S f u f z t r t i i / e. M 0 0 1 6 2 1
Rosaia. uc,.er ocnnee * & $ & * * * in Bernden r %, ^ p o ^ - H e f t Ä ^ \ * i «9 * '. F k w -. f t, alles ist in spq '* g z ^ n * * - * k S %. % '% \ < 3> 4, % < x V%>, % % V* '% is * 2 % * * * * a i J ^ ^*ben Sie sieb xf^ 6/o daß es $ * * * ^ l Ph*ntZm Jahr2000 ^ ssind g le, - ^^ ^< & S ^schenfarben «S Ä v,sionen aus Liebt u^0rhe^ a < * dies wird der ^ ^ i/?i//- es je gab. p ^ S e ^ ''^ J ^ e b b. pardon ~ fz M o r ti\ s & N 0 0 1 6 2 1
/ V GRUSSWORT DES BÜRGERMEISTERS DER LANDESHAUPTSTADT MÜNCHEN Vom 8. bis io. März 1970 steht der Münchner Ausstcllungspark im Zeichen der Internationalen Sportartikclmesse»ispo 70«. Als Bürgermeister der bayerischen Landeshauptstadt heiße ich hierzu alle Aussteller und Besucher im Namen des Stadtrats, aber auch persönlich, herzlich willkommen. Ich freue mich, daß diese bedeutende Fachmesse für Sportgeräte und sportliche Bekleidung, auf der über 800 Aussteller aus 23 Ländern einem ebenso internationalen Fachpublikum begegnen werden, erstmals in München stattfindet. Die bayerische Landeshauptstadt scheint mir als Ort für diese Messe gut gewählt zu sein: einmal wegen ihrer stetig wachsenden Bedeutung als Messe- und Ausstcllungsstadt; zum anderen, weil München mehr und mehr auch eine Stadt des Sports geworden ist eine Entwicklung, die mit den Olympischen Spielen 1972 ihre Krönung erfahren wird. München bietet damit der Internationalen Sportartikelmesse gute Voraussetzungen. Ich wünsche der «ispo 70«einen vollen Erfolg und darüber hinaus allen unseren Gästen einen angenehmen Aufenthalt in der bayerischen Landeshauptstadt sowie die Zeit, unsere schone Stadt näher kcnncnzulcrnen. München, den 22. Dezember 1969 Albert Bayerlc, Bürgermeister
o f Schnee macht aus sanfte Bergwiesen eme andere W elt: glitzernde Diamantenfelder im Sonnenlicht oder Purpurlandschaft im Abendrot. Diese schöne W elt des Schnees hot ihre eigenen Gesetze: Ihre Bewohner bewegen sich vorwiegend auf Skiern - deshalb muß ihre Kleidung sportgerecht und unverwüstlich sein. Die Welt des Schnees ist kalt - deshalb muß die Kleidung warm sein. Die Bewohner dieser Welt des Schnees sind jung - deshalb muß diese Kleidung topimode sein. Anba-Modelle erfüllen alle diese Voraussetzungen. Anba die ideale Kleidung für eine herrliche W elt des Schnees. a u s t r I a SKI FASHION <S L iz o n z n a h m o r f ü r W e s td e u ts c h la n d H. H e in z e im a n n
/ Ich sage ja immer: wenn man im Fohren sicher werden will, mu3 man sich auch sicher fühlen. Die Geze funktioniert wirklich phantastisch. Und ich hob schon allerhand ausprobiert, das darfst Du mir glauben. Übrigens: Du / kommst doch sicher nachher / in die Bar? / Heute ging's doch schon recht gut. Hans? Ich habe gar keine Angst mit der neuen Bindung. Die ist w irk- S V lieh toll. 4 +
m Sprungschanze frei für sprint-modell! r neue sprint-stil fällt auf Mit aktuellen irationen für die Saison 70/71. Rasant und tig im Styling. Topclass in Farben und Dessins, so viel FantasieI Das macht den Erfolg von sprint. m
< s l r - \ c = 5 modelle Damen-Oberanzug Modell»Albula«
mit Formbi ind. Herrenelastik-Bundhose Form»Gaste >in«. Damen-Skihose Modell "^.Ul voiu 1«mit INI hprhrvhtpm UUvMIVIIIvlM placficrhpfy] v IWmIIvVJIwl l Bund Elastisch durch ii 7{da. Qualitäten von ^ ) J ^ W r SS* 4 K i 5v* V ".. j Ein neues Bundhosen-Modell»Wiessee KS«: die 7weifrirhioen Riindrhen : ] f. K l ( K \ * [ : ] 1 > l Y T - T i B X - l \ l i > M n j 1 1» i M 11 j i I I c J 3, u r» K l 1 K i» i l - l i 1 1 K! L11
13
Oer G rund, warum Montan S kistiefel so fußfreundlich sind, ist Erfahrung - Rennerfahrung» Oeshalb wissen w ir von M ontan genau, wie S kistiefel beschaffen sein müssen. Man fühlt es. Montan bringt die farbigste Kollektion, die es je gab. V oll und ganz aus Kunststoff. Montan fußfreundlich und rennerpobt.
so einen süßen Sch
21
\ S\dh rhe tsbindungen rt^er unter den *» * * * - man stürzt.
