ROTOR Präzisionsspannfutter ROTOR High Precision Chucks



Ähnliche Dokumente
Inhaltsverzeichnis Form Typ Seite

Vischer & Bolli A member of the OSG group. New. Lange Version Long version Version longue

AX/PS AX/PS. Werkbankschraubstock Workbench vice. Bewährt, robust und verschleissfrei. Proven, robust and wear-resistant

4-Backen Handspannfutter gewichtserleichtert 4-jaw weight reduced manual chuck

Accessoires de broche HSK. HSK Spindelzubehör. HSK spindle accessories HSK-E40 / E50 / A63 DIN 69893

WIWA Gewerbestr Lahnau, Germany Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Internet:

Präzisions-Drehköpfe VATH-52 Têtes de Tournage de Précision VATH-52 Precision Turning Heads VATH-52

HM 10 I HM 16 I HM 25

CF250. Ersatzteile-Katalog Spare parts list Liste des pièces de rechange. ab Gerät Nr from tool no à partir de la machine no 9061

MTC Zubehör Accessories

VKP M7646 VKP. Contents. Contenu. VKP + 2x AGF. Example. Exemple. M8x95. M5x16. M5x40 AGF AGF VKP AGF AGF VKP

OPUS. Spannzylinder Clamping Cylinders

ecopos ecopos Bohrmaschinenschraubstock Drilling machine vice ecopos Unfallfreies sicheres Spannen Accident-free reliable clamping

CF250P. Ersatzteile-Katalog Spare parts list Liste des pièces de rechange. ab Gerät Nr from tool no à partir de la machine no 9061

PrintBind KB Ersatzteilkatalog Spare parts catalogue

Zentrischspanner KZS-P KZS-PG. Spannzeuge - Chucking tools. pneumatisch betätigt Air operated Centering Vices

PIRANHA CLAMP ZENTRUMSPANNER CENTERING VISE. Die patentierten The patented

DAMPER KLAPPEN.

KB2000/KB2000S PARTS MANUAL. Morgana Systems Limited United Kingdom Telephone: ( ) Facsimile: ( )

Alle hier aufgelisteten Zahnstanden und Zahnräder haben einen Eingriffswinkel von 20 All the racks and pinions here listed have a pressure angle 20

BROEN BALLOMAX PN40, DN 15-50

HM 10 I HM 16 I HM 25

Pyramiden pyramids. Pyramiden pyramids. Mehrfachspannung auf 5-Achs Maschinen. Multiple clamping on 5-axis machines

BASIC LINE. Reduziert auf das Wesentliche. Reduced to the essentials.

Werkzeugaufnahmen mit Polygonalschaft ISO Toolholders with polygonal shank ISO Porte-outils à queue polygonale ISO

FICHE TECHNIQUE BOULON DE ROUE. TY x L1 x TA x Pm x Pi x RH/LH x L2 x L3 x D1 x D2 x L4 x Slw x Kw

Motorwagen-Bremsventil Brake Valve

Zubehör/Ersatzteile Accessories/Spare parts Accessoires/Pièces de rechange

ERSATZTEILLISTE. ECHO Motorsense SRM ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str Metzingen

Keilspannelement Wedge clamping element

Baureihe 280 / 281 / 282 Type 280 / 281 / 282

Werkzeugspanner für automatische Werkzeugspannung von Werkzeugen mit Kegelaufnahme und mit Anzugsbolzen

SEL E Double Sideshift Carriage. 44E Doppel-Seitenschieber. 44E Tabliers à déplacement double

DESPIECE CODIGO DESCRIPCION: FILTRO FLORIDA II TOP FFRT0351, FFRT0451, FFRT0501, FFRT0601, FFRT0751 ESPAÑOL REV.: 0 FECHA: 22/06/2010 HOJA: 1 / 12

OPTIMUM MASCHINEN - GERMANY

Machine Brochure. MÜLLER WEINGARTEN Blanking line.

