Children of Immigrants Longitudinal Survey in Four European Countries (CILS4EU) Wave 2. Field Questionnaire Germany

ZA5353 / ZA5656 Children of Immigrants Longitudinal Survey in Four European Countries (CILS4EU) Wave 2 Field Questionnaire Germany

Jugend in Europa Schülerfragebogen

Wie fülle ich den Fragebogen aus B1 Was ist deine liebste Jahreszeit? Frühling Sommer Herbst Bitte kreuze das Kästchen her der Antwort an, die auf dich zutrifft. Du darfst meistens nur ein Kästchen ankreuzen. Wer B2 Was ist deine liebste Jahreszeit? Frühling Sommer Herbst Wer Wenn du deine Antwort ändern möchtest, streiche das falsche Kästchen komplett durch und kreuze das richtige Kästchen an. B3 Sind die folgenden Personen männlich oder weiblich? Männlich Katy Perry Robert Pattinson Weiblich Weiß nicht Bei einigen Fragen musst du in jeder Zeile ein Kreuz setzen. Paris Hilton Achtung: Denke daran, auf den Gehe-zu -Hinweis zu achten, wenn du die nächste Frage beantwortet hast. B4 B5 B6 Magst du Musik? Ja Nein Gehe zu B6 Welche Musik magst du? Kreuze bitte alles an, was auf dich zutrifft. Es gibt Fragen, bei denen du mehr als ein Kästchen ankreuzen darfst. Nur wenn du diese Anweisung siehst, sind mehrere Antworten erlaubt. Was ist deine Lieblingssportart? Basketball Rock Pop Hip Hop Andere Musik Bitte beantworte die Fragen in der vorgegebenen Reihenfolge. Überspringe Fragen nur dann, wenn es dir ausdrücklich gesagt wird. Wenn du bei dieser Frage Ja ankreuzt, gehe zur nächsten Frage (B5). Wenn du bei dieser Frage Nein ankreuzt, folge den Anweisungen: Überspringe Frage B5 und gehe direkt zu Frage B6. Schreibe die Antwort in das leere weiße Feld. Bitte schreibe nicht über den Rand hinaus. Bitte schreibe deutlich.

Bitte warte auf weitere Anweisungen! Blättere nicht zur nächsten Seite, bis du dazu aufgefordert wirst!

2 Wann bist du geboren? Tag Monat Jahr Fragen über dich 1 Bist du männlich oder weiblich? Männlich Weiblich 1 9 Achtung: Denke daran, auf den Gehe zu Hinweis zu achten, wenn du die nächste Frage beantwortet hast. 3 In welchem Land bist du geboren? Gehe zu 5 Deutschland Italien Polen Russland Türkei Einem anderen Land Bitte gib an, wo: 4 Wie alt warst du, als du nach Deutschland gekommen bist? Alter in Jahren: 5 Wie gut kannst du deiner Meinung nach... Gar nicht Nicht gut Gut Sehr gut Exzellent Deutsch sprechen? Deutsch schreiben?

7 Welche Sprache ist das? Italienisch Achtung: Denke daran, auf den Gehe zu Hinweis zu achten, wenn du die nächste Frage beantwortet hast. 6 Wird bei dir zu Hause auch eine andere Sprache außer Deutsch gesprochen? Ja Nein Gehe zu 10 Polnisch Russisch Türkisch Eine andere Sprache Bitte gib an, welche: 8 Denke an die Sprache, die du gerade angekreuzt hast. Wie gut kannst du deiner Meinung nach diese Sprache sprechen? Gar nicht Nicht gut Gut Sehr gut Exzellent diese Sprache schreiben? 9 Wie oft machst du die folgenden Dinge in dieser Sprache? Immer Oft Manchmal Nie Mit deiner Familie reden Fernsehen Mit Freunden reden

Deine Schule 10 Welches Schulfach magst du am meisten? 11 Wie oft Jeden Tag Einmal Einmal oder oder mehrmals mehrmals die Woche im Monat Seltener Nie hast du Streit mit einem Lehrer/einer Lehrerin? wirst du in der Schule bestraft (zum Beispiel Nachsitzen, aus dem Unterricht fliegen oder Strafarbeiten)? schwänzt du eine Schulstunde? kommst du zu spät zur Schule? 12 Wenn es nach deinen Wünschen geht, welchen höchsten Abschluss würdest du gerne einmal erreichen? Keinen Abschluss Hauptschulabschluss Realschulabschluss Abitur Universitätsabschluss Weiß nicht 13 Und was denkst du: Welchen höchsten Abschluss wirst du tatsächlich einmal erreichen? Keinen Abschluss Hauptschulabschluss Realschulabschluss Abitur Universitätsabschluss Weiß nicht 14 Welchen höchsten Abschluss wollen deine Eltern für dich? Keinen Abschluss Hauptschulabschluss Realschulabschluss Abitur Universitätsabschluss Weiß nicht

15 Denkst du, du würdest... Ja, auf jeden Fall Ja, wahrscheinlich Möglich Nein, wahrscheinlich Nein, auf keinen Fall nicht an der Hauptschule erfolgreich sein? an der Realschule erfolgreich sein? am Gymnasium erfolgreich sein? an der Universität erfolgreich sein? 16 Wie sehr stimmst du den einzelnen Aussagen zu oder nicht zu? Ich bin mir sicher, dass ich in der Schule gut sein kann. Stimme voll und ganz zu Stimme zu Weder noch Stimme nicht zu Stimme überhaupt nicht zu Ich mag es nicht, dass ich zur Schule gehen muss. Ich bin mir sicher, dass ich in der Schule gute Noten bekommen kann. Ich gebe mir sehr viel Mühe für die Schule. Ich hasse die Schule. Schüler, die fleißig lernen, sind uncool. 17 Wie gut bist du in den folgenden Fächern? Sehr gut Ziemlich gut OK Nicht so gut Überhaupt nicht gut Mathe Deutsch Englisch Achtung: Denke daran, auf den Gehe zu Hinweis zu achten, wenn du die nächste Frage beantwortet hast. 18 Gibt es in deiner Schule ein Kurssystem oder getrennten Unterricht von Schülern, die unterschiedlich gut sind (zum Beispiel A und B Kurse oder Hauptschul und Realschulklassen)? Ja Nein Gehe zu 20

19 Welche Kurse oder Klassen hast du im letzten Schuljahr in den folgenden Fächern besucht? Mathe: Deutsch: Englisch: 20 Welche Noten hast du im letzten Schulzeugnis in den folgenden Fächern bekommen? Mathe: Deutsch: Englisch: 21 22 Nimmst du außerhalb der Schule Nachhilfe, um deine Noten zu verbessern? Nein Ja, aber nicht jede Woche Ja, jede Woche Wie sehr stimmst du den einzelnen Aussagen zu oder nicht zu? Für einen guten Beruf ist ein Universitätsabschluss sehr wichtig. Vollzeit zu arbeiten ist genauso gut wie ein besserer Schulabschluss. Ein Ausländer in Deutschland braucht einen Universitätsabschluss, um einen guten Beruf zu bekommen. Um den Bildungsabschluss zu bekommen, den ich will, wäre ich bereit, in einen anderen Teil von Deutschland zu ziehen. Ich wäre bereit zu studieren, auch wenn das heißt, dass ich für ein paar Jahre weniger Geld zum Leben habe. Stimme voll und ganz zu Stimme zu Weder noch Stimme nicht zu Stimme überhaupt nicht zu 23 Wie viele Gedanken hast du dir schon über deine zukünftige Bildung oder Ausbildung gemacht? Sehr viele Ein paar Nicht sehr viele Überhaupt keine

24 25 Wie wichtig ist es, in deinem Alter sorgfältig über die zukünftige Bildung oder Ausbildung nachzudenken? Sehr wichtig Ziemlich wichtig Nicht so wichtig Überhaupt nicht wichtig Woher hast du Informationen über deine zukünftige Bildung und Ausbildung bekommen? Kreuze bitte alles an, was auf dich zutrifft. Ich habe keine Informationen bekommen Von meinen Eltern Von meinen Geschwistern Von anderen Familienmitgliedern Von meinen Klassenkameraden Von anderen Freunden Bei einem Praktikum Bei der Berufsberatung Von meinen Lehrern Aus dem Internet Aus Zeitungen Bei einem Jobcenter oder Arbeitsamt Bei einem Tag der offenen Tür Woanders Bitte gib an, woher:

30 Wie wichtig sind dir die folgenden Dinge für einen zukünftigen Beruf? Dass ich ein hohes Einkommen habe. Dass ich anderen Menschen helfen kann. Dass ich nachdenken und Probleme lösen kann. Dass das Risiko niedrig ist, einmal arbeitslos zu werden. Dass ich kreativ sein kann. Sehr wichtig Ziemlich wichtig Nicht sehr wichtig Überhaupt nicht wichtig

31 Wie sehr fühlst du dich als Deutsche(r)? Sehr Deine Gefühle und Einstellungen Ziemlich Nicht so sehr Überhaupt nicht Achtung: Denke daran, auf den Gehe zu Hinweis zu achten, wenn du die nächste Frage beantwortet hast. 32 Manche Menschen fühlen sich auch anderen Gruppen zugehörig. Wenn das auf dich zutrifft, welcher der folgenden Gruppen fühlst du dich zugehörig? Bitte kreuze alles an, was zutrifft. Keiner anderen Gruppe Gehe zu 35 Italienisch Polnisch Russisch Türkisch Einer anderen Gruppe Bitte gib an, welcher: 33 34 Wie sehr fühlst du dich dieser Gruppe zugehörig? (Wenn du dich mehr als einer dieser Gruppen zugehörig fühlst, beantworte die Frage bitte für die Gruppe, der du dich am meisten zugehörig fühlst.) Sehr Ziemlich Nicht so sehr Überhaupt nicht Wie wichtig ist es für dich persönlich, die Bräuche und Traditionen dieser Gruppe zu bewahren? Sehr wichtig Ziemlich wichtig Nicht sehr wichtig Überhaupt nicht wichtig

35 Welcher Religion gehörst du an? Keiner Religion Buddhismus Christentum: Katholisch Christentum: Evangelisch Hinduismus Islam Judentum Einer anderen Religion Bitte gib an, welcher: 36 Wie wichtig ist Religion für dich? Sehr wichtig Ziemlich wichtig Nicht sehr wichtig Überhaupt nicht wichtig 37 Wie oft besuchst du eine religiöse Begegnungsstätte (zum Beispiel eine Kirche, eine Moschee, eine Synagoge oder einen Tempel)? Nie Gelegentlich (aber seltener als 1 mal im Monat) Mindestens 1 mal im Monat Mindestens 1 mal pro Woche Jeden Tag 38 Wie oft betest du? Nie Gelegentlich (aber seltener als 1 mal im Monat) Mindestens 1 mal im Monat Mindestens 1 mal pro Woche 1 bis 4 mal am Tag 5 mal am Tag und häufiger

39 Wie sehr stimmst du den einzelnen Aussagen zu oder nicht zu? Deutsche sollten alles tun, was sie können, um ihre Bräuche und Traditionen zu bewahren. Ausländer sollten sich der deutschen Gesellschaft anpassen. Deutsche sollten offen für die Bräuche und Traditionen von Ausländern sein. Ausländer sollten alles tun, was sie können, um ihre Bräuche und Traditionen zu bewahren. Stimme voll und ganz zu Stimme zu Weder noch Stimme nicht zu Stimme überhaupt nicht zu 40 Wer sollte in einer Familie die folgenden Dinge machen? Hauptsächlich der Mann Hauptsächlich die Frau Beide ungefähr gleich Auf die Kinder aufpassen Kochen Geld verdienen Saubermachen

Deine Freizeitaktivitäten 41 Wie oft machst du die folgenden Dinge in deiner Freizeit? Verwandte besuchen Ins Kino gehen Ausgehen in eine Kneipe, Bar, Disko oder auf eine Party Ein Buch lesen (keins für die Schule) Zeit in einem Verein (einem Sport, Musik, Theater oder einem anderen Verein) verbringen Auf ein Konzert oder Tanzen gehen In ein Museum gehen Zeitung lesen Jeden Tag Einmal Einmal oder oder mehrmals mehrmals die Woche im Monat Seltener Nie 42 Stell dir vor, dir bietet jemand heute 50 Euro oder 100 Euro in einem Jahr. Was würdest du wählen? 50 Euro heute 100 Euro in einem Jahr Weiß nicht Achtung: Denke daran, auf den Gehe zu Hinweis zu achten, wenn du die nächste Frage beantwortet hast. 43 Arbeitest du normalerweise neben der Schule (zum Beispiel Zeitungen austragen, deinen Eltern in ihrem Geschäft helfen oder Babysitten)? Ja Nein Gehe zu 47 44 Wie viele Stunden arbeitest du in einer normalen Schulwoche (mit den Wochenenden)? Anzahl der Stunden: 45 46 Ist das ein Job, bei dem du deinen Eltern in ihrem Geschäft hilfst? Ja Nein Wie viel Geld verdienst du bei der Arbeit ungefähr pro Monat? Betrag in Euro:

47 Bekommst du Taschengeld von deinen Eltern? Ja, jede Woche Euro Ja, jeden Monat Euro Ja, gelegentlich Nein 48 49 Wie oft kannst du bei Unternehmungen mit deinen Freunden nicht dabei sein, weil du es dir nicht leisten kannst? Immer Oft Manchmal Nie Wenn du bis morgen plötzlich 100 Euro brauchst, würdest du es schaffen, das Geld aufzutreiben? Ja Nein Weiß nicht 50 51 Wie sehr eressierst du dich für deutsche Politik? Sehr Ziemlich Etwas Ein wenig Sehr wenig oder gar nicht Wie oft isst du eine warme Mahlzeit? trinkst du Alkohol? machst du Sport oder gehst ins Fitnessstudio? rauchst du? frühstückst du? nimmst du Drogen wie zum Beispiel Gras, Pilze oder Ecstasy? Jeden Tag Einmal Einmal oder oder mehrmals mehrmals die Woche im Monat Seltener Nie

52 Hast du in den letzten 3 Monaten die folgenden Dinge getan? Deine Antworten bleiben geheim. Mit Absicht Dinge kaputt gemacht, die dir nicht gehörten? Etwas aus einem Laden oder von einer anderen Person geklaut? Ein Messer oder eine Waffe getragen? Dich sehr betrunken? Ja Nein 53 Wie viel weißt du über... die deutsche Politik? Sehr viel Viel Etwas Wenig Sehr wenig oder nichts die deutsche Geschichte?