Endlich einmal etwas wirklich Neues bei den Skihosen. Natürlich von Fabelhaft, diese superengen und super- W elastischen Skihosen mit Kontrast-Farbe unterm Knie. Großes Staunen und Köpfedrehen von Arosa bis Zürs garantiert. Also nichts für Spießer. Der Gag bei den Hosen: mit Reißverschluß ssssst einfach unterm Knie abtrennen Und eine andere Farbe emsetzen (die zum anderen Pulli oder Anorak paßt!). Das ergibt unendlich viele Kombinationsmöglichkeiten. Eine typische Elho-ldee jung unkonventionell Verarbeitung Spitzenklasse das ist Elho. Skihosen, bei denen man garantiert gelragt wird, wo es die gibt. Neva swing 1---------- ßJiivyhO'cO. in D I R R I G - f W U i
sind in erster Linie ^ Sportkleidung. Sie sollen also praktisch sein. Wie kommt ^ es dann, daß elho-skihosen auch noch so chic sind? Ganz einfach: bei elho ist Sportlichkeit selbstverständlich. Und was die Mode angeht das ist die besondere Spezialität von elho. Kein Wunder also, daß elho sogar zu Skihosen noch etwas ganz Neues einfiel: die lustigen Pumphosen auf der dritten Seite Ob man nun mit einem Hauch von Großmutters Tagen zum Blickfang werden will oder superenge Hosen im Det-Stil trägt Hauptsache Qualität Hauptsache (Zu Bild 1) Herrenskianzug»lauberhorn«aus mattglänzendem, hochelastischem Ski-Elastik Damenskianzug Modell»Sküng-Jeans«, Uberstiefelhose mit vollständigem Innenfuß, Jeansjacke mit zwei Brusttaschen und buntem RV. Material: hochelastischer Jeans-Elastik von 7 { t f a n c a (Zu Bild 2) Damenüberstiefelhose mit vollständigem Innenfuß»Form Kitz«aus hochelastischem Baumwollcord mit»lycra«, Anorak Modell»Flexen«
V (/- Bi :1.5) Darnenuherstiefel-Skihosc»Kilz-KS«mil vollständigem Innenfuß aus SKI-STAR-ISOTHERM Ski-Elastik. Damenanorak Modell»Marmolada-KS«. Herrenskihose»Kitz-KS 5«^ aus SKI-STAR-ISOTHERM-SUPER. Herrenanorak Modell»Brenner KS«. elho-skihosen-qualitäten mit allen Vorzügen: hochelastisch, ca. 70% dehnbar, angewebte Woll-Innenseite angenehmes Tragegefühl - isolierend und wärmehaltend mit scotchgard ausgerüstet schneeabweisend imprägniert und Fleckenschutzausrüstung. Sk/STAK ISOTHERM (Rechts) elho-modelle»knicker«und»maxi«aus hochelastischem Shetland-Elastik
7{fùrnaC Qualität mit Certificat angenehmes Tragegefühl dauerelastisch hohe Strapazierfähigkeit.
STROBEL ELASTIK ModcM * «ifto L ~ - 1^ "A#
B cirli zeigt in d ir Zukunft. H eute ist B ä rli richtungweisend fü r gute Skihandschuhe. M an kann nicht mehr v ie l an ihnen besser machen Sondern höchstens anders. A ber der Fortschritt geht w eiter. Wenn es im Ja h r 2000 bisher noch unbekannte M aterialien und Fertigungsmethoden geben sollte, w ird B ä r li genauso an der S p itze sielten. Das ist keine U topie, sondern unser Bestreben.
Die Pionierzeit der Sicherheitsbindungen ist längst vorbei. Man kann heute zwischen guten, besseren und Enders-Bindungen wählen. EndersSicherheitsbindungen sind testerprobte Technik. Enders-Sicherheitsbindungen sind einfach zu montieren, einfach einzustellen und einfach > zu bedienen. m V v Enders- Sicherheitsbindungen sind tausendfach bewährt auf allen Pisten der Welt. Deshalb: Sicherheitshalber
' Skifahren kann wie ein Raumflug sein, pfeilschnelles Gleiten fast schwerelos mit computergenauen Kurskorrekturen und der Spursicherheit eines Satelliten auf Umlaufbahn. Es gibt Skier, die dieses Fahrgelühl vermitteln. Spitzenskier, die mit der Perfektion einer Saturn-Rakete gebaut sind nach dem neuesten Stand der Technik und mit Blick auf das Jahr 2000: Erbacher Sonic, der Ski des Jahres 2000, den man jetzt schon kaufen kann. 37
Was sollte ideale Skikleidung alles haben? Sehr viel Chic? Internationalen Stil? Sportgerechte Konzeption? Neueste Modefarben? Erstklassige, strapazierfähige Stoffe? Beispielhafte Verarbeitung? Wagnerchic hat alles! Wagnerchic - Sportmode mit Superchic aus ERBA TRAVEL und DIOLEN-COTTON.