ERSATZTEILLISTE. ECHO Motorsense SRM ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str Metzingen

ZI DE SIGNES, AV DE ROME, F SIGNES TEL MATERIEL D OCCASION DISPONIBLE / SECOND HAND EQUIPMENT COMPRESSEUR A VIS SECHES

LINIE PML CATALOG

Precision meets Motion

gredoc Pyramide gredoc pyramid

TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA

Ersatzteilliste Spare Parts List Pièces détachées

Compart Umwelttechnik GmbH

ERSATZTEILLISTE. rückentragbare Motorsense RM-310. ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str Metzingen

348C TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES. Index

HOCHLEISTUNGSQUETSCHVENTILE TYP RV HIGH PERFORMANCE PINCH VALVES TYPE RV

Baureihe 464 Type Wege Kugelhahn pneumatisch betätigt 3-way ball valve pneumatic actuator

FICHE TECHNIQUE CYLINDRES DE FREIN ET D EMBRAYAGE. TY-FL x D1-inch x D1-mm x L x C1 x C2 x D2 x AT-PR x R-H x TA1 x Pm x Pi

Anbauflansch mit Einbauspannsatz HSK-C mit zentraler Kühlmittelzuführung, komplett mit Einbauspannsatz für Hohlschaft DIN HSK-C und A

ZENTRISCH AUSGLEICHENDE SPANNFUTTER

Kapitel Benennung / Description Seite / Page EINSCHERWINDE, ANBAU...

MINI 1-Conductor/1-Pin Receptacle Terminal Blocks; 2-Conductor/2-Pin Receptacle Terminal Blocks, Series 2020

100% Precise & flexible ALBRECHT

GFT-X. Zubehör Accessories 110 V/230 V AC

CAD. Spannbereich Capacity d Capacité A D BT BT 30 1, BT 30 2,

DIN 2080 (ISO) Werkzeugaufnahmen DIN 2080 (ISO) Tool Holders

Ersatzteil-Liste Spare Part List Preise gültig ab Price valid from 1st April 13 Techn. Stand: State of Art:

Inhaltsverzeichnis Index / Table des matiérs

Maße abhängig von der Ausführung. Siehe angegebene Seiten. / Dimensions depend on version. See refered pages. 1)


100% Precise & flexible ALBRECHT

GFT 270. Spannkraftmessgerät GFT 270 Gripping force tester GFT 270. Zubehör Accessories 110 V/230 V AC

Kraftspannfutter. Power chucks. Kraftspannfutter / Power chucks. AUTOStrong Kraftspannfutter AUTOStrong power chucks.

diameter DN 15 DN max. 25bar (see table) grey cast iron GG25, cast steel GS-C25N, stainless steel AISI 303

PREFILTER TVM VORFILTER TVM

GILDEMEISTER CTX beta 500/800 V6 CTX beta 800/1250

ERSATZTEILLISTE. ECHO Saug-Häcksler ES ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str Metzingen

Ersatzteile Zubehör. Spare parts Accessories

Maryland Metrics: Technical Data Chart web:

PI 55.1 Werkzeuge für CNC-Drehmaschinen

Filter Typ 3~ RFI Filter I0FAExxxF100DxxxxS

Your contact person Mr. Mike Kulossa Technical Consultant

Mechanisch betätigte Ventile Typ 46 NW 2 3/2-Wege Sitzventile Direktgesteuert

FLY Klemmverbindungen FLY Clamp pipe connections

VAC 62-2T TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES. Index. Technische Daten / Caractéristiques techniques Ersatzteillisten / Liste de pièces de rechange

ERSATZTEILLISTE. ECHO Saug-Häcksler ES ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str Metzingen

TECHNISCHE DATEN TYP D TECHNICAL DATA

FICHE TECHNIQUE BANDAGE URETHANE. TY-BND x MAT-OPT x PRF x D1 x B x D2 x D3 x MI x D4 x B1 x D5 x D6 x OPM

Werkzeugaufnahmen DIN AD und AD/B

Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No. 4 Fuß, höhenverstellbar Base, height-adjustable

VI Auflockerungssysteme Aeration systems

Werkzeugaufnahmen DIN 2080

KRAFTSPANNFUTTER POWER CHUCK BISON ORIGINALS EMPOWERED BY PRECISION

Transkript:

ROTOR Präzisionsspannfutter ROTOR High Precision Chucks Seite Futter Ø Backen Page Chuck Ø Jaws Stroke on Ø Order No. 1 Ø 50 mm 3 2.0 mm 50/3B-200 2 3 2.0 mm 50/3BC-200 3 Ø 80 mm 2 0.7 mm 80/2B -070 4 3 0.7 mm 80/3B -070 5 2 2.5 mm 80/2B -250 6 3 2.5 mm 80/3B -250 7 Ø 100 mm 2 2.5 mm 100/2B -250 8 3 2.5 mm 100/3B -250 9 2 5.0 mm 100/2B -500 10 3 5.0 mm 100/3B -500 11 2 10.0 mm 100/2B -1000 12 3 10.0 mm 100/3B -1000 13 Ø 150 mm 2 2.5 mm 150/2B -250 14 3 2.5 mm 150/3B -250 15 Ø 200 mm 3 2.5 mm 200/3B -250 16 Stationär Ø 100 2 2.5 mm M100/2B-250 17 3 2.5 mm M100/3B-250 18 6fach Platte/multiple M6100/ 19 Stationär Ø 150 2 2.5 mm M150/2B-250 20 3 2.5 mm M150/3B-250

Ø50 3 Backen 2.0 mm Hub 3 jaws 2.0 mm Stroke 3 mors 2.0 mm Course Order No. 50/3B-200 Luftzufuhrrohr Air feed tube Tube d amenée d air < 1.5 µm F 2.0 mm 167 dan (6 bar) 9 600 min -1 0.7 kg 05.2013 vis de montage, clé Inbus, rapport de contrôle Betätigungs-Einheit (siehe entsprechende Datenblätter) fixture, 4/3-way valve, filter- regulator- lubricator-unit, electro-pneumatic control unit (see data sheets) commande éléctro-pneumatique (selon fiche de données)

Ø50 3 Backen 2.0 mm Hub 3 jaws 2.0 mm Stroke 3 mors 2.0 mm Course Order No. 50/3BC-200 Luftzufuhrrohr Air feed tube Tube d amenée d air < 1.5 µm CSC 2.0 mm 167 dan (6 bar) 9 600 min -1 0.7 kg 05.2013 vis de montage, clé Inbus, rapport de contrôle Betätigungs-Einheit (siehe entsprechende Datenblätter) fixture, 4/3-way valve, filter- regulator- lubricator-unit, electro-pneumatic control unit (see data sheets) commande éléctro-pneumatique (selon fiche de données)

Ø80 2 Backen 0.7 mm Hub 2 jaws 0.7 mm Stroke 2 mors 0.7 mm Course Order No. 80/2B-070 Order No. 80/2BC-070 Order No. 80/2BL-070 N < 2 µm EP < 1 µm clamp force per jaw force de serrage par mors poids 0.7 mm 210 dan (6 bar) 6 000 min -1 1.3 kg B, BC, BS, BSC vis de montage, clé Inbus, rapport de contrôle fixture, 4/3-way valve, filter- regulator- lubricator-unit, electro-pneumatic control unit, automated lubrication system (see data sheets)

Ø80 3 Backen 0.7 mm Hub 3 jaws 0.7 mm Stroke 3 mors 0.7 mm Course Order No. 80/3B-070 Order No. 80/3BC-070 Order No. 80/3BL-070 / Koaxialität Y / Coaxiality Y / Coaxialité Y N < 2 µm < 0.04 mm EP < 1 µm < 0.01 mm poids 0.7 mm 140 dan (6 bar) 6 000 min -1 1.3 kg B, BC, BS, BSC vis de montage, clé Inbus, rapport de contrôle fixture, 4/3-way valve, filter- regulator- lubricator-unit, electro-pneumatic control unit, automated lubrication system (see data sheets)

Ø80 2 Backen 2.5 mm Hub 2 jaws 2.5 mm Stroke 2 mors 2.5 mm Course Order No. 80/2B-250 Order No. 80/2BC-250 Order No. 80/2BL-250 N < 2 µm EP < 1 µm 2.5 mm 210 dan (6 bar) 6 000 min -1 1.7 kg B, BC, BS, BSC vis de montage, clé Inbus, rapport de contrôle fixture, 4/3-way valve, filter- regulator- lubricator-unit, electro-pneumatic control unit, automated lubrication system (see data sheets)