58 Arbeitet deine Mutter zurzeit? Ja Deine Familie Achtung: Denke daran, auf den Gehe zu Hinweis zu achten, wenn du die nächste Frage beantwortet hast. 54 Die folgenden Fragen sind über deine leibliche Mutter. Wenn sie nicht mehr lebt oder wenn du keinen Kontakt zu ihr hast, beantworte die Fragen bitte so gut du kannst. In welchem Land ist deine leibliche Mutter geboren? Deutschland Italien Polen Russland Türkei Gehe zu 58 Einem anderen Land Bitte gib an, wo: Ich weiß nicht, in welchem Land Gehe zu 58 55 56 Wie sehr eressierst du dich für die Politik dieses Landes? Sehr Ziemlich Etwas Ein wenig Sehr wenig oder gar nicht Hast du dieses Land in den letzten 12 Monaten besucht? Ja, zweimal und häufiger Ja, einmal Nein 57 Wie viel weißt du über... die Politik dieses Landes? die Geschichte dieses Landes? Sehr viel Viel Etwas Wenig Sehr wenig oder nichts Nein Weiß nicht

63 Arbeitet dein Vater zurzeit? Ja Achtung: Denke daran, auf den Gehe zu Hinweis zu achten, wenn du die nächste Frage beantwortet hast. 59 Die folgenden Fragen sind über deinen leiblichen Vater. Wenn er nicht mehr lebt oder wenn du keinen Kontakt zu ihm hast, beantworte die Fragen bitte so gut du kannst. In welchem Land ist dein leiblicher Vater geboren? Im selben Land wie meine Mutter Deutschland Italien Polen Russland Türkei Gehe zu 63 Gehe zu 63 Einem anderen Land Bitte gib an, wo: Ich weiß nicht, in welchem Land Gehe zu 63 60 61 Wie sehr eressierst du dich für die Politik dieses Landes? Sehr Ziemlich Etwas Ein wenig Sehr wenig oder gar nicht Hast du dieses Land in den letzten 12 Monaten besucht? Ja, zweimal und häufiger Ja, einmal Nein 62 Wie viel weißt du über... die Politik dieses Landes? die Geschichte dieses Landes? Sehr viel Viel Etwas Wenig Sehr wenig oder nichts Nein Weiß nicht

Achtung: Denke daran, auf den Gehe zu Hinweis zu achten, wenn du die nächste Frage beantwortet hast. 64 Wohnst du mit deinen beiden leiblichen Eltern in einer Familie? Gehe zu 66 Ja Nein 65 Warum wohnst du nicht mit deinen beiden leiblichen Eltern in einer Familie? Meine leiblichen Eltern sind geschieden oder getrennt Meine leiblichen Eltern waren nie verheiratet oder haben nie zusammen gewohnt Einer oder beide sind gestorben Einer oder beide wohnen oder arbeiten im Ausland Ich bin von zu Hause ausgezogen Anderer Grund Bitte gib an, welchen: 66 67 68 Wie oft siehst du deine Mutter normalerweise? Jeden Tag Einmal oder mehrmals die Woche Einmal oder mehrmals im Monat Seltener Nie Wie oft siehst du deinen Vater normalerweise? Jeden Tag Einmal oder mehrmals die Woche Einmal oder mehrmals im Monat Seltener Nie Wie oft kommt es im Allgemeinen vor, dass deine Mutter und/oder dein Vater die folgenden Dinge mit dir macht/machen? Mit dir über politische und soziale Themen reden. Mit dir über Bücher, Filme oder Fernsehsendungen reden. Zeit damit verbringen, um einfach nur mit dir zu reden. Jeden Tag Einmal Einmal oder oder mehrmals mehrmals die Woche im Monat Seltener Nie

70 Hast du einen festen Freund/eine feste Freundin? Ja 71 Geht er/sie auf deine Schule? Ja, in meine Klasse Deine Freunde 69 Denke an alle deine Freunde. Wie viele deiner Freunde haben eine (Bitte setze in jeder Zeile ein Kreuz.) deutsche Herkunft? italienische Herkunft? polnische Herkunft? russische Herkunft? türkische Herkunft? andere Herkunft? Fast alle oder alle Viele Keiner Ungefähr die Hälfte Ein paar oder sehr wenige Achtung: Denke daran, auf den Gehe zu Hinweis zu achten, wenn du die nächste Frage beantwortet hast. Nein Gehe zu 75 Ja, aber in eine andere Klasse Nein, auf eine andere Schule Nein, er/sie hat die Schule beendet 72 Auf was für eine Schule geht er/sie? (Wenn er/sie nicht mehr zur Schule geht: Auf was für eine Schule ist er/sie gegangen?) Förderschule Hauptschule Realschule Gymnasium Gesamtschule Weiß nicht

73 Welche Herkunft hat er/sie? Deutsch Italienisch Polnisch Russisch Türkisch Andere Herkunft Bitte gib an, welche: 74 Seit wann seid ihr schon zusammen? Bitte gib den Monat und das Jahr an. Monat Jahr 75 Wie oft redest du... (Bitte setze in jeder Zeile ein Kreuz.) Jeden Tag Einmal Einmal oder oder mehrmals mehrmals die Woche im Monat Seltener Nie Ich kenne keine Personen dieser Herkunft mit Personen deutscher Herkunft? mit Personen italienischer Herkunft? mit Personen polnischer Herkunft? mit Personen russischer Herkunft? mit Personen türkischer Herkunft? mit Personen einer anderen Herkunft?

Deine Einstellungen und deine Gesundheit 76 Auf einer Skala von 1 bis 10, wobei 1 sehr unzufrieden und 10 sehr zufrieden bedeutet, wie zufrieden bist du mit deinem Leben allgemein? Sehr unzufrieden Sehr zufrieden 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 mit der Schule allgemein? 77 Wie oft treffen die einzelnen Aussagen auf dich zu? Trifft oft zu Trifft manchmal zu Trifft selten zu Trifft nie zu Ich mache mir viele Sorgen. Ich werde leicht wütend. Ich fühle mich traurig. Ich fühle mich wertlos. Ich handle ohne nachzudenken. 78 79 Wie gut ist deine Gesundheit im Vergleich zu anderen Jugendlichen in deinem Alter? Sehr gut Gut Etwa dieselbe Schlecht Sehr schlecht Wie oft hattest du in den letzten 6 Monaten Jeden Tag Einmal Einmal oder oder mehrmals mehrmals die Woche im Monat Seltener Nie Kopfschmerzen? Bauchschmerzen? Probleme beim Einschlafen? 80 Wann gehst du am Abend vor einem normalen Schultag ins Bett? Uhrzeit: : 81 Und wann stehst du am Morgen eines normalen Schultages auf? Uhrzeit: :

82 Wie sehr stimmst du den einzelnen Aussagen zu oder nicht zu? Stimme voll und ganz zu Stimme zu Weder noch Stimme nicht zu Stimme überhaupt nicht zu Ich habe Probleme, mich zu konzentrieren. Ich kann meine Zukunft beeinflussen. Ich kann meine Pläne verwirklichen.

87 Wie sehr eressierst du dich für Fußball? Sehr Deine Interessen 83 Wer ist dein Lieblingssänger/deine Lieblingssängerin oder deine Lieblingsband? 84 Aus welchem Land kommt dieser Sänger/diese Sängerin oder diese Band? 85 Wer ist dein Lieblingsschauspieler/deine Lieblingsschauspielerin? 86 Aus welchem Land kommt dieser Schauspieler/diese Schauspielerin? Achtung: Denke daran, auf den Gehe zu Hinweis zu achten, wenn du die nächste Frage beantwortet hast. Ziemlich Etwas Nicht so sehr Sehr wenig oder gar nicht Gehe zu 90 88 Welchen Fußballverein magst du am meisten? 89 Aus welchem Land kommt dieser Verein?

Achtung: Denke daran, auf den Gehe zu Hinweis zu achten, wenn du die nächste Frage beantwortet hast. 90 Welchen Sport magst du außer Fußball am meisten? Keinen anderen Sport Gehe zu 93 91 Wer ist dein Lieblingssportler/deine Lieblingssportlerin in der Sportart, die du gerade aufgeschrieben hast? 92 Aus welchem Land kommt dieser Sportler/diese Sportlerin? 93 Welche Fernsehsendung magst du am meisten? 94 Wie heißt dein Lieblingsbuch?

Bitte lege deinen Stift zur Seite und warte auf weitere Anweisungen! Blättere nicht zur nächsten Seite, bis du dazu aufgefordert wirst!

Fragen über deine Klassenkameraden In diesem Teil der Befragung benutzen wir eine Liste, bei der jeder von deinen Klassenkameraden eine Zahl zugeordnet bekommt. Wir stellen ein paar Fragen über deine Klassenkameraden und möchten, dass du die Zahlen der Schüler in die freien Felder schreibst, auf die die Fragen zutreffen. Beispiel: B1 Mit welchen Klassenkameraden verbringst du manchmal zusammen deine Pausen? 3, 8, 12 Bitte schreibe immer nur Zahlen auf; gehe sicher, dass du keine Namen aufschreibst. Wie du siehst, darfst du auch mehr als eine Zahl aufschreiben. Bitte gehe sicher, dass du immer ein Komma nach jeder Zahl setzt. Wenn ein Satz auf keinen Schüler zutrifft, schreibe ein großes X in das leere Feld. Beispiel: B2 Mit welchen Schülern bist du einmal zu einem Konzert oder einem Gig gegangen? X

95 Wer sind deine besten Freunde in der Klasse? Hier darfst du bis zu 5 Zahlen aufschreiben. 96 Wer ist dein bester Freund/deine beste Freundin in der Klasse? Hier darfst du nur eine Zahl aufschreiben. 97 Wer sind die beliebtesten Schüler in dieser Klasse? Hier darfst du bis zu 5 Zahlen aufschreiben. 98 Mit wem verbringst du oft deine Zeit außerhalb der Schule? Hier darfst du so viele Zahlen aufschreiben, wie du willst. 99 Mit wem machst du manchmal deine Hausaufgaben? Hier darfst du so viele Zahlen aufschreiben, wie du willst. 100 Wen kennen deine Eltern? Hier darfst du so viele Zahlen aufschreiben, wie du willst. 101 Mit wessen Eltern treffen sich deine Eltern ab und zu oder telefonieren miteinander? Hier darfst du so viele Zahlen aufschreiben, wie du willst.

Jugend in Europa Schülerfragebogen (Alle Angaben sind freiwillig.)

2 Wie alt bist du? 14 Jahre alt Fragen über dich 1 Bist du männlich oder weiblich? Männlich Weiblich 15 Jahre alt 16 Jahre alt 17 Jahre alt 18 Jahre alt 19 Jahre alt Achtung: Denke daran, auf den Gehe zu Hinweis zu achten, wenn du die nächste Frage beantwortet hast. 3 In welchem Land bist du geboren? Gehe zu 5 Deutschland Italien Polen Russland Türkei Einem anderen Land Bitte gib an, wo: 4 Wie alt warst du, als du nach Deutschland gekommen bist? Alter in Jahren: Achtung: Denke daran, auf den Gehe zu Hinweis zu achten, wenn du die nächste Frage beantwortet hast. 5 Hast du einen so genannten Migrationshergrund? (Das heißt, ist deine Mutter oder dein Vater oder jemand von deinen Großeltern im Ausland geboren und später nach Deutschland gekommen?) Ja Nein Gehe zu 10

6 Welchen Migrationshergrund hast du? Italienisch Polnisch Russisch Türkisch Einen anderen Migrationshergrund Bitte gib an, welchen: 7 Denke an das Land, auf das sich dein Migrationshergrund bezieht. Wie sehr eressierst du dich für die Politik dieses Landes? Sehr Ziemlich Etwas Wenig Sehr wenig oder gar nicht 8 Hast du dieses Land, auf das sich dein Migrationshergrund bezieht, in den letzten 12 Monaten besucht? Ja, zweimal und häufiger Ja, einmal Nein 9 Wie viel weißt du über... Sehr viel Viel Etwas Wenig Sehr wenig oder nichts die Politik dieses Landes? die Geschichte dieses Landes? 10 Wie gut kannst du deiner Meinung nach... Gar nicht Nicht gut Gut Sehr gut Exzellent Deutsch sprechen? Deutsch schreiben? Achtung: Denke daran, auf den Gehe zu Hinweis zu achten, wenn du die nächste Frage beantwortet hast. 11 Wird bei dir zu Hause auch eine andere Sprache außer Deutsch gesprochen? Ja Nein Gehe zu 15

12 Welche Sprache ist das? Italienisch Polnisch Russisch Türkisch Eine andere Sprache Bitte gib an, welche: 13 Denke an die Sprache, die du gerade angekreuzt hast. Wie gut kannst du deiner Meinung nach diese Sprache sprechen? Gar nicht Nicht gut Gut Sehr gut Exzellent diese Sprache schreiben? 14 Wie oft machst du die folgenden Dinge in dieser Sprache? Immer Oft Manchmal Nie Mit deiner Familie reden Fernsehen Mit Freunden reden

Deine Freizeitaktivitäten 46 Wie oft machst du die folgenden Dinge in deiner Freizeit? Verwandte besuchen Ins Kino gehen Ausgehen in eine Kneipe, Bar, Disko oder auf eine Party Ein Buch lesen (keins für die Schule) Zeit in einem Verein (einem Sport, Musik, Theater oder einem anderen Verein) verbringen Auf ein Konzert oder Tanzen gehen In ein Museum gehen Zeitung lesen Jeden Tag Einmal Einmal oder oder mehrmals mehrmals die Woche im Monat Seltener Nie 47 Stell dir vor, dir bietet jemand heute 50 Euro oder 100 Euro in einem Jahr. Was würdest du wählen? 50 Euro heute 100 Euro in einem Jahr Weiß nicht Achtung: Denke daran, auf den Gehe zu Hinweis zu achten, wenn du die nächste Frage beantwortet hast. 48 Arbeitest du normalerweise neben der Schule (zum Beispiel Zeitungen austragen, deinen Eltern in ihrem Geschäft helfen oder Babysitten)? Ja Nein Gehe zu 51 49 Wie viele Stunden arbeitest du in einer normalen Schulwoche (mit den Wochenenden)? Anzahl der Stunden: 50 Wie viel Geld verdienst du bei der Arbeit ungefähr pro Monat? Betrag in Euro:

51 Wie oft kannst du bei Unternehmungen mit deinen Freunden nicht dabei sein, weil du es dir nicht leisten kannst? Immer Oft Manchmal Nie 52 Wenn du bis morgen plötzlich 100 Euro brauchst, würdest du es schaffen, das Geld aufzutreiben? Ja Nein Weiß nicht 53 54 Wie sehr eressierst du dich für deutsche Politik? Sehr Ziemlich Etwas Ein wenig Sehr wenig oder gar nicht Wie oft isst du eine warme Mahlzeit? trinkst du Alkohol? machst du Sport oder gehst ins Fitnessstudio? rauchst du? frühstückst du? nimmst du Drogen wie zum Beispiel Gras, Pilze oder Ecstasy? Jeden Tag Einmal Einmal oder oder mehrmals mehrmals die Woche im Monat Seltener Nie

83 Wer sind deine besten Freunde in der Klasse? Hier darfst du bis zu 5 Zahlen aufschreiben. 84 Wer ist dein bester Freund/deine beste Freundin in der Klasse? Hier darfst du nur eine Zahl aufschreiben. 85 Wer sind die beliebtesten Schüler in dieser Klasse? Hier darfst du bis zu 5 Zahlen aufschreiben. 86 Mit wem verbringst du oft deine Zeit außerhalb der Schule? Hier darfst du so viele Zahlen aufschreiben, wie du willst. 87 Mit wem machst du manchmal deine Hausaufgaben? Hier darfst du so viele Zahlen aufschreiben, wie du willst.

47 Bekommst du Taschengeld von deinen Eltern? Ja, jede Woche Euro Ja, jeden Monat Euro Ja, gelegentlich Nein 48 49 Wie oft kannst du bei Unternehmungen mit deinen Freunden nicht dabei sein, weil du es dir nicht leisten kannst? Immer Oft Manchmal Nie Wenn du bis morgen plötzlich 100 Euro brauchst, würdest du es schaffen, das Geld aufzutreiben? Ja Nein Weiß nicht 50 51 Wie sehr eressierst du dich für deutsche Politik? Sehr Ziemlich Etwas Ein wenig Sehr wenig oder gar nicht Wie viel weißt du über... Sehr viel Viel Etwas Wenig Sehr wenig oder nichts die deutsche Politik? die deutsche Geschichte?