7 '7 * x i «o i O N I H Q, ac; Anorak und Skijacke, hergestellt aus NINO-INSPIRATION >Diolen</Baumwolle. Wasserabstoßend imprägniert, sehr leicht, voll waschbar. Modelle aus dem neuartigen Strickstoff NINO-RIC, hergestellt aus»dralon«nach einem besonderen Fertigungsverfahren, formstabil, kombiniert mit adapti, Lederimitat von NINO. Pflegeleicht, chemisch reinigungsbeständig, kälte- und hitzeunempfindlich. Im Spiegel der Wintermode: Schütte-Modelle Ganz gleich, aus welchem Gesichtswinkel man ein Schütte-Modell betrachtet - man kommt immer wieder zu dem Schluß: rundherum gekonnt gemacht. Verarbeitung, Stoffe, Zuschnitt - alles Spitzenklasse. Dazu das richtige 1 Gespür für Mode. Und eine so lange Erfahrung in Sportkleidung, daß man sicher sein kann, etwas mehr als nur Mode zu bekommen. Das ist Schütte. ScIlLi t t E spartm aden
Neuer Schwung auf kurzem Ski Martin-Puchtler-MEDIAL-Ski Mit kürzeren Skiern sorgte ein Mann für die größte Ski-Sensation der letzten Dahre: Martin Puchtier. Auf Grund seiner Erfahrungen und umfangreicher Versuche entwickelte er Skier in einer neuen Form, die die guten Fahreigenschaften langer Skier mit den Vorteilen der geringeren Skilange verbinden. Scherdel baut diese Skier. Sie sind in allem den besten ebenbürtig, außer an Zentimetern. Dafür schlagen sie die langen um Längen durch besonders leichtes Schwingen auch in schwerem Schnee, große Wendigkeit auf Buckelpisten, erwiesenermaßen geringere Verletzungsgefahr.
i * -. p ) ^ *0 V' (>' ist das nicht einfach nur ein Alu-Rohr, sondern ein langes Stück Erfahrung. Nichts ist Zufall bei Stamm: die Wandstärke der Rohre, die exakt geformten Griffe, die Schlaufen, die genau richtig sitzen, der Durchmesser und die Form der Teller. Das alles ist bei Stamm das Ergebnis langer Erfahrung. Stamm-Skistocke, auf die sich die Besten stutzen. V0 0 /
[Wenn Skifahrer einen [Stamm- Skistock in die Hand nehmen 43
H O CH LAND1 Hochland-Jet-Skistiefel - die einzigen Raketen, in denen Skifahrer heute schon starten können, aus Vollkunststoff m : W r«u r [m 44
46
/
.. Tyrolia am Ski den Sturz nicht fürchten Tyrolia fahren den Ski beherrschen y ^ o / i c i
L.4M
Es gibt kaum eine Frau, die angesichts einer warmen Thelen-Mutze einen kühlen Kopf behalten konnte. (Denn dazu sind sie einfach zu chic) Thelen-Mützen sind der modische I-Punkt einer jeden guten Ski-Ausrustung. T ie lt/ i sportlich, chic und gut für warme Ohren. Thelen ist führend in Kopfbedeckungen
Sprungschanze frei für sprint-modell! Der neue sprint-stil fällt auf. Mit aktuellen Inspirationen für die Saison 70/71. Rasant und mutig im Styling. Topclass in Farben und Dessins. Und so viel Fantasie! Das macht den von sprint.
Wirbelnde Pirouetten, ein elegant gesprungener Doppel-Salchow... Man sieht es dieser Eleganz nicht an. was dahintersteckt: harte Arbeit, immer neues Streben nach Perlektion, immer neues Verbessern. Die LICO- Sportschuhlabriken tragen ihren Teil dazu bei durch sportgerechte Stiefel und Complets für Eiskunstlauf. Eishockey. Eisschnellauf. nnd
Skifans leisten sich JOLE-SKIFANS SKIFANS sind Skihosen zum Sich-drin-wohl-Fühlen. Weil sie phantastisch warm halten. Weil sie anatomisch richtig geschnitten und so elastisch sind, daß sie jede Bewegung mitmachen. Und weil sie so elegant aussehen und so tadellos verarbeitet sind, daß man sich darin auch beim Après-Ski zeigen kann. Hinein ins Skivergnügen - mit JOLE-SKIFANS. Warci Maser
SporisWear
B B» ÄSporls ^ W e a r
y Sportdreß Rugay^ ncks«* e n - Pullo* mir 'lu q íiy a W e* e n. Hosen, Sfe- und AorAc cl. f r ^ S p o ^ t f, S9 dle Masche fur h, efur den Wintersport
Diese tollen Hin der er- Skihosen sehen nicht nuf sportlich ausjr- sie sind es auch, nicht zuletzt durch Stoffe der Kulmbacher Weberei Mainleus. Erstklassige Qualitäten sind bei Hinderer eben die Grundvoraussetzung für Skihosen der Spitzenklasse. Ideale Paßform, sportlich-modische Schnitte und beste Verarbeitung machen H inderer- Hosen zu Favoriten auf allen Pisten. Hinderer-Hosen eine Freude mehr am Skifahren. f n l n d i h n s E begriff für qualitat passform +finish
Die Hosen, Freizeitanzüge und Hemden auf den folgenden Seiten kommen von verschiedenen Konfektionären. Trotzdem haben sie eine M enge gemeinsam: Es wurde nur anspruchsvolles Material mit phantastischen Trage- und Pflegeeigenschaften verwendet. Ein Material, das leicht ist und trotzdem unempfindlich. Kapuzenmantel, Damen- und Herrenhose von U jie d e h in d Ein Material, das durch brillante Farben besticht und vielseitig verwendbar ist. Alle gezeigten Modelle einschließlich der Hemden aus dem Attache-Programm sind aus Dacron/Baumwolle hergestellt, der vielseitige Partner für M ode und Freizeit.
