelle Unterteufen 30 400.10 Dorfstrasse / Tobelstrasse Teufen (Wasser) 263 366.31 Wasser und Abwasseranschlussgebühren 52 089.63 Kommunales Kanalisationsnetz (Sanierungsprogramm) 64 137.41 Kläranlage Rorbas: Sanierung nach Konzept 65 654.72 Digitalisierung Leitunskataster (Wasser / Abwasser) 53 703.70 Investitionen Finanzvermögen Soll Haben Abgang Liegenschaften Finanzvermögen netto 0.00 74.400.00 (nach Übertragung Buchgewinn) 7
2.4 Bilanz per 31.12.2017 Bilanzübersicht Bilanzübersicht Aktiven CHF Passiven CHF Finanzvermögen Flüssige Mittel, Guthaben, Anlagen, Trans. Aktiven 9 380 360.54 Verwaltungsvermögen Sachgüter, Darlehen & Beteiligungen, Investitionsbeiträge, übrige aktivierte 7 249 400.00 Ausgaben Fremdkapital Laufende Verpflichtungen, Schulden, Sonderrechnung, Rückstellungen, Trans. Passiven 5 457 826.32 Verrechnungen Steuern, übrige Verrechnungskonten 100 009.60 Spezialfinanzierungen Wasser, Abwasser, Abfall, Schutzraumfond, Parkplatzfonds, Forstreservefonds 1 372 824.93 Eigenkapital 9 699 099.69 TOTAL 16 629.760.54 16 629.760.54 Das Grundeigentum im Finanzvermögen, das Verwaltungsvermögen der spezialfinanzierten Gemeindebetriebe sowie die Sonderrechnungen werden gemäss Gemeinderatsbeschluss Nr. 75 vom 29. August 2016 mit 0.5 % auf dem Wert der Eingangsbilanz verzinst. 2.5 Spezialfinanzierungen Bei der Spezialfinanzierung vom Betrieb Wasser musste nochmals eine Entnahme beansprucht werden. Dem gegenüber steht beim Abwasser eine kleine Einlage in die Spezialfinanzierung. Auch beim Abfall musst die Spezialfinanzierung beansprucht werden. Spezialfinanzierung Stand 01.01.2017 Ergebnis Stand 31.12.2017 Wasser 394 029.16 124 720.64 269 308.52 Abwasser 503 108.53 31 794.02 534 902.55 Abfall 303 877.48 33 684.62 270 192.86 Die Spezialfinanzierung liegt beim Wasser mittlerweile deutlich unter dem Maximalbetrag. Eine Gebührenanpassung ist angezeigt. 8
3. Finanzausgleich 3.1 In Zahlen Rechnung 2017 Voranschlag 2017 Rechnung 2016 Ressourcenzuschuss neuer Finanzausgleich 2 354 429 2 354 429 2 583 189 Geografisch topografischer Sonderlastenausgleich 366 416 366 416 380 788 Anteil Schulgut 1 529 165 1 529 165 1 677 741 Finanzausgleich netto Gemeinde 1 191 680 1 191 680 1 286 236 3.2 Finanzausgleich Nettoergebnisse 2'000'000 1'750'000 1'500'000 1'250'000 1'000'000 750'000 1'672'887 1'856'294 1'372'900 1'182'096 1'286'236 1'191'680 1'337'865 500'000 2012 2013 2014 2015 2016 2017 VA 2018 9
4. Steuern 4.1 Ordentliche Steuern & Steuerfuss 3000000 2500000 71'178 284'002 Quellensteuern Steuern früherer Jahre Steuern Rechnungsjahr 2000000 1500000 29'275 187'168 75'646 121'597 31'958 81'325 217'414 34'267 24'893 99'209 61'063 1000000 500000 0 2'250'710 1'704'962 1'640'722 1'612'452 1'678'480 1'678'799 1'725'960 46% 46% 36% 34% 34% 34% 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 865 500000 4.2 Grundstückgewinnsteuern 600'000 520'824 500'000 431'821 400'000 323'017 339'838 300'000 200'000 100'000 159'207 172'495 93'882 121'260 78'192 Budget 2018 250 000 0 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 10