Ø80 3 Backen 2.5 mm Hub 3 jaws 2.5 mm Stroke 3 mors 2.5 mm Course Order No. 80/3B-250 Order No. 80/3BC-250 Order No. 80/3BL-250 / Koaxialität Y / Coaxiality Y / Coaxialité Y N < 2 µm < 0.04 mm EP < 1 µm < 0.01 mm 2.5 mm 140 dan (6 bar) 6 000 min -1 1.7 kg B, BC, BS, BSC vis de montage, clé Inbus, rapport de contrôle Air feed tube, tube guiding flange and supporting ring, blank top jaws, loading ring and pins, turning fixture, 4/3-way valve, filter- regulator- lubricator-unit, electro-pneumatic control unit, automated lubrication system (see data sheets)

Ø100 2 Backen 2.5 mm Hub 2 jaws 2.5 mm Stroke 2 mors 2.5 mm Course Order No. 100/2B-250 Order No. 100/2BC-250 Order No. 100/2BL-250 N < 2 µm EP < 1 µm 2.5 mm 330 dan (6 bar) 6 000 min -1 2.8 kg B, BC, BS, BSC Vis de montage, clé Inbus, rapport de contrôle fixture, 4/3-way valve, filter- regulator- lubricator-unit, electro-pneumatic control unit, automated lubrication system (see data sheets)

Ø100 3 Backen 2.5 mm Hub 3 jaws 2.5 mm Stroke 3 mors 2.5 mm Course Order No. 100/3B-250 Order No. 100/3BC-250 Order No. 100/3BL-250 / Koaxialität Y / Coaxiality Y / Coaxialité Y N < 2 µm < 0.04 mm EP < 1 µm < 0.01 mm 2.5 mm 220 dan (6 bar) 6 000 min -1 2.8 kg B, BC, BS, BSC Vis de montage, clé Inbus, rapport de contrôle fixture, 4/3-way valve, filter- regulator- lubricator-unit, electro-pneumatic control unit, automated lubrication system (see data sheets)

Ø100 2 Backen 5 mm Hub 2 jaws 5 mm Stroke 2 mors 5 mm Course Order No. 100/2B-500 Order No. 100/2BC-500 Order No. 100/2BL-500 N < 2 µm EP < 1 µm 5.0 mm 330 dan (6 bar) 5 500 min -1 3.0 kg B, BC, BS, BSC Vis de montage, clé Inbus, rapport de contrôle fixture, 4/3-way valve, filter- regulator- lubricator-unit, electro-pneumatic control unit, automated lubrication system (see data sheets)

Ø100 3 Backen 5 mm Hub 3 jaws 5 mm Stroke 3 mors 5 mm Course Order No. 100/3B-500 Order No. 100/3BC-500 Order No. 100/3BL-500 / Koaxialität Y / Coaxiality Y / Coaxialié Y N < 2 µm < 0.04 mm EP < 1 µm < 0.01 mm 5.0 mm 220 dan (6 bar) 5 500 min -1 3.0 kg B, BC, BS, BSC Vis de montage, clé Inbus, rapport de contrôle fixture, 4/3-way valve, filter- regulator- lubricator-unit, electro-pneumatic control unit, automated lubrication system (see data sheets) réglage, flasque d usinage des mors, vanne 4/3-voies, unité filtre régulateur -lubricateur, unité de

Ø100 2 Backen 10 mm Hub 2 jaws 10 mm Stroke 2 mors 10 mm Course Order No. 100/2B-1000 Order No. 100/2BC-1000 Order No. 100/2BL-1000 N 2.5 µm EP 1.5 µm 10.0 mm 330 dan (6 bar) 5 200 min -1 4.8 kg B, BC, BS, BSC 09.2010 vis de montage, clé Inbus, rapport de contrôle fixture, 4/3-way valve, filter- regulator- lubricator-unit, electro-pneumatic control unit, automated lubrication system (see data sheets)

Ø100 3 Backen 10 mm Hub 3 jaws 10 mm Stroke 3 mors 10 mm Course Order No. 100/3B-1000 Order No. 100/3BC-1000 Order No. 100/3BL-1000 N 2.5 µm EP 1.5 µm 10.0 mm 220 dan (6 bar) 5 200 min -1 4.8 kg B, BC, BS, BSC 09.2010 vis de montage, clé Inbus, rapport de contrôle fixture, 4/3-way valve, filter- regulator- lubricator-unit, electro-pneumatic control unit, automated lubrication system (see data sheets)