Herren- und Damenjacken sowie -hosen von MAHNER Alle elho-hosenmodelle sind aus dem besonders strapazierfähigen und pflegeleichten DACRON,'Baumwoll- Cordsamt»LADY«hergestetlt. * eingetr. Warenzeichen für OU POMTs Polyesterfaser
68
J 1 l y Zr \ 9 Fürs Skifahren ist das Schokoladenmädchen obenherum ein bißchen luftig angezogen. Das kommt daher, daß es mit einer Hälfte schon fast im Sportive-Sommer ist. Der beginnt auf der nächsten Seite. Aber bei einem so tollen Mädchen in einer so tollen Skihose lohnt es sich, noch ein bißchen im Winter zu bleiben. Die Hose ist übrigens von Dolomiti-Seiller. Man hätte gar keinen besseren Abschluß für den herrlichen, bunten, sportlichen Sportive-Winter finden können. Skihosen, die man nur ungern für einen Sommer beiseite hängt dolomiti seiller Modell Ully - aus warm haltendem, reinwollenem Skicord, über den Skischuhen zu tragen. Farbseite: rechts Modell Susanna. über den Skischuhen mit Innenfuß zu tragen, links Modell Lotte, beide aus der hochelastischen Champalex- Qualität SKI MASTE R Wolle,1Helanca/Lycra. Lycra x r r s r. 1. * *"
das ist. wenn man das Cabrioletverdeck aufmacht som und vergessen hat. daß man sich ein»vernünftiges«mauto kaufen wollte. er das ist. wenn man bei Tropenhitze ein Bierglas an den Mund setzt und sieht, wie sommer auf der beschlagenen Außenseite die Wassertropfen herunterrollen. das ist das Prickeln, wenn man nach dem Baden die Wassertropfen auf der Haut trocknen läßt. das ist Sonne, Farbe, Lebensfreude. Nehmen Sie schon jetzt ein Viertelstündchen Sommerurlaub 1 971 und lesen Sie ein paar Geschichten aus dem nächsten Sportive-Sommer.
L*ajn(ntf> >,ese tu» - t's nur eins- Ttfjt-V.ook**' Ä jjs r ^ föid'e ewíasau8tnadv
vertrag u ty
74
C c f i l r I Diese modernen Mädchen... Sie wollen nicht mehr auf ihre Kleidung aufpassen müssen, sie wollen damit auch laufen, springen, sich frei bewegen können. Und trotzdem schick sein. Ein unlösbares Problem? Noch me etwas von Mainleus gehört? Mamleus macht Stoffe für Mädchen, die ihr Haar gern im Wind fliegen lassen. Stoffe, die so schnell nichts übelnehmen und trotzdem todschick aussehen. Hersteller sportlichschicker Kleidung wie HUMMELSHEIM Kostüm) und I I U C K E (Mantel) wssen das langst
Es geht verdammt hart her in der Bundesliga. Punkte sind Geld. Da, eine Chance: blitzschneller Antritt. Sprung. Schuß. Fußballstiefel müssen Halt geben im Rasen. Und trotzdem guten Kontakt zum Ball vermitteln. Das Leder muß adidas den Fußbewegungen nachgeben. Aber auch schützen, wenn der Bewacher hart einsteigt. Laufen, dribbeln, rennen, traben, springen, hechten, köpfen, schießen in jeder Lage. Fallrückzieher, Tooor! adidas
adidas
Allround-Tenniskleidung Mode in Weiß voll bunter Ideen
Margit und René gehen zweimal in der Woche Tennis spielen.'»zum Austoben«, wie Margit sagt ' Ein idealer Spott tür Mädchen, linden die beiden. Mädchen bleiben Mädchen dabei. Anmut im Sport usw. (außerdem: Feiler Allround steht jeder Frau). Lange Beine, die Rbckchen und Haare fliegen. Hübsch, sehr hübsch. v Kein Wunder, daß die netten Jungs vom Nebenplatz plötzlich eine Pause einlegen. Wround
Ausritt im lichtdurchfluteten Wald. 2 PS sind das ideale Fortbewegungsmittel für Verliebte. Eine kleine, verschwiegene Lichtung tut sich auf.»komm, hier bleiben wir.«ein Kuß. Gleich werden sie mich grosen schicken, denkt das Pferd.