5. Weitere Erläuterungen zur Jahresrechnung 2017 Die Jahresrechnung weist in der Laufenden Rechnung einen Ertragsüberschuss von CHF 202 080.33 (Voranschlag Aufwandüberschuss CHF 281 650 / Vorjahr Ertragsüberschuss CHF 421 925.03) aus. Die ordentlichen Abschreibungen im Verwaltungsvermögen betragen CHF 772 574.09 (Voranschlag CHF 827 000 / Vorjahr CHF 798 212.14). Die zusätzlichen Abschreibungen betragen CHF 203 000. Nach wie vor kann die Gemeinde bei Kostenträgern wie Entschädigungen für Dienstleistungen anderer Gemeinden und Betriebs und Defizitbeiträge nur indirekten oder gar keinen Einfluss auf die Entwicklung nehmen. Diese Kosten präsentieren sich im Vergleich zum Gesamtaufwand der Laufenden Rechnung immer noch sehr hoch: Gesamtaufwand Entschädigungen für DL / Betriebs und Defizitbeiträge in CHF 12'000 10'000 8'000 6'000 4'000 6'410 7'549 7'576 8'127 8'515 8'790 9'534 8'679 8'767 9'905 9'430 2'588 3'200 3'117 3'540 3'736 3'790 4'642 3'905 3'909 4'336 4'236 2'000 0 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 Die Laufende Rechnung 2017 der Politischen Gemeinde Freienstein Teufen schliesst, wie schon im Vorjahr, mit einem sehr erfreulichen Resultat ab. Im Anhang nachfolgend werden im Zusammenzug nach Funktionen die wichtigsten Abweichungen gegenüber dem Voranschlag 2017 begründet. 11
Anhang Laufende Rechnung 2017 nach Funktionen Rechnung 2017 Voranschlag 2017 Rechnung 2016 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag LAUFENDE RECHNUNG 9'632'795 9'632'795 9'542'585 9'542'585 10'327'079 10'327'079 0 Behörden und Verwaltung 1'497'098 487'022 1'445'800 397'700 1'412'906 406'053 Nettoergebnis 1'010'076 1'048'100 1'006'853 011 Legislative 30'753 34'400 31'703 012 Exekutive 169'570 167'000 153'122 020 Gemeindeverwaltung 1'056'282 381'237 1'032'150 294'500 1'006'822 302'526 030 Leistungen für Pensionierte 8'249 090 Verwaltungsliegenschaften 162'490 56'469 145'200 52'500 155'510 51'307 091 Werkgebäude Freienstein 16'641 21'500 20'416 092 Oberteufenerstrasse 12 26'044 38'846 18'300 38'800 11'937 38'798 093 Oberteufenerstrasse 17 7'043 4'140 6'600 4'200 8'404 4'575 094 Garagen Oberteufenerstrasse 17 12 2'160 50 2'000 12 2'160 096 Trottgebäude Freienstein 18'185 4'170 17'550 5'700 23'077 5'988 097 Schopf Sackhalde 698 1'650 468 700 099 Werkschopf Saeget 1'133 1'400 1'434 020: Den erhöhten Kosten im Bausekretariat (Wechsel Bausekretär) steht ein massiv erhöhter Gebührenertrag für Baubewilligung gegenüber. Von der Pensionskassen Rückstellung (BVK) konnten zwei Tranchen aufgelöst werden. 092: In der Liegenschaft Oberteufenerstrasse 12 mussten bereits im Rechnungsjahr dringende Sanierungsmassnahmen durchgeführt werden. 2018 wird die Sanierung abgeschlossen. 1 Rechtsschutz und Sicherheit 387'528 70'421 384'500 51'200 367'554 57'303 Nettoergebnis 317'107 333'300 310'252 100 Rechtspflege 209'603 42'108 195'650 30'000 194'221 39'483 102 Waage Teufen 1'827 165 900 200 234 132 110 Polizei 63'996 8'369 65'000 4'500 62'026 7'120 120 Rechtsprechung 3'877 7'700 3'872 140 Feuerwehr und Feuerpolizei 83'197 19'579 94'900 15'000 88'258 9'368 150 Militär 3'279 950 1'042 160 Zivilschutz 21'750 200 19'400 1'500 17'902 1'200 3 Kultur und Freizeit 169'722 63'692 189'700 57'100 194'354 60'374 Nettoergebnis 106'030 132'600 133'981 300 Kulturförderung 34'421 8'031 38'950 8'600 59'587 8'944 310 Denkmalpflege, Heimatschutz 4'448 12'250 4'059 330 Parkanlagen 24'439 19'935 19'800 15'000 26'699 18'060 343 Schiessanlage Teufen 8'258 3'638 6'350 1'000 8'950 870 344 Schwimmbad Rorbas 59'475 76'700 58'465 345 Sport Allgemein 26'024 2'000 17'050 2'000 23'464 2'000 12