2 Wann bist du geboren? Monat Jahr Fragen über dich 1 Bist du männlich oder weiblich? Männlich Weiblich 1 9 Achtung: Denke daran, auf den Gehe zu Hinweis zu achten, wenn du die nächste Frage beantwortet hast. 3 In welchem Land bist du geboren? Gehe zu 5 Deutschland Italien Polen Russland Türkei Einem anderen Land Bitte gib an, wo: 4 Wie alt warst du, als du nach Deutschland gekommen bist? Alter in Jahren: 5 Wie gut kannst du deiner Meinung nach... Gar nicht Nicht gut Gut Sehr gut Exzellent Deutsch sprechen? Deutsch schreiben?

19 Welche Kurse oder Klassen hast du im letzten Schuljahr in den folgenden Fächern besucht? Mathe: Deutsch: Englisch: 20 Welche Noten hast du im letzten Schulzeugnis in den folgenden Fächern bekommen? Mathe: Deutsch: Englisch: 21 Wie sehr stimmst du den einzelnen Aussagen zu oder nicht zu? Für einen guten Beruf ist ein Universitätsabschluss sehr wichtig. Vollzeit zu arbeiten ist genauso gut wie ein besserer Schulabschluss. Ein Ausländer in Deutschland braucht einen Universitätsabschluss, um einen guten Beruf zu bekommen. Um den Bildungsabschluss zu bekommen, den ich will, wäre ich bereit, in einen anderen Teil von Deutschland zu ziehen. Ich wäre bereit zu studieren, auch wenn das heißt, dass ich für ein paar Jahre weniger Geld zum Leben habe. Stimme voll und ganz zu Stimme zu Weder noch Stimme nicht zu Stimme überhaupt nicht zu 22 23 Wie viele Gedanken hast du dir schon über deine zukünftige Bildung oder Ausbildung gemacht? Sehr viele Ein paar Nicht sehr viele Überhaupt keine Wie wichtig ist es, in deinem Alter sorgfältig über die zukünftige Bildung oder Ausbildung nachzudenken? Sehr wichtig Ziemlich wichtig Nicht so wichtig Überhaupt nicht wichtig

24 Woher hast du Informationen über deine zukünftige Bildung und Ausbildung bekommen? Kreuze bitte alles an, was auf dich zutrifft. Ich habe keine Informationen bekommen Von meinen Eltern Von meinen Geschwistern Von anderen Familienmitgliedern Von meinen Klassenkameraden Von anderen Freunden Bei einem Praktikum Bei der Berufsberatung Von meinen Lehrern Aus dem Internet Aus Zeitungen Bei einem Jobcenter oder Arbeitsamt Bei einem Tag der offenen Tür Woanders Bitte gib an, woher:

Einleitung 1 YES Jugend in Europa: Telefonfragebogen Welle 2 für InterviewerInnen Guten Tag / Guten Abend, mein Name ist. Ich rufe im Auftrag der Universität Mannheim an. Könnte ich bitte mit NAMEZP sprechen? Intervieweranweisung: Falls Nachfrage, weshalb: NAMEZP hat im letzten Schuljahr an der Studie "YES - Jugend in Europa" der Universität Mannheim teilgenommen. Wir hatten damals vereinbart, dass wir uns noch einmal melden, weil wir wissen möchten, was NAMEZP jetzt macht und wie es ihr/ ihm geht. INT01 Kontaktperson = Zielperson ZP => Einleitung 2 Kontaktperson gibt an Zielperson weiter KP => Einleitung 2 Zielperson ist im Moment nicht zu erreichen TE => Termin wird ausgemacht Zielperson lebt nicht hier NH => Zweite Telefonnummer Falscher Anschluss / Falscher HH FA => Zweite Telefonnummer Kontaktperson verweigert Zugang zu Zielperson VK => Verabschiedung Zielperson ist in der Feldphase (bis 31.05.2012) nicht erreichbar NA => Verabschiedung Einleitung 2 INT03 Hallo NAMEZP, schön, dass wir dich erreichen! Ich bin von der Uni Mannheim und ich rufe an, weil du im letzten Jahr beim Forschungsprojekt "YES - Jugend in Europa" teilgenommen hast, du erinnerst dich bestimmt. Erst einmal vielen Dank nochmal für Deine Teilnahme! Wir hatten ja damals vereinbart, dass wir dich noch einmal befragen dürfen, weil wir wissen möchten, was du jetzt machst und wie es dir geht. Leider konnten wir dich dieses Schuljahr nicht in deiner Klasse befragen. Deswegen würde ich dir gerne am Telefon ein paar Fragen stellen. Das dauert auch nicht lange, ungefähr 15 Minuten. Alle Deine Angaben werden selbstverständlich vertraulich behandelt. Interviewbeginn IB => 1 ZP hat gerade keine Zeit --> Termin TE => Termin wird ausgemacht ZP hat grundsätzlich keine Zeit (verweigert) VG => Verabschiedung ZP hat kein Interesse (verweigert) VI => Verabschiedung ZP verweigert aus anderen Gründen VA => Verabschiedung 1 Y2_START Besuchst du momentan die SCHULE? Intervieweranweisung: Wenn Befragte/r nicht mehr auf der gleichen Schule ist, nachfragen, ob sie/er eine (Berufs-)Schule besucht. Ja, ich besuche die SCHULE 001 Nein, ich besuche eine andere Schule 002 => 4 Nein, ich besuche keine Schule 003 => 9 2 Y2_1GRAD In welche Klasse gehst du zurzeit? 9. Klasse 001 10. Klasse 002 11. Klasse 003 Keine Klasse 004 Sonstiges: 005 1

3 Y2_1NOTA Weshalb hast du dieses Jahr nicht an der Schulbefragung teilgenommen? Ich war an dem Befragungstag krank oder nicht in der Schule 001 => 132 (SFB) Ich hatte eine Prüfung 002 => 132 (SFB) Ich habe die Klasse gewechselt 003 => 132 (SFB) Ich wiederhole die 9. Klasse 004 => 132 (SFB) Dieses Jahr wurde keine Befragung an meiner Schule durchgeführt 005 => 132 (SFB) Meine Eltern wollten nicht mehr, dass ich an der Studie teilnehme 006 => Verabschiedung Ich möchte nicht mehr an der Studie teilnehmen 007 => Verabschiedung Anderer Grund: 008 => 132 (SFB) => 132 (SFB) 4 Y2_2_02 Hast du im letzten Schuljahr einen Schulabschluss gemacht? Ja, einen Hauptschulabschluss 001 => 6 Ja, einen Realschulabschluss 002 => 6 Nein, ich habe im letzten Schuljahr keinen Abschluss gemacht 003 Sonstiges: 004 => 6 => 6 5 Y2_2_03 Weshalb hast du die Schule gewechselt? Ich bin auf eine andere Schulform gewechselt (z.b. von der Realschule auf das Gymnasium) 001 Ich bin umgezogen 002 Ich hatte Probleme mit Lehrern oder Schülern an meiner alten Schule 003 Anderer Grund: 004 6 Y2_2GRAD In welche Klasse gehst du zurzeit? 9. Klasse 001 10. Klasse 002 11. Klasse 003 Keine Klasse 004 Sonstiges: 005 2

7 Y2_2_05 Welche Schulform besuchst du momentan? Intervieweranweisung: Kooperative Gesamtschulen werden in der nächsten Frage nach dem Hauptschul-, dem Realschul- und dem Gymnasialzweig aufgeteilt. die Hauptschule 001 => 40 (MSFB) die Realschule 002 => 40 (MSFB) das Gymnasium 003 => 40 (MSFB) die Integrierte Gesamtschule 004 => 40 (MSFB) die Kooperative Gesamtschule 005 die Fachoberschule 006 => 40 (MSFB) die Mittelschule 007 => 40 (MSFB) die Regelschule 008 => 40 (MSFB) die Sekundarschule 009 => 40 (MSFB) die Haupt-Realschule 010 => 40 (MSFB) die Förderschule 011 => 40 (MSFB) die Waldorfschule 012 => 40 (MSFB) die Berufsschule 013 => 11 die Berufsfachschule 014 => 11 die Höhere Berufsfachschule 015 => 11 die Handelsschule 016 => 11 die Höhere Handelsschule 017 => 11 eine andere Schule: 018 => 11 8 Y2_2_06 Welchen Zweig der kooperativen Gesamtschule besuchst du? Den Hauptschulzweig 001 => 40 (MSFB) Den Realschulzweig 002 => 40 (MSFB) Den Gymnasialzweig 003 => 40 (MSFB) => 40 (MSFB) 9 Y2_3_02 Hast du im letzten Schuljahr einen Schulabschluss gemacht? Ja, einen Hauptschulabschluss 001 => 11 Ja, einen Realschulabschluss 002 => 11 Nein, ich habe im letzten Schuljahr keinen Abschluss gemacht 003 Sonstiges: 004 3

10 Y2_3_03 Warum hast du die Schule ohne einen Abschluss verlassen? Wegen schlechter Noten oder nicht bestandenen Abschlussprüfungen 001 Weil ich keine Lust auf Schule hatte 002 Wegen Problemen mit Lehrern oder anderen Schülern 003 Weil ich häufig den Unterricht geschwänzt habe 004 Wegen gesundheitlicher Problemen 005 Wegen Alkohol- oder Drogenproblemen 006 Aus familiären oder persönlichen Gründen 007 Weil ich lieber arbeite 008 Aus finanziellen Gründen 009 Aus anderen Gründen: 010 Kein bestimmter Grund 011 11 Y2_3_04 Was machst du zurzeit? Machst du...... eine Ausbildung oder Lehre mit Betrieb 001 => 17... eine Ausbildung oder Lehre ohne Betrieb (nur schulische Ausbildung) 002 => 17... oder eine Berufsvorbereitung? 003 => 13 Arbeitest du? 005 => 24... ein Praktikum 006... nichts 007... oder etwas anderes: 008 12 Y2_3_05 Hast du aktiv nach einer Ausbildungs- oder Arbeitsstelle gesucht, seitdem du die Schule verlassen hast? Ja 001 => 15 Nein 002 => 40 (MSFB) => 15 13 Y2_3A_06 Was ist der hauptsächliche Grund dafür, dass du eine Berufsvorbereitung machst? Machst du das... Intervieweranweisung: Wenn mehrere Gründe genannt werden, soll sich der Befragte für den wichtigsten Grund entscheiden....um deinen Schulabschluss zu erwerben oder zu verbessern 001...weil du keine Ausbildungs- oder Lehrstelle gefunden hast 002 => 15...weil du praktische Erfahrungen sammeln und weiterführende Qualifikationen erwerben möchtest 003 => 15...weil du deine Schulpflicht noch nicht beendet ist 004 => 40 (MSFB)...weil du noch keine Zukunftsvorstellung hast 005 => 40 (MSFB)... oder wegen etwas anderem:? 006 => 40 (MSFB) 4

14 Y2_3A_07 Welcher Abschluss ist das? Hauptschulabschluss 001 => 40 (MSFB) Realschulabschluss 002 => 40 (MSFB) Fachabitur 003 => 40 (MSFB) Abitur 004 => 40 (MSFB) Anderer Abschluss: 005 => 40 (MSFB) => 40 (MSFB) 15 Y2_3A_08 In welchem Beruf möchtest du dich ausbilden lassen? Bitte nenne die genaue Bezeichnung. Berufsbezeichnung: 001 16 Y2_3A_09 Wie viele Bewerbungen hast du schon abgesendet? Intervieweranweisung: Eine ungefähre Schätzung reicht aus. Keine 001 => 40 (MSFB) Anzahl: 002 => 40 (MSFB) => 40 (MSFB) 17 Y2_3A_10 Für welchen Beruf wirst du ausgebildet? Bitte nenne die genaue Bezeichnung. Beruf: 001 18 Y2_3A_11 Wie lange dauert deine Ausbildung insgesamt? Intervieweranweisung: Gesamtdauer der Ausbildung, NICHT die Zeit, die ab jetzt noch benötigt wird, soll eingetragen werden 1 bis 1,5 Jahr(e) 001 2 bis 2,5 Jahre 002 3 bis 3,5 Jahre 003 4 Jahre 004 Mehr als 4 Jahre 005 Sonstiges 006 5

19 Y2_3A_12 Wie sicher bist du dir, dass du deine Ausbildung abschließen wirst? Sehr sicher, sicher, möglich, unwahrscheinlich oder ausgeschlossen? Sehr sicher 001 Sicher 002 Möglich 003 Unwahrscheinlich 004 Ausgeschlossen 005 20 Y2_3A_13 Erwirbst du gleichzeitig mit deiner Ausbildung einen Schulabschluss? Ja 001 Nein 002 => 22 21 Y2_3A_14 Welcher Schulabschluss ist das? Hauptschulabschluss 001 Realschulabschluss 002 Fachabitur 003 Abitur 004 Anderer Abschluss: 005 22 Y2_3A_15 Wie hoch ist dein monatliches Nettoeinkommen nach Abzug von Steuern oder Sozialversicherungsabgaben? Wenn du den genauen Betrag nicht kennst, versuche bitte, so gut wie möglich zu antworten. Intervieweranweisung: Geschätzte Angabe reicht aus. Falls Befragter sich unsicher ist: Wie viel Geld wird dir überwiesen? Einkommen: 001 => 40 (MSFB) Das will ich nicht sagen 002 => 40 (MSFB) 6

23 Y2_3A15K Ich lese dir trotzdem einige Kategorien vor. Beträgt dein monatliches Nettoeinkommen insgesamt...... 0 bis 200 Euro 001 => 40 (MSFB)... 201 bis 400 Euro 002 => 40 (MSFB)... 401 bis 600 Euro 003 => 40 (MSFB)... 601 bis 800 Euro 004 => 40 (MSFB)... 801 bis 1000 Euro 005 => 40 (MSFB)... 1001 bis 1200 Euro 006 => 40 (MSFB)... 1201 bis 1400 Euro 007 => 40 (MSFB)... 1401 bis 1600 Euro 008 => 40 (MSFB)... 1601 bis 1800 Euro 009 => 40 (MSFB)... 1801 bis 2000 Euro 010 => 40 (MSFB)... oder mehr als 2000 Euro? 011 => 40 (MSFB) Keine Angabe 012 => 40 (MSFB) 24 Y2_3B_5 Hast du aktiv nach einer Ausbildungs- oder Arbeitsstelle gesucht, seitdem du die Schule verlassen hast? Ja 001 Nein 002 => 27 25 Y2_3B_8 In welchem Beruf möchtest du dich ausbilden lassen? Bitte nenne die genaue Bezeichnung. Berufsbezeichnung: 001 26 Y2_3B_9 Wie viele Bewerbungen hast du schon abgesendet? Intervieweranweisung: Eine ungefähre Schätzung reicht aus. Keine 001 => 40 (MSFB) Anzahl: 002 => 40 (MSFB) 27 Y2_3B_06 Welchen Beruf oder Job hast du im Moment? Bitte gib die genaue Bezeichnung an. Berufsbezeichnung: 001 7