ELHO- REITHOSEN ZUM VERLIEBEN Reiter lieben ihren Sport. lund den Hauch von Abenteuer und Romantik, der ihn umgibt.) Deshalb sind sie besonders anspruchsvoll, wenn es um die Ausrüstung geht. Elho-Reithosen sind absolute Spitzenklasse: hochwertige Stoffe elastisch durch HELANCA und LYCRA, die laufend auf Scheuer- und Reißfestigkeit überprüfi werden. Perfekter Sitz und moderner, modischer Schnitt. 83
rm in ch w portb*u**dung A Parcours-Fix-Wadenteil mit Klettverschluß, ohne Schnürung, leichtes An- und Ausziehen, kein Hochrutschen der Hose, querelastisch, dadurch bester Sitz am Waden. 4 Hochelastisches Rückenteil garantiert angenehmen Sitz. A Die neue elho-reithose GRAND-NATIONAl - idgbm) mit den besonderen Vorzügen: längselastisch bis Knienaht - Waden querelastisdi. Hochelastische Seitenstreifen geben Querelastizität auch am Knie. elho-reithosen Parcours-Fix - löngselastisch bis Knienaht, Wadenteil querelastisch. Keine Schnürung, leichtes An- und Ausziehen, kein Hochrutschen der Hose. elho-reithosen haoen waschbare Nubuk-Lederbesäfze - elho-reithosen gib* es in vielen vollwaschbaren Qualitäten. elastisch L V C l ' a *» *7(tfian ccc
/ (Arftöts Pteile können autfi mal X die ForrnVon Tennisbpffen haben.) / Sehen schon unverschämt suß aus, die Mäd * Chen im ELHO-Tennis-^fieß. ELHO-Tenniskleidung, in der man schon vor dem Spiel gewinnt, aus DIOLEN/COiTON DIOLEN/ LOFT. Die pflegeleichten Materialien mit v.. den angenehmen Trageeigen- ^ V schäften sind für Tenniskleidüng besonders % geeignet. /
Iho-Tenniskioid mit der sportlichem Note, aus a S. DIOLEN AO M elho-oamenshortsaus DKXEN/COTTOM elho-o am cn* Tennisshorts Birgit«aus a DIOIENJCOTTON Æ elho-herren-tennlwtorts.»n klassisches M odell m it votier Bewegungsfreiheit aus ^ 4 DIOlENrCOTTON lho-t nnl5klc«d ologant und sportgerecht aus S v OIOLEN/LOFT
Licht und Wärme in Dosen: Camping Gaz International Der Tao ist im Seo versunken. Man sit/t im Lichtkreis, untorhält sich, lacht, ringsum Natur. Und Dunkel. Großstadtlärm und Ärger mit dem Chef weit weg. vergessen. Rail legt den Arm um mich und drückt mich an sich. In der Pfanne hrut/eln Steaks, und der Dult steigt in die Nase. In rn in iin l Ihr guter Freund in aller Welt
Spätestens an dieser Stelle werden Sie die Vorteile von Kastinger zu schätzen wissen. *. '1.
Tauchen Schwerelosigkeit. Stille. über sich das Silber der W asseroberfläche. unter sich eine andere Welt bizarre Pflanzen, frem dartige Tiere. Oer Mensch braucht H ilfsm ittel. um sich in dieser W elt bewegen zu können. Manches kommt von Uvex: Tauchmasken und Schwimmflossen. Sie sind so gemacht. daß der Mensch gegenüber den Fischen nicht benachteiligt ist - perfekt durch Erfahrung. Uvex -Tauchsportartikel für d ie Entdeckung einer neuen W elt unter Wasser.
e o N A e t z e l e r - S o ^ ^ ' Sp,oß in W ind, 14, Prächtige Brise heute! Hart am Wind segeln. Klaus hätte nie gedacht, daß luflboote so sportlich sein können. Ilst ja auch sein erstes Metzeler-BooM Vom Badeplatz mal schnell zur Insel 'rüber. Zu sechst in einem Boot. Kein Problem mit einem Mefzeler-luRboot. (Das hält eine ganze Menge aus.) Metzeler-luftboote einfach so zum Mitnahmen für Freizeit und Sport.
möbus Ein neuer Volltreffer von Möbus - KNAUTSCH-Lack/ederl In völlig neuen, leuchtenden Farben. M it strahlendem Superglanz. Die Sensation a u f den Aschenbahnen und Spielfeldern der Welt. Und unter dem KNAUTSCH-Lack, unsichtbar, aber fühlbarneueste Erkenntnisse, Fortschritt, Perfektion. M it Möbus ist man eben nicht der Lackierte (auch wenn man KNAUTSCH-Lackleder-Sportschuhe trägt).