351 Bootshafen Tössegg 12'657 30'088 18'600 30'500 13'130 30'500 310: Gutachten über die Schutzwürdigkeit von Gebäuden mussten nicht im erwarteten Rahmen in Anspruch genommen werden. 330: Die Parkgebühren Tössegg (CHF 19 935) übertrafen noch einmal die Erwartungen. Dem gegenüber stehen erstmals erhöhte Kosten für den Unterhalt der öffentlichen WC Anlage. 344: Der schöne Sommer hat beim Schwimmbad Rorbas zu einem tieferen Defizitanteil geführt. 4 Gesundheit 339'671 431'250 361'353 Nettoergebnis 339'671 431'250 361'353 415 Pflegefinanzierung Alters und Pflegeheime 262'923 300'000 284'276 440 Ambulante Krankenpflege 1'610 22'000 2'673 445 Pflegefinanzierung Spitex 57'462 90'000 56'450 470 Lebensmittelkontrolle 2'663 4'450 3'419 490 Übriges Gesundheitswesen 15'014 14'800 14'535 415: Weniger pflegebedürftige Kunden im KZU führten zu geringeren Pflegefinanzierungskosten. 445: Auch für die Spitex musste der Budgetbetrag nicht beansprucht werden. 5 Soziale Wohlfahrt 1'893'092 1'009'784 1'850'300 868'000 1'873'957 1'198'611 Nettoergebnis 883'307 982'300 675'346 500 Sozialversicherung Allgemeines 8'613 4'038 11'150 10'713 3'988 520 Krankenversicherung 78'414 69'555 56'900 50'000 70'599 75'729 530 Zusatzleistungen zur AHV/IV 837'808 375'578 739'150 308'000 789'385 348'778 540 Jugendschutz 231'825 71'034 298'400 70'000 243'086 71'708 550 Invalidität 4'470 4'500 3'270 570 Altersheim 46'168 53'836 15'000 55'000 58'881 580 Gesetzliche wirtschaftliche Hilfe 431'089 298'332 400'000 198'000 399'405 426'484 586 Beschäftigungsprogramme für Arbeitslose 9'287 9'800 9'502 588 Asylbewerberbetreuung 137'616 131'905 187'050 180'000 188'384 203'447 589 Soziale Wohlfahrt Übriges 107'752 5'508 127'350 7'000 159'563 9'598 590 Hilfsaktionen 50 1'000 50 530: Die Zusatzleistungen zur AHV/IV (Ergänzungsleistungen und Altersbeihilfen) sind gegenüber dem Vorjahr weiter angestiegen. 540: Im Bereich Jugendschutz können Minderkosten verbucht werden; die Jugendarbeit belastete die Jahresrechnung im erwarteten Rahmen. Heimkosten für Jugendliche mussten im Rechnungsjahr praktisch keine übernommen werden. 570: Die Budgetvorgaben des RAZE (Regionales Alterszentrum Embrachertal) sind nicht eingetroffen. Der Beitrag beläuft sich auf CHF 46 167.93 (Voranschlag 2017: 15 000). 580: Für gesetzliche wirtschaftliche Hilfe mussten netto weniger Kosten aufgewendet werden (Rechnung 2017: CHF 137 949.45 / Voranschlag 2017: 202 000). 589: Abzuschreibende Alimentenbevorschussungen mussten gegenüber dem Voranschlag und dem Vorjahr rund CHF 25 000 weniger übernommen werden. 6 Verkehr 656'566 161'462 621'700 149'750 711'848 171'490 13
Nettoergebnis 495'104 471'950 540'358 610 Staatsstrassen 2'453 2'453 1'000 764 764 620 Gemeindestrassen 455'343 158'889 460'350 148'750 557'294 170'606 630 Privatstrassen (Fluranlagen) 58'123 120 38'750 50'254 120 640 Bundesbahnen 500 500 9'652 650 Regionalverkehr 140'146 122'100 93'883 620/630: Der Strassenunterhalt bewegt sich im normalen Rahmen, während bei den Fluranlagen (baulicher Unterhalt) Mehrkosten entstanden sind. 650: Die entstandenen Mehrkosten begründen sich durch die Vorabklärungen der Buslinie Dättlikon (Gemeindeanteil ZVV CHF 121 000). 