28 Y2_3B_07 Wie hoch ist dein monatliches Nettoeinkommen nach Abzug von Steuern oder Sozialversicherungsabgaben? Wenn du den genauen Betrag nicht kennst, versuche bitte, so gut wie möglich zu antworten. Intervieweranweisung: Geschätzte Angabe reicht aus. Falls Befragter sich unsicher ist: "Wie viel Geld wird dir überwiesen?" Einkommen: 001 => 30 Das will ich nicht sagen 002 => 30 29 Y2_3B07K Ich lese dir trotzdem einige Kategorien vor. Beträgt dein monatliches Nettoeinkommen insgesamt...... 0 bis 200 Euro 001... 201 bis 400 Euro 002... 401 bis 600 Euro 003... 601 bis 800 Euro 004... 801 bis 1000 Euro 005... 1001 bis 1200 Euro 006... 1201 bis 1400 Euro 007... 1401 bis 1600 Euro 008... 1601 bis 1800 Euro 009... 1801 bis 2000 Euro 010... oder mehr als 2000 Euro? 011 30 Y2_3B_08 Wie viele Stunden arbeitest du pro Woche in diesem Beruf? Anzahl Stunden: 001 31 Y2_3B_09 Hast du einen Arbeitsvertrag für diesen Beruf? Ja, ich habe einen Vertrag 001 Nein, ich habe keinen Vertrag 002 => 34 32 Y2_3B_10 Ist dein Vertrag ein...... befristeter Vertrag 001... unbefristeter Vertrag 002 => 34... oder ein temporärer Vertrag für Saisonarbeit? 003 => 34 8

33 Y2_3B_11 Ist dein befristeter oder temporärer Vertrag wahrscheinlich mit oder ohne langfristige Perspektiven? Mit langfristigen Perspektiven 001 Ohne langfristige Perspektiven 002 34 Y2_3B_12 Wie hast du diese Stelle gefunden? Intervieweranweisung: Falls dem Interviewten nicht klar ist, was eine Initiativbewerbung ist: "Das heißt, dass die Stelle nicht ausgeschrieben war." Durch eine Bewerbung auf eine Stellenanzeige 001 => 36 Durch meine Eltern 002 => 36 Durch meine Geschwister 003 => 36 Durch andere Familienmitglieder 004 => 36 Durch Freunde 005 Durch Bekannte 006 Durch die Arbeitsagentur 007 => 36 Durch die Schule oder Berufsschule 008 => 36 Durch Initiativbewerbung 009 => 36 Durch ein Praktikum 010 => 36 Durch das Internet 011 => 36 Durch die Zeitung 012 => 36 Sonstiges: 013 => 36 35 Y2_3B_13 Welche Herkunft hat diese Person oder welche Herkunft haben diese Personen? Deutsch 001 Italienisch 002 Polnisch 003 Russisch 004 Türkisch 005 Andere Herkunft: 006 36 Y2_3B_14 Wann hast du mit dieser Stelle angefangen? Bitte nenne den Monat und das Jahr! Monat 001 Jahr 002 37 Y2_3B_15 Ist das deine erste Arbeitsstelle, seitdem du die Schule verlassen hast? Ja 001 => 40 (MSFB) Nein 002 9

38 Y2_3B_16 Wie viele Arbeitsstellen hattest du, seitdem du die Schule verlassen hast? Intervieweranweisung: Zähle deine jetzige Arbeitsstelle dazu. Anzahl: 001 39 Y2_3B_17 Was war dein erster Beruf oder Job? Bitte gib die genaue Bezeichnung an. Berufsbezeichnung: 001 10

Schülerfragebogen (Kurzversion) 40 Y2_4_26M Was planst du nach dem Sommer zu machen? Weiter zur Schule gehen und den Realschulabschluss machen 001 Weiter zur Schule gehen und das Abitur oder Fachabitur machen 002 Ein Berufsvorbereitungsjahr (BVJ) / Ausbildungsvorbereitungsjahr (AVJ) / oder 003 Berufsgrundschuljahr (BGJ) machen Vollzeit arbeiten 004 Eine Ausbildung machen 005 Ein Praktikum machen 006 Etwas anderes: 007 Weiß nicht -99 41 Y2_4_28M In welchem Beruf möchtest du später einmal arbeiten? Bitte nenne nur einen Beruf und gib die genaue Berufsbezeichnung an! Berufsbezeichnung: 001 Weiß nicht -99 42 Y2_429AM Ich lese dir nun eine Reihe von Dingen vor. Wie wichtig sind dir diese Dinge für einen zukünftigen Beruf? Wie wichtig ist es für deinen zukünftigen Beruf, dass du ein hohes Einkommen hast? "Sehr wichtig", "ziemlich wichtig", "nicht sehr wichtig" oder "überhaupt nicht wichtig"? Sehr wichtig 001 Ziemlich wichtig 002 Nicht sehr wichtig 003 Überhaupt nicht wichtig 004 43 Y2_429BM Und wie wichtig ist es für deinen zukünftigen Beruf, dass du anderen Menschen helfen kannst? "Sehr wichtig", "ziemlich wichtig", "nicht sehr wichtig" oder "überhaupt nicht wichtig"? Sehr wichtig 001 Ziemlich wichtig 002 Nicht sehr wichtig 003 Überhaupt nicht wichtig 004 11

44 Y2_429CM Wie wichtig ist es für deinen zukünftigen Beruf, dass du nachdenken und Probleme lösen kannst? Sehr wichtig 001 Ziemlich wichtig 002 Nicht sehr wichtig 003 Überhaupt nicht wichtig 004 45 Y2_429DM Wie wichtig ist es für deinen zukünftigen Beruf, dass das Risiko niedrig ist, einmal arbeitslos zu werden? Sehr wichtig 001 Ziemlich wichtig 002 Nicht sehr wichtig 003 Überhaupt nicht wichtig 004 46 Y2_429EM Wie wichtig ist es für deinen zukünftigen Beruf, dass du kreativ sein kannst? Sehr wichtig 001 Ziemlich wichtig 002 Nicht sehr wichtig 003 Überhaupt nicht wichtig 004 47 Y2_12M Wenn es nach deinen Wünschen geht, welchen höchsten Abschluss würdest du gerne einmal erreichen? Keinen Abschluss, einen Hauptschulabschluss, einen Realschulabschluss, das Abitur oder einen Universitätsabschluss? Keinen Abschluss 001 Hauptschulabschluss 002 Realschulabschluss 003 Abitur 004 Universitätsabschluss 005 Weiß nicht -99 48 Y2_13M Und was denkst du: Welchen höchsten Abschluss wirst du tatsächlich einmal erreichen? Keinen Abschluss, einen Hauptschulabschluss, einen Realschulabschluss, das Abitur oder einen Universitätsabschluss? Keinen Abschluss 001 Hauptschulabschluss 002 Realschulabschluss 003 Abitur 004 Universitätsabschluss 005 Weiß nicht -99 12

49 Y2_18M Gab es an deiner Schule ein Kurssystem oder getrennten Unterricht von Schülern, die unterschiedlich gut sind (zum Beispiel A- und B-Kurse oder Hauptschul- und Realschulklassen)? Intervieweranweisung: Letzte Schule: SCHULE Ja 001 Nein 002 => 53 50 Y2_19AM Welchen Kurs hast du im letzten Schuljahr in Mathe besucht? Kurs oder Klasse eragen: 001 51 Y2_19BM Welchen Kurs hast du im letzten Schuljahr in Deutsch besucht? Kurs oder Klasse eragen: 001 52 Y2_19CM Welchen Kurs hast du im letzten Schuljahr in Englisch besucht? Kurs oder Klasse eragen: 001 53 Y2_20AM Und welche Noten hast du im letzten Schulzeugnis in Mathe bekommen? Note eragen: 001 54 Y2_20BM Und in Deutsch? Note eragen: 001 55 Y2_20CM Und in Englisch? Note eragen: 001 13

56 Y2_22AM Ich lese dir nun eine Reihe von Aussagen vor. Wie sehr stimmst du den einzelnen Aussagen zu oder nicht zu? Die erste Aussage lautet: "Für einen guten Beruf ist ein Universitätsabschluss sehr wichtig." Du kannst mit "Stimme voll und ganz zu", "Stimme zu", "Weder noch", "Stimme nicht zu" oder "Stimme überhaupt nicht zu" antworten. Stimme voll und ganz zu 001 Stimme zu 002 Weder noch 003 Stimme nicht zu 004 Stimme überhaupt nicht zu 005 57 Y2_22BM Und jetzt die zweite Aussage: "Vollzeit zu arbeiten ist genauso gut wie ein besserer Schulabschluss." Intervieweranweisung: Falls Nachfrage: "Wie sehr stimmst du dieser Aussage zu oder nicht zu?" Stimme voll und ganz zu 001 Stimme zu 002 Weder noch 003 Stimme nicht zu 004 Stimme überhaupt nicht zu 005 58 Y2_22CM "Ein Ausländer in Deutschland braucht einen Universitätsabschluss, um einen guten Beruf zu bekommen." Intervieweranweisung: Falls Nachfrage: "Wie sehr stimmst du dieser Aussage zu oder nicht zu?" Stimme voll und ganz zu 001 Stimme zu 002 Weder noch 003 Stimme nicht zu 004 Stimme überhaupt nicht zu 005 59 Y2_22DM "Um den Bildungsabschluss zu bekommen, den ich will, wäre ich bereit in einen anderen Teil von Deutschland zu ziehen." Intervieweranweisung: Falls Nachfrage: "Wie sehr stimmst du dieser Aussage zu oder nicht zu?" Stimme voll und ganz zu 001 Stimme zu 002 Weder noch 003 Stimme nicht zu 004 Stimme überhaupt nicht zu 005 14

60 Y2_22EM "Ich wäre bereit zu studieren, auch wenn das heißt, dass ich für ein paar Jahre weniger Geld zum Leben habe." Intervieweranweisung: Falls Nachfrage: "Wie sehr stimmst du dieser Aussage zu oder nicht zu?" Stimme voll und ganz zu 001 Stimme zu 002 Weder noch 003 Stimme nicht zu 004 Stimme überhaupt nicht zu 005 61 Y2_5AM Es folgen nun einige Fragen zu deinem Sprachgebrauch. Wie gut kannst du deiner Meinung nach Deutsch sprechen? "Gar nicht", "nicht gut", "gut", "sehr gut" oder "exzellent"? Gar nicht 001 Nicht gut 002 Gut 003 Sehr gut 004 Exzellent 005 62 Y2_5BM Und Deutsch schreiben? "Gar nicht", "nicht gut", "gut", "sehr gut" oder "exzellent"? Gar nicht 001 Nicht gut 002 Gut 003 Sehr gut 004 Exzellent 005 63 Y2_6M Wird bei dir zu Hause auch eine andere Sprache außer Deutsch gesprochen? Ja 001 Nein 002 => 70 15

64 Y2_7M Welche Sprache ist das? Intervieweranweisung: Mehrfachantworten möglich. Albanisch 001 Arabisch 002 Englisch 003 Griechisch 004 Italienisch 005 Kurdisch 006 Polnisch 007 Russisch 008 Serbisch 009 Spanisch 010 Türkisch 011 Eine andere Sprache: 012 65 Y2_8AM Wie gut kannst du deiner Meinung nach diese Sprache sprechen? "Gar nicht", "nicht gut", "gut", "sehr gut" oder "exzellent"? Intervieweranweisung: Bei mehreren Sprachen soll die Frage auf diejenige Sprache bezogen werden, welche bei NAMEZP zu Hause am häufigsten verwendet wird. Angegebene Sprache(n): Y2_7M:O Gar nicht 001 Nicht gut 002 Gut 006 Sehr gut 004 Exzellent 005 66 Y2_8BM Wie gut kannst du deiner Meinung nach diese Sprache schreiben? Intervieweranweisung: Bei mehreren Sprachen soll die Frage auf diejenige Sprache bezogen werden, welche bei NAMEZP zu Hause am häufigsten verwendet wird. Angegebene Sprache(n): Y2_7M:O Gar nicht 001 Nicht gut 002 Gut 006 Sehr gut 004 Exzellent 005 16

67 Y2_9AM Wie oft redest du mit deiner Familie in dieser Sprache? Du kannst mit "immer", "oft", "manchmal" oder "nie" antworten. Intervieweranweisung: Bei mehreren Sprachen soll die Frage auf diejenige Sprache bezogen werden, welche bei NAMEZP zu Hause am häufigsten verwendet wird. Angegebene Sprache(n): Y2_7M:O Immer 001 Oft 002 Manchmal 006 Nie 004 68 Y2_9BM Und wie oft siehst du in dieser Sprache fern? Intervieweranweisung: Bei mehreren Sprachen soll die Frage auf diejenige Sprache bezogen werden, welche bei NAMEZP zu Hause am häufigsten verwendet wird. Angegebene Sprache(n): Y2_7M:O Immer 001 Oft 002 Manchmal 006 Nie 004 69 Y2_9CM Und wie oft redest du mit Freunden in dieser Sprache? Intervieweranweisung: Bei mehreren Sprachen soll die Frage auf diejenige Sprache bezogen werden, welche bei NAMEZP zu Hause am häufigsten verwendet wird. Angegebene Sprache(n): Y2_7M:O Immer 001 Oft 002 Manchmal 006 Nie 004 70 Y2_31M Wie sehr fühlst du dich als Deutsche(r)? "Sehr", "ziemlich", "nicht so sehr" oder "überhaupt nicht"? Sehr 001 Ziemlich 002 Nicht so sehr 006 Überhaupt nicht 004 17

71 Y2_32M Manche Menschen fühlen sich auch anderen Gruppen zugehörig, wie zum Beispiel den Italienern oder den Spaniern. Welcher Gruppe fühlst du dich zugehörig? Intervieweranweisung: Mehrfachantworten möglich. Keiner anderen Gruppe 001 => 74 Albanisch 002 Arabisch 003 Englisch 004 Griechisch 005 Italienisch 006 Kurdisch 007 Polnisch 008 Russisch 009 Serbisch 010 Spanisch 011 Türkisch 012 Einer anderen Gruppe: 013 => 74 72 Y2_33M Wie sehr fühlst du dich dieser Gruppe zugehörig? "Sehr", "ziemlich", "nicht so sehr" oder "überhaupt nicht"? Intervieweranweisung: Wenn die Person sich mehr als einer dieser Gruppen zugehörig fühlt, soll sie die Frage für die Gruppe beantworten, der sie sich am meisten zugehörig fühlt. Angegebene Gruppe(n): Y2_32M:O Sehr 001 Ziemlich 002 Nicht so sehr 003 Überhaupt nicht 004 73 Y2_34M Wie wichtig ist es für dich persönlich, die Bräuche und Traditionen dieser Gruppe zu bewahren? "Sehr wichtig", "ziemlich wichtig", "nicht sehr wichtig" oder "überhaupt nicht wichtig"? Intervieweranweisung: Wenn die Person sich mehr als einer dieser Gruppen zugehörig fühlt, soll sie die Frage für die Gruppe beantworten, der sie sich am meisten zugehörig fühlt. Angegebene Gruppe(n): Y2_32M:O Sehr wichtig 001 Ziemlich wichtig 002 Nicht sehr wichtig 003 Überhaupt nicht wichtig 004 18

74 Y2_35M Welcher Religion gehörst du an? Intervieweranweisung: Wenn Christentum geantwortet wird, nachfragen, ob katholisch oder evangelisch. Keiner Religion 001 Buddhismus 002 Christentum: Katholisch 003 Christentum: Evangelisch 004 Hinduismus 005 Islam 006 Judentum 007 Einer anderen Religion: 008 75 Y2_36M Wie wichtig ist Religion für dich? "Sehr wichtig", "ziemlich wichtig", "nicht sehr wichtig" oder "überhaupt nicht wichtig"? Sehr wichtig 001 Ziemlich wichtig 002 Nicht sehr wichtig 003 Überhaupt nicht wichtig 004 76 Y2_37M Wie oft besuchst du eine religiöse Begegnungsstätte, zum Beispiel eine Kirche, eine Moschee, eine Synagoge oder einen Tempel? "Nie", "gelegentlich", "mindestens einmal im Monat", "mindestens einmal pro Woche" oder "jeden Tag"? Nie 001 Gelegentlich, aber seltener als 1 mal im Monat 002 Mindestens 1 mal im Monat 003 Mindestens 1 mal pro Woche 004 Jeden Tag 005 77 Y2_38M Und wie oft betest du? "Nie", "gelegentlich", "mindestens einmal im Monat", "mindestens einmal pro Woche", "1 bis 4 mal am Tag" oder "5 mal am Tag oder häufiger"? Nie 001 Gelegentlich, aber seltener als 1 mal im Monat 002 Mindestens 1 mal im Monat 003 Mindestens 1 mal pro Woche 004 1 bis 4 mal am Tag 005 5 mal am Tag und häufiger 006 19