% % % A m i m ; i } ««! { J f c Baden T,
Es gab prächtige Kämpfe bei diesem internationalen Leichtathletik-Meeting. Und viele Siege. Mit Rennschuhen von Sport International. Trotzdem hätten diese drei nicht einfach wahllos ihre Schuhe als Souvenirs verschenken sollen. Jetzt muß Billie aus San Franzisco ihre neue Freundin Natascha aus Moskau fragen, ob sie ihr für die Schlußstaffel noch einmal den anderen Schuh gibt. Peinlich. Aber es siegt sich eben leichter mit Sport International. Sport International, Sportschuhe mit eingebautem W ettkampfsieg. 98 S P O R T < > IN T E R N A T IO N A L
Der Enders-Propan/Butan-Kocher»Grande«ist das Ergebnis jahrzehntelanger Erfahrung und neuester technischer Entwicklung. Man sieht es schon von außen: superflache, moderne Form (der paßt überall hin. auch in unsere Zeit), widerstandsfähiger Emaillelackschutz. klappbare Windflügel und abnehmbares, verchromtes Topfgestell. Was man nicht auf den ersten Bück sieht: größter Bedienungskomfort, höchste Zuverlässigkeit und perfekte Verarbeitung. Kaufen Sie Enders-Kocher Warum soll Ihr Nachbar fortschrittlicher sein? n B e r &
daß es der Mann so eilig hatte. Er will seinen neuen i Enders-Kocher»Grande«V ausprobieren.
Herrlich, nachts zu baden. Das Wasser ist wärmer als die Luft. Beim Schwimmen funkeln Zehntausende Perlen um den Körper, dazu anspruchsvolle Badeanzüge aus»stretch-tricot mit LYCRA*«, einem superleichten, elastischen Material mit seidenweichem, kühlem Griff. Badeanzüge aus»stretch-tricot mit LYCRA*«haben viele Vorzüge: figurmodellierender Sitz hervorragende Paßform im Nu trocknend \ j schmeichelnder Griff < y. ' seidiges Aussehen leuchtende Farben t j superleichtes Material ; kurz moderner Tragekomfort V k. Eingetragenes Warenzeichen für Du Ponts Elastomerfaser
Triumph \ i L I V 1 1 \ M Vv \ f Benger-Ribana
genauer schneller Snauwaert E G F 1 - das Racket der Weltklasse, mit Epoxi-Glass-Fiber konstruiert: höhere Aufschlaggeschwindigkeit, größere Ballbeschleunigung, bessere Ballkontrolle, auswechselbarer und schlagdämpfender Spezialgriff. Snauwaert E G F 1 - das Spitzenprodukt eines Programms, das nur Spitzenleistungen kennt. Snauwaert- Rackets. mit denen seit 40 Jahren die Siegbälle geschlagen werden.
4 L ' Stand Nr. 5013 S p A io in i1 U TA Vm p i o n s h i p Ein Matchbail ist im Tennis der letzte Ball eines Spiels. Dieser Matchball bedeutet eine herrlich spannende und farbige Begegnung. Zwischen Ihnen und Sportive. Alle, die mitspielten, sind auf den folgenden Seiten zum Finale versammelt. SUPER CAR AVE LLE - spürbare Elastizität durch Synchro-shaft.»Balsam für den Tennisarm.«Ein superschnelles Racket für höchste Ansprüche. B ESTSELLER!
AN BA SPORTMODE Vorsteher KG Wien m Lizenzhersteller für Westdeutschland ^ y / r / y ^ y h. heinzelmann ol a u s t r l i Anba-Verkaufsleitung Fürstenfeldbruck 808 Fürstenfeldbruck. Am Sulzbogen 58 Seite 4/5 Ispo: Halle 7, Stand Nr. 7209 vju GEZE Vereinigte Baubeschlagfabriken Gretsch & Co. GmbH. 7250 Leonberg/Württ. Postfach 113 Seite 6/7 Ispo: Halle 2. Stand Nr. 2004/2203 SPRINT-SPORTMODEN GMBH ein Bleyle-Unternehmen 7 Stuttgart, Postfach 283 Seite 8/9/50a Ispo: Halle 7, Stand Nr. 7012 A. BRUNNER KG 8 München 90, Pfälzer-Wald-Straße 70 Seite 10/11 /12/26/27/28/29/30/31 66/67/82-87 Ispo: Halle 3, Stand Nr. 3215. und in eigenen Räumen an der Pfälzer Wald-Straße 70 WOLLSPINNEREI UND WEBEREI NEUSES GMBH Tuchfabrik 