7 Umwelt und Raumordnung 1'338'404 1'198'372 1'349'820 1'244'430 1'395'032 1'285'281 Nettoergebnis 140'032 105'390 109'751 700 Wasserversorgung 8'828 6'340 5'041 701 Wasserwerk 428'638 428'638 453'050 453'050 502'798 502'798 710 Abwasserbeseitigung 286'968 486'071 283'300 490'200 281'465 474'754 711 Kläranlage 199'102 206'900 193'289 720 Abfallbeseitigung 273'545 273'545 297'180 297'180 304'175 304'175 740 Friedhof und Bestattung 59'012 58'600 49'761 750 Gewässerunterh. und verbauung 7'275 7'400 8'148 770 Naturschutz 13'505 3'546 14'800 4'000 25'277 3'554 780 Übriger Umweltschutz 56'858 6'572 15'950 18'203 790 Raumordnung 4'672 6'300 6'875 Die Funktionen 701, 710/711 und 720 sind gebührenfinanzierte Betriebe und müssen kostenneutral geführt werden. Die Gebühren im Bereich Wasser, Abwasser und Abfall sind so angesetzt, dass die Spezialfinanzierungen nicht über Gebühr beansprucht werden. 701: Wie im Voranschlag erwartet, musste im Bereich Wasser eine Entnahme aus der Spezialfinanzierung von rund CHF 125 000 getätigt werden. 710/711: Entgegen der KST 701 findet im Bereich Abwasser/Kläranlage eine Entlastung statt, so dass eine Einlage in die Spezialfinanzierung verbucht werden kann (CHF 31 794.02). 720: Im Abfall wird der Betrieb mit einer Entnahme aus der Spezialfinanzierung (CHF 33 684.62) ausgeglichen. 780: Mehrkosten verursachte der Fettabscheider Tössegg. 8 Volkswirtschaft 529'335 752'565 567'100 682'910 541'037 714'445 Nettoergebnis 223'230 115'810 173'409 800 Landwirtschaft 30'683 1'672 34'850 1'700 48'769 12'508 810 Forstwesen 197'322 221'364 206'050 222'800 198'595 223'839 811 Forstkulturen 17'444 15'670 37'800 17'000 24'744 22'888 812 Holzernte 103'364 135'607 111'750 109'000 77'242 117'701 813 Unterhalt Forststrassen 16'140 10'684 12'150 19'583 814 Unterhalt Verbauungen 235 3'500 3'129 815 Forstliche Nebennutzungen 4'987 4'578 5'600 5'000 5'854 5'999 816 Forstliche Nebenbetriebe 109'875 145'233 109'300 120'000 101'618 123'308 817 Forstinvestitionen 263 40 450 8'623 5'500 818 Forstwirtschaft Allgemeines 36'000 34'000 42'000 14
819 Gemeinwirts. Forstleistungen 8'940 7'550 7'887 820 Jagd und Fischerei 1'506 1'410 1'410 830 Tourismus, kommunale Werbung 4'033 4'000 2'994 840 Industrie, Gewerbe und Handel 173'164 161'000 157'367 860 Elektrizitätsversorgung 50 43'047 100 45'000 43'926 810 819: Es darf auf ein sehr gutes Forstjahr zurückgeblickt werden (gute Holzernte und mehr Arbeiten für Dritte). 840: Der Gewinnanteil der ZKB hat sich noch einmal erhöht (CHF 173 164.00). 9 Finanzen und Steuern 2'821'380 5'889'477 2'702'415 6'091'495 3'469'038 6'433'522 Nettoergebnis 3'068'097 3'389'080 2'964'484 900 Gemeindesteuern 22'275 2'377'339 39'000 2'352'500 33'915 2'524'317 920 Finanzausgleich 1'529'165 2'720'845 1'529'165 2'720'845 1'677'741 2'963'977 930 Einnahmeanteile 1'560 1'200 1'178 940 Kapitaldienst 16'258 51'382 16'500 45'000 25'043 75'632 941 Buchgewinne und verluste 200 52'548 942 Liegenschaften Finanzvermögen 75'530 146'084 87'450 149'300 89'024 157'039 990 Abschreibungen 975'871 539'719 1'030'300 541'000 1'058'463 548'451 996 Neubewertung Grundeigentum Finanzvermögen 162'928 162'928 999 Abschluss LR 202'080 281'650 421'925 900: Das Nettoergebnis der Gemeindesteuern weist gegenüber dem Voranschlag Mehreinnahmen von über CHF 40 000 aus; Ordentliche Steuern Rechnungsjahr CHF 1 725 960.80 (Voranschlag CHF 1 700 000 / Vorjahr CHF 1 675 799.95) Ordentliche Steuern früherer Jahre CHF 61 063.40 (Voranschlag CHF 70 000 / Vorjahr CHF 99 209.60) Quellensteuern unter Berücksichtigung der Nachträglichen Veranlagungen zur Quellensteuer CHF 24 893.00 (Voranschlag CHF 30 000 / Vorjahr CHF 34 267.15) Passive Steuerausscheidungen CHF 74 349.05 (Voranschlag CHF 83 000 / Vorjahr CHF 105 755.20) Grundstückgewinnsteuern CHF 339 838.55 (Voranschlag CHF 275 000 / Vorjahr CHF 520 824.85) 920: Der Finanzausgleich wurde im budgetierten Rahmen ausbezahlt. Gegenüber dem Rechnungsjahr 2016 bleibt der Politischen Gemeinde Freienstein Teufen ein Minderertrag (Netto) von rund CHF 95 000. 