Ø150 2 Backen 2.5 mm Hub 2 jaws 2.5 mm Stroke 2 mors 2.5 mm Course Order No. 150/2B-250 Order No. 150/2BC-250 Order No. 150/2BL-250 N < 2 µm EP < 1 µm 2.5 mm 600 dan (6 bar) 5 000 min -1 6.6 kg B, BC, BS, BSC vis de montage, clé Inbus, rapport de contrôle Air feed tube, tube guiding flange and supporting ring, blank top jaws, loading ring and pins, turning fixture, 4/3-way valve, filter- regulator- lubricator-unit, electro-pneumatic control unit, automated lubrication system (see data sheets)

Ø150 3 Backen 2.5 mm Hub 3 jaws 2.5 mm Stroke 3 mors 2.5 mm Course Order No. 150/3B-250 Order No. 150/3BC-250 Order No. 150/3BL-250 / Koaxialität Y / Coaxiality Y / Coaxialité Y N < 2 µm < 0.04 mm EP < 1 µm < 0.01 mm 2.5 mm 430 dan (6 bar) 5 000 min -1 6.6 kg B, BC, BS, BSC vis de montage, clé Inbus, rapport de contrôle Air feed tube, tube guiding flange and supporting ring, blank top jaws, loading ring and pins, turning fixture, 4/3-way valve, filter- regulator- lubricator-unit, electro-pneumatic control unit, automated lubrication system (see data sheets)

Ø200 3 Backen 2.5 mm Hub 3 jaws 2.5 mm Stroke 3 mors 2.5 mm Course Order No. 200/3B-250 Order No. 200/3BC-250 Order No. 200/3BL-250 N < 2.5 µm EP < 1.5 µm 2.5 mm 1030 dan (6 bar) 3 500 min -1 18.1 kg B, BC, BS, BSC Vis de montage, clé Inbus, rapport de contrôle fixture, 4/3-way valve, filter- regulator- lubricator-unit, electro-pneumatic control unit, automated lubrication system (see data sheets) réglage, flasque d usinage des mors, vanne 4/3-voies, unité filtre régulateur -lubricateur, unité de

M100 2 Backen 2.5 mm Hub 2 jaws 2.5 mm Stroke 2 mors 2.5 mm Course Order No. M100/2B-250 N < 2 µm EP < 1 µm Luftzufuhr Air feeding L amenée d air Steckverschraubung Fitting Raccord instantané 2 x Ø6 2.5 mm 330 dan (6 bar) 3.7 kg Backen-Befestigungsschrauben, T-Inbusschlüssel, Prüfprotokoll Jaw mounting screws, T-handle wrench, Test report Vis de montage, clé Inbus, rapport de contrôle Aufsatzbacken, Backen-Ausdreh-Ring, -Bolzen und -Flansch, Handhebel-Ventil und Luft- Wartungs-Einheit, elektro-pneumatische Betätigungs-Einheit (siehe entsprechende Datenblätter) Blank top jaws, loading ring and pins, turning fixture, 4/3-way valve, filter- regulator- lubricator-unit, electro-pneumatic control unit (see data sheets) Mors doux, bague et axes de réglage, flasque d usinage des mors, vanne 4/3-voies, unité filtre régulateur -lubricateur, unité de commande éléctro-pneumatique (selon fiche de données)

M100 3 Backen 2.5 mm Hub 3 jaws 2.5 mm Stroke 3 mors 2.5 mm Course Order No. M100/3B-250 N < 2 µm EP < 1 µm Luftzufuhr Air feeding L amenée d air Steckverschraubung Fitting Raccord instantané 2 x Ø6 2.5 mm 220 dan (6 bar) 3.7 kg Backen-Befestigungsschrauben, T-Inbusschlüssel, Prüfprotokoll Vis de montage, clé Inbus, rapport de contrôle Aufsatzbacken, Backen-Ausdreh-Ring, -Bolzen und -Flansch, Handhebel-Ventil und Luft- Wartungs-Einheit, elektro-pneumatische Betätigungs-Einheit (siehe entsprechende Datenblätter) Blank top jaws, loading ring and pins, turning fixture, 4/3-way valve, filter- regulator- lubricator-unit, electro-pneumatic control unit (see data sheets) Mors doux, bague et axes de réglage, flasque d usinage des mors, vanne 4/3-voies, unité filtre régulateur -lubricateur, unité de commande éléctro-pneumatique (selon fiche de données)