78 Y2_39AM Ich lese dir nun wieder einige Aussagen vor. Wie sehr stimmst du den einzelnen Aussagen zu oder nicht zu? Die erste Aussage lautet: "Deutsche sollten alles tun, was sie können, um ihre Bräuche und Traditionen zu bewahren." Du kannst wieder mit "stimme voll und ganz zu", "stimme zu", "weder noch", "stimme nicht zu" oder "stimme überhaupt nicht zu" antworten. Stimme voll und ganz zu 001 Stimme zu 002 Weder noch 003 Stimme nicht zu 004 Stimme überhaupt nicht zu 005 79 Y2_39BM Die zweite Aussage lautet: "Ausländer sollten sich der deutschen Gesellschaft anpassen." Stimme voll und ganz zu 001 Stimme zu 002 Weder noch 003 Stimme nicht zu 004 Stimme überhaupt nicht zu 005 80 Y2_39CM "Deutsche sollten offen für die Bräuche und Traditionen von Ausländern sein." Stimme voll und ganz zu 001 Stimme zu 002 Weder noch 003 Stimme nicht zu 004 Stimme überhaupt nicht zu 005 81 Y2_39DM "Ausländer sollten alles tun, was sie können, um ihre Bräuche und Traditionen zu bewahren." Stimme voll und ganz zu 001 Stimme zu 002 Weder noch 003 Stimme nicht zu 004 Stimme überhaupt nicht zu 005 82 Y2_40AM Wer sollte in einer Familie auf die Kinder aufpassen? Sollte das "hauptsächlich der Mann", "hauptsächlich die Frau" oder "beide ungefähr gleich" machen? Hauptsächlich der Mann 001 Hauptsächlich die Frau 002 Beide ungefähr gleich 003 20

83 Y2_40BM Und wie ist das mit Kochen? Hauptsächlich der Mann 001 Hauptsächlich die Frau 002 Beide ungefähr gleich 003 84 Y2_40CM Und wie ist das mit Geld verdienen? Hauptsächlich der Mann 001 Hauptsächlich die Frau 002 Beide ungefähr gleich 003 85 Y2_40DM Und wie ist das mit Sauber machen? Hauptsächlich der Mann 001 Hauptsächlich die Frau 002 Beide ungefähr gleich 003 86 Y2_43M Hast du einen Nebenjob wie zum Beispiel Zeitungen austragen, deinen Eltern in ihrem Geschäft helfen oder Babysitten? Intervieweranweisung: Also ein Job neben " Y2_3A_10 Y2_3B_06 " Ja 001 Nein 002 => 90 87 Y2_44M Wie viele Stunden arbeitest bei diesem Nebenjob in einer normalen Woche? Anzahl der Stunden 001 88 Y2_45M Ist das ein Job, bei dem du deinen Eltern in ihrem Geschäft hilfst? Ja 001 Nein 002 21

89 Y2_46M Wie viel Geld verdienst du bei diesem Nebenjob ungefähr pro Monat? Monatlicher Betrag in Euro: 001 90 Y2_47M Bekommst du Taschengeld von deinen Eltern? Ja, jede Woche 001 Ja, jeden Monat 002 => 92 Ja, gelegentlich 003 => 93 Nein 004 => 93 => 93 91 Y2_47AM Wie viel Euro bekommst du jede Woche? Wöchentlicher Betrag: 001 => 93 => 93 92 Y2_47BM Wie viel Euro bekommst du jeden Monat? Monatlicher Betrag: 001 93 Y2_51AM Wie oft isst du eine warme Mahlzeit? "Jeden Tag", "einmal oder mehrmals die Woche", "einmal oder mehrmals im Monat", "seltener" oder "nie"? Jeden Tag 001 Einmal oder mehrmals die Woche 002 Einmal oder mehrmals im Monat 003 Seltener 004 Nie 005 94 Y2_51BM Wie oft trinkst du Alkohol? Jeden Tag 001 Einmal oder mehrmals die Woche 002 Einmal oder mehrmals im Monat 003 Seltener 004 Nie 005 22

95 Y2_51CM Wie oft machst du Sport oder gehst ins Fitnessstudio? Jeden Tag 001 Einmal oder mehrmals die Woche 002 Einmal oder mehrmals im Monat 003 Seltener 004 Nie 005 96 Y2_51DM Wie oft rauchst du? Jeden Tag 001 Einmal oder mehrmals die Woche 002 Einmal oder mehrmals im Monat 003 Seltener 004 Nie 005 97 Y2_51EM Wie oft frühstückst du? Jeden Tag 001 Einmal oder mehrmals die Woche 002 Einmal oder mehrmals im Monat 003 Seltener 004 Nie 005 98 Y2_51FM Wie oft nimmst du Drogen, wie zum Beispiel Gras, Pilze oder Ecstasy? Jeden Tag 001 Einmal oder mehrmals die Woche 002 Einmal oder mehrmals im Monat 003 Seltener 004 Nie 005 99 Y2_52AM Hast du in den letzten 3 Monaten mit Absicht Dinge kaputt gemacht, die dir nicht gehörten? Du kannst dir sicher sein, dass deine Antworten geheim gehalten werden. Ja 001 Nein 002 23

100 Y2_52BM Hast du in den letzten 3 Monaten etwas aus einem Laden oder von einer anderen Person geklaut? Ja 001 Nein 002 101 Y2_52CM Hast du in den letzten 3 Monaten ein Messer oder eine Waffe getragen? Intervieweranweisung: Pfefferspray zählt als Waffe. Ja 001 Nein 002 102 Y2_52DM Hast du dich in den letzten 3 Monaten sehr betrunken? Ja 001 Nein 002 103 Y2_54M Jetzt kommen ein paar Fragen zu deiner Familie und zu deinen Freunden. In welchem Land ist deine leibliche Mutter geboren? Wenn sie nicht mehr lebt oder wenn du keinen Kontakt zu ihr hast, beantwortet die Fragen bitte so gut du kannst. Deutschland 001 => 105 Albanien 002 Bosnien und Herzegowina 003 Griechenland 004 Irak 005 Italien 006 Kasachstan 007 Libanon 008 Marokko 009 Polen 010 Russland 011 Serbien 012 Türkei 013 Einem anderen Land: 014 Weiß nicht -99 => 105 => 105 24

104 Y2_56M Hast du dieses Land in den letzten 12 Monaten besucht? Intervieweranweisung: Wenn ja, wie oft hast du dieses Land besucht? Einmal oder häufiger? Ja, zweimal und häufiger 001 Ja, einmal 002 Nein 003 105 Y2_59M In welchem Land ist dein leiblicher Vater geboren? Wenn er nicht mehr lebt oder wenn du keinen Kontakt zu ihm hast, beantworte die Fragen bitte so gut du kannst. Deutschland 001 => 107 Albanien 002 Bosnien und Herzegowina 003 Griechenland 004 Irak 005 Italien 006 Kasachstan 007 Libanon 008 Marokko 009 Polen 010 Russland 011 Serbien 012 Türkei 013 Einem anderen Land: 014 Weiß nicht -99 => 107 => 107 106 Y2_61M Hast du dieses Land in den letzten 12 Monaten besucht? Intervieweranweisung: Wenn ja, wie oft hast du dieses Land besucht? Einmal oder häufiger? Ja, zweimal und häufiger 001 Ja, einmal 002 Nein 003 107 Y2_68AM Wie oft reden deine Eltern mit dir über politische und soziale Themen? Du kannst mit "jeden Tag", "einmal oder mehrmals die Woche", "einmal oder mehrmals im Monat", "seltener" oder "nie" antworten. Jeden Tag 001 Einmal oder mehrmals die Woche 002 Einmal oder mehrmals im Monat 003 Seltener 004 Nie 005 25

108 Y2_68BM Wie oft reden deine Eltern mit dir über Bücher, Filme oder Fernsehsendungen? Jeden Tag 001 Einmal oder mehrmals die Woche 002 Einmal oder mehrmals im Monat 003 Seltener 004 Nie 005 109 Y2_68CM Wie oft verbringen deine Eltern Zeit damit, einfach nur mit dir zu reden? Jeden Tag 001 Einmal oder mehrmals die Woche 002 Einmal oder mehrmals im Monat 003 Seltener 004 Nie 005 110 Y2_69AM Wie viele deiner Freunde haben eine deutsche Herkunft? "Fast alle oder alle", "viele", "ungefähr die Hälfte", "ein paar" oder "keiner oder sehr wenige"? Fast alle oder alle 001 Viele 002 Ungefähr die Hälfte 003 Ein paar 004 Keiner oder sehr wenige 005 111 Y2_69BM Wie viele deiner Freunde haben eine italienische Herkunft? Fast alle oder alle 001 Viele 002 Ungefähr die Hälfte 003 Ein paar 004 Keiner oder sehr wenige 005 112 Y2_69CM Wie viele deiner Freunde haben eine polnische Herkunft? Fast alle oder alle 001 Viele 002 Ungefähr die Hälfte 003 Ein paar 004 Keiner oder sehr wenige 005 26

113 Y2_69DM Wie viele deiner Freunde haben eine russische Herkunft? Fast alle oder alle 001 Viele 002 Ungefähr die Hälfte 003 Ein paar 004 Keiner oder sehr wenige 005 114 Y2_69EM Wie viele deiner Freunde haben eine türkische Herkunft? Fast alle oder alle 001 Viele 002 Ungefähr die Hälfte 003 Ein paar 004 Keiner oder sehr wenige 005 115 Y2_69FM Wie viele deiner Freunde haben eine andere Herkunft? Fast alle oder alle 001 Viele 002 Ungefähr die Hälfte 003 Ein paar 004 Keiner oder sehr wenige 005 116 Y2_70M Hast du einen festen Freund/eine feste Freundin? Intervieweranweisung: Bitte nur Gegenpart fragen. Ja 001 Nein 002 => 118 27

117 Y2_73M Welche Herkunft hat er/sie? Albanisch 001 Bosnisch-Herzegowinisch 002 Deutsch 003 Griechisch 004 Irakisch 005 Italienisch 006 Libanesisch 007 Kasachisch 008 Marokkanisch 009 Polnisch 010 Russisch 011 Serbisch 012 Türkisch 013 Eine andere Herkunft 014 118 Y2_75AM Wie oft redest du mit Personen deutscher Herkunft? "Jeden Tag", "einmal oder mehrmals die Woche", "einmal oder mehrmals im Monat", "seltener" oder "nie"? Intervieweranweisung: Wenn nie geantwortet wird, nachfragen, ob Befragte(r) Personen dieser Herkunft kennt. ("Kennst du Personen dieser Herkunft?") Jeden Tag 001 Einmal oder mehrmals die Woche 002 Einmal oder mehrmals im Monat 003 Seltener 004 Nie 005 Ich kenne keine Personen dieser Herkunft 006 119 Y2_75BM Wie oft redest du mit Personen italienischer Herkunft? Intervieweranweisung: Wenn nie geantwortet wird, nachfragen, ob Befragte(r) Personen dieser Herkunft kennt. ("Kennst du Personen dieser Herkunft?") Jeden Tag 001 Einmal oder mehrmals die Woche 002 Einmal oder mehrmals im Monat 003 Seltener 004 Nie 005 Ich kenne keine Personen dieser Herkunft 006 28

120 Y2_75CM Wie oft redest du mit Personen polnischer Herkunft? Intervieweranweisung: Wenn nie geantwortet wird, nachfragen, ob Befragte(r) Personen dieser Herkunft kennt. ("Kennst du Personen dieser Herkunft?") Jeden Tag 001 Einmal oder mehrmals die Woche 002 Einmal oder mehrmals im Monat 003 Seltener 004 Nie 005 Ich kenne keine Personen dieser Herkunft 006 121 Y2_75DM Wie oft redest du mit Personen russischer Herkunft? Intervieweranweisung: Wenn nie geantwortet wird, nachfragen, ob Befragte(r) Personen dieser Herkunft kennt. ("Kennst du Personen dieser Herkunft?") Jeden Tag 001 Einmal oder mehrmals die Woche 002 Einmal oder mehrmals im Monat 003 Seltener 004 Nie 005 Ich kenne keine Personen dieser Herkunft 006 122 Y2_75EM Wie oft redest du mit Personen türkischer Herkunft? Intervieweranweisung: Wenn nie geantwortet wird, nachfragen, ob Befragte(r) Personen dieser Herkunft kennt. ("Kennst du Personen dieser Herkunft?") Jeden Tag 001 Einmal oder mehrmals die Woche 002 Einmal oder mehrmals im Monat 003 Seltener 004 Nie 005 Ich kenne keine Personen dieser Herkunft 006 29

123 Y2_75FM Wie oft redest du mit Personen einer anderen Herkunft? Intervieweranweisung: Wenn nie geantwortet wird, nachfragen, ob Befragte(r) Personen dieser Herkunft kennt. ("Kennst du Personen dieser Herkunft?") Jeden Tag 001 Einmal oder mehrmals die Woche 002 Einmal oder mehrmals im Monat 003 Seltener 004 Nie 005 Ich kenne keine Personen dieser Herkunft 006 124 Y2_76AM Wir sind schon fast am Ende! Nun kommen noch ein paar Fragen zu deiner Gesundheit und zu deinen Einstellungen. Auf einer Skala von 1 bis 10, wobei 1 sehr unzufrieden und 10 sehr zufrieden bedeutet, wie zufrieden bist du mit deinem Leben allgemein? 1 - Sehr unzufrieden 001 2 002 3 003 4 004 5 005 6 006 7 007 8 008 9 009 10 - Sehr zufrieden 010 125 Y2_76BM Und wie zufrieden bist du mit deiner Schule/Ausbildung allgemein? 1 - Sehr unzufrieden 001 2 002 3 003 4 004 5 005 6 006 7 007 8 008 9 009 10 - Sehr zufrieden 010 30

126 Y2_79AM Wie oft hattest du in den letzten 6 Monaten Kopfschmerzen? "Jeden Tag", "einmal oder mehrmals die Woche", "einmal oder mehrmals im Monat", "seltener" oder "nie"? Jeden Tag 001 Einmal oder mehrmals die Woche 002 Einmal oder mehrmals im Monat 003 Seltener 004 Nie 005 127 Y2_79BM Wie oft hattest du in den letzten 6 Monaten Bauchschmerzen? Jeden Tag 001 Einmal oder mehrmals die Woche 002 Einmal oder mehrmals im Monat 003 Seltener 004 Nie 005 128 Y2_79CM Wie oft hattest du in den letzten 6 Monaten Probleme beim Einschlafen? Jeden Tag 001 Einmal oder mehrmals die Woche 002 Einmal oder mehrmals im Monat 003 Seltener 004 Nie 005 129 Y2_82AM Zum Schluss lese ich dir noch einige Aussagen vor. Wie sehr stimmst du den einzelnen Aussagen zu oder nicht zu? Du kannst wieder mit "stimme voll und ganz zu", "stimme zu", "weder noch", "stimme nicht zu", oder "stimme überhaupt nicht zu" antworten. Die erste Aussage lautet: "Ich habe Probleme, mich zu konzentrieren." Stimme voll und ganz zu 001 Stimme zu 002 Weder noch 003 Stimme nicht zu 004 Stimme überhaupt nicht zu 005 31