8641 Neuses über Kronach (Bay.) Seite 11/12 uvex Neva swing* rin mkhio FW'fc jung+slmons FRANCOIS SALOMON & FILS Chemin de la Prairie Prolongé Annecy/Hte-Savoie (France) Seite 22 Ispo: Halle 2, Stand Nr. 2010/2209 PULLS MONTANT 1 bis, rue du Bel-Air 74 Annecy (France) Seite 23 Ispo: Halle 2, Stand Nr. 2012/2211 UVEX WINTER OPTIK GMBH 8510 Fürth. Postfach 87 Seite 24/25/91 Ispo: Halle 3, Stand Nr. 3004/3203 CHRISTIAN DIERIG AG 89 Augsburg 2, Postfach 63 Seite 26/27/28 JUNG + SIMONS Textil- und Kunststoffwerke 5657 Haan (Rhld.) Seite 29 SKI-STAR Warenzeichen der Firma & KLEIN Isotherm - eine Spezialqualität die Firma Elho Seito 30 SCHWARTZ & KLEIN 4073 Jüchen (Rhld.) Seite 30 <7 { O m c c C f U S Q L P Eingetragenes Warenzeichen der DU PONT DE NEMOURS GmbH Seite 10/11 /12/29/82/83/84 Deutscher»Helanca«-Dienst der HEBERLEIN AG 775 Konstanz, Fischenzstraße 39 Seite 10/11/12/29/82/83/84/87 FRANZ VÖLKL OHG Ski-Spezi8lfabrik 8440 Straubing (Ndb.), Steinweg 62 Schließfach 5 Seite 13/14/15 Ispo: Halle 3, Stand Nr. 3006/3205 HEINRICH ECKEL 8 München 19, Dachauer Straße 235 Seite 16/17 Ispo: Halle 3, Stand Nr. 3002/3202 FRIEDRICH KLEINLAGEL KG Montan-Schuhfabriken 6909 Rettigheim bei Heidelberg 8055 Graz-Puntigam Seite 18 Ispo: Halle 2. Stand Nr. 2411 ISBA Après Skis Le Plan-Coublevie Voiron/lsère (France) Seite 19a FUSALP 15. Avenue do Chambéry Annecy (France) Seite 19 Ispo: Halle 2. Stand Nr. 2211/2012 LE TRAPPEUR 38 Sillans (France) Seite 20/21 Ispo: Halle 2. Stand Nr. 2021/2211 STROBEL ELASTIC c 4 llu U fu r lu S U P E R C O N F O R T S nb efa fewagnmmc IGNAZ STROBEL Tuchfabrik 8908 Krumbach (Schwaben) Johannisbrunnen 2, Postfach 50 Seite 31 HANS HERMANN - Modelle 8 München 15 Hermann-Lingg-Straße 8-10 Seite 32/33 Ispo: Halle 5. Stand Nr. 5019, und in eigenen Räumen an der Hermann-Lingg-Straße 8-10 MECHANISCHE SEIDENSTOFFWEBEREI WAIBLINGEN GMBH Waiblingen bei Stuttgart Seite 32 ELASTISS SUPER CONFORT La prodigieuse élasticité des ólastoméres SPORTISS- LYON Seite 32 BARLI-SKIHANDSCHUHE M. BOEHM 8 München 2, Sophienstraße 3 Soito 34 Ispo: Halle 5. Stand Nr. 5221 AUGUST ENDERS AG 588 Lüdenscheid 8, Postfach 8120 Seite 35/99 Ispo: Halle 3. Stand Nr. 3209/3211 ERBACHER HAMMER GmbH. & Co. KG 7904 Erbach. Postfach 20 Seite 36/37 Ispo: Halle 2, Stand Nr. 2204 H. + H. WAGNER 746 Balingen (Württ), Karlstraße 2 Postfach 57 Seite 38/38a
Ih o h M i Eingetragenes Warenzeichen der GLANZSTOFF AG 56 Wuppertal-Elberfeld Seite 38/38a/85/86 ERBA AKTIENGESELLSCHAFT FÜR TEXTILINDUSTRIE 8520 Erlangen, Postfach 5 Seite 38/38a > i4 r X-XL I sportmodon m C. A. SCHÜTTE & CO. 3 Hannover. Eckenerstraße 9 Seite 39/39a Ispo: Halle 7, Stand Nr. 7405 NINO GMBH. & CO. Weberei 446 Nordhorn Seite 39/39 a S. SCHERDEL KG 8590 Marktredwitz, Postfach 440 Seite 40/41 Ispo: Halle 5, Stand Nr. 5013 KASTINGER - Sportschuh-Fabrik A-4863 Seewalchen am Attersee (Austria) Seite 42/90 Ispo: Halle 2, Stand Nr. 2408/2607 Stamm JOS. STAMM KG Sportartikelfabriken 5281 Rebbelroth-Gummersbach (Rhld.) Kölner Straße. - 30/32, Postfach - - Seite - 4i J3 Ispo: Halle 3. Stand Nr. 3007 HOCHLAND- Schuhfabrik ADOLF WAGNER 8061 Weichs (Obb.) Seite 44/45 Ispo: Halle 3, Stand Nr. 3016 FELLER-HOSEN A-5021 Salzburg (Austria) Postfach 81 Seite 46/47 TYROLIA G.M.B.H. Metallwaren und Sportartikel 8033 Krailling bei München Seite 48/49 Ispo: Halle 2 Stand Nr. 2214/2413/2415 T tflifk GERT THELEN & CO. GMBH 556 Wittlich, Kurfürstenstraße 23 Postfach 158 Seito 50 Ispo: Halle 9, Stand Nr. 9428 LINK & CO. Schuhfabrik GmbH. 8621 Schney-Lichtenfels Seite 51 Ispo: Halle 5, Stand Nr. 5217 Münchener Kleiderfabrik LEMPERT & ZILCH KG 8 München 2, Sandstraße 3 Seite 52/53 Ispo: Halle 7. Stand Nr. 7416/7617