941: Aus Landverkäufen vom Finanzvermögen konnten nicht budgetierte Buchgewinne von über CHF 50 000 realisiert werden. 990: Die ordentlichen Abschreibungen wurden nicht ganz erreicht (CHF 772 574.09 / Voranschlag CHF 827 000). Weiter wurden zusätzliche Abschreibungen von CHF 203 000 (Voranschlag CHF 203 000) getätigt. 6. Empfehlung Gemeinderat Der Gemeinderat hat die vorliegende Rechnung geprüft und in Ordnung befunden. Er empfiehlt den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern, der Jahresrechnung 2017 im vorgelegten Sinne zuzustimmen. 15
7. Abschied Rechnungsprüfungskommission 16
8. Abschied finanztechnische Prüfstelle 17
18
2. Erneuerungswahl Wahlbüromitglieder, Amtsdauer 2018 2022 Wahl im offenen Verfahren Der Gemeinderat hat die Erneuerungswahl der 12 Wahlbüromitglieder für die Amtsdauer 2018 2022 auf Montag, 18. Juni 2018 angeordnet. Alle bisherigen 12 Wahlbüromitglieder kandidieren für eine weitere Amtsperiode: Bürgi Andrea, Oberteufenerstrasse 58, Teufen (bisher) Ernst Barbara, Irchelstrasse 38, Freienstein (bisher) Jöhl Werner, Dorfstrasse 15, Freienstein (bisher) Lienhard Beatrice, Irchelstrasse 40, Teufen (bisher) Lienhard Christine, Alte Landstrasse 13, Teufen (bisher) Lienhard Doris, Irchelstrasse 50, Teufen (bisher) Lienhard Nicole, Hagackerstrasse 23, Freienstein (bisher) Lüscher Pia, Obstgartenweg 4, Freienstein (bisher) Mall Erika, Oberteufenerstrasse 71, Teufen (bisher) Pfister Doris, Rüedi 10, Freienstein (bisher) Rinderknecht Andreas, Summerhaldestrasse 3, Freienstein (bisher) Staub Pia, Oberteufenerstrasse 50, Teufen (bisher) Die Anordnung der Erneuerungswahl des Wahlbüros für die Amtsdauer 2018 2022 wird auf die Vorschriften des Gesetzes über die politischen Rechte gestützt. Die Wahl an der findet im offenen Verfahren statt (Art. 16.1 GO). An der Versammlung können Stimmberechtigte mit Wohnsitz in Freienstein oder Teufen vorgeschlagen werden. Die Publikation der Wahlordnung wurde fristgerecht im Mitteilungsblatt vom 6. April 2018 veröffentlicht. Gegen die Wahl vom Wahlbüro von Freienstein Teufen für die Amtsdauer 2018 2022 kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Stimmrechtsrekurs beim Bezirksrat Bülach erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. 19
3. Anfragerecht 17 des Gemeindegesetzes Die Stimmberechtigten können über Angelegenheiten der Gemeinde von allgemeinem Interesse Anfragen einreichen und deren Beantwortung in der verlangen. Sie richten die Anfrage schriftlich an den Gemeinderat. Anfragen, die spätestens zehn Arbeitstage vor der Versammlung eingereicht werden, beantwortet der Gemeinderat spätestens einen Tag vor dieser Versammlung schriftlich. In der Versammlung werden die Anfrage und die Antwort bekannt gegeben. Die anfragende Person kann zur Antwort Stellung nehmen. Die Versammlung kann beschliessen, dass eine Diskussion stattfindet. 20