130 Y2_82BM Die zweite Aussage lautet: "Ich kann meine Zukunft beeinflussen." Stimme voll und ganz zu 001 Stimme zu 002 Weder noch 003 Stimme nicht zu 004 Stimme überhaupt nicht zu 005 131 Y2_82CM "Ich kann meine Pläne verwirklichen." Stimme voll und ganz zu 001 => Verabschiedung Stimme zu 002 => Verabschiedung Weder noch 003 => Verabschiedung Stimme nicht zu 004 => Verabschiedung Stimme überhaupt nicht zu 005 => Verabschiedung => Verabschiedung 32

Schülerfragebogen (Langversion) 132 Y2_2N Wann bist du geboren? Tag: 001 Monat: 002 Jahr: 003 133 Y2_3N In welchem Land bist du geboren? Deutschland 001 => 135 Albanien 002 Bosnien und Herzegowina 003 Griechenland 004 Irak 005 Italien 006 Kasachstan 007 Libanon 008 Marokko 009 Polen 010 Russland 011 Serbien 012 Türkei 013 Einem anderen Land: 014 => 135 134 Y2_4N Wie alt warst du, als du nach Deutschland gekommen bist? Alter in Jahren: 001 135 Y2_5AN Es folgen nun einige Fragen zu deinem Sprachgebrauch. Wie gut kannst du deiner Meinung nach Deutsch sprechen? "Gar nicht", "nicht gut", "gut", "sehr gut" oder "exzellent"? Gar nicht 001 Nicht gut 002 Gut 003 Sehr gut 004 Exzellent 005 33

136 Y2_5BN Und Deutsch schreiben? "Gar nicht", "nicht gut", "gut", "sehr gut" oder "exzellent"? Gar nicht 001 Nicht gut 002 Gut 003 Sehr gut 004 Exzellent 005 137 Y2_6N Wird bei dir zu Hause auch eine andere Sprache außer Deutsch gesprochen? Ja 001 Nein 002 => 144 => 144 138 Y2_7N Welche Sprache ist das? Intervieweranweisung: Mehrfachantworten möglich. Albanisch 001 Arabisch 002 Englisch 003 Griechisch 004 Italienisch 005 Kurdisch 006 Polnisch 007 Russisch 008 Serbisch 009 Spanisch 010 Türkisch 011 Eine andere Sprache: 012 139 Y2_8AN Wie gut kannst du deiner Meinung nach diese Sprache sprechen? "Gar nicht", "nicht gut", "gut", "sehr gut" oder "exzellent"? Intervieweranweisung: Bei mehreren Sprachen soll die Frage auf diejenige Sprache bezogen werden, welche bei NAMEZP zu Hause am häufigsten verwendet wird. Angegebene Sprache(n): Y2_7N:O Gar nicht 001 Nicht gut 002 Gut 006 Sehr gut 004 Exzellent 005 34

140 Y2_8BN Wie gut kannst du deiner Meinung nach diese Sprache schreiben? Intervieweranweisung: Bei mehreren Sprachen soll die Frage auf diejenige Sprache bezogen werden, welche bei NAMEZP zu Hause am häufigsten verwendet wird. Angegebene Sprache(n): Y2_7N:O Gar nicht 001 Nicht gut 002 Gut 006 Sehr gut 004 Exzellent 005 141 Y2_9AN Wie oft redest du mit deiner Familie in dieser Sprache? Du kannst mit "immer", "oft", "manchmal" oder "nie" antworten. Intervieweranweisung: Bei mehreren Sprachen soll die Frage auf diejenige Sprache bezogen werden, welche bei NAMEZP zu Hause am häufigsten verwendet wird. Angegebene Sprache(n): Y2_7N:O Immer 001 Oft 002 Manchmal 006 Nie 004 142 Y2_9BN Und wie oft siehst du in dieser Sprache fern? Intervieweranweisung: Bei mehreren Sprachen soll die Frage auf diejenige Sprache bezogen werden, welche bei NAMEZP zu Hause am häufigsten verwendet wird. Angegebene Sprache(n): Y2_7N:O Immer 001 Oft 002 Manchmal 006 Nie 004 143 Y2_9CN Und wie oft redest du mit Freunden in dieser Sprache? Intervieweranweisung: Bei mehreren Sprachen soll die Frage auf diejenige Sprache bezogen werden, welche bei NAMEZP zu Hause am häufigsten verwendet wird. Angegebene Sprache(n): Y2_7N:O Immer 001 Oft 002 Manchmal 006 Nie 004 35

144 Y2_10N Nun stelle ich dir ein paar Fragen über die Schule. Welches Schulfach magst du am meisten? Schulfach eragen: 001 145 Y2_11AN Wie oft hast du Streit mit einem Lehrer oder einer Lehrerin? "Jeden Tag", "einmal oder mehrmals die Woche", "einmal oder mehrmals im Monat", "seltener" oder "nie"? Jeden Tag 001 Einmal oder mehrmals die Woche 002 Einmal oder mehrmals im Monat 003 Seltener 004 Nie 005 146 Y2_11BN Wie oft wirst du in der Schule bestraft (zum Beispiel durch Nachsitzen, aus dem Unterricht fliegen oder mit Strafarbeiten)? Jeden Tag 001 Einmal oder mehrmals die Woche 002 Einmal oder mehrmals im Monat 003 Seltener 004 Nie 005 147 Y2_11CN Wie oft schwänzt du eine Schulstunde? Jeden Tag 001 Einmal oder mehrmals die Woche 002 Einmal oder mehrmals im Monat 003 Seltener 004 Nie 005 148 Y2_11DN Wie oft kommst du zu spät zur Schule? Jeden Tag 001 Einmal oder mehrmals die Woche 002 Einmal oder mehrmals im Monat 003 Seltener 004 Nie 005 36

149 Y2_12N Wenn es nach deinen Wünschen geht, welchen höchsten Abschluss würdest du gerne einmal erreichen? Keinen Abschluss, einen Hauptschulabschluss, einen Realschulabschluss, das Abitur oder einen Universitätsabschluss? Keinen Abschluss 001 Hauptschulabschluss 002 Realschulabschluss 003 Abitur 004 Universitätsabschluss 005 Weiß nicht -99 150 Y2_13N Und was denkst du: Welchen höchsten Abschluss wirst du tatsächlich einmal erreichen? Keinen Abschluss, einen Hauptschulabschluss, einen Realschulabschluss, das Abitur oder einen Universitätsabschluss? Keinen Abschluss 001 Hauptschulabschluss 002 Realschulabschluss 003 Abitur 004 Universitätsabschluss 005 Weiß nicht -99 151 Y2_14N Und welchen höchsten Abschluss wollen deine Eltern für dich? Keinen Abschluss, einen Hauptschulabschluss, einen Realschulabschluss, das Abitur oder einen Universitätsabschluss? Keinen Abschluss 001 Hauptschulabschluss 002 Realschulabschluss 003 Abitur 004 Universitätsabschluss 005 Weiß nicht -99 152 Y2_15AN Denkst du, du würdest an der Hauptschule erfolgreich sein? Du kannst mit "ja, auf jeden Fall", "ja, wahrscheinlich", "möglich", "nein, wahrscheinlich nicht" oder "nein, auf keinen Fall" antworten. Ja, auf jeden Fall 001 Ja, wahrscheinlich 002 Möglich 003 Nein, wahrscheinlich nicht 004 Nein, auf keinen Fall 005 37

153 Y2_15BN Denkst du, du würdest an der Realschule erfolgreich sein? Du kannst wieder mit "ja, auf jeden Fall", "ja, wahrscheinlich", "möglich", "nein, wahrscheinlich nicht" oder "nein, auf keinen Fall" antworten. Ja, auf jeden Fall 001 Ja, wahrscheinlich 002 Möglich 003 Nein, wahrscheinlich nicht 004 Nein, auf keinen Fall 005 154 Y2_15CN Denkst du, du würdest am Gymnasium erfolgreich sein? Ja, auf jeden Fall 001 Ja, wahrscheinlich 002 Möglich 003 Nein, wahrscheinlich nicht 004 Nein, auf keinen Fall 005 155 Y2_15DN Denkst du, du würdest an der Universität erfolgreich sein? Ja, auf jeden Fall 001 Ja, wahrscheinlich 002 Möglich 003 Nein, wahrscheinlich nicht 004 Nein, auf keinen Fall 005 156 Y2_16AN Ich lese dir nun eine Reihe von Aussagen vor. Wie sehr stimmst du den einzelnen Aussagen zu oder nicht zu? Die erste Aussage lautet: "Ich bin mir sicher, dass ich in der Schule gut sein kann." Du kannst mit "Stimme voll und ganz zu", "Stimme zu", "Weder noch", "Stimme nicht zu" oder "Stimme überhaupt nicht zu" antworten. Stimme voll und ganz zu 001 Stimme zu 002 Weder noch 003 Stimme nicht zu 004 Stimme überhaupt nicht zu 005 38

157 Y2_16BN Und jetzt die zweite Aussage: "Ich mag es nicht, dass ich zur Schule gehen muss." Stimme voll und ganz zu 001 Stimme zu 002 Weder noch 003 Stimme nicht zu 004 Stimme überhaupt nicht zu 005 158 Y2_16CN "Ich bin mir sicher, dass ich in der Schule gute Noten bekommen kann." Stimme voll und ganz zu 001 Stimme zu 002 Weder noch 003 Stimme nicht zu 004 Stimme überhaupt nicht zu 005 159 Y2_16DN "Ich gebe mir sehr viel Mühe für die Schule." Stimme voll und ganz zu 001 Stimme zu 002 Weder noch 003 Stimme nicht zu 004 Stimme überhaupt nicht zu 005 160 Y2_16EN "Ich hasse die Schule." Stimme voll und ganz zu 001 Stimme zu 002 Weder noch 003 Stimme nicht zu 004 Stimme überhaupt nicht zu 005 161 Y2_16FN "Schüler, die fleißig lernen, sind uncool." Stimme voll und ganz zu 001 Stimme zu 002 Weder noch 003 Stimme nicht zu 004 Stimme überhaupt nicht zu 005 39

162 Y2_17AN Wie gut bist du in Mathe? "Sehr gut", "ziemlich gut", "ok", "nicht so gut" oder "überhaupt nicht gut"? Sehr gut 001 Ziemlich gut 002 Ok 003 Nicht so gut 004 Überhaupt nicht gut 005 163 Y2_17BN Und wie gut bist du in Deutsch? "Sehr gut", "ziemlich gut", "ok", "nicht so gut" oder "überhaupt nicht gut"? Sehr gut 001 Ziemlich gut 002 Ok 003 Nicht so gut 004 Überhaupt nicht gut 005 164 Y2_17CN Und in Englisch? Sehr gut 001 Ziemlich gut 002 Ok 003 Nicht so gut 004 Überhaupt nicht gut 005 165 Y2_18N Gibt es an deiner Schule ein Kurssystem oder getrennten Unterricht von Schülern, die unterschiedlich gut sind (zum Beispiel A- und B-Kurse oder Hauptschul- und Realschulklassen)? Ja 001 Nein 002 => 169 166 Y2_19AN Welchen Kurs hast du im letzten Schuljahr in Mathe besucht? Kurs: 001 167 Y2_19BN Und in Deutsch? Kurs: 001 40

168 Y2_19CN Und in Englisch? Kurs: 001 169 Y2_20AN Und welche Note hast du im letzten Schulzeugnis in Mathe bekommen? Note: 001 170 Y2_20BN Und in Deutsch? Note: 001 171 Y2_20CN Und in Englisch? Note: 001 172 Y2_21N Nimmst du außerhalb der Schule Nachhilfe, um deine Noten zu verbessern? Nein 001 Ja, aber nicht jede Woche 002 Ja, jede Woche 003 173 Y2_22AN Ich lese dir nun eine Reihe von Aussagen vor. Wie sehr stimmst du den einzelnen Aussagen zu oder nicht zu? Die erste Aussage lautet: "Für einen guten Beruf ist ein Universitätsabschluss sehr wichtig." Du kannst mit "Stimme voll und ganz zu", "Stimme zu", "Weder noch", "Stimme nicht zu" oder "Stimme überhaupt nicht zu" antworten. Stimme voll und ganz zu 001 Stimme zu 002 Weder noch 003 Stimme nicht zu 004 Stimme überhaupt nicht zu 005 41

174 Y2_22BN Und jetzt die zweite Aussage: "Vollzeit zu arbeiten ist genauso gut wie ein besserer Schulabschluss." Stimme voll und ganz zu 001 Stimme zu 002 Weder noch 003 Stimme nicht zu 004 Stimme überhaupt nicht zu 005 175 Y2_22CN "Ein Ausländer in Deutschland braucht einen Universitätsabschluss, um einen guten Beruf zu bekommen." Stimme voll und ganz zu 001 Stimme zu 002 Weder noch 003 Stimme nicht zu 004 Stimme überhaupt nicht zu 005 176 Y2_22DN "Um den Bildungsabschluss zu bekommen, den ich will, wäre ich bereit in einen anderen Teil von Deutschland zu ziehen." Stimme voll und ganz zu 001 Stimme zu 002 Weder noch 003 Stimme nicht zu 004 Stimme überhaupt nicht zu 005 177 Y2_22EN "Ich wäre bereit zu studieren, auch wenn das heißt, dass ich für ein paar Jahre weniger Geld zum Leben habe." Stimme voll und ganz zu 001 Stimme zu 002 Weder noch 003 Stimme nicht zu 004 Stimme überhaupt nicht zu 005 178 Y2_23N Wie viele Gedanken hast du dir schon über deine zukünftige Bildung oder Ausbildung gemacht? "Sehr viele", "ein paar", "nicht sehr viele" oder "überhaupt keine"? Sehr viele 001 Ein paar 002 Nicht sehr viele 003 Überhaupt keine 004 42

179 Y2_24N Wie wichtig ist es, in deinem Alter sorgfältig über die zukünftige Bildung oder Ausbildung nachzudenken? Ist das "sehr wichtig", "ziemlich wichtig", "nicht so wichtig" oder "überhaupt nicht wichtig"? Sehr wichtig 001 Ziemlich wichtig 002 Nicht so wichtig 003 Überhaupt nicht wichtig 004 180 Y2_25N Woher hast du Informationen über deine zukünftige Bildung und Ausbildung bekommen? Von deinen Eltern, Geschwistern oder anderen Familienmitgliedern? Von deinen Klassenkameraden oder anderen Freunden? Bei einem Praktikum, einer Berufsberatung, von Lehrern, aus dem Internet oder aus Zeitungen? Bei einem Jobcenter oder Arbeitsamt, bei einem Tag der offenen Tür oder von woanders? Intervieweranweisung: Mehrfachantworten möglich. Ich habe keine Informationen bekommen 001 Von meinen Eltern 002 Von meinen Geschwistern 003 Von anderen Familienmitgliedern 004 Von meinen Klassenkameraden 005 Von anderen Freunden 006 Bei einem Praktikum 007 Bei der Berufsberatung 008 Von meinen Lehrern 009 Aus dem Internet 010 Aus Zeitungen 011 Bei einem Jobcenter oder Arbeitsamt 012 Bei einem Tag der offenen Tür 013 Woanders: 014 181 Y2_26N Planst du, am Ende dieses Schuljahres einen Abschluss zu machen? Ja, einen Hauptschulabschluss 001 Ja, einen Realschulabschluss 002 Nein 003 43