ROTOR 6-fach Spannplatte ROTOR multiple clamping plate ROTOR plateau de serrage multiple M100 Order No 6M100/2B-250 6M100/3B-250 6M100/2B-500 6M100/3B-500 6M100/2B-1000 6M100/3B-1000 Backen jaw morse 2 3 2 3 2 3 2.5 mm 2.5 mm 5.0 mm 5.0 mm 10.0 mm 10.0 mm 330 dan 220 dan 330 dan (6 bar) 220 dan 330 dan 220 dan N > 2 µm EP < 1 µm Backen-Befestigungsschrauben, T-Inbusschlüssel, Prüfprotokoll Jaw mounting screws, T-handle wrench, Test report Vis de montage, clé Inbus, rapport de contrôle Aufsatzbacken, Backen-Ausdreh-Ring, -Bolzen und -Flansch, Handhebel-Ventil und Luft- Wartungs-Einheit, elektro-pneumatische Betätigungs-Einheit (siehe entsprechende Datenblätter) Blank top jaws, loading ring and pins, turning fixture, 4/3-way valve, filter- regulator- lubricatorunit, electro-pneumatic control unit (see data sheets) Mors doux, bague et axes de réglage, flasque d usinage des mors, vanne 4/3-voies, unité filtre régulateur -lubricateur, unité de commande éléctro-pneumatique (selon fiche de données) Kundenspezifische Mehrfach-Spannplatte und Aufsatzbacken Customized multiple clamping plate and top jaws plateau de serrage multiple et mors spéciaux

M150 2 Backen 2.5 mm Hub 2 jaws 2.5 mm Stroke 2 mors 2.5 mm Course Ohne Kühlmittel-Zufuhr Without coolant passage Sans passage arrosage Order No. M150/2B-250 N < 2 µm EP < 1 µm Luftzufuhr Air feeding L amenée d air Steckverschraubung Fitting 2 x Ø6 Raccord instantané 2.5 mm 600 dan (6 bar) 9.7 kg Backen-Befestigungsschrauben, T-Inbusschlüssel, Prüfprotokoll Jaw mounting screws, T-handle wrench, Test report Vis de montage, clé Inbus, rapport de contrôle Aufsatzbacken, Backen-Ausdreh-Ring, -Bolzen, Handhebel-Ventil und Luft-Wartungs Einheit, elektro-pneumatische Betätigungs-Einheit (siehe entsprechende Datenblätter) Blank top jaws, loading ring and pins, turning fixture, 4/3-way valve, filter- regulator- lubricator-unit, electro-pneumatic control unit (see data sheets) Mors doux, bague et axes de réglage, flasque d usinage des mors, vanne 4/3-voies, unité filtre régulateur -lubricateur, unité de commande éléctro-pneumatique (selon fiche de données)

M150 3 Backen 2.5 mm Hub 3 jaws 2.5 mm Stroke 3 mors 2.5 mm Course Ohne Kühlmittel-Zufuhr Without coolant passage Sans passage arrosage Order No. M150/3B-250 N < 2 µm EP < 1 µm Luftzufuhr Air feeding L amenée d air Steckverschraubung Fitting 2 x Ø6 Raccord instantané clamp force per jaw force de serrage par mors 2.5 mm 430 dan (6 bar) 9.7 kg Backen-Befestigungsschrauben, T-Inbusschlüssel, Prüfprotokoll Jaw mounting screws, T-handle wrench, Test report Vis de montage, clé Inbus, rapport de contrôle Aufsatzbacken, Backen-Ausdreh-Ring, -Bolzen, Handhebel-Ventil und Luft-Wartungs Einheit, elektro-pneumatische Betätigungs-Einheit (siehe entsprechende Datenblätter) Blank top jaws, loading ring and pins, turning fixture, 4/3-way valve, filter- regulator- lubricator-unit, electro-pneumatic control unit (see data sheets) Mors doux, bague et axes de réglage, flasque d usinage des mors, vanne 4/3-voies, unité filtre régulateur -lubricateur, unité de commande éléctro-pneumatique (selon fiche de données)