L e e r e t Eingetragenes Warenzeichen for Du Potts Etastcmerfaser VEREINIGTE KAMMGARNSPINNEREIEN CH -4552 Schaff hausen und Derendingen Seite 52/53/66/66a/70 Eingetragenes Warenzeichen der DU PONT COMPANY Seite 52/53/70/70a TURF Herrenwäschefabrik GmbH. 435 Recklinghausen, Postfach 1540 Seite 68/69 Seidenwebereien und Krawattenfabrik ALBRECHT PICK KG 4150 Krefeld, Postfach 104 Seite 69 HEAD SALES INTERNATIONAL GMBH 8 München 23, Kaiserstr. 13/11 C p if p R A /K A q Ispo: Halle 2, Stand Nr. 2210/2409 doiomtti seiller DOLOMITI SEILLER I-39040 Vahrn/Südtirol (Italien) D-8228 Freilassing, Laufener Straße 34 Seite 70/70a Ispo: Halle 5, Stand Nr. 5007 S p u c k I n y f t M R u u n y * HEAD SKI & SPORTSWEAR PETER STEINEBRONN GMBH 8021 Mörlbach/Post Icking Vertrieb für die Schweiz: HAENSLI & PAJAROLA AG, Ltd. 7250 Klosters/Schweiz Seite 55/55 a Ispo: Halle 2. Stand Nr. 2210/2409 RIE K E R & CO. - Schuhfabriken 72 Tuttlingen, Postschließfach 89 Seite 56/57 Ispo: Halle 2, Stand Nr. 2403 SPORTDRESS RUGAYA Rudolf Gajduschek & Co. Sportlich - modische Qualitätsstrickwaren 89 Augsburg. Hessingstraße 9 Seite 58/59 Ispo: Halle 9, Stand Nr. 9603 ROLF HINDERER GMBH. Hosen-Spezialfabrik 7270 Nagold (Schwarzwald) Postfach 308 Seite 62/63 Ispo: Halle 7, Stand Nr. 7003 H. HEINZELMANN 741 Reutlingen, Postfach 179 4 * * * - Seite 64/65/96/97 ' Ispo: Halle 7, Stand Nr. 7209 DU PONT DE NEMOURS (Deutschland} GmbH. 4 Düsseldorf Nord Hans-Böckler-Straße 33 Seite 66-69/100/101 /ul( % a ffitj & u 6 e r H U M M E I S H E I M adidas round WEBEREI MAINLEUS 8653 Mainleus, Postfach 40 Seite 32/62/63/72-75 OTTO KLINGLER KG 6148 Heppenheim (Bergstraße) Postfach 360 Seite 73 ERWIN HUCKE OHG 4991 Nettelstedt über Lübbecke Seite 74/75 HUMMELSHEIM KG 811 Murnau. Postfach 46 Seite 74/75 adidas-sportschuhfabriken ADI DASSLER KG 8522 Herzogenaurach, Postfach 1120 Seite 76-79 Ispo: Halle 7. Stand Nr. 7002/7201 Allround-Sportbekleidung WILHELM FELLER KG, 56 Wuppertal-Barmen 1 Albcrtstraße 43-47 Seite 80/81 Ispo: Halle 7. Stand Nr. 7401/7202 CAMPING GAZ INTERNATIONA 6 Frankfurt am Main 1 Neue Mainzer Straße 22 Seite 88/89 Ispo: Halle 2. Stand Nr. 2610 Eingetragenes Warenzeichen der DU PONT COMPANY Seite 66-68 METZELER AG 8 München 12, Westendstraße 131 Seite 92/93 Ispo: Halle 16, Stand Nr. 16204/1640 Eingetragenes Warenzeichen der DU PONT COMPANY Seite 68/69 / \ { Eingetragenes Warenzeichen der ( }/'~] V \ DU PONT COMPANY Seite 43/69 Bekleidungswerke WIEDEKTND GMBH 6079 Sprendlingen (Hessen) Seite 66/72 MALTNER Sport- und Freizeitmoden 605 Offenbach am Main, Postfach 193 Seite 67/68 möbus I X r t ß M A T I O X A l S N N M fflf ^ h u h u m f «NNII-tACKtf I M 0 B U S - Sportschuhfabrik 718 Crailsheim (Württ.) Seite 94/95 Ispo: Halle 7, Stand Nr. 7211 EB SPORT INTERNATIONAL GMBH. 85 Nürnberg 20, Geisseestraße 44 Seite 98 Ispo: Halle 16. Stand Nr. 16020/1621 SNAUWAERT TENNIS COMPAGNIE KURT KLEMMER GMBH 6733 Haßloch (Pfalz) Lachenerweg 4 Seite 102 Ispo: Halle 16. Stand Nr. 16212/1641
s p o rtiv e W e rb e p ro d u k tio n g m b h 8 m ü n c h e n 55 w in d e c k s tra ß e 1a te l.0811/74 20 68/69