182 Y2_27N Was planst du nach dem Sommer zu machen? Weiter zur Schule gehen und den Realschulabschluss machen 001 => 184 Weiter zur Schule gehen und das Abitur oder Fachabitur machen 002 => 184 Ein Berufsvorbereitungsjahr (BVJ) / Ausbildungsvorbereitungsjahr (AVJ) / oder 003 => 184 Berufsgrundschuljahr (BGJ) machen Vollzeit arbeiten 004 Eine Ausbildung machen 005 Ein Praktikum machen 006 Etwas anderes: 007 => 184 Weiß nicht -99 => 184 => 184 183 Y2_28N Hast du dich schon für eine Arbeits-, Ausbildungs- oder Praktikumsstelle beworben? Ja, ich habe schon eine Arbeits-, Ausbildungs- oder Praktikumsstelle 001 Ja, ich habe mich schon beworben, aber noch keine eine Arbeits-, Ausbildungs- oder Praktikumsstelle 002 Nein 003 184 Y2_29N In welchem Beruf möchtest du später einmal arbeiten? Bitte nenne nur einen Beruf und gib die genaue Berufsbezeichnung an! Berufsbezeichnung: 001 Weiß nicht -99 185 Y2_30AN Ich lese dir nun eine Reihe von Dingen vor. Wie wichtig sind dir diese Dinge für einen zukünftigen Beruf? Wie wichtig ist es für deinen zukünftigen Beruf, dass du ein hohes Einkommen hast? "Sehr wichtig", "ziemlich wichtig", "nicht sehr wichtig" oder "überhaupt nicht wichtig"? Sehr wichtig 001 Ziemlich wichtig 002 Nicht sehr wichtig 003 Überhaupt nicht wichtig 004 44

186 Y2_30BN Wie wichtig ist es für deinen zukünftigen Beruf, dass du anderen Menschen helfen kannst? Sehr wichtig 001 Ziemlich wichtig 002 Nicht sehr wichtig 003 Überhaupt nicht wichtig 004 187 Y2_30CN Wie wichtig ist es für deinen zukünftigen Beruf, dass du nachdenken und Probleme lösen kannst? Sehr wichtig 001 Ziemlich wichtig 002 Nicht sehr wichtig 003 Überhaupt nicht wichtig 004 188 Y2_30DN Wie wichtig ist es für deinen zukünftigen Beruf, dass das Risiko niedrig ist, einmal arbeitslos zu werden? Sehr wichtig 001 Ziemlich wichtig 002 Nicht sehr wichtig 003 Überhaupt nicht wichtig 004 189 Y2_30EN Wie wichtig ist es für deinen zukünftigen Beruf, dass du kreativ sein kannst? Sehr wichtig 001 Ziemlich wichtig 002 Nicht sehr wichtig 003 Überhaupt nicht wichtig 004 190 Y2_31N Wie sehr fühlst du dich als Deutsche(r)? "Sehr", "ziemlich", "nicht so sehr", oder "überhaupt nicht"? Sehr 001 Ziemlich 002 Nicht so sehr 003 Überhaupt nicht 004 45

191 Y2_32N Manche Menschen fühlen sich auch anderen Gruppen zugehörig, wie zum Beispiel den Italienern oder den Spaniern. Welcher Gruppe fühlst du dich zugehörig? Intervieweranweisung: Mehrfachantworten möglich. Keiner anderen Gruppe 001 => 194 Albanisch 002 Arabisch 003 Englisch 004 Griechisch 005 Italienisch 006 Kurdisch 007 Polnisch 008 Russisch 009 Serbisch 010 Spanisch 011 Türkisch 012 Einer anderen Gruppe: 013 => 194 192 Y2_33N Wie sehr fühlst du dich dieser Gruppe zugehörig? "Sehr", "ziemlich", "nicht so sehr" oder "überhaupt nicht"? Intervieweranweisung: Wenn du dich mehr als einer dieser Gruppen zugehörig fühlst, beantworte die Frage bitte für die Gruppe, der du dich am meisten zugehörig fühlst. Angegebene Gruppe(n): Y2_32N:O Sehr 001 Ziemlich 002 Nicht so sehr 003 Überhaupt nicht 004 193 Y2_34N Wie wichtig ist es für dich persönlich, die Bräuche und Traditionen dieser Gruppe zu bewahren? "Sehr wichtig", "ziemlich wichtig", "nicht so sehr wichtig" oder "überhaupt nicht wichtig"? Angegebene Gruppe(n): Y2_32N:O Sehr wichtig 001 Ziemlich wichtig 002 Nicht sehr wichtig 003 Überhaupt nicht wichtig 004 46

194 Y2_35N Welcher Religion gehörst du an? Intervieweranweisung: Wenn Christentum geantwortet wird, nachfragen, ob katholisch oder evangelisch! Keiner Religion 001 Buddhismus 002 Christentum: Katholisch 003 Christentum: Evangelisch 004 Hinduismus 005 Islam 006 Judentum 007 Einer anderen Religion 008 195 Y2_36N Wie wichtig ist Religion für dich? "Sehr wichtig", "ziemlich wichtig", "nicht so wichtig" oder "überhaupt nicht wichtig"? Sehr wichtig 001 Ziemlich wichtig 002 Nicht sehr wichtig 003 Überhaupt nicht wichtig 004 196 Y2_37N Wie oft besuchst du eine religiöse Begegnungsstätte zum Beispiel eine Kirche, eine Moschee, eine Synagoge oder einen Tempel? "Nie", "gelegentlich", "mindestens einmal im Monat", "mindestens einmal pro Woche" oder "jeden Tag"? Nie 001 Gelegentlich 002 Mindestens einmal im Monat 003 Mindestens einmal pro Woche 004 Jeden Tag 005 197 Y2_38N Und wie oft betest du? "Nie", "gelegentlich", "mindestens einmal im Monat", "mindestens einmal pro Woche", "1 bis 4 mal jeden Tag" oder "5 mal am Tag oder häufiger"? Nie 001 Gelegentlich 002 Mindestens einmal im Monat 003 Mindestens einmal pro Woche 004 1 bis 4 mal jeden Tag 005 5 mal am Tag und häufiger 006 47

198 Y2_39AN Ich lese dir nun wieder einige Aussagen vor. Wie sehr stimmst du den einzelnen Aussagen zu oder nicht zu? Die erste Aussage lautet: "Deutsche sollten alles tun, was sie können, um ihre Bräuche und Traditionen zu bewahren." Du kannst wieder mit "stimme voll und ganz zu", "stimme zu", "weder noch", "stimme nicht zu" oder "stimme überhaupt nicht zu" antworten. Stimme voll und ganz zu 001 Stimme zu 002 Weder noch 003 Stimme nicht zu 004 Stimme überhaupt nicht zu 005 199 Y2_39BN Die zweite Aussage lautet: "Ausländer sollten sich der deutschen Gesellschaft anpassen." Stimme voll und ganz zu 001 Stimme zu 002 Weder noch 003 Stimme nicht zu 004 Stimme überhaupt nicht zu 005 200 Y2_39CN "Deutsche sollten offen für die Bräuche und Traditionen von Ausländern sein." Stimme voll und ganz zu 001 Stimme zu 002 Weder noch 003 Stimme nicht zu 004 Stimme überhaupt nicht zu 005 201 Y2_39DN "Ausländer sollten alles tun, was sie können, um ihre Bräuche und Traditionen zu bewahren." Stimme voll und ganz zu 001 Stimme zu 002 Weder noch 003 Stimme nicht zu 004 Stimme überhaupt nicht zu 005 202 Y2_40AN Wer sollte in einer Familie auf die Kinder aufpassen? Sollte das "hauptsächlich der Mann", "hauptsächlich die Frau" oder "beide ungefähr gleich" machen? Hauptsächlich der Mann 001 Hauptsächlich die Frau 002 Beide ungefähr gleich 003 48

203 Y2_40BN Und wie ist das mit Kochen? Hauptsächlich der Mann 001 Hauptsächlich die Frau 002 Beide ungefähr gleich 003 204 Y2_40CN Und wie ist das mit Geld verdienen? Hauptsächlich der Mann 001 Hauptsächlich die Frau 002 Beide ungefähr gleich 003 205 Y2_40DN Und wie ist das mit Sauber machen? Hauptsächlich der Mann 001 Hauptsächlich die Frau 002 Beide ungefähr gleich 003 206 Y2_41AN Nun folgenden ein paar Fragen zu deinen Freizeitaktivitäten. Wie oft besuchst du in deiner Freizeit Verwandte? Du kannst mit "jeden Tag", "einmal oder mehrmals die Woche", "einmal oder mehrmals im Monat", "seltener" oder "nie" antworten. Jeden Tag 001 Einmal oder mehrmals die Woche 002 Einmal oder mehrmals im Monat 003 Seltener 004 Nie 005 207 Y2_41BN Und wie oft gehst du in deiner Freizeit ins Kino? Du kannst wieder mit "jeden Tag", "einmal oder mehrmals die Woche", "einmal oder mehrmals im Monat", "seltener" oder "nie" antworten. Jeden Tag 001 Einmal oder mehrmals die Woche 002 Einmal oder mehrmals im Monat 003 Seltener 004 Nie 005 49

208 Y2_41CN Und wie oft gehst du in deiner Freizeit aus? Zum Beispiel in eine Kneipe, eine Bar, in die Disko oder auf eine Party? Jeden Tag 001 Einmal oder mehrmals die Woche 002 Einmal oder mehrmals im Monat 003 Seltener 004 Nie 005 209 Y2_41DN Wie oft liest du in deiner Freizeit ein Buch, das nicht für die Schule ist? Jeden Tag 001 Einmal oder mehrmals die Woche 002 Einmal oder mehrmals im Monat 003 Seltener 004 Nie 005 210 Y2_41EN Wie oft verbringst du Zeit in einem Verein? Zum Beispiel einem Sport-, Musik-, Theater oder einem anderen Verein? Jeden Tag 001 Einmal oder mehrmals die Woche 002 Einmal oder mehrmals im Monat 003 Seltener 004 Nie 005 211 Y2_41FN Wie oft gehst du in deiner Freizeit auf ein Konzert oder auch Tanzen? Jeden Tag 001 Einmal oder mehrmals die Woche 002 Einmal oder mehrmals im Monat 003 Seltener 004 Nie 005 212 Y2_41GN Wie oft gehst du in deiner Freizeit in ein Museum? Jeden Tag 001 Einmal oder mehrmals die Woche 002 Einmal oder mehrmals im Monat 003 Seltener 004 Nie 005 50

213 Y2_41HN Und wie oft liest du in deiner Freizeit Zeitung? Jeden Tag 001 Einmal oder mehrmals die Woche 002 Einmal oder mehrmals im Monat 003 Seltener 004 Nie 005 214 Y2_42N Stell dir nun vor, dir bietet jemand heute 50 Euro oder 100 Euro in einem Jahr. Was würdest du wählen? 50 Euro heute 001 100 Euro in einem Jahr 002 Weiß nicht -99 215 Y2_43N Hast du einen Nebenjob wie zum Beispiel Zeitungen austragen, deinen Eltern in ihrem Geschäft helfen oder Babysitten? Ja 001 Nein 002 => 219 => 219 216 Y2_44N Wie viele Stunden arbeitest du bei diesem Nebenjob in einer normalen Woche? Anzahl der Stunden: 001 217 Y2_45N Ist das ein Job, bei dem du deinen Eltern in ihrem Geschäft hilfst? Ja 001 Nein 002 218 Y2_46N Wie viel Geld verdienst du bei diesem Nebenjob ungefähr pro Monat? Betrag in Euro 001 51

219 Y2_47AN Bekommst du Taschengeld von deinen Eltern? Ja, jede Woche 001 Ja, jeden Monat 002 => 221 Ja, gelegentlich -88 => 222 Nein 004 => 222 Keine Angabe 005 => 222 220 Y2_47BN Wie viel? Betrag in Euro (pro Woche): 001 => 222 => 222 221 Y2_47CN Wie viel? Betrag in Euro (pro Monat) 001 222 Y2_51AN Wie oft isst du eine warme Mahlzeit? "Jeden Tag", "einmal oder mehrmals die Woche", "einmal oder mehrmals im Monat", "seltener" oder "nie"? Jeden Tag 001 Einmal oder mehrmals die Woche 002 Einmal oder mehrmals im Monat 003 Seltener 004 Nie 005 223 Y2_51BN Wie oft trinkst du Alkohol? Jeden Tag 001 Einmal oder mehrmals die Woche 002 Einmal oder mehrmals im Monat 003 Seltener 004 Nie 005 52

224 Y2_51CN Wie oft machst du Sport oder gehst ins Fitnessstudio? Jeden Tag 001 Einmal oder mehrmals die Woche 002 Einmal oder mehrmals im Monat 003 Seltener 004 Nie 005 225 Y2_51DN Wie oft rauchst du? Jeden Tag 001 Einmal oder mehrmals die Woche 002 Einmal oder mehrmals im Monat 003 Seltener 004 Nie 005 226 Y2_51EN Wie oft frühstückst du? Jeden Tag 001 Einmal oder mehrmals die Woche 002 Einmal oder mehrmals im Monat 003 Seltener 004 Nie 005 227 Y2_51FN Wie oft nimmst du Drogen, wie zum Beispiel Gras, Pilze oder Ecstasy? Jeden Tag 001 Einmal oder mehrmals die Woche 002 Einmal oder mehrmals im Monat 003 Seltener 004 Nie 005 228 Y2_52AN Hast du in den letzten 3 Monaten mit Absicht Dinge kaputt gemacht, die dir nicht gehörten? Du kannst dir sicher sein, dass deine Antworten geheim gehalten werden. Ja 001 Nein 002 53

229 Y2_52BN Hast du etwas aus einem Laden oder von einer anderen Person geklaut? Ja 001 Nein 002 230 Y2_52CN Hast du ein Messer oder eine Waffe getragen? Intervieweranweisung: Pfefferspray zählt als Waffe. Ja 001 Nein 002 231 Y2_53AN Wie viel weißt du über die deutsche Politik? "Sehr viel", "viel", "etwas", "wenig" oder "sehr wenig oder gar nichts"? Sehr viel 001 Viel 002 Etwas 003 Wenig 004 Sehr wenig oder gar nichts 005 232 Y2_53BN Und wie viel weißt du über die deutsche Geschichte? Sehr viel 001 Viel 002 Etwas 003 Wenig 004 Sehr wenig oder gar nichts 005 54

233 Y2_54N Jetzt kommen ein paar Fragen zu deiner Familie und zu deinen Freunden. In welchem Land ist deine leibliche Mutter geboren? Wenn sie nicht mehr lebt oder wenn du keinen Kontakt zu ihr hast, beantworte die Fragen bitte so gut du kannst. Deutschland 001 => 238 Albanien 002 Bosnien und Herzegowina 003 Griechenland 004 Irak 005 Italien 006 Kasachstan 007 Libanon 008 Marokko 009 Polen 010 Russland 011 Serbien 012 Türkei 013 Einem anderen Land: 014 Weiß nicht -99 => 238 => 238 234 Y2_55N Wie sehr eressierst du dich für die Politik dieses Landes? "Sehr", "ziemlich", "etwas", "ein wenig" oder "sehr wenig oder gar nicht"? Sehr 001 Ziemlich 002 Etwas 003 Ein wenig 004 Sehr wenig oder gar nicht 005 235 Y2_56N Hast du dieses Land in den letzten 12 Monaten besucht? Intervieweranweisung: Wenn ja, wie oft hast du dieses Land besucht? Einmal oder häufiger? Ja, zweimal und häufiger 001 Ja, einmal 002 Nein 003 236 Y2_57AN Wie viel weißt du über die Politik dieses Landes? "Sehr viel", "viel", "etwas", "wenig" oder "sehr wenig oder gar nichts"? Sehr viel 001 Viel 002 Etwas 003 Wenig 004 Sehr wenig oder gar nichts 005 55

237 Y2_57BN Und wie viel weißt du über die Geschichte dieses Landes? Sehr viel 001 Viel 002 Etwas 003 Wenig 004 Sehr wenig oder gar nichts 005 238 Y2_58N Arbeitet deine Mutter zurzeit? Ja 001 Nein 002 Weiß nicht 005 239 Y2_59N In welchem Land ist dein leiblicher Vater geboren? Wenn er nicht mehr lebt oder wenn du keinen Kontakt zu ihm hast, beantworte die Fragen bitte so gut du kannst. Deutschland 001 => 244 Albanien 002 Bosnien und Herzegowina 003 Griechenland 004 Irak 005 Italien 006 Kasachstan 007 Libanon 008 Marokko 009 Polen 010 Russland 011 Serbien 012 Türkei 013 Einem anderen Land: 014 Weiß nicht -99 => 244 => 244 240 Y2_60N Wie sehr eressierst du dich für die Politik dieses Landes? "Sehr", "ziemlich", "etwas", "ein wenig" oder "sehr wenig oder gar nicht"? Sehr 001 Ziemlich 002 Etwas 003 Ein wenig 004 Sehr wenig oder gar nicht 005 56

241 Y2_61N Hast du dieses Land in den letzten 12 Monaten besucht? Intervieweranweisung: Wenn ja, wie oft hast du dieses Land besucht? Einmal oder häufiger? Ja, zweimal und häufiger 001 Ja, einmal 002 Nein 003 242 Y2_62AN Wie viel weißt du über die Politik dieses Landes? "Sehr viel", "viel", "etwas", "wenig" oder "sehr wenig oder gar nichts"? Sehr viel 001 Viel 002 Etwas 003 Wenig 004 Sehr wenig oder gar nichts 005 243 Y2_62BN Und wie viel weißt du über die Geschichte dieses Landes? Sehr viel 001 Viel 002 Etwas 003 Wenig 004 Sehr wenig oder gar nichts 005 244 Y2_63N Arbeitet dein Vater zurzeit? Ja 001 Nein 002 Weiß nicht 005 245 Y2_64N Wohnst du mit deinen beiden leiblichen Eltern in einer Familie? Ja 001 => 247 Nein 002 => 247 57

246 Y2_65N Warum wohnst du nicht mit deinen beiden leiblichen Eltern in einer Familie? Meine leiblichen Eltern sind geschieden oder getrennt 001 Meine leiblichen Eltern waren nie verheiratet oder haben nie zusammen gewohnt 002 Einer oder beide sind gestorben 003 Einer oder beide wohnen oder arbeiten im Ausland 004 Ich bin von zu Hause ausgezogen 005 Anderer Grund: 006 247 Y2_66N Wie oft siehst du deine Mutter normalerweise? "Jeden Tag", "einmal oder mehrmals die Woche", "einmal oder mehrmals im Monat", "seltener" oder "nie"? Jeden Tag 001 Einmal oder mehrmals die Woche 002 Einmal oder mehrmals im Monat 003 Seltener 004 Nie 005 248 Y2_67N Wie oft siehst du deinen Vater normalerweise? Jeden Tag 001 Einmal oder mehrmals die Woche 002 Einmal oder mehrmals im Monat 003 Seltener 004 Nie 005 249 Y2_68AN Wie oft reden deine Eltern mit dir über politische und soziale Themen? Du kannst mit "jeden Tag", "einmal oder mehrmals die Woche", "einmal oder mehrmals im Monat", "seltener" oder "nie" antworten. Jeden Tag 001 Einmal oder mehrmals die Woche 002 Einmal oder mehrmals im Monat 003 Seltener 004 Nie 005 58

250 Y2_68BN Wie oft reden deine Eltern mit dir über Bücher, Filme oder Fernsehsendungen? Jeden Tag 001 Einmal oder mehrmals die Woche 002 Einmal oder mehrmals im Monat 003 Seltener 004 Nie 005 251 Y2_68CN Wie oft verbringen deine Eltern Zeit damit, einfach nur mit dir zu reden? Jeden Tag 001 Einmal oder mehrmals die Woche 002 Einmal oder mehrmals im Monat 003 Seltener 004 Nie 005 252 Y2_69AN Wie viele deiner Freunde haben eine deutsche Herkunft? "Fast alle oder alle", "viele", "ungefähr die Hälfte", "ein paar" oder "keiner oder sehr wenige"? Fast alle oder alle 001 Viele 002 Ungefähr die Hälfte 003 Ein paar 004 Keine oder sehr wenige 005 253 Y2_69BN Wie viele deiner Freunde haben eine italienische Herkunft? Fast alle oder alle 001 Viele 002 Ungefähr die Hälfte 003 Ein paar 004 Keine oder sehr wenige 005 254 Y2_69CN Wie viele deiner Freunde haben eine polnische Herkunft? Fast alle oder alle 001 Viele 002 Ungefähr die Hälfte 003 Ein paar 004 Keine oder sehr wenige 005 59

255 Y2_69DN Wie viele deiner Freunde haben eine russische Herkunft? Fast alle oder alle 001 Viele 002 Ungefähr die Hälfte 003 Ein paar 004 Keine oder sehr wenige 005 256 Y2_69EN Wie viele deiner Freunde haben eine türkische Herkunft? Fast alle oder alle 001 Viele 002 Ungefähr die Hälfte 003 Ein paar 004 Keine oder sehr wenige 005 257 Y2_69FN Wie viele deiner Freunde haben eine andere Herkunft? Fast alle oder alle 001 Viele 002 Ungefähr die Hälfte 003 Ein paar 004 Keine oder sehr wenige 005 258 Y2_70N Hast du einen festen Freund/eine feste Freundin? Intervieweranweisung: Bitte Gegenpart fragen! Ja 001 Nein 002 => 264 => 264 259 Y2_71N Geht er/sie auf deine Schule? Intervieweranweisung: Bitte Gegenpart fragen! Ja, in meine Klasse 001 => 262 Ja, aber in eine andere Klasse 002 => 262 Nein, auf eine andere Schule 003 Nein, er/sie hat die Schule beendet 004 => 261 60

260 Y2_72AN Auf was für eine Schule geht er/sie? Intervieweranweisung: Bitte Gegenpart fragen! Förderschule 001 => 262 Hauptschule 002 => 262 Realschule 003 => 262 Gymnasium 004 => 262 Gesamtschule 005 => 262 Weiß nicht -99 => 262 => 262 261 Y2_72BN Auf was für eine Schule ist er/sie gegangen? Intervieweranweisung: Bitte Gegenpart fragen! Förderschule 001 Hauptschule 002 Realschule 003 Gymnasium 004 Gesamtschule 005 Weiß nicht -99 262 Y2_73N Welche Herkunft hat er/sie? Albanisch 001 Bosnisch-Herzegowinisch 002 Deutsch 003 Griechisch 004 Irakisch 005 Italienisch 006 Libanesisch 007 Kasachisch 008 Marokkanisch 009 Polnisch 010 Russisch 011 Serbisch 012 Türkisch 013 Eine andere Herkunft 014 263 Y2_74N Seit wann seid ihr schon zusammen? Bitte gib den Monat und das Jahr an. Monat: 001 Jahr: 002 61

264 Y2_75AN Wie oft redest du mit Personen deutscher Herkunft? "Jeden Tag", "einmal oder mehrmals die Woche", "einmal oder mehrmals im Monat", "seltener" oder "nie"? Intervieweranweisung: Wenn nie geantwortet wird, nachfragen, ob Befragte(r) Personen dieser Herkunft kennt! Jeden Tag 001 Einmal oder mehrmals die Woche 002 Einmal oder mehrmals im Monat 003 Seltener 004 Nie 005 Ich kenne keine Personen dieser Herkunft 006 265 Y2_75BN Wie oft redest du mit Personen italienischer Herkunft? Intervieweranweisung: Wenn nie geantwortet wird, nachfragen, ob Befragte(r) Personen dieser Herkunft kennt! Jeden Tag 001 Einmal oder mehrmals die Woche 002 Einmal oder mehrmals im Monat 003 Seltener 004 Nie 005 Ich kenne keine Personen dieser Herkunft 006 266 Y2_75CN Wie oft redest du mit Personen polnischer Herkunft? Intervieweranweisung: Wenn nie geantwortet wird, nachfragen, ob Befragte(r) Personen dieser Herkunft kennt! Jeden Tag 001 Einmal oder mehrmals die Woche 002 Einmal oder mehrmals im Monat 003 Seltener 004 Nie 005 Ich kenne keine Personen dieser Herkunft 006 62

267 Y2_75DN Wie oft redest du mit Personen russischer Herkunft? Intervieweranweisung: Wenn nie geantwortet wird, nachfragen, ob Befragte(r) Personen dieser Herkunft kennt! Jeden Tag 001 Einmal oder mehrmals die Woche 002 Einmal oder mehrmals im Monat 003 Seltener 004 Nie 005 Ich kenne keine Personen dieser Herkunft 006 268 Y2_75EN Wie oft redest du mit Personen türkischer Herkunft? Intervieweranweisung: Wenn nie geantwortet wird, nachfragen, ob Befragte(r) Personen dieser Herkunft kennt! Jeden Tag 001 Einmal oder mehrmals die Woche 002 Einmal oder mehrmals im Monat 003 Seltener 004 Nie 005 Ich kenne keine Personen dieser Herkunft 006 269 Y2_75FN Wie oft redest du mit Personen anderer Herkunft? Intervieweranweisung: Wenn nie geantwortet wird, nachfragen, ob Befragte(r) Personen dieser Herkunft kennt! Jeden Tag 001 Einmal oder mehrmals die Woche 002 Einmal oder mehrmals im Monat 003 Seltener 004 Nie 005 Ich kenne keine Personen dieser Herkunft 006 63

270 Y2_76AN Wir sind fast am Ende! Nun kommen noch ein paar Fragen zu deiner Gesundheit und deinen Einstellungen. Auf einer Skala von 1 bis 10, wobei 1 sehr unzufrieden und 10 sehr zufrieden bedeutet, wie zufrieden bist du mit deinem Leben allgemein? 1 - Sehr unzufrieden 001 2 002 3 003 4 004 5 005 6 006 7 007 8 008 9 009 10 - Sehr zufrieden 010 271 Y2_76BN Und wie zufrieden bist du mit deiner Schule allgemein? 1 - Sehr unzufrieden 001 2 002 3 003 4 004 5 005 6 006 7 007 8 008 9 009 10 - Sehr zufrieden 010 272 Y2_77AN Wie oft treffen die folgenden Aussagen auf dich zu? Die erste Aussage lautet: "Ich mache mir viele Sorgen." Trifft sie oft zu, trifft sie manchmal zu, trifft sie selten zu oder trifft sie nie zu? Trifft oft zu 001 Trifft manchmal zu 002 Trifft selten zu 003 Trifft nie zu 004 273 Y2_77BN Die zweite Aussage lautet: "Ich werde leicht wütend." Trifft das oft zu, trifft das manchmal zu, trifft das selten zu oder trifft das nie zu? Trifft oft zu 001 Trifft manchmal zu 002 Trifft selten zu 003 Trifft nie zu 004 64

274 Y2_77CN "Ich fühle mich traurig." Trifft oft zu 001 Trifft manchmal zu 002 Trifft selten zu 003 Trifft nie zu 004 275 Y2_77DN "Ich fühle mich wertlos." Trifft oft zu 001 Trifft manchmal zu 002 Trifft selten zu 003 Trifft nie zu 004 276 Y2_77EN "Ich handle ohne nachzudenken." Trifft oft zu 001 Trifft manchmal zu 002 Trifft selten zu 003 Trifft nie zu 004 277 Y2_78N Wie gut ist deine Gesundheit im Vergleich zu anderen Jugendlichen in deinem Alter? Ist sie "sehr gut", "gut", "etwa dieselbe", "schlecht" oder "sehr schlecht"? Sehr gut 001 Gut 002 Etwa dieselbe 003 Schlecht 004 Sehr schlecht 005 278 Y2_79AN Wie oft hattest du in den letzten 6 Monaten Kopfschmerzen? "Jeden Tag", "einmal oder mehrmals die Woche", "einmal oder mehrmals im Monat", "seltener" oder "nie"? Jeden Tag 001 Einmal oder mehrmals die Woche 002 Einmal oder mehrmals im Monat 003 Seltener 004 Nie 005 65

279 Y2_79BN Wie oft hattest du in den letzten 6 Monaten Bauchschmerzen? "Jeden Tag", "einmal oder mehrmals die Woche", "einmal oder mehrmals im Monat", "seltener" oder "nie"? Jeden Tag 001 Einmal oder mehrmals die Woche 002 Einmal oder mehrmals im Monat 003 Seltener 004 Nie 005 280 Y2_79CN Wie oft hattest du in den letzten 6 Monaten Probleme beim Einschlafen? Jeden Tag 001 Einmal oder mehrmals die Woche 002 Einmal oder mehrmals im Monat 003 Seltener 004 Nie 005 281 Y2_80N Wann gehst du am Abend vor einem normalen Schultag ins Bett? Uhrzeit in 24h-Anzeige eingeben (zb 22:30): 001 282 Y2_81N Und wann stehst du am Morgen eines normalen Schultages auf? Uhrzeit in 24h-Anzeige eingeben (zb 06:30): 001 283 Y2_82AN Zum Schluss lese ich dir noch drei Aussagen vor. Wie sehr stimmst du den einzelnen Aussagen zu oder nicht zu? Die erste Aussage lautet: "Ich habe Probleme, mich zu konzentrieren." Du kannst mit "Stimme voll und ganz zu", "Stimme zu", "Weder noch", "Stimme nicht zu" oder "Stimme überhaupt nicht zu" antworten. Stimme voll und ganz zu 001 Stimme zu 002 Weder noch 003 Stimme nicht zu 004 Stimme überhaupt nicht zu 005 66

284 Y2_82BN Die zweite Aussage lautet: "Ich kann meine Zukunft beeinflussen" Du kannst wieder mit "Stimme voll und ganz zu", "Stimme zu", "Weder noch", "Stimme nicht zu" oder "Stimme überhaupt nicht zu" antworten. Stimme voll und ganz zu 001 Stimme zu 002 Weder noch 003 Stimme nicht zu 004 Stimme überhaupt nicht zu 005 285 Y2_82CN Die letzte Aussage lautet: "Ich kann meine Pläne verwirklichen." Stimme voll und ganz zu 001 Stimme zu 002 Weder noch 003 Stimme nicht zu 004 Stimme überhaupt nicht zu 005 Verabschiedung Damit sind wir am Ende des Interviews angelangt. Wir möchten dir für deine Teilnahme sehr herzlich danken und wünschen dir noch einen schönen Tag/Abend! Intervieweranweisung: Nach Verabschiedung auflegen DANKE_2 Interview beendet 01 67

Jugend in Europa Fragebogen Bitte fülle diesen Fragebogen aus, wenn du eine allgemeinbildende Schule YES - "Jugend in Europa" - Befragung youthid